Distant Sky
Warren Lee Ellis, Nicholas Edward Cave
Let us go now, my one true love
Call the gasman, cut the power out
We can set out, we can set out for the distant skies
Watch the sun, watch it rising in your eyes
Let us go now, my darling companion
Set out for the distant skies
See the sun, see it rising
See it rising, rising in your eyes
They told us our gods would outlive us
They told us our dreams would outlive us
They told us our gods would outlive us
But they lied
Let us go now, my only companion
Set out for the distant skies
Soon the children will be rising, will be rising
This is not for our eyes
Let us go now, my one true love
Vamos agora, meu único verdadeiro amor
Call the gasman, cut the power out
Chame o homem do gás, corte a energia
We can set out, we can set out for the distant skies
Podemos partir, podemos partir para os céus distantes
Watch the sun, watch it rising in your eyes
Veja o sol, veja-o nascer em seus olhos
Let us go now, my darling companion
Vamos agora, minha querida companheira
Set out for the distant skies
Parta para os céus distantes
See the sun, see it rising
Veja o sol, veja-o nascer
See it rising, rising in your eyes
Veja-o nascer, nascer em seus olhos
They told us our gods would outlive us
Eles nos disseram que nossos deuses viveriam mais do que nós
They told us our dreams would outlive us
Eles nos disseram que nossos sonhos viveriam mais do que nós
They told us our gods would outlive us
Eles nos disseram que nossos deuses viveriam mais do que nós
But they lied
Mas eles mentiram
Let us go now, my only companion
Vamos agora, minha única companheira
Set out for the distant skies
Parta para os céus distantes
Soon the children will be rising, will be rising
Logo as crianças estarão se levantando, estarão se levantando
This is not for our eyes
Isso não é para os nossos olhos
Let us go now, my one true love
Vamos ahora, mi único verdadero amor
Call the gasman, cut the power out
Llama al gasista, corta la electricidad
We can set out, we can set out for the distant skies
Podemos partir, podemos partir hacia los cielos lejanos
Watch the sun, watch it rising in your eyes
Mira el sol, míralo levantándose en tus ojos
Let us go now, my darling companion
Vamos ahora, mi querida compañera
Set out for the distant skies
Partamos hacia los cielos lejanos
See the sun, see it rising
Mira el sol, míralo levantándose
See it rising, rising in your eyes
Míralo levantándose, levantándose en tus ojos
They told us our gods would outlive us
Nos dijeron que nuestros dioses nos sobrevivirían
They told us our dreams would outlive us
Nos dijeron que nuestros sueños nos sobrevivirían
They told us our gods would outlive us
Nos dijeron que nuestros dioses nos sobrevivirían
But they lied
Pero mintieron
Let us go now, my only companion
Vamos ahora, mi única compañera
Set out for the distant skies
Partamos hacia los cielos lejanos
Soon the children will be rising, will be rising
Pronto los niños se levantarán, se levantarán
This is not for our eyes
Esto no es para nuestros ojos
Let us go now, my one true love
Allons-y maintenant, mon unique véritable amour
Call the gasman, cut the power out
Appelle le gazier, coupe le courant
We can set out, we can set out for the distant skies
Nous pouvons partir, nous pouvons partir pour les cieux lointains
Watch the sun, watch it rising in your eyes
Regarde le soleil, regarde-le se lever dans tes yeux
Let us go now, my darling companion
Allons-y maintenant, ma chère compagne
Set out for the distant skies
Partons pour les cieux lointains
See the sun, see it rising
Vois le soleil, vois-le se lever
See it rising, rising in your eyes
Vois-le se lever, se lever dans tes yeux
They told us our gods would outlive us
Ils nous ont dit que nos dieux nous survivraient
They told us our dreams would outlive us
Ils nous ont dit que nos rêves nous survivraient
They told us our gods would outlive us
Ils nous ont dit que nos dieux nous survivraient
But they lied
Mais ils ont menti
Let us go now, my only companion
Allons-y maintenant, ma seule compagne
Set out for the distant skies
Partons pour les cieux lointains
Soon the children will be rising, will be rising
Bientôt les enfants se lèveront, se lèveront
This is not for our eyes
Ceci n'est pas pour nos yeux
Let us go now, my one true love
Lass uns jetzt gehen, meine einzige wahre Liebe
Call the gasman, cut the power out
Ruf den Gasmann, schneide den Strom ab
We can set out, we can set out for the distant skies
Wir können aufbrechen, wir können aufbrechen in den fernen Himmel
Watch the sun, watch it rising in your eyes
Beobachte die Sonne, sieh sie in deinen Augen aufgehen
Let us go now, my darling companion
Lass uns jetzt gehen, meine liebste Begleiterin
Set out for the distant skies
Aufbrechen in den fernen Himmel
See the sun, see it rising
Sieh die Sonne, sieh sie aufgehen
See it rising, rising in your eyes
Sieh sie aufgehen, aufgehen in deinen Augen
They told us our gods would outlive us
Sie sagten uns, unsere Götter würden uns überleben
They told us our dreams would outlive us
Sie sagten uns, unsere Träume würden uns überleben
They told us our gods would outlive us
Sie sagten uns, unsere Götter würden uns überleben
But they lied
Aber sie haben gelogen
Let us go now, my only companion
Lass uns jetzt gehen, meine einzige Begleiterin
Set out for the distant skies
Aufbrechen in den fernen Himmel
Soon the children will be rising, will be rising
Bald werden die Kinder aufstehen, aufstehen
This is not for our eyes
Das ist nicht für unsere Augen
Let us go now, my one true love
Andiamo ora, mio unico vero amore
Call the gasman, cut the power out
Chiama l'uomo del gas, taglia la corrente
We can set out, we can set out for the distant skies
Possiamo partire, possiamo partire per i cieli lontani
Watch the sun, watch it rising in your eyes
Guarda il sole, guardalo sorgere nei tuoi occhi
Let us go now, my darling companion
Andiamo ora, mia cara compagna
Set out for the distant skies
Partiamo per i cieli lontani
See the sun, see it rising
Vedi il sole, vedi che sorge
See it rising, rising in your eyes
Vedilo sorgere, sorgere nei tuoi occhi
They told us our gods would outlive us
Ci hanno detto che i nostri dei ci avrebbero sopravvissuto
They told us our dreams would outlive us
Ci hanno detto che i nostri sogni ci avrebbero sopravvissuto
They told us our gods would outlive us
Ci hanno detto che i nostri dei ci avrebbero sopravvissuto
But they lied
Ma hanno mentito
Let us go now, my only companion
Andiamo ora, mia unica compagna
Set out for the distant skies
Partiamo per i cieli lontani
Soon the children will be rising, will be rising
Presto i bambini si alzeranno, si alzeranno
This is not for our eyes
Questo non è per i nostri occhi