Bessere Fehler
Bahare Henschel, Mike Busse, Robert Jan Van Der Toorn, Savas Yurderi, Vanessa Schulz
Manche Brücken müssen brennen (brennen)
Damit wir nicht mehr rüber rennen
Da drüben gibt's nichts, nichts mehr
An dem mein Herz noch hängt, yeah, yeah
Manche Steine müssen fliegen
Bis Scherben auf dem Boden liegen
Willst du wissen
Wer du bist, musst du ein Teil von dir verlieren, yeah
Hab' das Fliegen nie gelernt (uh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (yeah)
All die Fehler waren's wert
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Nicht perfekt und nicht fehlerfrei
Aber endlich frei davon, andre für mich bestimmen zu lassen
Was ein Fehler sei
Sein Rat ist weder gut noch gut gemeint
Der pure Neid offenbart sich tanzt du nicht nach seiner Pfeife (eh-eh)
Bist du der Feind
Will nur sein, was ich bin, sonst könnt ich nicht mehr in den Spiegel blicken
Sag' mir, wenn's für den Rest nicht klar geht ist es nicht so wichtig
Jeder Makel ist richtig und jeder Fehler passt
Hauptsache, ich kann entscheiden und hab' ihn selbst gemacht
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren (yeah-yeah), jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin (alles ein' Sinn)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Manche Namen muss man löschen (muss man löschen)
Um ihre Taten zu vergessen
Ich werd' nicht eklig, red' nicht
Kämpfst du lieber mit nem' Lächeln, mit 'nem Lächeln, yeah
Manche Tränen müssen trocknen (yeah)
Damit wir aufhören können zu hoffen
Tausend Pistolen auf meiner Brust
Das alles hat mich nicht gebrochen (-brochen, -brochen)
Hab' das Fliegen nie gelernt (oh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (wär')
All die Fehler waren's wert (waren's wert)
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, (yeah-yeah) jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn (yeah), macht mich so wie ich bin
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Manche Brücken müssen brennen (brennen)
Some bridges must burn (burn)
Damit wir nicht mehr rüber rennen
So we don't run over them anymore
Da drüben gibt's nichts, nichts mehr
There's nothing over there, nothing anymore
An dem mein Herz noch hängt, yeah, yeah
That my heart still clings to, yeah, yeah
Manche Steine müssen fliegen
Some stones must fly
Bis Scherben auf dem Boden liegen
Until shards lie on the ground
Willst du wissen
If you want to know
Wer du bist, musst du ein Teil von dir verlieren, yeah
Who you are, you have to lose a part of yourself, yeah
Hab' das Fliegen nie gelernt (uh)
Never learned to fly (uh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (yeah)
But can fall as if it was nothing (yeah)
All die Fehler waren's wert
All the mistakes were worth it
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Because they brought me here (-here, -here)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Today I'm making better mistakes (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Than ever before, like everyone lost, every day I'm growing bigger (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin
Everything has a meaning, makes me the way I am
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Better mistakes (every mistake)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Better mistakes, ah-ah-ah
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Better mistakes (every mistake)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Better mistakes, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Nicht perfekt und nicht fehlerfrei
Not perfect and not error-free
Aber endlich frei davon, andre für mich bestimmen zu lassen
But finally free from letting others decide for me
Was ein Fehler sei
What a mistake is
Sein Rat ist weder gut noch gut gemeint
His advice is neither good nor well-intentioned
Der pure Neid offenbart sich tanzt du nicht nach seiner Pfeife (eh-eh)
Pure envy reveals itself if you don't dance to his tune (eh-eh)
Bist du der Feind
You are the enemy
Will nur sein, was ich bin, sonst könnt ich nicht mehr in den Spiegel blicken
Just want to be what I am, otherwise I couldn't look in the mirror anymore
Sag' mir, wenn's für den Rest nicht klar geht ist es nicht so wichtig
Tell me, if it's not clear for the rest it's not that important
Jeder Makel ist richtig und jeder Fehler passt
Every flaw is right and every mistake fits
Hauptsache, ich kann entscheiden und hab' ihn selbst gemacht
The main thing is, I can decide and made it myself
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Today I'm making better mistakes (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren (yeah-yeah), jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Than ever before, like everyone lost (yeah-yeah), every day I'm growing bigger (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin (alles ein' Sinn)
Everything has a meaning, makes me the way I am (everything has a meaning)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Better mistakes (every mistake)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Better mistakes, ah-ah-ah (better mistakes)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Better mistakes (every mistake)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Better mistakes, ah-ah-ah
Manche Namen muss man löschen (muss man löschen)
Some names must be erased (must be erased)
Um ihre Taten zu vergessen
To forget their deeds
Ich werd' nicht eklig, red' nicht
I won't get nasty, don't talk
Kämpfst du lieber mit nem' Lächeln, mit 'nem Lächeln, yeah
Do you rather fight with a smile, with a smile, yeah
Manche Tränen müssen trocknen (yeah)
Some tears must dry (yeah)
Damit wir aufhören können zu hoffen
So we can stop hoping
Tausend Pistolen auf meiner Brust
A thousand pistols on my chest
Das alles hat mich nicht gebrochen (-brochen, -brochen)
All of this didn't break me (-break, -break)
Hab' das Fliegen nie gelernt (oh)
Never learned to fly (oh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (wär')
But can fall as if it was nothing (was)
All die Fehler waren's wert (waren's wert)
All the mistakes were worth it (were worth it)
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Because they brought me here (-here, -here)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Today I'm making better mistakes (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, (yeah-yeah) jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Than ever before, like everyone lost, (yeah-yeah) every day I'm growing bigger (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn (yeah), macht mich so wie ich bin
Everything has a meaning (yeah), makes me the way I am
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Better mistakes (every mistake)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Better mistakes, ah-ah-ah (better mistakes)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Better mistakes (every mistake)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Better mistakes, ah-ah-ah
Manche Brücken müssen brennen (brennen)
Algumas pontes precisam queimar (queimar)
Damit wir nicht mehr rüber rennen
Para que não corramos mais para lá
Da drüben gibt's nichts, nichts mehr
Lá não há nada, nada mais
An dem mein Herz noch hängt, yeah, yeah
Ao qual meu coração ainda se apega, yeah, yeah
Manche Steine müssen fliegen
Algumas pedras precisam voar
Bis Scherben auf dem Boden liegen
Até que os cacos estejam no chão
Willst du wissen
Se quiser saber
Wer du bist, musst du ein Teil von dir verlieren, yeah
Quem você é, você precisa perder uma parte de si mesmo, yeah
Hab' das Fliegen nie gelernt (uh)
Nunca aprendi a voar (uh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (yeah)
Mas posso cair como se nada fosse (yeah)
All die Fehler waren's wert
Todos os erros valeram a pena
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Porque eles me trouxeram até aqui (-aqui, -aqui)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Hoje eu cometo melhores erros (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Do que nunca antes, como todos perdidos, a cada dia eu cresço (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin
Tudo tem um sentido, me faz como eu sou
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Melhores erros (cada erro)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Melhores erros, ah-ah-ah
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Melhores erros (cada erro)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Melhores erros, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Nicht perfekt und nicht fehlerfrei
Não sou perfeito e não estou livre de erros
Aber endlich frei davon, andre für mich bestimmen zu lassen
Mas finalmente livre de deixar outros decidirem por mim
Was ein Fehler sei
O que é um erro
Sein Rat ist weder gut noch gut gemeint
Seu conselho não é bom nem bem-intencionado
Der pure Neid offenbart sich tanzt du nicht nach seiner Pfeife (eh-eh)
A pura inveja se revela quando você não dança ao som de sua música (eh-eh)
Bist du der Feind
Você é o inimigo
Will nur sein, was ich bin, sonst könnt ich nicht mehr in den Spiegel blicken
Só quero ser o que sou, caso contrário não poderia mais me olhar no espelho
Sag' mir, wenn's für den Rest nicht klar geht ist es nicht so wichtig
Diga-me, se não for claro para o resto, não é tão importante
Jeder Makel ist richtig und jeder Fehler passt
Cada defeito está certo e cada erro se encaixa
Hauptsache, ich kann entscheiden und hab' ihn selbst gemacht
O importante é que eu possa decidir e que eu mesmo o tenha cometido
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Hoje eu cometo melhores erros (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren (yeah-yeah), jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Do que nunca antes, como todos perdidos (yeah-yeah), a cada dia eu cresço (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin (alles ein' Sinn)
Tudo tem um sentido, me faz como eu sou (tudo tem um sentido)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Melhores erros (cada erro)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Melhores erros, ah-ah-ah (melhores erros)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Melhores erros (cada erro)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Melhores erros, ah-ah-ah
Manche Namen muss man löschen (muss man löschen)
Alguns nomes precisam ser apagados (precisam ser apagados)
Um ihre Taten zu vergessen
Para esquecermos seus atos
Ich werd' nicht eklig, red' nicht
Não vou ser desagradável, não falo
Kämpfst du lieber mit nem' Lächeln, mit 'nem Lächeln, yeah
Você prefere lutar com um sorriso, com um sorriso, yeah
Manche Tränen müssen trocknen (yeah)
Algumas lágrimas precisam secar (yeah)
Damit wir aufhören können zu hoffen
Para que possamos parar de esperar
Tausend Pistolen auf meiner Brust
Mil pistolas no meu peito
Das alles hat mich nicht gebrochen (-brochen, -brochen)
Nada disso me quebrou (-quebrou, -quebrou)
Hab' das Fliegen nie gelernt (oh)
Nunca aprendi a voar (oh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (wär')
Mas posso cair como se nada fosse (fosse)
All die Fehler waren's wert (waren's wert)
Todos os erros valeram a pena (valeram a pena)
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Porque eles me trouxeram até aqui (-aqui, -aqui)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Hoje eu cometo melhores erros (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, (yeah-yeah) jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Do que nunca antes, como todos perdidos, (yeah-yeah) a cada dia eu cresço (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn (yeah), macht mich so wie ich bin
Tudo tem um sentido (yeah), me faz como eu sou
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Melhores erros (cada erro)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Melhores erros, ah-ah-ah (melhores erros)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Melhores erros (cada erro)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Melhores erros, ah-ah-ah
Manche Brücken müssen brennen (brennen)
Algunos puentes deben arder (arder)
Damit wir nicht mehr rüber rennen
Para que no corramos más hacia allí
Da drüben gibt's nichts, nichts mehr
Allí no hay nada, nada más
An dem mein Herz noch hängt, yeah, yeah
A lo que mi corazón todavía se aferra, sí, sí
Manche Steine müssen fliegen
Algunas piedras deben volar
Bis Scherben auf dem Boden liegen
Hasta que los fragmentos estén en el suelo
Willst du wissen
Si quieres saber
Wer du bist, musst du ein Teil von dir verlieren, yeah
Quién eres, debes perder una parte de ti, sí
Hab' das Fliegen nie gelernt (uh)
Nunca aprendí a volar (uh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (yeah)
Pero puedo caer como si nada (sí)
All die Fehler waren's wert
Todos los errores valieron la pena
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Porque me trajeron aquí (-aquí, -aquí)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Hoy cometo mejores errores (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Que nunca antes, como todos perdidos, cada día crezco más (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin
Todo tiene un sentido, me hace como soy
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Mejores errores (cada error)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Mejores errores, ah-ah-ah
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Mejores errores (cada error)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Mejores errores, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Nicht perfekt und nicht fehlerfrei
No perfecto y no sin errores
Aber endlich frei davon, andre für mich bestimmen zu lassen
Pero finalmente libre de dejar que otros decidan por mí
Was ein Fehler sei
Lo que es un error
Sein Rat ist weder gut noch gut gemeint
Su consejo no es ni bueno ni bien intencionado
Der pure Neid offenbart sich tanzt du nicht nach seiner Pfeife (eh-eh)
La pura envidia se revela si no bailas a su ritmo (eh-eh)
Bist du der Feind
Eres el enemigo
Will nur sein, was ich bin, sonst könnt ich nicht mehr in den Spiegel blicken
Solo quiero ser lo que soy, de lo contrario no podría mirarme al espejo
Sag' mir, wenn's für den Rest nicht klar geht ist es nicht so wichtig
Dime, si no está claro para el resto, no es tan importante
Jeder Makel ist richtig und jeder Fehler passt
Cada defecto es correcto y cada error encaja
Hauptsache, ich kann entscheiden und hab' ihn selbst gemacht
Lo principal es que puedo decidir y lo hice yo mismo
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Hoy cometo mejores errores (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren (yeah-yeah), jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Que nunca antes, como todos perdidos (sí-sí), cada día crezco más (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin (alles ein' Sinn)
Todo tiene un sentido, me hace como soy (todo tiene un sentido)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Mejores errores (cada error)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Mejores errores, ah-ah-ah (mejores errores)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Mejores errores (cada error)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Mejores errores, ah-ah-ah
Manche Namen muss man löschen (muss man löschen)
Algunos nombres deben borrarse (deben borrarse)
Um ihre Taten zu vergessen
Para olvidar sus acciones
Ich werd' nicht eklig, red' nicht
No me pondré desagradable, no hablaré
Kämpfst du lieber mit nem' Lächeln, mit 'nem Lächeln, yeah
¿Prefieres luchar con una sonrisa, con una sonrisa, sí?
Manche Tränen müssen trocknen (yeah)
Algunas lágrimas deben secarse (sí)
Damit wir aufhören können zu hoffen
Para que podamos dejar de esperar
Tausend Pistolen auf meiner Brust
Mil pistolas en mi pecho
Das alles hat mich nicht gebrochen (-brochen, -brochen)
Todo eso no me rompió (-rompió, -rompió)
Hab' das Fliegen nie gelernt (oh)
Nunca aprendí a volar (oh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (wär')
Pero puedo caer como si nada (fuera)
All die Fehler waren's wert (waren's wert)
Todos los errores valieron la pena (valieron la pena)
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Porque me trajeron aquí (-aquí, -aquí)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Hoy cometo mejores errores (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, (yeah-yeah) jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Que nunca antes, como todos perdidos, (sí-sí) cada día crezco más (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn (yeah), macht mich so wie ich bin
Todo tiene un sentido (sí), me hace como soy
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Mejores errores (cada error)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Mejores errores, ah-ah-ah (mejores errores)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Mejores errores (cada error)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Mejores errores, ah-ah-ah
Manche Brücken müssen brennen (brennen)
Certaines ponts doivent brûler (brûler)
Damit wir nicht mehr rüber rennen
Pour que nous ne courions plus de l'autre côté
Da drüben gibt's nichts, nichts mehr
Il n'y a rien là-bas, plus rien
An dem mein Herz noch hängt, yeah, yeah
À quoi mon cœur s'accroche encore, ouais, ouais
Manche Steine müssen fliegen
Certaines pierres doivent voler
Bis Scherben auf dem Boden liegen
Jusqu'à ce que des éclats soient sur le sol
Willst du wissen
Si tu veux savoir
Wer du bist, musst du ein Teil von dir verlieren, yeah
Qui tu es, tu dois perdre une partie de toi, ouais
Hab' das Fliegen nie gelernt (uh)
Je n'ai jamais appris à voler (uh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (yeah)
Mais je peux tomber comme si de rien n'était (ouais)
All die Fehler waren's wert
Toutes ces erreurs en valaient la peine
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Parce qu'elles m'ont amené ici (-ici, -ici)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Aujourd'hui, je fais de meilleures erreurs (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Que jamais auparavant, comme tout le monde perdu, chaque jour je grandis (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin
Tout a un sens, ça me fait tel que je suis
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Meilleures erreurs (chaque erreur)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Meilleures erreurs, ah-ah-ah
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Meilleures erreurs (chaque erreur)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Meilleures erreurs, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Nicht perfekt und nicht fehlerfrei
Pas parfait et pas sans erreurs
Aber endlich frei davon, andre für mich bestimmen zu lassen
Mais enfin libre de laisser les autres décider pour moi
Was ein Fehler sei
Ce qui est une erreur
Sein Rat ist weder gut noch gut gemeint
Son conseil n'est ni bon ni bien intentionné
Der pure Neid offenbart sich tanzt du nicht nach seiner Pfeife (eh-eh)
La pure jalousie se révèle si tu ne danses pas à son rythme (eh-eh)
Bist du der Feind
Tu es l'ennemi
Will nur sein, was ich bin, sonst könnt ich nicht mehr in den Spiegel blicken
Je veux juste être ce que je suis, sinon je ne pourrais plus me regarder dans le miroir
Sag' mir, wenn's für den Rest nicht klar geht ist es nicht so wichtig
Dis-moi, si ce n'est pas clair pour le reste, ce n'est pas si important
Jeder Makel ist richtig und jeder Fehler passt
Chaque défaut est correct et chaque erreur convient
Hauptsache, ich kann entscheiden und hab' ihn selbst gemacht
L'essentiel, c'est que je puisse décider et que je l'ai fait moi-même
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Aujourd'hui, je fais de meilleures erreurs (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren (yeah-yeah), jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Que jamais auparavant, comme tout le monde perdu (yeah-yeah), chaque jour je grandis (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin (alles ein' Sinn)
Tout a un sens, ça me fait tel que je suis (tout a un sens)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Meilleures erreurs (chaque erreur)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Meilleures erreurs, ah-ah-ah (meilleures erreurs)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Meilleures erreurs (chaque erreur)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Meilleures erreurs, ah-ah-ah
Manche Namen muss man löschen (muss man löschen)
Certains noms doivent être effacés (doivent être effacés)
Um ihre Taten zu vergessen
Pour oublier leurs actes
Ich werd' nicht eklig, red' nicht
Je ne deviens pas méchant, je ne parle pas
Kämpfst du lieber mit nem' Lächeln, mit 'nem Lächeln, yeah
Tu préfères te battre avec un sourire, avec un sourire, ouais
Manche Tränen müssen trocknen (yeah)
Certaines larmes doivent sécher (ouais)
Damit wir aufhören können zu hoffen
Pour que nous puissions arrêter d'espérer
Tausend Pistolen auf meiner Brust
Mille pistolets sur ma poitrine
Das alles hat mich nicht gebrochen (-brochen, -brochen)
Tout cela ne m'a pas brisé (-brisé, -brisé)
Hab' das Fliegen nie gelernt (oh)
Je n'ai jamais appris à voler (oh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (wär')
Mais je peux tomber comme si de rien n'était (était')
All die Fehler waren's wert (waren's wert)
Toutes ces erreurs en valaient la peine (valaient la peine)
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Parce qu'elles m'ont amené ici (-ici, -ici)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Aujourd'hui, je fais de meilleures erreurs (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, (yeah-yeah) jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Que jamais auparavant, comme tout le monde perdu, (yeah-yeah) chaque jour je grandis (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn (yeah), macht mich so wie ich bin
Tout a un sens (ouais), ça me fait tel que je suis
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Meilleures erreurs (chaque erreur)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Meilleures erreurs, ah-ah-ah (meilleures erreurs)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Meilleures erreurs (chaque erreur)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Meilleures erreurs, ah-ah-ah
Manche Brücken müssen brennen (brennen)
Alcuni ponti devono bruciare (bruciare)
Damit wir nicht mehr rüber rennen
Perché non corriamo più oltre
Da drüben gibt's nichts, nichts mehr
Lì non c'è più nulla, nulla di più
An dem mein Herz noch hängt, yeah, yeah
A cui il mio cuore è ancora attaccato, yeah, yeah
Manche Steine müssen fliegen
Alcune pietre devono volare
Bis Scherben auf dem Boden liegen
Fino a quando i frammenti giacciono sul pavimento
Willst du wissen
Se vuoi sapere
Wer du bist, musst du ein Teil von dir verlieren, yeah
Chi sei, devi perdere una parte di te, yeah
Hab' das Fliegen nie gelernt (uh)
Non ho mai imparato a volare (uh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (yeah)
Ma posso cadere come se non fosse nulla (yeah)
All die Fehler waren's wert
Tutti gli errori ne valevano la pena
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Perché mi hanno portato qui (-qui, -qui)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Oggi faccio errori migliori (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Più di prima, come tutti perduti, ogni giorno divento più grande (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin
Tutto ha un senso, mi rende come sono
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Errori migliori (ogni errore)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Errori migliori, ah-ah-ah
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Errori migliori (ogni errore)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Errori migliori, ah-ah-ah (da, da, da-da)
Nicht perfekt und nicht fehlerfrei
Non perfetto e non senza errori
Aber endlich frei davon, andre für mich bestimmen zu lassen
Ma finalmente libero di lasciare che gli altri decidano per me
Was ein Fehler sei
Cosa sia un errore
Sein Rat ist weder gut noch gut gemeint
Il suo consiglio non è né buono né ben intenzionato
Der pure Neid offenbart sich tanzt du nicht nach seiner Pfeife (eh-eh)
La pura invidia si rivela se non balli al suo ritmo (eh-eh)
Bist du der Feind
Sei il nemico
Will nur sein, was ich bin, sonst könnt ich nicht mehr in den Spiegel blicken
Voglio solo essere quello che sono, altrimenti non potrei più guardarmi allo specchio
Sag' mir, wenn's für den Rest nicht klar geht ist es nicht so wichtig
Dimmi, se non è chiaro per il resto, non è così importante
Jeder Makel ist richtig und jeder Fehler passt
Ogni difetto è giusto e ogni errore va bene
Hauptsache, ich kann entscheiden und hab' ihn selbst gemacht
L'importante è che io possa decidere e che l'ho fatto da solo
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Oggi faccio errori migliori (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren (yeah-yeah), jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Più di prima, come tutti perduti (yeah-yeah), ogni giorno divento più grande (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn, macht mich so wie ich bin (alles ein' Sinn)
Tutto ha un senso, mi rende come sono (tutto ha un senso)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Errori migliori (ogni errore)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Errori migliori, ah-ah-ah (errori migliori)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Errori migliori (ogni errore)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Errori migliori, ah-ah-ah
Manche Namen muss man löschen (muss man löschen)
Alcuni nomi devono essere cancellati (devono essere cancellati)
Um ihre Taten zu vergessen
Per dimenticare le loro azioni
Ich werd' nicht eklig, red' nicht
Non diventerò cattivo, non parlerò
Kämpfst du lieber mit nem' Lächeln, mit 'nem Lächeln, yeah
Preferisci combattere con un sorriso, con un sorriso, yeah
Manche Tränen müssen trocknen (yeah)
Alcune lacrime devono asciugarsi (yeah)
Damit wir aufhören können zu hoffen
Così possiamo smettere di sperare
Tausend Pistolen auf meiner Brust
Mille pistole sul mio petto
Das alles hat mich nicht gebrochen (-brochen, -brochen)
Tutto questo non mi ha spezzato (-spezzato, -spezzato)
Hab' das Fliegen nie gelernt (oh)
Non ho mai imparato a volare (oh)
Doch kann fallen, als ob nichts wär' (wär')
Ma posso cadere come se non fosse nulla (sarebbe')
All die Fehler waren's wert (waren's wert)
Tutti gli errori ne valevano la pena (ne valevano la pena)
Denn sie brachten mich hierher (-her, -her)
Perché mi hanno portato qui (-qui, -qui)
Heut' mach' ich bessere Fehler (oho-oh)
Oggi faccio errori migliori (oho-oh)
Als jemals zuvor, wie jeder verloren, (yeah-yeah) jeden Tag werd' ich größer (oho-oh)
Più di prima, come tutti perduti, (yeah-yeah) ogni giorno divento più grande (oho-oh)
Hat alles ein' Sinn (yeah), macht mich so wie ich bin
Tutto ha un senso (yeah), mi rende come sono
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Errori migliori (ogni errore)
Bessere Fehler, ah-ah-ah (bessere Fehler)
Errori migliori, ah-ah-ah (errori migliori)
Bessere Fehler (jeder Fehler)
Errori migliori (ogni errore)
Bessere Fehler, ah-ah-ah
Errori migliori, ah-ah-ah