I’m Gonna Fly

NF

Lyrics Translation

[Intro]
Yeah
You ever have one of them days
When you wake up and you wish
You could just forget about everything?
Throw the pain away for just one minute?
Look at the sunshine instead of the rain?
You know what I mean?
Smile

[Verse 1]
And I was drivin' down the road today
And saw the sun shine through my window
It made me smile
Yeah, I ain't done that in a while, that in a while
Yeah, I saw a rainbow up in the sky
It made me wanna grow wings and spread them and fly
I could if I tried to
Listen, heck, the birds in the sky do, the birds in the sky do
Sometimes I see the rain comin' up in the clouds
I could care less, let the rain come down on my face
Go wash the pain away, wash the pain away
See, I don't like the feelin' of losing control
But at least for one moment, I'ma let things go
And just be myself
Spread my wings and yell, wings and yell

[Chorus]
I'm gonna fly
I don't care what nobody says
And I don't care what nobody thinks
I'm gonna fly
Forget about everything else
And put a smile on and just be me
I'm gonna fly
Forget about the tears in my eyes
And for a moment, leave it behind me
I'm gonna fly (Yeah)
Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)

[Verse 2]
I was driving down the road today and saw the rain fall on my windshield
It made me sad
But then I laughed, then I laughed
'Cause everybody knows it's gotta rain
Sun wouldn't feel so good if it never felt pain
I like that sound
But when I look around, I look around
I see people just like me
Sick of dealing with the pain, tryin' to follow their dreams
And I get lost in the moment
In case you haven't noticed, yeah
Everybody wants love, but I don't know where to find it
So I wrote a song as a little reminder
Just be myself
And nobody else, nobody else

[Chorus]
I'm gonna fly
I don't care what nobody says
And I don't care what nobody thinks
I'm gonna fly
Forget about everything else
And put a smile on and just be me
I'm gonna fly
Forget about the tears in my eyes
And for a moment, leave it behind me
I'm gonna fly (Yeah)
Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)

[Verse 3]
This is my moment
So I'ma do my best to control it
I feel like I'm walkin' through a door that has never been opened
What's on the other side
I don't have a clue where I'm goin'
To be honest, I could care less if anyone knows it
I put on a smile and both of my feet through the door
All of a sudden, I don't feel the pain anymore
For some reason, I feel like I'm apart from the ground
Like every pain that I'd ever felt is off of me now
Must be flyin' or somethin', what am I, up in a cloud?
Look at me, wow, well this is kinda freakin' me out
Must be a dream, either way, I don't wanna come down
Like the feelin' of feeling, like I've no longer been bound
Turn around for a second, I look back and the door shut
Maybe I should go back, but I don't know for what
Come on, Nate, you must be losin' your mind
Maybe so, but here I go, follow me up to the skies, singing

[Chorus]
I'm gonna fly
I don't care what nobody says
And I don't care what nobody thinks
I'm gonna fly
Forget about everything else
And put a smile on and just be me
I'm gonna fly
Forget about the tears in my eyes
And for a moment, leave it behind me
I'm gonna fly (Yeah)
Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)

[Intro]
Yeah
As-tu déjà connu un de ces jours
Où tu te lèves et tu espères pouvoir simplement tout oublier
Se débarrasser de la douleur pour juste une minute?
Regarder le Soleil au lieu de la pluie
Tu vois ce que je veux dire?
Souris

[Couplet 1]
J'étais en train de conduire sur la route aujourd'hui
Et j'ai vu des rayons de Soleil à travers à vitre
Cela m'a fait sourire
Yeah, je ne l'avais pas fait depuis un moment (depuis un moment)
Yeah, j'ai vu un arc-en-ciel dans le ciel
Cela m'a donné envie d'avoir des ailes, de les ouvrir et de voler
J'aurai pu si j'avais essayé
Ecoute, les oiseaux le font dans le ciel (les oiseaux le font dans le ciel)
Parfois je vois la pluie venant des nuages
Je pourrais y faire moins attention, laisser la pluie tomber sur mon visage
Le laver de la douleur (le laver de la douleur)
Regarde, je n'aime pas le sentiment de perdre contrôle
Mais au moins pour un instant
Je vais laisser les choses aller et juste être moi-même
Ouvrir mes ailes et crier ! (ailes et crier)

[Refrain]
Je vais m'envoler
Je m'en fiche de ce que disent les gens
Et je m'en fiche de ce que pensent les gens
Je vais m'envoler
Oublier toute autre chose et sourire et juste être moi-même
Je vais m'envoler
Oublier les larmes dans mes yeux et pour un instant, les laisser derrière moi
Je vais m'envoler (yeah)
Yeah, je vais m'envoler (je vais m'envoler, yeah)

[Couplet 2]
J'étais en train de conduire aujourd'hui, et j'ai vu la pluie tomber sur mon pare-brise
Cela m'a rendu triste
Mais ensuite j'ai ri (ensuite j'ai ri)
Car tout le monde sait qu'il va pleuvoir
Le Soleil ne serait pas aussi agréable s'il ne ressentait jamais la douleur
J'aime bien ce son
Mais quand je regarde autour (Je regarde autour)
Je vois des gens, simplement comme moi
Malades de côtoyer la douleur, qui tentent de poursuivre leurs rêves
Et je me perd dans l'instant
Au cas où tu ne l'avais pas remarqué (yeah)
Tout le monde veut de l'amour, mais je ne sais pas où en trouver
Donc j'ai écrit une chanson en tant que rappel
Juste être moi-même
Et personne d'autre ! (personne d'autre !)

[Refrain]
Je vais m'envoler
Je m'en fiche de ce que disent les gens
Et je m'en fiche de ce que pensent les gens
Je vais m'envoler
Oublier toute autre chose et sourire et juste être moi-même
Je vais m'envoler
Oublier les larmes dans mes yeux et pour un instant, les laisser derrière moi
Je vais m'envoler (yeah)
Yeah, je vais m'envoler (je vais m'envoler, yeah)

[Couplet 3]

C'est le moment
Donc je vais faire de mon mieux pour le contrôler
J'ai l'impression de passer à travers une porte qui n'a jamais été ouverte
Qu'y a-t-il de l'autre côté?
Je n'ai aucune idée de l'endroit où je vais
Pour être honnête, je pourrais être serein si quelqu'un le savais
J'arbore un sourire
Et [je passe] mes deux pieds au travers de la porte
Tout d'un coup, je ne sens plus la douleur
Pour une quelconque raison, je sens que je suis séparé du sol
Comme si toutes les douleurs que j'avais ressenti étaient maintenant hors de moi
Je dois être en train de voler ou quelque chose comme ça
Quoi, je suis en haut dans un nuage?
Regarde moi, wow, ça me fait un peu peur
Ca doit être un rêve
Ou alors je ne redescend pas
Comme si j'avais le sentiment de ne plus me sentir attaché
Je me retourne pour une seconde
Je regarde en arrière et la porte claque
Peut-être que je devrais retourner en arrière, mais je ne sais pas pourquoi
Allez Nate, tu dois être en train de perdre la tête
Possiblement, mais j'y suis
Suis moi dans les cieux
(Chante)

[Refrain]
Je vais m'envoler
Je m'en fiche de ce que disent les gens
Et je m'en fiche de ce que pensent les gens
Je vais m'envoler
Oublier toute autre chose et sourire et juste être moi-même
Je vais m'envoler
Oublier les larmes dans mes yeux et pour un instant, les laisser derrière moi
Je vais m'envoler (yeah)
Yeah, je vais m'envoler (je vais m'envoler, yeah)

Trivia about the song I’m Gonna Fly by NF

When was the song “I’m Gonna Fly” released by NF?
The song I’m Gonna Fly was released in 2010, on the album “Moments”.

Most popular songs of NF

Other artists of Hip Hop/Rap