Hate Myself
Nate Feuerstein, Tommee Profitt
I don't see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Yeah, late nights are the worst for me
They bring out the worst in me
Mind runnin', got me feelin' like it hurts to think
If this is all that I wanted, I don't want it, gotta be more for me
All the core beliefs
And every mornin' I wake up and feel like I ain't my worth 'cause I'm at war with peace
Or go to Hell, welcome to the corpse of me
Look at the body like you ain't nothin' but poor and weak
It's kinda weird
Lately I been feelin' like the only way for me to get away is if I pour the drink
That's more deceit, more defeat
Is this really what I'm born to be?
That's what you get for thinkin' you're unique
So poor, but I'm so wealthy
Need help, but you can't help me
What else can the world sell me?
Tell me lies, I still buy 'em like they goin' outta stock
But it's not healthy
I don't see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Yeah, late nights get the best of me
They know how to get to me
Suicide thoughts come and go like a guest to me
But I don't wanna die, just wanna get relief
So don't talk to me like you think I'm so successful
What is success when hope has left you
I am not a spokesman, I'm a broken record
Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!
Come across like it's so easy
But I feel like you don't need me
When I feel like you don't need me
Then I feel like you don't see me
And my life has no meaning, drain me
Hands out, tryna ask for love
But when I get it, I just pass it up
Throw it away and think about it later
Diggin' through the trash for drugs
Wish I could give you what you needed, but I can't
I'm scared because
I don't see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
I walk through the ashes of my passions
Reminiscin' with the baggage in my casket
Get lost in the questions I can't answer
Can't stand who I am, but it don't matter
We scream to be free, but I stay captured
Knee-deep in defeat of my own actions
Feel weak, but the peace that I keep lackin'
Keeps speakin' to me, but I can't have it
But I can't have it
Keeps speakin' to me, but I can't have it
But I can't have it
Keeps speakin' to me, but I can't have it
I don't see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it's hard when I hate myself
Hate myself
But it's hard when I hate myself
Hate myself
But it's hard when I hate myself
When I hate myself
It's kinda hard when I hate myself
I hate myself
It's hard when I hate myself
I don't see you like I should
Eu não te vejo como deveria
You look so misunderstood
Você parece tão incompreendido
And I wish I could help
E eu gostaria de poder ajudar
But it's hard when I hate myself
Mas é difícil quando eu me odeio
Pray to God with my arms open
Rezo a Deus com os braços abertos
If this is it, then I feel hopeless
Se é isso, então me sinto sem esperança
And I wish I could help
E eu gostaria de poder ajudar
But it's hard when I hate myself
Mas é difícil quando eu me odeio
Yeah, late nights are the worst for me
Sim, as noites tardias são as piores para mim
They bring out the worst in me
Elas trazem o pior de mim
Mind runnin', got me feelin' like it hurts to think
Mente correndo, me fazendo sentir como se doesse pensar
If this is all that I wanted, I don't want it, gotta be more for me
Se isso é tudo que eu queria, eu não quero, tem que haver mais para mim
All the core beliefs
Todas as crenças fundamentais
And every mornin' I wake up and feel like I ain't my worth 'cause I'm at war with peace
E todas as manhãs eu acordo e sinto que não valho nada porque estou em guerra com a paz
Or go to Hell, welcome to the corpse of me
Ou vá para o inferno, bem-vindo ao cadáver de mim
Look at the body like you ain't nothin' but poor and weak
Olhe para o corpo como se você não fosse nada além de pobre e fraco
It's kinda weird
É meio estranho
Lately I been feelin' like the only way for me to get away is if I pour the drink
Ultimamente eu tenho sentido que a única maneira de eu fugir é se eu beber
That's more deceit, more defeat
Isso é mais engano, mais derrota
Is this really what I'm born to be?
Isso é realmente o que eu nasci para ser?
That's what you get for thinkin' you're unique
Isso é o que você ganha por pensar que é único
So poor, but I'm so wealthy
Tão pobre, mas tão rico
Need help, but you can't help me
Preciso de ajuda, mas você não pode me ajudar
What else can the world sell me?
O que mais o mundo pode me vender?
Tell me lies, I still buy 'em like they goin' outta stock
Me diga mentiras, eu ainda as compro como se estivessem acabando
But it's not healthy
Mas não é saudável
I don't see you like I should
Eu não te vejo como deveria
You look so misunderstood
Você parece tão incompreendido
And I wish I could help
E eu gostaria de poder ajudar
But it's hard when I hate myself
Mas é difícil quando eu me odeio
Pray to God with my arms open
Rezo a Deus com os braços abertos
If this is it, then I feel hopeless
Se é isso, então me sinto sem esperança
And I wish I could help
E eu gostaria de poder ajudar
But it's hard when I hate myself
Mas é difícil quando eu me odeio
Yeah, late nights get the best of me
Sim, as noites tardias tiram o melhor de mim
They know how to get to me
Elas sabem como chegar até mim
Suicide thoughts come and go like a guest to me
Pensamentos de suicídio vêm e vão como um convidado para mim
But I don't wanna die, just wanna get relief
Mas eu não quero morrer, só quero alívio
So don't talk to me like you think I'm so successful
Então não fale comigo como se você acha que eu sou tão bem-sucedido
What is success when hope has left you
O que é sucesso quando a esperança te deixou
I am not a spokesman, I'm a broken record
Eu não sou um porta-voz, sou um disco quebrado
Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!
Cansado de fazer entrevistas porque eu me odeio, agh!
Come across like it's so easy
Parece tão fácil
But I feel like you don't need me
Mas eu sinto que você não precisa de mim
When I feel like you don't need me
Quando eu sinto que você não precisa de mim
Then I feel like you don't see me
Então eu sinto que você não me vê
And my life has no meaning, drain me
E minha vida não tem sentido, me esgota
Hands out, tryna ask for love
Mãos estendidas, tentando pedir amor
But when I get it, I just pass it up
Mas quando eu consigo, eu apenas passo
Throw it away and think about it later
Jogo fora e penso nisso mais tarde
Diggin' through the trash for drugs
Cavando no lixo por drogas
Wish I could give you what you needed, but I can't
Gostaria de poder te dar o que você precisa, mas eu não posso
I'm scared because
Estou assustado porque
I don't see you like I should
Eu não te vejo como deveria
You look so misunderstood
Você parece tão incompreendido
And I wish I could help
E eu gostaria de poder ajudar
But it's hard when I hate myself
Mas é difícil quando eu me odeio
Pray to God with my arms open
Rezo a Deus com os braços abertos
If this is it, then I feel hopeless
Se é isso, então me sinto sem esperança
And I wish I could help
E eu gostaria de poder ajudar
But it's hard when I hate myself
Mas é difícil quando eu me odeio
I walk through the ashes of my passions
Eu caminho pelas cinzas das minhas paixões
Reminiscin' with the baggage in my casket
Reminiscências com a bagagem no meu caixão
Get lost in the questions I can't answer
Perco-me nas perguntas que não posso responder
Can't stand who I am, but it don't matter
Não suporto quem eu sou, mas não importa
We scream to be free, but I stay captured
Nós gritamos para ser livres, mas eu permaneço capturado
Knee-deep in defeat of my own actions
Ajoelhado na derrota das minhas próprias ações
Feel weak, but the peace that I keep lackin'
Sinto-me fraco, mas a paz que continuo a perder
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Continua falando comigo, mas eu não posso tê-la
But I can't have it
Mas eu não posso tê-la
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Continua falando comigo, mas eu não posso tê-la
But I can't have it
Mas eu não posso tê-la
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Continua falando comigo, mas eu não posso tê-la
I don't see you like I should
Eu não te vejo como deveria
You look so misunderstood
Você parece tão incompreendido
And I wish I could help
E eu gostaria de poder ajudar
But it's hard when I hate myself
Mas é difícil quando eu me odeio
Pray to God with my arms open
Rezo a Deus com os braços abertos
If this is it, then I feel hopeless
Se é isso, então me sinto sem esperança
And I wish I could help
E eu gostaria de poder ajudar
But it's hard when I hate myself
Mas é difícil quando eu me odeio
Hate myself
Odeio a mim mesmo
But it's hard when I hate myself
Mas é difícil quando eu me odeio
Hate myself
Odeio a mim mesmo
But it's hard when I hate myself
Mas é difícil quando eu me odeio
When I hate myself
Quando eu me odeio
It's kinda hard when I hate myself
É meio difícil quando eu me odeio
I hate myself
Eu me odeio
It's hard when I hate myself
É difícil quando eu me odeio
I don't see you like I should
No te veo como debería
You look so misunderstood
Pareces tan mal entendido
And I wish I could help
Y desearía poder ayudar
But it's hard when I hate myself
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Pray to God with my arms open
Rezo a Dios con mis brazos abiertos
If this is it, then I feel hopeless
Si esto es todo, entonces me siento desesperado
And I wish I could help
Y desearía poder ayudar
But it's hard when I hate myself
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Yeah, late nights are the worst for me
Sí, las noches tardías son lo peor para mí
They bring out the worst in me
Sacan lo peor de mí
Mind runnin', got me feelin' like it hurts to think
La mente corriendo, me hace sentir como si doliera pensar
If this is all that I wanted, I don't want it, gotta be more for me
Si esto es todo lo que quería, no lo quiero, tiene que haber más para mí
All the core beliefs
Todas las creencias fundamentales
And every mornin' I wake up and feel like I ain't my worth 'cause I'm at war with peace
Y cada mañana me despierto y siento que no valgo porque estoy en guerra con la paz
Or go to Hell, welcome to the corpse of me
O ve al infierno, bienvenido al cadáver de mí
Look at the body like you ain't nothin' but poor and weak
Mira el cuerpo como si no fueras más que pobre y débil
It's kinda weird
Es un poco raro
Lately I been feelin' like the only way for me to get away is if I pour the drink
Últimamente he estado sintiendo que la única forma de escapar es si me sirvo la bebida
That's more deceit, more defeat
Eso es más engaño, más derrota
Is this really what I'm born to be?
¿Es esto realmente lo que nací para ser?
That's what you get for thinkin' you're unique
Eso es lo que obtienes por pensar que eres único
So poor, but I'm so wealthy
Tan pobre, pero tan rico
Need help, but you can't help me
Necesito ayuda, pero no puedes ayudarme
What else can the world sell me?
¿Qué más puede venderme el mundo?
Tell me lies, I still buy 'em like they goin' outta stock
Dime mentiras, todavía las compro como si se estuvieran agotando
But it's not healthy
Pero no es saludable
I don't see you like I should
No te veo como debería
You look so misunderstood
Pareces tan mal entendido
And I wish I could help
Y desearía poder ayudar
But it's hard when I hate myself
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Pray to God with my arms open
Rezo a Dios con mis brazos abiertos
If this is it, then I feel hopeless
Si esto es todo, entonces me siento desesperado
And I wish I could help
Y desearía poder ayudar
But it's hard when I hate myself
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Yeah, late nights get the best of me
Sí, las noches tardías sacan lo mejor de mí
They know how to get to me
Saben cómo llegar a mí
Suicide thoughts come and go like a guest to me
Los pensamientos de suicidio vienen y van como un invitado para mí
But I don't wanna die, just wanna get relief
Pero no quiero morir, solo quiero alivio
So don't talk to me like you think I'm so successful
Así que no me hables como si creyeras que soy tan exitoso
What is success when hope has left you
¿Qué es el éxito cuando la esperanza te ha abandonado?
I am not a spokesman, I'm a broken record
No soy un portavoz, soy un disco roto
Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!
Harto de hacer entrevistas porque me odio a mí mismo, ¡agh!
Come across like it's so easy
Parece que es tan fácil
But I feel like you don't need me
Pero siento que no me necesitas
When I feel like you don't need me
Cuando siento que no me necesitas
Then I feel like you don't see me
Entonces siento que no me ves
And my life has no meaning, drain me
Y mi vida no tiene sentido, agotame
Hands out, tryna ask for love
Manos extendidas, tratando de pedir amor
But when I get it, I just pass it up
Pero cuando lo consigo, simplemente lo paso por alto
Throw it away and think about it later
Lo tiro y pienso en ello más tarde
Diggin' through the trash for drugs
Buscando en la basura drogas
Wish I could give you what you needed, but I can't
Desearía poder darte lo que necesitas, pero no puedo
I'm scared because
Tengo miedo porque
I don't see you like I should
No te veo como debería
You look so misunderstood
Pareces tan mal entendido
And I wish I could help
Y desearía poder ayudar
But it's hard when I hate myself
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Pray to God with my arms open
Rezo a Dios con mis brazos abiertos
If this is it, then I feel hopeless
Si esto es todo, entonces me siento desesperado
And I wish I could help
Y desearía poder ayudar
But it's hard when I hate myself
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
I walk through the ashes of my passions
Camino a través de las cenizas de mis pasiones
Reminiscin' with the baggage in my casket
Recordando con el equipaje en mi ataúd
Get lost in the questions I can't answer
Me pierdo en las preguntas que no puedo responder
Can't stand who I am, but it don't matter
No soporto quien soy, pero no importa
We scream to be free, but I stay captured
Gritamos para ser libres, pero permanezco cautivo
Knee-deep in defeat of my own actions
Hundido en la derrota de mis propias acciones
Feel weak, but the peace that I keep lackin'
Me siento débil, pero la paz que sigo careciendo
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Sigue hablándome, pero no puedo tenerla
But I can't have it
Pero no puedo tenerla
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Sigue hablándome, pero no puedo tenerla
But I can't have it
Pero no puedo tenerla
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Sigue hablándome, pero no puedo tenerla
I don't see you like I should
No te veo como debería
You look so misunderstood
Pareces tan mal entendido
And I wish I could help
Y desearía poder ayudar
But it's hard when I hate myself
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Pray to God with my arms open
Rezo a Dios con mis brazos abiertos
If this is it, then I feel hopeless
Si esto es todo, entonces me siento desesperado
And I wish I could help
Y desearía poder ayudar
But it's hard when I hate myself
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Hate myself
Me odio a mí mismo
But it's hard when I hate myself
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
Hate myself
Me odio a mí mismo
But it's hard when I hate myself
Pero es difícil cuando me odio a mí mismo
When I hate myself
Cuando me odio a mí mismo
It's kinda hard when I hate myself
Es un poco difícil cuando me odio a mí mismo
I hate myself
Me odio a mí mismo
It's hard when I hate myself
Es difícil cuando me odio a mí mismo
I don't see you like I should
Je ne te vois pas comme je le devrais
You look so misunderstood
Tu as l'air si incompris
And I wish I could help
Et j'aimerais pouvoir aider
But it's hard when I hate myself
Mais c'est difficile quand je me déteste
Pray to God with my arms open
Je prie Dieu les bras ouverts
If this is it, then I feel hopeless
Si c'est ça, alors je me sens sans espoir
And I wish I could help
Et j'aimerais pouvoir aider
But it's hard when I hate myself
Mais c'est difficile quand je me déteste
Yeah, late nights are the worst for me
Oui, les nuits tardives sont les pires pour moi
They bring out the worst in me
Elles font ressortir le pire en moi
Mind runnin', got me feelin' like it hurts to think
L'esprit en ébullition, j'ai l'impression que ça fait mal de penser
If this is all that I wanted, I don't want it, gotta be more for me
Si c'est tout ce que je voulais, je n'en veux pas, il doit y avoir plus pour moi
All the core beliefs
Toutes les croyances fondamentales
And every mornin' I wake up and feel like I ain't my worth 'cause I'm at war with peace
Et chaque matin je me réveille en me sentant comme si je ne valais rien car je suis en guerre avec la paix
Or go to Hell, welcome to the corpse of me
Ou aller en enfer, bienvenue au cadavre de moi
Look at the body like you ain't nothin' but poor and weak
Regarder le corps comme si tu n'étais rien d'autre que pauvre et faible
It's kinda weird
C'est un peu bizarre
Lately I been feelin' like the only way for me to get away is if I pour the drink
Dernièrement, j'ai l'impression que la seule façon pour moi de m'échapper est de boire
That's more deceit, more defeat
C'est plus de tromperie, plus de défaite
Is this really what I'm born to be?
Est-ce vraiment ce que je suis censé être ?
That's what you get for thinkin' you're unique
C'est ce que tu obtiens en pensant que tu es unique
So poor, but I'm so wealthy
Si pauvre, mais si riche
Need help, but you can't help me
Besoin d'aide, mais tu ne peux pas m'aider
What else can the world sell me?
Que peut encore me vendre le monde ?
Tell me lies, I still buy 'em like they goin' outta stock
Dis-moi des mensonges, je les achète encore comme s'ils étaient en rupture de stock
But it's not healthy
Mais ce n'est pas sain
I don't see you like I should
Je ne te vois pas comme je le devrais
You look so misunderstood
Tu as l'air si incompris
And I wish I could help
Et j'aimerais pouvoir aider
But it's hard when I hate myself
Mais c'est difficile quand je me déteste
Pray to God with my arms open
Je prie Dieu les bras ouverts
If this is it, then I feel hopeless
Si c'est ça, alors je me sens sans espoir
And I wish I could help
Et j'aimerais pouvoir aider
But it's hard when I hate myself
Mais c'est difficile quand je me déteste
Yeah, late nights get the best of me
Oui, les nuits tardives ont le meilleur de moi
They know how to get to me
Ils savent comment m'atteindre
Suicide thoughts come and go like a guest to me
Les pensées suicidaires viennent et vont comme un invité pour moi
But I don't wanna die, just wanna get relief
Mais je ne veux pas mourir, je veux juste obtenir un soulagement
So don't talk to me like you think I'm so successful
Alors ne me parle pas comme si tu pensais que je suis si réussi
What is success when hope has left you
Qu'est-ce que le succès quand l'espoir t'a quitté
I am not a spokesman, I'm a broken record
Je ne suis pas un porte-parole, je suis un disque cassé
Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!
Fatigué de faire des interviews parce que je me déteste, agh !
Come across like it's so easy
Je donne l'impression que c'est si facile
But I feel like you don't need me
Mais j'ai l'impression que tu n'as pas besoin de moi
When I feel like you don't need me
Quand j'ai l'impression que tu n'as pas besoin de moi
Then I feel like you don't see me
Alors j'ai l'impression que tu ne me vois pas
And my life has no meaning, drain me
Et ma vie n'a pas de sens, épuise-moi
Hands out, tryna ask for love
Les mains tendues, essayant de demander de l'amour
But when I get it, I just pass it up
Mais quand je l'obtiens, je le laisse passer
Throw it away and think about it later
Je le jette et y pense plus tard
Diggin' through the trash for drugs
Fouillant dans les poubelles pour des drogues
Wish I could give you what you needed, but I can't
J'aimerais pouvoir te donner ce dont tu as besoin, mais je ne peux pas
I'm scared because
J'ai peur parce que
I don't see you like I should
Je ne te vois pas comme je le devrais
You look so misunderstood
Tu as l'air si incompris
And I wish I could help
Et j'aimerais pouvoir aider
But it's hard when I hate myself
Mais c'est difficile quand je me déteste
Pray to God with my arms open
Je prie Dieu les bras ouverts
If this is it, then I feel hopeless
Si c'est ça, alors je me sens sans espoir
And I wish I could help
Et j'aimerais pouvoir aider
But it's hard when I hate myself
Mais c'est difficile quand je me déteste
I walk through the ashes of my passions
Je traverse les cendres de mes passions
Reminiscin' with the baggage in my casket
Se remémorant avec les bagages dans mon cercueil
Get lost in the questions I can't answer
Je me perds dans les questions auxquelles je ne peux répondre
Can't stand who I am, but it don't matter
Je ne supporte pas qui je suis, mais ça n'a pas d'importance
We scream to be free, but I stay captured
Nous crions pour être libres, mais je reste captif
Knee-deep in defeat of my own actions
Les genoux dans la défaite de mes propres actions
Feel weak, but the peace that I keep lackin'
Je me sens faible, mais la paix que je continue à manquer
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Continue à me parler, mais je ne peux pas l'avoir
But I can't have it
Mais je ne peux pas l'avoir
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Continue à me parler, mais je ne peux pas l'avoir
But I can't have it
Mais je ne peux pas l'avoir
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Continue à me parler, mais je ne peux pas l'avoir
I don't see you like I should
Je ne te vois pas comme je le devrais
You look so misunderstood
Tu as l'air si incompris
And I wish I could help
Et j'aimerais pouvoir aider
But it's hard when I hate myself
Mais c'est difficile quand je me déteste
Pray to God with my arms open
Je prie Dieu les bras ouverts
If this is it, then I feel hopeless
Si c'est ça, alors je me sens sans espoir
And I wish I could help
Et j'aimerais pouvoir aider
But it's hard when I hate myself
Mais c'est difficile quand je me déteste
Hate myself
Je me déteste
But it's hard when I hate myself
Mais c'est difficile quand je me déteste
Hate myself
Je me déteste
But it's hard when I hate myself
Mais c'est difficile quand je me déteste
When I hate myself
Quand je me déteste
It's kinda hard when I hate myself
C'est un peu difficile quand je me déteste
I hate myself
Je me déteste
It's hard when I hate myself
C'est difficile quand je me déteste
I don't see you like I should
Ich sehe dich nicht so, wie ich sollte
You look so misunderstood
Du siehst so missverstanden aus
And I wish I could help
Und ich wünschte, ich könnte helfen
But it's hard when I hate myself
Aber es ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Pray to God with my arms open
Ich bete zu Gott mit offenen Armen
If this is it, then I feel hopeless
Wenn es das ist, dann fühle ich mich hoffnungslos
And I wish I could help
Und ich wünschte, ich könnte helfen
But it's hard when I hate myself
Aber es ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Yeah, late nights are the worst for me
Ja, späte Nächte sind das Schlimmste für mich
They bring out the worst in me
Sie bringen das Schlimmste in mir hervor
Mind runnin', got me feelin' like it hurts to think
Der Verstand rennt, ich fühle mich, als ob es weh tut zu denken
If this is all that I wanted, I don't want it, gotta be more for me
Wenn das alles ist, was ich wollte, will ich es nicht, es muss mehr für mich sein
All the core beliefs
All die Grundüberzeugungen
And every mornin' I wake up and feel like I ain't my worth 'cause I'm at war with peace
Und jeden Morgen wache ich auf und habe das Gefühl, dass ich nichts wert bin, weil ich im Krieg mit dem Frieden bin
Or go to Hell, welcome to the corpse of me
Oder fahre zur Hölle, willkommen in meiner Leiche
Look at the body like you ain't nothin' but poor and weak
Schau dir den Körper an, als wärst du nichts weiter als arm und schwach
It's kinda weird
Es ist irgendwie seltsam
Lately I been feelin' like the only way for me to get away is if I pour the drink
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass ich nur entkommen kann, wenn ich den Drink einschenke
That's more deceit, more defeat
Das ist mehr Betrug, mehr Niederlage
Is this really what I'm born to be?
Ist es wirklich das, wozu ich geboren bin?
That's what you get for thinkin' you're unique
Das hat man davon, wenn man denkt, man sei einzigartig
So poor, but I'm so wealthy
So arm, aber ich bin so wohlhabend
Need help, but you can't help me
Brauche Hilfe, aber du kannst mir nicht helfen
What else can the world sell me?
Was kann mir die Welt noch verkaufen?
Tell me lies, I still buy 'em like they goin' outta stock
Erzählt mir Lügen, ich kaufe sie immer noch, als ob sie ausverkauft wären
But it's not healthy
Aber es ist nicht gesund
I don't see you like I should
Ich sehe dich nicht so, wie ich sollte
You look so misunderstood
Du siehst so missverstanden aus
And I wish I could help
Und ich wünschte, ich könnte helfen
But it's hard when I hate myself
Aber es ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Pray to God with my arms open
Ich bete zu Gott mit offenen Armen
If this is it, then I feel hopeless
Wenn es das ist, dann fühle ich mich hoffnungslos
And I wish I could help
Und ich wünschte, ich könnte helfen
But it's hard when I hate myself
Aber es ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Yeah, late nights get the best of me
Ja, späte Nächte sind das Beste für mich
They know how to get to me
Sie wissen, wie sie an mich herankommen
Suicide thoughts come and go like a guest to me
Selbstmordgedanken kommen und gehen wie ein Gast zu mir
But I don't wanna die, just wanna get relief
Aber ich will nicht sterben, ich will nur Erleichterung bekommen
So don't talk to me like you think I'm so successful
Also rede nicht mit mir, als ob du denkst, ich sei so erfolgreich
What is success when hope has left you
Was ist Erfolg, wenn die Hoffnung dich verlassen hat?
I am not a spokesman, I'm a broken record
Ich bin kein Sprecher, ich bin eine kaputte Schallplatte
Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!
Ich habe es satt, Interviews zu geben, weil ich mich selbst hasse, ach!
Come across like it's so easy
Du kommst rüber, als ob es so einfach wäre
But I feel like you don't need me
Aber ich habe das Gefühl, du brauchst mich nicht
When I feel like you don't need me
Wenn ich das Gefühl habe, dass du mich nicht brauchst
Then I feel like you don't see me
Dann fühle ich, dass du mich nicht siehst
And my life has no meaning, drain me
Und mein Leben hat keine Bedeutung, lass mich ausbluten
Hands out, tryna ask for love
Ich strecke die Hände aus und versuche, um Liebe zu bitten
But when I get it, I just pass it up
Aber wenn ich sie bekomme, lasse ich sie einfach sausen
Throw it away and think about it later
Werfe sie weg und denke später darüber nach
Diggin' through the trash for drugs
Wühle im Müll nach Drogen
Wish I could give you what you needed, but I can't
Ich wünschte, ich könnte dir geben, was du brauchst, aber ich kann es nicht
I'm scared because
Ich bin verängstigt, weil
I don't see you like I should
Ich sehe dich nicht so, wie ich sollte
You look so misunderstood
Du siehst so missverstanden aus
And I wish I could help
Und ich wünschte, ich könnte helfen
But it's hard when I hate myself
Aber es ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Pray to God with my arms open
Ich bete zu Gott mit offenen Armen
If this is it, then I feel hopeless
Wenn es das ist, dann fühle ich mich hoffnungslos
And I wish I could help
Und ich wünschte, ich könnte helfen
But it's hard when I hate myself
Aber es ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
I walk through the ashes of my passions
Ich gehe durch die Asche meiner Leidenschaften
Reminiscin' with the baggage in my casket
Erinnere mich mit dem Gepäck in meinem Sarg
Get lost in the questions I can't answer
Verliere mich in den Fragen, die ich nicht beantworten kann
Can't stand who I am, but it don't matter
Ich kann nicht ertragen, wer ich bin, aber das ist egal
We scream to be free, but I stay captured
Wir schreien, um frei zu sein, aber ich bleibe gefangen
Knee-deep in defeat of my own actions
Knietief in der Niederlage meiner eigenen Taten
Feel weak, but the peace that I keep lackin'
Ich fühle mich schwach, aber der Frieden, der mir immer fehlt
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Spricht zu mir, aber ich kann ihn nicht haben
But I can't have it
Aber ich kann ihn nicht haben
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Spricht zu mir, aber ich kann ihn nicht haben
But I can't have it
Aber ich kann es nicht haben
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Er spricht zu mir, aber ich kann ihn nicht haben
I don't see you like I should
Ich sehe dich nicht, wie ich sollte
You look so misunderstood
Du siehst so missverstanden aus
And I wish I could help
Und ich wünschte, ich könnte helfen
But it's hard when I hate myself
Aber es ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Pray to God with my arms open
Ich bete zu Gott mit offenen Armen
If this is it, then I feel hopeless
Wenn es das ist, dann fühle ich mich hoffnungslos
And I wish I could help
Und ich wünschte, ich könnte helfen
But it's hard when I hate myself
Aber es ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Hate myself
Mich selbst zu hassen
But it's hard when I hate myself
Aber es ist schwer, wenn ich mich selbst hasse
Hate myself
Mich selbst hasse
But it's hard when I hate myself
Aber es ist schwer, wenn ich mich hasse
When I hate myself
Wenn ich mich hasse
It's kinda hard when I hate myself
Es ist irgendwie schwer, wenn ich mich hasse
I hate myself
Ich hasse mich selbst
It's hard when I hate myself
Es ist schwer, wenn ich mich hasse
I don't see you like I should
Non ti vedo come dovrei
You look so misunderstood
Sembri così frainteso
And I wish I could help
E vorrei poter aiutare
But it's hard when I hate myself
Ma è difficile quando mi odio
Pray to God with my arms open
Prego Dio a braccia aperte
If this is it, then I feel hopeless
Se è questo, allora mi sento senza speranza
And I wish I could help
E vorrei poter aiutare
But it's hard when I hate myself
Ma è difficile quando mi odio
Yeah, late nights are the worst for me
Sì, le notti insonni sono le peggiori per me
They bring out the worst in me
Portano fuori il peggio di me
Mind runnin', got me feelin' like it hurts to think
La mente corre, mi fa sentire come se facesse male pensare
If this is all that I wanted, I don't want it, gotta be more for me
Se questo è tutto ciò che volevo, non lo voglio, deve esserci di più per me
All the core beliefs
Tutte le convinzioni fondamentali
And every mornin' I wake up and feel like I ain't my worth 'cause I'm at war with peace
E ogni mattina mi sveglio e mi sento come se non valesse nulla perché sono in guerra con la pace
Or go to Hell, welcome to the corpse of me
O vai all'inferno, benvenuto nel mio cadavere
Look at the body like you ain't nothin' but poor and weak
Guarda il corpo come se non fossi altro che povero e debole
It's kinda weird
È un po' strano
Lately I been feelin' like the only way for me to get away is if I pour the drink
Ultimamente ho avuto la sensazione che l'unico modo per me di scappare è se bevo
That's more deceit, more defeat
Questo è più inganno, più sconfitta
Is this really what I'm born to be?
È davvero questo quello che sono nato per essere?
That's what you get for thinkin' you're unique
Ecco cosa ottieni pensando di essere unico
So poor, but I'm so wealthy
Così povero, ma così ricco
Need help, but you can't help me
Ho bisogno di aiuto, ma non puoi aiutarmi
What else can the world sell me?
Cosa altro può vendermi il mondo?
Tell me lies, I still buy 'em like they goin' outta stock
Dimmi bugie, le compro ancora come se stessero per esaurirsi
But it's not healthy
Ma non è sano
I don't see you like I should
Non ti vedo come dovrei
You look so misunderstood
Sembri così frainteso
And I wish I could help
E vorrei poter aiutare
But it's hard when I hate myself
Ma è difficile quando mi odio
Pray to God with my arms open
Prego Dio a braccia aperte
If this is it, then I feel hopeless
Se è questo, allora mi sento senza speranza
And I wish I could help
E vorrei poter aiutare
But it's hard when I hate myself
Ma è difficile quando mi odio
Yeah, late nights get the best of me
Sì, le notti insonni hanno il meglio di me
They know how to get to me
Sanno come arrivare a me
Suicide thoughts come and go like a guest to me
I pensieri di suicidio vengono e vanno come un ospite per me
But I don't wanna die, just wanna get relief
Ma non voglio morire, voglio solo avere sollievo
So don't talk to me like you think I'm so successful
Quindi non parlarmi come se pensassi che sono così di successo
What is success when hope has left you
Che cos'è il successo quando la speranza ti ha lasciato
I am not a spokesman, I'm a broken record
Non sono un portavoce, sono un disco rotto
Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!
Stanco di fare interviste perché mi odio, agh!
Come across like it's so easy
Appare come se fosse così facile
But I feel like you don't need me
Ma mi sento come se non avessi bisogno di me
When I feel like you don't need me
Quando mi sento come se non avessi bisogno di me
Then I feel like you don't see me
Allora mi sento come se non mi vedessi
And my life has no meaning, drain me
E la mia vita non ha significato, svuotami
Hands out, tryna ask for love
Mani in fuori, cercando di chiedere amore
But when I get it, I just pass it up
Ma quando lo ottengo, lo rifiuto
Throw it away and think about it later
Lo butto via e ci penso dopo
Diggin' through the trash for drugs
Scavando tra la spazzatura per droghe
Wish I could give you what you needed, but I can't
Vorrei poterti dare quello di cui hai bisogno, ma non posso
I'm scared because
Ho paura perché
I don't see you like I should
Non ti vedo come dovrei
You look so misunderstood
Sembri così frainteso
And I wish I could help
E vorrei poter aiutare
But it's hard when I hate myself
Ma è difficile quando mi odio
Pray to God with my arms open
Prego Dio a braccia aperte
If this is it, then I feel hopeless
Se è questo, allora mi sento senza speranza
And I wish I could help
E vorrei poter aiutare
But it's hard when I hate myself
Ma è difficile quando mi odio
I walk through the ashes of my passions
Cammino attraverso le ceneri delle mie passioni
Reminiscin' with the baggage in my casket
Ricordando con il bagaglio nel mio feretro
Get lost in the questions I can't answer
Mi perdo nelle domande a cui non posso rispondere
Can't stand who I am, but it don't matter
Non sopporto chi sono, ma non importa
We scream to be free, but I stay captured
Gridiamo per essere liberi, ma rimango catturato
Knee-deep in defeat of my own actions
Nel profondo della sconfitta delle mie stesse azioni
Feel weak, but the peace that I keep lackin'
Mi sento debole, ma la pace che continuo a mancare
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Continua a parlarmi, ma non posso averla
But I can't have it
Ma non posso averla
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Continua a parlarmi, ma non posso averla
But I can't have it
Ma non posso averla
Keeps speakin' to me, but I can't have it
Continua a parlarmi, ma non posso averla
I don't see you like I should
Non ti vedo come dovrei
You look so misunderstood
Sembri così frainteso
And I wish I could help
E vorrei poter aiutare
But it's hard when I hate myself
Ma è difficile quando mi odio
Pray to God with my arms open
Prego Dio a braccia aperte
If this is it, then I feel hopeless
Se è questo, allora mi sento senza speranza
And I wish I could help
E vorrei poter aiutare
But it's hard when I hate myself
Ma è difficile quando mi odio
Hate myself
Mi odio
But it's hard when I hate myself
Ma è difficile quando mi odio
Hate myself
Mi odio
But it's hard when I hate myself
Ma è difficile quando mi odio
When I hate myself
Quando mi odio
It's kinda hard when I hate myself
È un po' difficile quando mi odio
I hate myself
Mi odio
It's hard when I hate myself
È difficile quando mi odio