Io respiro
Nino de Angelo, Peter Antonius Schmitz, Piero Lama
Mi sono perdonato
Per tutto quello che
Ho sbagliato nella vita
Senza chiedere un perché
Ho sempre accelerato
Chi frena perderà
Una corsa infinita
La mia vita e questa qua
Io respiro
Aria nuova
Voglio vivere
E volo su
Dall'inferno
Alle Stelle
Solo in viaggio
Vincerò
E tu che non credevi
Neanche più in me
Adesso son tornato
Più forte senza te
La voce del mio cuore
Non mi tradisce mai
Mi sono liberato
Da tutti questi guai
Io respiro
Aria nuova
Voglio vivere
E volo su
Dall'inferno
Alle Stelle
Solo in viaggio
Vincerò
Tu che non credevi più in me
Non era mica facile perché
Io volevo vincere con te
Ma quanta confusione dentro me
Io respiro
Aria nuova
Voglio vivere
E volo su
Dall'inferno
Alle Stelle
Solo in viaggio
Vincerò
Io respiro
Aria nuova
Voglio vivere
E volo su
Dall'inferno
Alle Stelle
Solo in viaggio
Vincerò
Mi sono perdonato
I have forgiven myself
Per tutto quello che
For everything that
Ho sbagliato nella vita
I have done wrong in life
Senza chiedere un perché
Without asking why
Ho sempre accelerato
I have always accelerated
Chi frena perderà
Who brakes will lose
Una corsa infinita
An endless race
La mia vita e questa qua
This is my life
Io respiro
I breathe
Aria nuova
New air
Voglio vivere
I want to live
E volo su
And I fly up
Dall'inferno
From hell
Alle Stelle
To the stars
Solo in viaggio
Alone in the journey
Vincerò
I will win
E tu che non credevi
And you who didn't believe
Neanche più in me
Even in me anymore
Adesso son tornato
Now I'm back
Più forte senza te
Stronger without you
La voce del mio cuore
The voice of my heart
Non mi tradisce mai
Never betrays me
Mi sono liberato
I have freed myself
Da tutti questi guai
From all these troubles
Io respiro
I breathe
Aria nuova
New air
Voglio vivere
I want to live
E volo su
And I fly up
Dall'inferno
From hell
Alle Stelle
To the stars
Solo in viaggio
Alone in the journey
Vincerò
I will win
Tu che non credevi più in me
You who no longer believed in me
Non era mica facile perché
It wasn't easy because
Io volevo vincere con te
I wanted to win with you
Ma quanta confusione dentro me
But how much confusion inside me
Io respiro
I breathe
Aria nuova
New air
Voglio vivere
I want to live
E volo su
And I fly up
Dall'inferno
From hell
Alle Stelle
To the stars
Solo in viaggio
Alone in the journey
Vincerò
I will win
Io respiro
I breathe
Aria nuova
New air
Voglio vivere
I want to live
E volo su
And I fly up
Dall'inferno
From hell
Alle Stelle
To the stars
Solo in viaggio
Alone in the journey
Vincerò
I will win
Mi sono perdonato
Eu me perdoei
Per tutto quello che
Por tudo aquilo que
Ho sbagliato nella vita
Errei na vida
Senza chiedere un perché
Sem pedir um porquê
Ho sempre accelerato
Eu sempre acelerei
Chi frena perderà
Quem freia perderá
Una corsa infinita
Uma corrida infinita
La mia vita e questa qua
Minha vida é essa aqui
Io respiro
Eu respiro
Aria nuova
Ar novo
Voglio vivere
Quero viver
E volo su
E voo para cima
Dall'inferno
Do inferno
Alle Stelle
Às estrelas
Solo in viaggio
Só em viagem
Vincerò
Vencerei
E tu che non credevi
E você que não acreditava
Neanche più in me
Nem mais em mim
Adesso son tornato
Agora eu voltei
Più forte senza te
Mais forte sem você
La voce del mio cuore
A voz do meu coração
Non mi tradisce mai
Nunca me trai
Mi sono liberato
Eu me libertei
Da tutti questi guai
De todos esses problemas
Io respiro
Eu respiro
Aria nuova
Ar novo
Voglio vivere
Quero viver
E volo su
E voo para cima
Dall'inferno
Do inferno
Alle Stelle
Às estrelas
Solo in viaggio
Só em viagem
Vincerò
Vencerei
Tu che non credevi più in me
Você que não acreditava mais em mim
Non era mica facile perché
Não era nada fácil porque
Io volevo vincere con te
Eu queria vencer com você
Ma quanta confusione dentro me
Mas quanta confusão dentro de mim
Io respiro
Eu respiro
Aria nuova
Ar novo
Voglio vivere
Quero viver
E volo su
E voo para cima
Dall'inferno
Do inferno
Alle Stelle
Às estrelas
Solo in viaggio
Só em viagem
Vincerò
Vencerei
Io respiro
Eu respiro
Aria nuova
Ar novo
Voglio vivere
Quero viver
E volo su
E voo para cima
Dall'inferno
Do inferno
Alle Stelle
Às estrelas
Solo in viaggio
Só em viagem
Vincerò
Vencerei
Mi sono perdonato
Me he perdonado
Per tutto quello che
Por todo lo que
Ho sbagliato nella vita
He fallado en la vida
Senza chiedere un perché
Sin pedir una razón
Ho sempre accelerato
Siempre he acelerado
Chi frena perderà
Quien frena perderá
Una corsa infinita
Una carrera infinita
La mia vita e questa qua
Esta es mi vida
Io respiro
Yo respiro
Aria nuova
Aire nuevo
Voglio vivere
Quiero vivir
E volo su
Y vuelo hacia arriba
Dall'inferno
Desde el infierno
Alle Stelle
A las estrellas
Solo in viaggio
Solo en viaje
Vincerò
Venceré
E tu che non credevi
Y tú que no creías
Neanche più in me
Ni siquiera más en mí
Adesso son tornato
Ahora he vuelto
Più forte senza te
Más fuerte sin ti
La voce del mio cuore
La voz de mi corazón
Non mi tradisce mai
Nunca me traiciona
Mi sono liberato
Me he liberado
Da tutti questi guai
De todos estos problemas
Io respiro
Yo respiro
Aria nuova
Aire nuevo
Voglio vivere
Quiero vivir
E volo su
Y vuelo hacia arriba
Dall'inferno
Desde el infierno
Alle Stelle
A las estrellas
Solo in viaggio
Solo en viaje
Vincerò
Venceré
Tu che non credevi più in me
Tú que ya no creías en mí
Non era mica facile perché
No era fácil porque
Io volevo vincere con te
Yo quería ganar contigo
Ma quanta confusione dentro me
Pero cuánta confusión dentro de mí
Io respiro
Yo respiro
Aria nuova
Aire nuevo
Voglio vivere
Quiero vivir
E volo su
Y vuelo hacia arriba
Dall'inferno
Desde el infierno
Alle Stelle
A las estrellas
Solo in viaggio
Solo en viaje
Vincerò
Venceré
Io respiro
Yo respiro
Aria nuova
Aire nuevo
Voglio vivere
Quiero vivir
E volo su
Y vuelo hacia arriba
Dall'inferno
Desde el infierno
Alle Stelle
A las estrellas
Solo in viaggio
Solo en viaje
Vincerò
Venceré
Mi sono perdonato
Je me suis pardonné
Per tutto quello che
Pour tout ce que
Ho sbagliato nella vita
J'ai fait de mal dans la vie
Senza chiedere un perché
Sans demander pourquoi
Ho sempre accelerato
J'ai toujours accéléré
Chi frena perderà
Celui qui freine perdra
Una corsa infinita
Une course sans fin
La mia vita e questa qua
C'est ma vie ici
Io respiro
Je respire
Aria nuova
De l'air frais
Voglio vivere
Je veux vivre
E volo su
Et je vole haut
Dall'inferno
De l'enfer
Alle Stelle
Aux étoiles
Solo in viaggio
Seul en voyage
Vincerò
Je gagnerai
E tu che non credevi
Et toi qui ne croyais
Neanche più in me
Plus en moi
Adesso son tornato
Maintenant je suis revenu
Più forte senza te
Plus fort sans toi
La voce del mio cuore
La voix de mon cœur
Non mi tradisce mai
Ne me trahit jamais
Mi sono liberato
Je me suis libéré
Da tutti questi guai
De tous ces problèmes
Io respiro
Je respire
Aria nuova
De l'air frais
Voglio vivere
Je veux vivre
E volo su
Et je vole haut
Dall'inferno
De l'enfer
Alle Stelle
Aux étoiles
Solo in viaggio
Seul en voyage
Vincerò
Je gagnerai
Tu che non credevi più in me
Toi qui ne croyais plus en moi
Non era mica facile perché
Ce n'était pas facile parce que
Io volevo vincere con te
Je voulais gagner avec toi
Ma quanta confusione dentro me
Mais quelle confusion en moi
Io respiro
Je respire
Aria nuova
De l'air frais
Voglio vivere
Je veux vivre
E volo su
Et je vole haut
Dall'inferno
De l'enfer
Alle Stelle
Aux étoiles
Solo in viaggio
Seul en voyage
Vincerò
Je gagnerai
Io respiro
Je respire
Aria nuova
De l'air frais
Voglio vivere
Je veux vivre
E volo su
Et je vole haut
Dall'inferno
De l'enfer
Alle Stelle
Aux étoiles
Solo in viaggio
Seul en voyage
Vincerò
Je gagnerai
Mi sono perdonato
Ich habe mir vergeben
Per tutto quello che
Für alles, was ich
Ho sbagliato nella vita
In meinem Leben falsch gemacht habe
Senza chiedere un perché
Ohne einen Grund zu fragen
Ho sempre accelerato
Ich habe immer beschleunigt
Chi frena perderà
Wer bremst, wird verlieren
Una corsa infinita
Ein endloses Rennen
La mia vita e questa qua
So ist mein Leben
Io respiro
Ich atme
Aria nuova
Frische Luft
Voglio vivere
Ich will leben
E volo su
Und ich fliege hoch
Dall'inferno
Von der Hölle
Alle Stelle
Zu den Sternen
Solo in viaggio
Allein auf Reisen
Vincerò
Ich werde gewinnen
E tu che non credevi
Und du, der du nicht mehr
Neanche più in me
An mich geglaubt hast
Adesso son tornato
Jetzt bin ich zurück
Più forte senza te
Stärker ohne dich
La voce del mio cuore
Die Stimme meines Herzens
Non mi tradisce mai
Täuscht mich nie
Mi sono liberato
Ich habe mich befreit
Da tutti questi guai
Von all diesen Problemen
Io respiro
Ich atme
Aria nuova
Frische Luft
Voglio vivere
Ich will leben
E volo su
Und ich fliege hoch
Dall'inferno
Von der Hölle
Alle Stelle
Zu den Sternen
Solo in viaggio
Allein auf Reisen
Vincerò
Ich werde gewinnen
Tu che non credevi più in me
Du, der du nicht mehr an mich geglaubt hast
Non era mica facile perché
Es war nicht einfach, weil
Io volevo vincere con te
Ich wollte mit dir gewinnen
Ma quanta confusione dentro me
Aber wie viel Verwirrung in mir
Io respiro
Ich atme
Aria nuova
Frische Luft
Voglio vivere
Ich will leben
E volo su
Und ich fliege hoch
Dall'inferno
Von der Hölle
Alle Stelle
Zu den Sternen
Solo in viaggio
Allein auf Reisen
Vincerò
Ich werde gewinnen
Io respiro
Ich atme
Aria nuova
Frische Luft
Voglio vivere
Ich will leben
E volo su
Und ich fliege hoch
Dall'inferno
Von der Hölle
Alle Stelle
Zu den Sternen
Solo in viaggio
Allein auf Reisen
Vincerò
Ich werde gewinnen