When We Stand Together
CHAD KROEGER, JOEY MOI, MICHAEL DOUGLAS HENRY KROEGER, MIKE KROEGER, RYAN PEAKE, RYAN ANTHONY PEAKE
One more depending on a prayer
And we all look away
People pretending everywhere
It's just another day
There's bullets flying through the air
And they still carry on
We watch it happen over there
And then just turn it off
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no getting even
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win
They tell us every thing's alright
And we just go along
How can we fall asleep at night
When something's clearly wrong
When we could feed a starving world
With what we throw away
But all we serve are empty words
That always taste the same
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no getting even
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win
The right thing to guide us
Is right here, inside us
No one can divide us
When the light is leading on
But just like a heartbeat
The drumbeat carries on
And the drumbeat carries on
(Just like a heartbeat)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no getting even
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
That's, that's, that's when we all win
One more depending on a prayer
Mais um dependendo de uma oração
And we all look away
E todos nós desviamos o olhar
People pretending everywhere
Pessoas fingindo em todos os lugares
It's just another day
É apenas mais um dia
There's bullets flying through the air
Há balas voando pelo ar
And they still carry on
E eles ainda continuam
We watch it happen over there
Nós vemos isso acontecer lá
And then just turn it off
E então apenas desligamos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
Nós devemos ficar juntos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no getting even
Não há como se vingar
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
De mãos dadas para sempre
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
É quando todos nós vencemos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
É, é, é quando todos nós vencemos
That's, that's, that's when we all win
É, é, é quando todos nós vencemos
They tell us every thing's alright
Eles nos dizem que está tudo bem
And we just go along
E nós apenas seguimos em frente
How can we fall asleep at night
Como podemos adormecer à noite
When something's clearly wrong
Quando algo está claramente errado
When we could feed a starving world
Quando poderíamos alimentar um mundo faminto
With what we throw away
Com o que jogamos fora
But all we serve are empty words
Mas tudo que servimos são palavras vazias
That always taste the same
Que sempre têm o mesmo gosto
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
Nós devemos ficar juntos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no getting even
Não há como se vingar
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
De mãos dadas para sempre
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
É quando todos nós vencemos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
É, é, é quando todos nós vencemos
That's, that's, that's when we all win
É, é, é quando todos nós vencemos
The right thing to guide us
A coisa certa para nos guiar
Is right here, inside us
Está bem aqui, dentro de nós
No one can divide us
Ninguém pode nos dividir
When the light is leading on
Quando a luz está nos guiando
But just like a heartbeat
Mas assim como um batimento cardíaco
The drumbeat carries on
O ritmo do tambor continua
And the drumbeat carries on
E o ritmo do tambor continua
(Just like a heartbeat)
(Assim como um batimento cardíaco)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
Nós devemos ficar juntos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There's no getting even
Não há como se vingar
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
De mãos dadas para sempre
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's when we all win
É quando todos nós vencemos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's, that's, that's when we all win
É, é, é quando todos nós vencemos
That's, that's, that's when we all win
É, é, é quando todos nós vencemos
One more depending on a prayer
Uno más dependiendo de una oración
And we all look away
Y todos miramos hacia otro lado
People pretending everywhere
Gente fingiendo por todas partes
It's just another day
Es solo otro día
There's bullets flying through the air
Hay balas volando por el aire
And they still carry on
Y aún continúan
We watch it happen over there
Lo vemos suceder allí
And then just turn it off
Y luego simplemente lo apagamos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
We must stand together
Debemos permanecer juntos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
There's no getting even
No hay manera de igualar
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
Hand in hand forever
Mano a mano para siempre
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
That's when we all win
Eso es cuando todos ganamos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
That's, that's, that's when we all win
Eso, eso, eso es cuando todos ganamos
That's, that's, that's when we all win
Eso, eso, eso es cuando todos ganamos
They tell us every thing's alright
Nos dicen que todo está bien
And we just go along
Y simplemente seguimos adelante
How can we fall asleep at night
¿Cómo podemos dormir por la noche
When something's clearly wrong
Cuando algo está claramente mal
When we could feed a starving world
Cuando podríamos alimentar a un mundo hambriento
With what we throw away
Con lo que tiramos
But all we serve are empty words
Pero todo lo que servimos son palabras vacías
That always taste the same
Que siempre saben igual
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
We must stand together
Debemos permanecer juntos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
There's no getting even
No hay manera de igualar
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
Hand in hand forever
Mano a mano para siempre
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
That's when we all win
Eso es cuando todos ganamos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
That's, that's, that's when we all win
Eso, eso, eso es cuando todos ganamos
That's, that's, that's when we all win
Eso, eso, eso es cuando todos ganamos
The right thing to guide us
Lo correcto para guiarnos
Is right here, inside us
Está aquí mismo, dentro de nosotros
No one can divide us
Nadie puede dividirnos
When the light is leading on
Cuando la luz nos está guiando
But just like a heartbeat
Pero al igual que un latido del corazón
The drumbeat carries on
El ritmo del tambor continúa
And the drumbeat carries on
Y el ritmo del tambor continúa
(Just like a heartbeat)
(Justo como un latido del corazón)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
We must stand together
Debemos permanecer juntos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
There's no getting even
No hay manera de igualar
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
Hand in hand forever
Mano a mano para siempre
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
That's when we all win
Eso es cuando todos ganamos
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, sí, sí, sí, sí)
That's, that's, that's when we all win
Eso, eso, eso es cuando todos ganamos
That's, that's, that's when we all win
Eso, eso, eso es cuando todos ganamos
One more depending on a prayer
Un de plus dépendant d'une prière
And we all look away
Et nous détournons tous le regard
People pretending everywhere
Des gens font semblant partout
It's just another day
C'est juste un autre jour
There's bullets flying through the air
Il y a des balles qui volent dans l'air
And they still carry on
Et ils continuent malgré tout
We watch it happen over there
Nous regardons cela se passer là-bas
And then just turn it off
Et puis nous éteignons simplement
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
We must stand together
Nous devons rester unis
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
There's no getting even
Il n'y a pas de revanche possible
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
Hand in hand forever
Main dans la main pour toujours
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
That's when we all win
C'est là que nous gagnons tous
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
That's, that's, that's when we all win
C'est, c'est, c'est là que nous gagnons tous
That's, that's, that's when we all win
C'est, c'est, c'est là que nous gagnons tous
They tell us every thing's alright
Ils nous disent que tout va bien
And we just go along
Et nous suivons simplement
How can we fall asleep at night
Comment pouvons-nous nous endormir la nuit
When something's clearly wrong
Quand quelque chose ne va clairement pas
When we could feed a starving world
Quand nous pourrions nourrir un monde affamé
With what we throw away
Avec ce que nous jetons
But all we serve are empty words
Mais tout ce que nous servons sont des mots vides
That always taste the same
Qui ont toujours le même goût
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
We must stand together
Nous devons rester unis
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
There's no getting even
Il n'y a pas de revanche possible
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
Hand in hand forever
Main dans la main pour toujours
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
That's when we all win
C'est là que nous gagnons tous
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
That's, that's, that's when we all win
C'est, c'est, c'est là que nous gagnons tous
That's, that's, that's when we all win
C'est, c'est, c'est là que nous gagnons tous
The right thing to guide us
La bonne chose pour nous guider
Is right here, inside us
Est juste ici, en nous
No one can divide us
Personne ne peut nous diviser
When the light is leading on
Quand la lumière nous guide
But just like a heartbeat
Mais tout comme un battement de coeur
The drumbeat carries on
Le rythme du tambour continue
And the drumbeat carries on
Et le rythme du tambour continue
(Just like a heartbeat)
(Juste comme un battement de coeur)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
We must stand together
Nous devons rester unis
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
There's no getting even
Il n'y a pas de revanche possible
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
Hand in hand forever
Main dans la main pour toujours
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
That's when we all win
C'est là que nous gagnons tous
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
That's, that's, that's when we all win
C'est, c'est, c'est là que nous gagnons tous
That's, that's, that's when we all win
C'est, c'est, c'est là que nous gagnons tous
One more depending on a prayer
Noch einer, der auf ein Gebet angewiesen ist
And we all look away
Und wir alle schauen weg
People pretending everywhere
Überall tun Menschen so, als ob
It's just another day
Es ist nur ein weiterer Tag
There's bullets flying through the air
Es fliegen Kugeln durch die Luft
And they still carry on
Und sie machen immer noch weiter
We watch it happen over there
Wir sehen zu, wie es dort passiert
And then just turn it off
Und dann schalten wir einfach ab
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
We must stand together
Wir müssen zusammenhalten
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
There's no getting even
Es gibt kein Quittwerden
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
Hand in hand forever
Hand in Hand für immer
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
That's when we all win
Das ist, wenn wir alle gewinnen
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
That's, that's, that's when we all win
Das, das, das ist, wenn wir alle gewinnen
That's, that's, that's when we all win
Das, das, das ist, wenn wir alle gewinnen
They tell us every thing's alright
Sie erzählen uns, alles ist in Ordnung
And we just go along
Und wir machen einfach weiter
How can we fall asleep at night
Wie können wir nachts einschlafen
When something's clearly wrong
Wenn etwas offensichtlich falsch ist
When we could feed a starving world
Wir könnten eine hungernde Welt ernähren
With what we throw away
Mit dem, was wir wegwerfen
But all we serve are empty words
Aber alles, was wir servieren, sind leere Worte
That always taste the same
Die immer gleich schmecken
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
We must stand together
Wir müssen zusammenhalten
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
There's no getting even
Es gibt kein Quittwerden
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
Hand in hand forever
Hand in Hand für immer
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
That's when we all win
Das ist, wenn wir alle gewinnen
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
That's, that's, that's when we all win
Das, das, das ist, wenn wir alle gewinnen
That's, that's, that's when we all win
Das, das, das ist, wenn wir alle gewinnen
The right thing to guide us
Das Richtige, um uns zu führen
Is right here, inside us
Ist genau hier, in uns
No one can divide us
Niemand kann uns teilen
When the light is leading on
Wenn das Licht uns voranführt
But just like a heartbeat
Aber genau wie ein Herzschlag
The drumbeat carries on
Geht der Trommelschlag weiter
And the drumbeat carries on
Und der Trommelschlag geht weiter
(Just like a heartbeat)
(Genau wie ein Herzschlag)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
We must stand together
Wir müssen zusammenhalten
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
There's no getting even
Es gibt kein Quittwerden
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
Hand in hand forever
Hand in Hand für immer
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
That's when we all win
Das ist, wenn wir alle gewinnen
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ja, ja, ja, ja)
That's, that's, that's when we all win
Das, das, das ist, wenn wir alle gewinnen
That's, that's, that's when we all win
Das, das, das ist, wenn wir alle gewinnen
One more depending on a prayer
Un altro che dipende da una preghiera
And we all look away
E noi tutti distogliamo lo sguardo
People pretending everywhere
Persone che fingono ovunque
It's just another day
È solo un altro giorno
There's bullets flying through the air
Ci sono proiettili che volano nell'aria
And they still carry on
E continuano ancora
We watch it happen over there
Lo vediamo accadere là
And then just turn it off
E poi lo spegniamo
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
We must stand together
Dobbiamo stare insieme
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
There's no getting even
Non c'è modo di pareggiare
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Hand in hand forever
Mano nella mano per sempre
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
That's when we all win
È quando tutti vinciamo
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
That's, that's, that's when we all win
Questo, questo, questo è quando tutti vinciamo
That's, that's, that's when we all win
Questo, questo, questo è quando tutti vinciamo
They tell us every thing's alright
Ci dicono che tutto va bene
And we just go along
E noi andiamo avanti
How can we fall asleep at night
Come possiamo addormentarci di notte
When something's clearly wrong
Quando qualcosa è chiaramente sbagliato
When we could feed a starving world
Quando potremmo sfamare un mondo affamato
With what we throw away
Con ciò che buttiamo via
But all we serve are empty words
Ma tutto ciò che serviamo sono parole vuote
That always taste the same
Che hanno sempre lo stesso sapore
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
We must stand together
Dobbiamo stare insieme
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
There's no getting even
Non c'è modo di pareggiare
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Hand in hand forever
Mano nella mano per sempre
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
That's when we all win
È quando tutti vinciamo
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
That's, that's, that's when we all win
Questo, questo, questo è quando tutti vinciamo
That's, that's, that's when we all win
Questo, questo, questo è quando tutti vinciamo
The right thing to guide us
La cosa giusta per guidarci
Is right here, inside us
È proprio qui, dentro di noi
No one can divide us
Nessuno può dividerci
When the light is leading on
Quando la luce ci guida
But just like a heartbeat
Ma proprio come un battito cardiaco
The drumbeat carries on
Il battito del tamburo continua
And the drumbeat carries on
E il battito del tamburo continua
(Just like a heartbeat)
(Proprio come un battito cardiaco)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
We must stand together
Dobbiamo stare insieme
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
There's no getting even
Non c'è modo di pareggiare
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
Hand in hand forever
Mano nella mano per sempre
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
That's when we all win
È quando tutti vinciamo
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ehi, sì, sì, sì, sì)
That's, that's, that's when we all win
Questo, questo, questo è quando tutti vinciamo
That's, that's, that's when we all win
Questo, questo, questo è quando tutti vinciamo
One more depending on a prayer
Satu lagi bergantung pada doa
And we all look away
Dan kita semua memalingkan wajah
People pretending everywhere
Orang-orang berpura-pura di mana-mana
It's just another day
Ini hanya hari biasa
There's bullets flying through the air
Ada peluru yang terbang di udara
And they still carry on
Dan mereka tetap melanjutkan
We watch it happen over there
Kita menyaksikannya terjadi di sana
And then just turn it off
Dan kemudian hanya mematikannya
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
We must stand together
Kita harus bersatu
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
There's no getting even
Tidak ada balas dendam
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
Hand in hand forever
Bergandengan tangan selamanya
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
That's when we all win
Itulah saat kita semua menang
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
That's, that's, that's when we all win
Itu, itu, itu saat kita semua menang
That's, that's, that's when we all win
Itu, itu, itu saat kita semua menang
They tell us every thing's alright
Mereka memberitahu kita semuanya baik-baik saja
And we just go along
Dan kita hanya mengikuti saja
How can we fall asleep at night
Bagaimana kita bisa tertidur di malam hari
When something's clearly wrong
Ketika ada yang jelas salah
When we could feed a starving world
Ketika kita bisa memberi makan dunia yang kelaparan
With what we throw away
Dengan apa yang kita buang
But all we serve are empty words
Tapi yang kita sajikan hanya kata-kata kosong
That always taste the same
Yang selalu terasa sama
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
We must stand together
Kita harus bersatu
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
There's no getting even
Tidak ada balas dendam
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
Hand in hand forever
Bergandengan tangan selamanya
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
That's when we all win
Itulah saat kita semua menang
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
That's, that's, that's when we all win
Itu, itu, itu saat kita semua menang
That's, that's, that's when we all win
Itu, itu, itu saat kita semua menang
The right thing to guide us
Hal yang benar untuk membimbing kita
Is right here, inside us
Ada di sini, di dalam diri kita
No one can divide us
Tidak ada yang bisa memisahkan kita
When the light is leading on
Ketika cahaya memimpin
But just like a heartbeat
Tapi seperti detak jantung
The drumbeat carries on
Irama drum terus berlanjut
And the drumbeat carries on
Dan irama drum terus berlanjut
(Just like a heartbeat)
(Seperti detak jantung)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
We must stand together
Kita harus bersatu
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
There's no getting even
Tidak ada balas dendam
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
Hand in hand forever
Bergandengan tangan selamanya
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
That's when we all win
Itulah saat kita semua menang
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hey, ya, ya, ya, ya)
That's, that's, that's when we all win
Itu, itu, itu saat kita semua menang
That's, that's, that's when we all win
Itu, itu, itu saat kita semua menang
One more depending on a prayer
อีกคนหนึ่งขึ้นอยู่กับการสวดมนต์
And we all look away
และเราทุกคนก็หันหน้าหนี
People pretending everywhere
คนที่แกล้งทำเป็นทุกหนทุกแห่ง
It's just another day
มันเป็นเพียงอีกวันหนึ่ง
There's bullets flying through the air
มีกระสุนบินผ่านอากาศ
And they still carry on
และพวกเขายังคงดำเนินต่อไป
We watch it happen over there
เราดูมันเกิดขึ้นที่นั่น
And then just turn it off
แล้วก็เพียงแค่ปิดมันไป
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
We must stand together
เราต้องยืนหยัดด้วยกัน
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
There's no getting even
ไม่มีการแก้แค้น
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Hand in hand forever
จับมือกันตลอดไป
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
That's when we all win
นั่นคือเมื่อเราทุกคนชนะ
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
That's, that's, that's when we all win
นั่น, นั่น, นั่นคือเมื่อเราทุกคนชนะ
That's, that's, that's when we all win
นั่น, นั่น, นั่นคือเมื่อเราทุกคนชนะ
They tell us every thing's alright
พวกเขาบอกเราว่าทุกอย่างโอเค
And we just go along
และเราก็เพียงแค่ตามไป
How can we fall asleep at night
เราจะหลับได้อย่างไรในตอนกลางคืน
When something's clearly wrong
เมื่อมีบางอย่างไม่ถูกต้องอย่างชัดเจน
When we could feed a starving world
เมื่อเราสามารถให้อาหารโลกที่อดอยาก
With what we throw away
ด้วยสิ่งที่เราทิ้งไป
But all we serve are empty words
แต่ทั้งหมดที่เราให้คือคำพูดที่ว่างเปล่า
That always taste the same
ที่มีรสชาติเหมือนเดิมเสมอ
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
We must stand together
เราต้องยืนหยัดด้วยกัน
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
There's no getting even
ไม่มีการแก้แค้น
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Hand in hand forever
จับมือกันตลอดไป
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
That's when we all win
นั่นคือเมื่อเราทุกคนชนะ
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
That's, that's, that's when we all win
นั่น, นั่น, นั่นคือเมื่อเราทุกคนชนะ
That's, that's, that's when we all win
นั่น, นั่น, นั่นคือเมื่อเราทุกคนชนะ
The right thing to guide us
สิ่งที่ถูกต้องเพื่อนำทางเรา
Is right here, inside us
อยู่ที่นี่, ข้างในเรา
No one can divide us
ไม่มีใครสามารถแบ่งเราได้
When the light is leading on
เมื่อแสงนำทางเรา
But just like a heartbeat
แต่เหมือนกับการเต้นของหัวใจ
The drumbeat carries on
จังหวะกลองยังคงดำเนินต่อไป
And the drumbeat carries on
และจังหวะกลองยังคงดำเนินต่อไป
(Just like a heartbeat)
(เหมือนกับการเต้นของหัวใจ)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
We must stand together
เราต้องยืนหยัดด้วยกัน
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
There's no getting even
ไม่มีการแก้แค้น
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Hand in hand forever
จับมือกันตลอดไป
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
That's when we all win
นั่นคือเมื่อเราทุกคนชนะ
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
That's, that's, that's when we all win
นั่น, นั่น, นั่นคือเมื่อเราทุกคนชนะ
That's, that's, that's when we all win
นั่น, นั่น, นั่นคือเมื่อเราทุกคนชนะ