Mantecado de Coco
Alex Rafael Plasencia, Austin Santos, Bryan Robert Rohena Perez, Jose Angel Hernandez, Laureano Pardo Toconac, Lewis Perez Contreras Jr, Wander Manuel Mendez Santos, Luis Antonio Quinones-Garcia
(Mantecado de Coco
Yah, yah, yah, yah, yah-yah, ah)
Desde que te fuiste, yo cerré mi corazón y no lo abro
En mi mente, guardo tu foto en cuadro
Yo le pedí a Dios que te haga volver
Estoy esperando a ver si me hace un milagro
(Austin, baby)
Te estaba mirando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Pero solamente estoy soñando
Mi cuerpo te sigue buscando (Young Blade; baby)
Te estaba mirando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
Mi cuerpo te sigue buscando
(Austin, baby)
Yo te buscaba y no te encontraba (Yes)
Mi corazón no te sentía (No-no)
Recuerdo cuando mami me lo decía (Aoh)
Que tú te ibas a ir en contra mía (Wuh)
Y si tú me ves y yo te veo (Yo te veo)
Junto' construyamos la ruta (Babe)
Del camina'o, nuestro destino (Aoh)
Observándote porque yo (Muah)
Baby, yo sé que te quedé mal (Quedé mal)
Pero ahora me toca pagar (Pagar)
Sé que aquí no se puede fumar
Pero capsulo en la red pa' poderte olvidar (Ah, ah, ah)
Yo sigo prendiendo a nombre tuyo (Yah)
Y no te desefonque' que este bicho es tuyo
De noche yo te pienso
Nuestra película quedó en suspenso, no
Maldito' sentimiento', por eso no me enamoro
Por eso ya yo no regalo flore'
Pero contigo, el orgullo lo decoro
Con un pa'l de bombillas de colore'
Y aquella noche recordé (-cordé)
En cómo me lo hiciste aquella vez (-lla vez, eh, eh)
Y cuando me pedías que te dé y por pelo te agarré
Lo siento, baby, yo fui el que fallé (Nio)
Y te estaba mirando
Mientras mi mano por tu espalda caminando (Yah)
Pero solo estaba soñando
Mi cuerpo te estaba buscando (Oh, oh-oh)
Te estaba mirando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
Mi cuerpo te sigue buscando
Trato de actuar normal como si na'
Puede ser que hablo de má'
Pero yo no me puedo engañar
Cuando te veo, no sé ni cómo reaccionar
Yo sé que esperarte es opcional
Pero hoy de nuevo te extrañé
Me toqué a nombre tuyo cuando me bañé (Me bañé)
Me levanté mojado cuando te soñé
De tu cuerpo me adueñé, en mi mente te preñé
Pero entiéndeme, bebé
Que no quiero soltarte
No paro de soñarte
Baby, aunque estés ausente
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte
Que no quiero soltarte, no paro de soñarte
Baby, aunque estés ausente
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte, baby
Te estaba abrazando
Cuando de manos nos pasabamos jugando
Pero solamente estoy soñando
Mi cuerpo te sigue esperando (Uoh), baby
Yo te buscaba y no te encontraba (-traba)
Por más que trato nunca pasa nada (Nada)
Le cuestiono al amor dónde es que estabas
Y tú texteando con otro mientra' a mí me pichabas (Pichabas)
Le pido a Dios que no te pasé lo que me pasó (Me pasó)
Le pido a Dios que te cuide como a mí me cuidó (Me cuidó)
Espero que no te vaya como yo en el amor
Que no cometas este mismo error (Baby)
Te estaba mirando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Pero solamente estoy soñando
Mi cuerpo te sigue buscando (Baby)
(Flow La Movie)
Austin, baby
(Nio)
Young Blade
(Arcángel "La Maravilla")
Dímelo, Santo Niño
(Young Blade)
Dicen que tanto da la gota de agua encima de la piedra
Hasta que le hace un hoyo
(Mera, dímelo)
¡Auh!
(Flow La Movie)
(Mantecado de Coco
(Coconut Shortbread
Yah, yah, yah, yah, yah-yah, ah)
Yah, yah, yah, yah, yah-yah, ah)
Desde que te fuiste, yo cerré mi corazón y no lo abro
Since you left, I closed my heart and I don't open it
En mi mente, guardo tu foto en cuadro
In my mind, I keep your picture in a frame
Yo le pedí a Dios que te haga volver
I asked God to make you come back
Estoy esperando a ver si me hace un milagro
I'm waiting to see if he performs a miracle for me
(Austin, baby)
(Austin, baby)
Te estaba mirando
I was watching you
Mientras mi mano por tu espalda caminando
While my hand was walking on your back
Pero solamente estoy soñando
But I'm only dreaming
Mi cuerpo te sigue buscando (Young Blade; baby)
My body keeps looking for you (Young Blade; baby)
Te estaba mirando
I was watching you
Mientras mi mano por tu espalda caminando
While my hand was walking on your back
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
But I'm only dreaming (-dreaming)
Mi cuerpo te sigue buscando
My body keeps looking for you
(Austin, baby)
(Austin, baby)
Yo te buscaba y no te encontraba (Yes)
I was looking for you and I couldn't find you (Yes)
Mi corazón no te sentía (No-no)
My heart didn't feel you (No-no)
Recuerdo cuando mami me lo decía (Aoh)
I remember when mom told me (Aoh)
Que tú te ibas a ir en contra mía (Wuh)
That you were going to turn against me (Wuh)
Y si tú me ves y yo te veo (Yo te veo)
And if you see me and I see you (I see you)
Junto' construyamos la ruta (Babe)
Together let's build the route (Babe)
Del camina'o, nuestro destino (Aoh)
Of the walk, our destiny (Aoh)
Observándote porque yo (Muah)
Watching you because I (Muah)
Baby, yo sé que te quedé mal (Quedé mal)
Baby, I know I let you down (I let you down)
Pero ahora me toca pagar (Pagar)
But now it's my turn to pay (Pay)
Sé que aquí no se puede fumar
I know you can't smoke here
Pero capsulo en la red pa' poderte olvidar (Ah, ah, ah)
But I capsule on the net to forget you (Ah, ah, ah)
Yo sigo prendiendo a nombre tuyo (Yah)
I keep lighting up in your name (Yah)
Y no te desefonque' que este bicho es tuyo
And don't you unfocus that this bug is yours
De noche yo te pienso
At night I think of you
Nuestra película quedó en suspenso, no
Our movie was left in suspense, no
Maldito' sentimiento', por eso no me enamoro
Damn' feelings, that's why I don't fall in love
Por eso ya yo no regalo flore'
That's why I don't give flowers anymore
Pero contigo, el orgullo lo decoro
But with you, I decorate the pride
Con un pa'l de bombillas de colore'
With a couple of colored bulbs
Y aquella noche recordé (-cordé)
And that night I remembered (-membered)
En cómo me lo hiciste aquella vez (-lla vez, eh, eh)
How you did it to me that time (-that time, eh, eh)
Y cuando me pedías que te dé y por pelo te agarré
And when you asked me to give it to you and I grabbed you by the hair
Lo siento, baby, yo fui el que fallé (Nio)
I'm sorry, baby, I was the one who failed (Nio)
Y te estaba mirando
And I was watching you
Mientras mi mano por tu espalda caminando (Yah)
While my hand was walking on your back (Yah)
Pero solo estaba soñando
But I was only dreaming
Mi cuerpo te estaba buscando (Oh, oh-oh)
My body was looking for you (Oh, oh-oh)
Te estaba mirando
I was watching you
Mientras mi mano por tu espalda caminando
While my hand was walking on your back
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
But I'm only dreaming (-dreaming)
Mi cuerpo te sigue buscando
My body keeps looking for you
Trato de actuar normal como si na'
I try to act normal as if nothing
Puede ser que hablo de má'
It may be that I talk too much
Pero yo no me puedo engañar
But I can't fool myself
Cuando te veo, no sé ni cómo reaccionar
When I see you, I don't know how to react
Yo sé que esperarte es opcional
I know waiting for you is optional
Pero hoy de nuevo te extrañé
But today I missed you again
Me toqué a nombre tuyo cuando me bañé (Me bañé)
I touched myself in your name when I bathed (I bathed)
Me levanté mojado cuando te soñé
I woke up wet when I dreamed of you
De tu cuerpo me adueñé, en mi mente te preñé
I took possession of your body, in my mind I impregnated you
Pero entiéndeme, bebé
But understand me, baby
Que no quiero soltarte
That I don't want to let you go
No paro de soñarte
I can't stop dreaming of you
Baby, aunque estés ausente
Baby, even though you're absent
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte
You tied yourself in my mind and I can't forget you
Que no quiero soltarte, no paro de soñarte
I don't want to let you go, I can't stop dreaming of you
Baby, aunque estés ausente
Baby, even though you're absent
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte, baby
You tied yourself in my mind and I can't forget you, baby
Te estaba abrazando
I was hugging you
Cuando de manos nos pasabamos jugando
When we were playing with our hands
Pero solamente estoy soñando
But I'm only dreaming
Mi cuerpo te sigue esperando (Uoh), baby
My body keeps waiting for you (Uoh), baby
Yo te buscaba y no te encontraba (-traba)
I was looking for you and I couldn't find you (-find)
Por más que trato nunca pasa nada (Nada)
No matter how much I try nothing ever happens (Nothing)
Le cuestiono al amor dónde es que estabas
I question love where you were
Y tú texteando con otro mientra' a mí me pichabas (Pichabas)
And you were texting with another while you were ignoring me (Ignoring)
Le pido a Dios que no te pasé lo que me pasó (Me pasó)
I ask God that what happened to me doesn't happen to you (Happened to me)
Le pido a Dios que te cuide como a mí me cuidó (Me cuidó)
I ask God to take care of you as he took care of me (Took care of me)
Espero que no te vaya como yo en el amor
I hope you don't go like me in love
Que no cometas este mismo error (Baby)
That you don't make the same mistake (Baby)
Te estaba mirando
I was watching you
Mientras mi mano por tu espalda caminando
While my hand was walking on your back
Pero solamente estoy soñando
But I'm only dreaming
Mi cuerpo te sigue buscando (Baby)
My body keeps looking for you (Baby)
(Flow La Movie)
(Flow The Movie)
Austin, baby
Austin, baby
(Nio)
(Nio)
Young Blade
Young Blade
(Arcángel "La Maravilla")
(Arcangel "La Maravilla")
Dímelo, Santo Niño
Tell me, Holy Child
(Young Blade)
(Young Blade)
Dicen que tanto da la gota de agua encima de la piedra
They say that so much does the drop of water on the stone
Hasta que le hace un hoyo
Until it makes a hole
(Mera, dímelo)
(Mera, tell me)
¡Auh!
Auh!
(Flow La Movie)
(Flow The Movie)
(Mantecado de Coco
(Mantecado de Coco
Yah, yah, yah, yah, yah-yah, ah)
Yah, yah, yah, yah, yah-yah, ah)
Desde que te fuiste, yo cerré mi corazón y no lo abro
Desde que você se foi, eu fechei meu coração e não o abro
En mi mente, guardo tu foto en cuadro
Na minha mente, guardo sua foto emoldurada
Yo le pedí a Dios que te haga volver
Eu pedi a Deus para te trazer de volta
Estoy esperando a ver si me hace un milagro
Estou esperando para ver se ele faz um milagre
(Austin, baby)
(Austin, baby)
Te estaba mirando
Eu estava te olhando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Enquanto minha mão passeava pelas suas costas
Pero solamente estoy soñando
Mas só estou sonhando
Mi cuerpo te sigue buscando (Young Blade; baby)
Meu corpo continua te procurando (Young Blade; baby)
Te estaba mirando
Eu estava te olhando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Enquanto minha mão passeava pelas suas costas
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
Mas só estou sonhando (-ñando)
Mi cuerpo te sigue buscando
Meu corpo continua te procurando
(Austin, baby)
(Austin, baby)
Yo te buscaba y no te encontraba (Yes)
Eu te procurava e não te encontrava (Sim)
Mi corazón no te sentía (No-no)
Meu coração não te sentia (Não-não)
Recuerdo cuando mami me lo decía (Aoh)
Lembro quando minha mãe me dizia (Aoh)
Que tú te ibas a ir en contra mía (Wuh)
Que você iria contra mim (Wuh)
Y si tú me ves y yo te veo (Yo te veo)
E se você me vê e eu te vejo (Eu te vejo)
Junto' construyamos la ruta (Babe)
Juntos construímos o caminho (Babe)
Del camina'o, nuestro destino (Aoh)
Do caminhar, nosso destino (Aoh)
Observándote porque yo (Muah)
Observando você porque eu (Muah)
Baby, yo sé que te quedé mal (Quedé mal)
Baby, eu sei que te decepcionei (Decepcionei)
Pero ahora me toca pagar (Pagar)
Mas agora é minha vez de pagar (Pagar)
Sé que aquí no se puede fumar
Sei que aqui não se pode fumar
Pero capsulo en la red pa' poderte olvidar (Ah, ah, ah)
Mas capsulo na rede para poder te esquecer (Ah, ah, ah)
Yo sigo prendiendo a nombre tuyo (Yah)
Eu continuo acendendo em seu nome (Yah)
Y no te desefonque' que este bicho es tuyo
E não desafine que este bicho é seu
De noche yo te pienso
De noite eu penso em você
Nuestra película quedó en suspenso, no
Nosso filme ficou em suspense, não
Maldito' sentimiento', por eso no me enamoro
Malditos sentimentos, por isso não me apaixono
Por eso ya yo no regalo flore'
Por isso já não dou flores
Pero contigo, el orgullo lo decoro
Mas com você, o orgulho eu decoro
Con un pa'l de bombillas de colore'
Com um par de lâmpadas coloridas
Y aquella noche recordé (-cordé)
E aquela noite eu lembrei (-cordé)
En cómo me lo hiciste aquella vez (-lla vez, eh, eh)
De como você fez aquela vez (-lla vez, eh, eh)
Y cuando me pedías que te dé y por pelo te agarré
E quando você me pedia para te dar e por cabelo te agarrei
Lo siento, baby, yo fui el que fallé (Nio)
Desculpe, baby, eu fui o que falhei (Nio)
Y te estaba mirando
E eu estava te olhando
Mientras mi mano por tu espalda caminando (Yah)
Enquanto minha mão passeava pelas suas costas (Yah)
Pero solo estaba soñando
Mas só estava sonhando
Mi cuerpo te estaba buscando (Oh, oh-oh)
Meu corpo estava te procurando (Oh, oh-oh)
Te estaba mirando
Eu estava te olhando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Enquanto minha mão passeava pelas suas costas
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
Mas só estou sonhando (-ñando)
Mi cuerpo te sigue buscando
Meu corpo continua te procurando
Trato de actuar normal como si na'
Tento agir normal como se nada
Puede ser que hablo de má'
Pode ser que eu fale demais
Pero yo no me puedo engañar
Mas eu não posso me enganar
Cuando te veo, no sé ni cómo reaccionar
Quando te vejo, não sei nem como reagir
Yo sé que esperarte es opcional
Eu sei que esperar por você é opcional
Pero hoy de nuevo te extrañé
Mas hoje de novo senti sua falta
Me toqué a nombre tuyo cuando me bañé (Me bañé)
Toquei-me em seu nome quando tomei banho (Tomei banho)
Me levanté mojado cuando te soñé
Acordei molhado quando sonhei com você
De tu cuerpo me adueñé, en mi mente te preñé
De seu corpo me apropriei, em minha mente te engravidei
Pero entiéndeme, bebé
Mas entenda, bebê
Que no quiero soltarte
Que eu não quero te soltar
No paro de soñarte
Não paro de sonhar com você
Baby, aunque estés ausente
Baby, mesmo que você esteja ausente
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte
Você se prendeu em minha mente e não consigo te esquecer
Que no quiero soltarte, no paro de soñarte
Que eu não quero te soltar, não paro de sonhar com você
Baby, aunque estés ausente
Baby, mesmo que você esteja ausente
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte, baby
Você se prendeu em minha mente e não consigo te esquecer, baby
Te estaba abrazando
Eu estava te abraçando
Cuando de manos nos pasabamos jugando
Quando de mãos dadas brincávamos
Pero solamente estoy soñando
Mas só estou sonhando
Mi cuerpo te sigue esperando (Uoh), baby
Meu corpo continua te esperando (Uoh), baby
Yo te buscaba y no te encontraba (-traba)
Eu te procurava e não te encontrava (-traba)
Por más que trato nunca pasa nada (Nada)
Por mais que eu tente, nunca acontece nada (Nada)
Le cuestiono al amor dónde es que estabas
Questiono ao amor onde você estava
Y tú texteando con otro mientra' a mí me pichabas (Pichabas)
E você estava mandando mensagem para outro enquanto me ignorava (Ignorava)
Le pido a Dios que no te pasé lo que me pasó (Me pasó)
Peço a Deus que não aconteça com você o que aconteceu comigo (Aconteceu comigo)
Le pido a Dios que te cuide como a mí me cuidó (Me cuidó)
Peço a Deus que te cuide como ele cuidou de mim (Cuidou de mim)
Espero que no te vaya como yo en el amor
Espero que você não passe pelo que eu passei no amor
Que no cometas este mismo error (Baby)
Que você não cometa o mesmo erro (Baby)
Te estaba mirando
Eu estava te olhando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Enquanto minha mão passeava pelas suas costas
Pero solamente estoy soñando
Mas só estou sonhando
Mi cuerpo te sigue buscando (Baby)
Meu corpo continua te procurando (Baby)
(Flow La Movie)
(Flow La Movie)
Austin, baby
Austin, baby
(Nio)
(Nio)
Young Blade
Young Blade
(Arcángel "La Maravilla")
(Arcángel "La Maravilla")
Dímelo, Santo Niño
Diga-me, Santo Menino
(Young Blade)
(Young Blade)
Dicen que tanto da la gota de agua encima de la piedra
Dizem que a gota d'água cai sobre a pedra
Hasta que le hace un hoyo
Até que faz um buraco
(Mera, dímelo)
(Mera, diga-me)
¡Auh!
¡Auh!
(Flow La Movie)
(Flow La Movie)
(Mantecado de Coco
(Mantecado de Coco
Yah, yah, yah, yah, yah-yah, ah)
Yah, yah, yah, yah, yah-yah, ah)
Desde que te fuiste, yo cerré mi corazón y no lo abro
Depuis que tu es parti, j'ai fermé mon cœur et je ne l'ouvre pas
En mi mente, guardo tu foto en cuadro
Dans mon esprit, je garde ta photo encadrée
Yo le pedí a Dios que te haga volver
J'ai demandé à Dieu de te faire revenir
Estoy esperando a ver si me hace un milagro
J'attends de voir s'il me fait un miracle
(Austin, baby)
(Austin, bébé)
Te estaba mirando
Je te regardais
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Alors que ma main parcourait ton dos
Pero solamente estoy soñando
Mais je ne fais que rêver
Mi cuerpo te sigue buscando (Young Blade; baby)
Mon corps continue de te chercher (Young Blade; bébé)
Te estaba mirando
Je te regardais
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Alors que ma main parcourait ton dos
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
Mais je ne fais que rêver (-ñando)
Mi cuerpo te sigue buscando
Mon corps continue de te chercher
(Austin, baby)
(Austin, bébé)
Yo te buscaba y no te encontraba (Yes)
Je te cherchais et je ne te trouvais pas (Oui)
Mi corazón no te sentía (No-no)
Mon cœur ne te ressentait pas (Non-non)
Recuerdo cuando mami me lo decía (Aoh)
Je me souviens quand maman me le disait (Aoh)
Que tú te ibas a ir en contra mía (Wuh)
Que tu allais me trahir (Wuh)
Y si tú me ves y yo te veo (Yo te veo)
Et si tu me vois et que je te vois (Je te vois)
Junto' construyamos la ruta (Babe)
Construisons ensemble la route (Bébé)
Del camina'o, nuestro destino (Aoh)
De notre chemin, notre destin (Aoh)
Observándote porque yo (Muah)
Je t'observe parce que je (Muah)
Baby, yo sé que te quedé mal (Quedé mal)
Bébé, je sais que je t'ai déçu (J'ai déçu)
Pero ahora me toca pagar (Pagar)
Mais maintenant c'est à moi de payer (Payer)
Sé que aquí no se puede fumar
Je sais qu'on ne peut pas fumer ici
Pero capsulo en la red pa' poderte olvidar (Ah, ah, ah)
Mais je me cache sur le net pour pouvoir t'oublier (Ah, ah, ah)
Yo sigo prendiendo a nombre tuyo (Yah)
Je continue à allumer en ton nom (Yah)
Y no te desefonque' que este bicho es tuyo
Et ne te dérange pas, ce truc est à toi
De noche yo te pienso
La nuit, je pense à toi
Nuestra película quedó en suspenso, no
Notre film est resté en suspens, non
Maldito' sentimiento', por eso no me enamoro
Maudits sentiments, c'est pourquoi je ne tombe pas amoureux
Por eso ya yo no regalo flore'
C'est pourquoi je n'offre plus de fleurs
Pero contigo, el orgullo lo decoro
Mais avec toi, je décore l'orgueil
Con un pa'l de bombillas de colore'
Avec quelques ampoules colorées
Y aquella noche recordé (-cordé)
Et cette nuit-là, je me suis souvenu (-cordé)
En cómo me lo hiciste aquella vez (-lla vez, eh, eh)
De comment tu me l'as fait cette fois (-lla fois, eh, eh)
Y cuando me pedías que te dé y por pelo te agarré
Et quand tu me demandais de te donner et je t'ai attrapé par les cheveux
Lo siento, baby, yo fui el que fallé (Nio)
Désolé, bébé, c'est moi qui ai échoué (Nio)
Y te estaba mirando
Et je te regardais
Mientras mi mano por tu espalda caminando (Yah)
Alors que ma main parcourait ton dos (Yah)
Pero solo estaba soñando
Mais je ne faisais que rêver
Mi cuerpo te estaba buscando (Oh, oh-oh)
Mon corps te cherchait (Oh, oh-oh)
Te estaba mirando
Je te regardais
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Alors que ma main parcourait ton dos
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
Mais je ne fais que rêver (-ñando)
Mi cuerpo te sigue buscando
Mon corps continue de te chercher
Trato de actuar normal como si na'
J'essaie d'agir normalement comme si rien
Puede ser que hablo de má'
Peut-être que je parle de plus
Pero yo no me puedo engañar
Mais je ne peux pas me tromper
Cuando te veo, no sé ni cómo reaccionar
Quand je te vois, je ne sais même pas comment réagir
Yo sé que esperarte es opcional
Je sais que t'attendre est optionnel
Pero hoy de nuevo te extrañé
Mais aujourd'hui encore, tu me manques
Me toqué a nombre tuyo cuando me bañé (Me bañé)
Je me suis touché en ton nom quand je me suis lavé (Je me suis lavé)
Me levanté mojado cuando te soñé
Je me suis réveillé mouillé quand je rêvais de toi
De tu cuerpo me adueñé, en mi mente te preñé
J'ai pris possession de ton corps, dans mon esprit je t'ai engrossée
Pero entiéndeme, bebé
Mais comprends-moi, bébé
Que no quiero soltarte
Que je ne veux pas te lâcher
No paro de soñarte
Je ne cesse de rêver de toi
Baby, aunque estés ausente
Bébé, même si tu es absente
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte
Tu t'es attachée à mon esprit et je ne peux pas t'oublier
Que no quiero soltarte, no paro de soñarte
Que je ne veux pas te lâcher, je ne cesse de rêver de toi
Baby, aunque estés ausente
Bébé, même si tu es absente
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte, baby
Tu t'es attachée à mon esprit et je ne peux pas t'oublier, bébé
Te estaba abrazando
Je t'étreignais
Cuando de manos nos pasabamos jugando
Quand nous nous amusions à nous passer les mains
Pero solamente estoy soñando
Mais je ne fais que rêver
Mi cuerpo te sigue esperando (Uoh), baby
Mon corps continue de t'attendre (Uoh), bébé
Yo te buscaba y no te encontraba (-traba)
Je te cherchais et je ne te trouvais pas (-traba)
Por más que trato nunca pasa nada (Nada)
Peu importe combien j'essaie, rien ne se passe jamais (Rien)
Le cuestiono al amor dónde es que estabas
Je demande à l'amour où tu étais
Y tú texteando con otro mientra' a mí me pichabas (Pichabas)
Et toi, tu textais avec un autre pendant que tu me snobais (Tu me snobais)
Le pido a Dios que no te pasé lo que me pasó (Me pasó)
Je demande à Dieu que ce qui m'est arrivé ne t'arrive pas (Ce qui m'est arrivé)
Le pido a Dios que te cuide como a mí me cuidó (Me cuidó)
Je demande à Dieu de te protéger comme il m'a protégé (Il m'a protégé)
Espero que no te vaya como yo en el amor
J'espère que tu ne connaîtras pas le même sort que moi en amour
Que no cometas este mismo error (Baby)
Que tu ne commettes pas la même erreur (Bébé)
Te estaba mirando
Je te regardais
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Alors que ma main parcourait ton dos
Pero solamente estoy soñando
Mais je ne fais que rêver
Mi cuerpo te sigue buscando (Baby)
Mon corps continue de te chercher (Bébé)
(Flow La Movie)
(Flow La Movie)
Austin, baby
Austin, bébé
(Nio)
(Nio)
Young Blade
Young Blade
(Arcángel "La Maravilla")
(Arcángel "La Maravilla")
Dímelo, Santo Niño
Dis-moi, Saint Enfant
(Young Blade)
(Young Blade)
Dicen que tanto da la gota de agua encima de la piedra
Ils disent que la goutte d'eau tombe constamment sur la pierre
Hasta que le hace un hoyo
Jusqu'à ce qu'elle fasse un trou
(Mera, dímelo)
(Mera, dis-moi)
¡Auh!
¡Auh!
(Flow La Movie)
(Flow La Movie)
(Mantecado de Coco
(Mantecado de Coco
Yah, yah, yah, yah, yah-yah, ah)
Jah, jah, jah, jah, jah-jah, ah)
Desde que te fuiste, yo cerré mi corazón y no lo abro
Seit du gegangen bist, habe ich mein Herz verschlossen und öffne es nicht
En mi mente, guardo tu foto en cuadro
In meinem Kopf bewahre ich dein Foto im Rahmen auf
Yo le pedí a Dios que te haga volver
Ich habe Gott gebeten, dich zurückzubringen
Estoy esperando a ver si me hace un milagro
Ich warte darauf zu sehen, ob er ein Wunder für mich vollbringt
(Austin, baby)
(Austin, Baby)
Te estaba mirando
Ich habe dich beobachtet
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Während meine Hand über deinen Rücken wanderte
Pero solamente estoy soñando
Aber ich träume nur
Mi cuerpo te sigue buscando (Young Blade; baby)
Mein Körper sucht weiter nach dir (Young Blade; Baby)
Te estaba mirando
Ich habe dich beobachtet
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Während meine Hand über deinen Rücken wanderte
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
Aber ich träume nur (-ñando)
Mi cuerpo te sigue buscando
Mein Körper sucht weiter nach dir
(Austin, baby)
(Austin, Baby)
Yo te buscaba y no te encontraba (Yes)
Ich habe dich gesucht und nicht gefunden (Ja)
Mi corazón no te sentía (No-no)
Mein Herz hat dich nicht gespürt (Nein-nein)
Recuerdo cuando mami me lo decía (Aoh)
Ich erinnere mich, als Mama es mir sagte (Aoh)
Que tú te ibas a ir en contra mía (Wuh)
Dass du gegen mich gehen würdest (Wuh)
Y si tú me ves y yo te veo (Yo te veo)
Und wenn du mich siehst und ich dich sehe (Ich sehe dich)
Junto' construyamos la ruta (Babe)
Lasst uns gemeinsam den Weg bauen (Baby)
Del camina'o, nuestro destino (Aoh)
Vom Gehen, unser Schicksal (Aoh)
Observándote porque yo (Muah)
Ich beobachte dich, weil ich (Muah)
Baby, yo sé que te quedé mal (Quedé mal)
Baby, ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe (Ich habe versagt)
Pero ahora me toca pagar (Pagar)
Aber jetzt muss ich bezahlen (Bezahlen)
Sé que aquí no se puede fumar
Ich weiß, dass man hier nicht rauchen darf
Pero capsulo en la red pa' poderte olvidar (Ah, ah, ah)
Aber ich kapsle im Netz, um dich vergessen zu können (Ah, ah, ah)
Yo sigo prendiendo a nombre tuyo (Yah)
Ich zünde immer noch in deinem Namen an (Jah)
Y no te desefonque' que este bicho es tuyo
Und du sollst nicht denken, dass dieses Ding dir gehört
De noche yo te pienso
Nachts denke ich an dich
Nuestra película quedó en suspenso, no
Unser Film blieb in der Schwebe, nein
Maldito' sentimiento', por eso no me enamoro
Verfluchte Gefühle, deshalb verliebe ich mich nicht
Por eso ya yo no regalo flore'
Deshalb verschenke ich keine Blumen mehr
Pero contigo, el orgullo lo decoro
Aber mit dir schmücke ich den Stolz
Con un pa'l de bombillas de colore'
Mit ein paar bunten Glühbirnen
Y aquella noche recordé (-cordé)
Und in jener Nacht erinnerte ich mich (-cordé)
En cómo me lo hiciste aquella vez (-lla vez, eh, eh)
Wie du es mir damals gemacht hast (-lla mal, eh, eh)
Y cuando me pedías que te dé y por pelo te agarré
Und als du mich gebeten hast, dir zu geben und ich dich am Haar gepackt habe
Lo siento, baby, yo fui el que fallé (Nio)
Es tut mir leid, Baby, ich war derjenige, der versagt hat (Nio)
Y te estaba mirando
Und ich habe dich beobachtet
Mientras mi mano por tu espalda caminando (Yah)
Während meine Hand über deinen Rücken wanderte (Jah)
Pero solo estaba soñando
Aber ich träumte nur
Mi cuerpo te estaba buscando (Oh, oh-oh)
Mein Körper suchte nach dir (Oh, oh-oh)
Te estaba mirando
Ich habe dich beobachtet
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Während meine Hand über deinen Rücken wanderte
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
Aber ich träume nur (-ñando)
Mi cuerpo te sigue buscando
Mein Körper sucht weiter nach dir
Trato de actuar normal como si na'
Ich versuche, normal zu handeln, als ob nichts wäre
Puede ser que hablo de má'
Es könnte sein, dass ich zu viel rede
Pero yo no me puedo engañar
Aber ich kann mich nicht selbst täuschen
Cuando te veo, no sé ni cómo reaccionar
Wenn ich dich sehe, weiß ich nicht, wie ich reagieren soll
Yo sé que esperarte es opcional
Ich weiß, dass es optional ist, auf dich zu warten
Pero hoy de nuevo te extrañé
Aber heute habe ich dich wieder vermisst
Me toqué a nombre tuyo cuando me bañé (Me bañé)
Ich habe mich in deinem Namen berührt, als ich geduscht habe (Ich habe geduscht)
Me levanté mojado cuando te soñé
Ich wachte nass auf, als ich von dir geträumt habe
De tu cuerpo me adueñé, en mi mente te preñé
Ich habe Besitz von deinem Körper ergriffen, in meinem Kopf habe ich dich geschwängert
Pero entiéndeme, bebé
Aber versteh mich, Baby
Que no quiero soltarte
Dass ich dich nicht loslassen will
No paro de soñarte
Ich höre nicht auf, von dir zu träumen
Baby, aunque estés ausente
Baby, obwohl du abwesend bist
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte
Du hast dich in meinem Kopf festgesetzt und ich kann dich nicht vergessen
Que no quiero soltarte, no paro de soñarte
Dass ich dich nicht loslassen will, ich höre nicht auf, von dir zu träumen
Baby, aunque estés ausente
Baby, obwohl du abwesend bist
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte, baby
Du hast dich in meinem Kopf festgesetzt und ich kann dich nicht vergessen, Baby
Te estaba abrazando
Ich habe dich umarmt
Cuando de manos nos pasabamos jugando
Als wir uns mit den Händen spielten
Pero solamente estoy soñando
Aber ich träume nur
Mi cuerpo te sigue esperando (Uoh), baby
Mein Körper wartet weiter auf dich (Uoh), Baby
Yo te buscaba y no te encontraba (-traba)
Ich habe dich gesucht und nicht gefunden (-traba)
Por más que trato nunca pasa nada (Nada)
Egal wie sehr ich es versuche, es passiert nie etwas (Nichts)
Le cuestiono al amor dónde es que estabas
Ich frage die Liebe, wo du warst
Y tú texteando con otro mientra' a mí me pichabas (Pichabas)
Und du hast mit einem anderen getextet, während du mich ignoriert hast (Du hast mich ignoriert)
Le pido a Dios que no te pasé lo que me pasó (Me pasó)
Ich bitte Gott, dass dir nicht passiert, was mir passiert ist (Mir passiert ist)
Le pido a Dios que te cuide como a mí me cuidó (Me cuidó)
Ich bitte Gott, dass er dich so beschützt, wie er mich beschützt hat (Mich beschützt hat)
Espero que no te vaya como yo en el amor
Ich hoffe, dass es dir in der Liebe nicht so geht wie mir
Que no cometas este mismo error (Baby)
Dass du nicht denselben Fehler machst (Baby)
Te estaba mirando
Ich habe dich beobachtet
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Während meine Hand über deinen Rücken wanderte
Pero solamente estoy soñando
Aber ich träume nur
Mi cuerpo te sigue buscando (Baby)
Mein Körper sucht weiter nach dir (Baby)
(Flow La Movie)
(Flow La Movie)
Austin, baby
Austin, Baby
(Nio)
(Nio)
Young Blade
Young Blade
(Arcángel "La Maravilla")
(Arcángel „La Maravilla“)
Dímelo, Santo Niño
Sag es mir, Heiliges Kind
(Young Blade)
(Young Blade)
Dicen que tanto da la gota de agua encima de la piedra
Sie sagen, dass der Wassertropfen auf dem Stein so viel gibt
Hasta que le hace un hoyo
Bis er ein Loch in ihn macht
(Mera, dímelo)
(Mera, sag es mir)
¡Auh!
¡Auh!
(Flow La Movie)
(Flow La Movie)
(Mantecado de Coco
(Mantecato di Cocco
Yah, yah, yah, yah, yah-yah, ah)
Yah, yah, yah, yah, yah-yah, ah)
Desde que te fuiste, yo cerré mi corazón y no lo abro
Da quando te ne sei andata, ho chiuso il mio cuore e non lo apro
En mi mente, guardo tu foto en cuadro
Nella mia mente, conservo la tua foto in un quadro
Yo le pedí a Dios que te haga volver
Ho chiesto a Dio di farti tornare
Estoy esperando a ver si me hace un milagro
Sto aspettando di vedere se mi fa un miracolo
(Austin, baby)
(Austin, baby)
Te estaba mirando
Ti stavo guardando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Mentre la mia mano camminava sulla tua schiena
Pero solamente estoy soñando
Ma sto solo sognando
Mi cuerpo te sigue buscando (Young Blade; baby)
Il mio corpo continua a cercarti (Young Blade; baby)
Te estaba mirando
Ti stavo guardando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Mentre la mia mano camminava sulla tua schiena
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
Ma sto solo sognando (-ñando)
Mi cuerpo te sigue buscando
Il mio corpo continua a cercarti
(Austin, baby)
(Austin, baby)
Yo te buscaba y no te encontraba (Yes)
Ti cercavo e non ti trovavo (Yes)
Mi corazón no te sentía (No-no)
Il mio cuore non ti sentiva (No-no)
Recuerdo cuando mami me lo decía (Aoh)
Ricordo quando mamma me lo diceva (Aoh)
Que tú te ibas a ir en contra mía (Wuh)
Che tu ti saresti rivoltata contro di me (Wuh)
Y si tú me ves y yo te veo (Yo te veo)
E se tu mi vedi e io ti vedo (Io ti vedo)
Junto' construyamos la ruta (Babe)
Insieme costruiamo la strada (Babe)
Del camina'o, nuestro destino (Aoh)
Del cammino, il nostro destino (Aoh)
Observándote porque yo (Muah)
Ti osservo perché io (Muah)
Baby, yo sé que te quedé mal (Quedé mal)
Baby, so che ti ho deluso (Ho deluso)
Pero ahora me toca pagar (Pagar)
Ma ora tocca a me pagare (Pagare)
Sé que aquí no se puede fumar
So che qui non si può fumare
Pero capsulo en la red pa' poderte olvidar (Ah, ah, ah)
Ma mi rifugio nella rete per cercare di dimenticarti (Ah, ah, ah)
Yo sigo prendiendo a nombre tuyo (Yah)
Continuo ad accendere in tuo nome (Yah)
Y no te desefonque' que este bicho es tuyo
E non ti preoccupare che questo è tuo
De noche yo te pienso
Di notte penso a te
Nuestra película quedó en suspenso, no
Il nostro film è rimasto in sospeso, no
Maldito' sentimiento', por eso no me enamoro
Maledetti sentimenti, per questo non mi innamoro
Por eso ya yo no regalo flore'
Per questo non regalo più fiori
Pero contigo, el orgullo lo decoro
Ma con te, decoro l'orgoglio
Con un pa'l de bombillas de colore'
Con un paio di lampadine colorate
Y aquella noche recordé (-cordé)
E quella notte ho ricordato (-cordato)
En cómo me lo hiciste aquella vez (-lla vez, eh, eh)
Come me lo hai fatto quella volta (-lla volta, eh, eh)
Y cuando me pedías que te dé y por pelo te agarré
E quando mi chiedevi di darti e per i capelli ti ho preso
Lo siento, baby, yo fui el que fallé (Nio)
Mi dispiace, baby, sono stato io a sbagliare (Nio)
Y te estaba mirando
E ti stavo guardando
Mientras mi mano por tu espalda caminando (Yah)
Mentre la mia mano camminava sulla tua schiena (Yah)
Pero solo estaba soñando
Ma stavo solo sognando
Mi cuerpo te estaba buscando (Oh, oh-oh)
Il mio corpo ti stava cercando (Oh, oh-oh)
Te estaba mirando
Ti stavo guardando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Mentre la mia mano camminava sulla tua schiena
Pero solamente estoy soñando (-ñando)
Ma sto solo sognando (-ñando)
Mi cuerpo te sigue buscando
Il mio corpo continua a cercarti
Trato de actuar normal como si na'
Cerco di agire normalmente come se niente
Puede ser que hablo de má'
Può darsi che parlo troppo
Pero yo no me puedo engañar
Ma non posso ingannarmi
Cuando te veo, no sé ni cómo reaccionar
Quando ti vedo, non so nemmeno come reagire
Yo sé que esperarte es opcional
So che aspettarti è opzionale
Pero hoy de nuevo te extrañé
Ma oggi ti ho di nuovo rimpianto
Me toqué a nombre tuyo cuando me bañé (Me bañé)
Mi sono toccato pensando a te quando mi sono lavato (Mi sono lavato)
Me levanté mojado cuando te soñé
Mi sono svegliato bagnato quando ho sognato di te
De tu cuerpo me adueñé, en mi mente te preñé
Ho preso possesso del tuo corpo, nella mia mente ti ho messo incinta
Pero entiéndeme, bebé
Ma capiscimi, baby
Que no quiero soltarte
Non voglio lasciarti andare
No paro de soñarte
Non smetto di sognarti
Baby, aunque estés ausente
Baby, anche se sei assente
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte
Ti sei legata nella mia mente e non riesco a dimenticarti
Que no quiero soltarte, no paro de soñarte
Non voglio lasciarti andare, non smetto di sognarti
Baby, aunque estés ausente
Baby, anche se sei assente
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte, baby
Ti sei legata nella mia mente e non riesco a dimenticarti, baby
Te estaba abrazando
Ti stavo abbracciando
Cuando de manos nos pasabamos jugando
Quando ci passavamo le mani giocando
Pero solamente estoy soñando
Ma sto solo sognando
Mi cuerpo te sigue esperando (Uoh), baby
Il mio corpo continua ad aspettarti (Uoh), baby
Yo te buscaba y no te encontraba (-traba)
Ti cercavo e non ti trovavo (-trava)
Por más que trato nunca pasa nada (Nada)
Per quanto ci provi non succede mai nulla (Nulla)
Le cuestiono al amor dónde es que estabas
Chiedo all'amore dove eri
Y tú texteando con otro mientra' a mí me pichabas (Pichabas)
E tu messaggiavi con un altro mentre mi ignoravi (Ignoravi)
Le pido a Dios que no te pasé lo que me pasó (Me pasó)
Chiedo a Dio che non ti succeda quello che mi è successo (Mi è successo)
Le pido a Dios que te cuide como a mí me cuidó (Me cuidó)
Chiedo a Dio che ti protegga come ha protetto me (Mi ha protetto)
Espero que no te vaya como yo en el amor
Spero che non ti vada come a me in amore
Que no cometas este mismo error (Baby)
Che non commetti lo stesso errore (Baby)
Te estaba mirando
Ti stavo guardando
Mientras mi mano por tu espalda caminando
Mentre la mia mano camminava sulla tua schiena
Pero solamente estoy soñando
Ma sto solo sognando
Mi cuerpo te sigue buscando (Baby)
Il mio corpo continua a cercarti (Baby)
(Flow La Movie)
(Flow La Movie)
Austin, baby
Austin, baby
(Nio)
(Nio)
Young Blade
Young Blade
(Arcángel "La Maravilla")
(Arcángel "La Maravilla")
Dímelo, Santo Niño
Dimmelo, Santo Bambino
(Young Blade)
(Young Blade)
Dicen que tanto da la gota de agua encima de la piedra
Dicono che la goccia d'acqua cade sulla pietra
Hasta que le hace un hoyo
Fino a quando non le fa un buco
(Mera, dímelo)
(Mera, dimmelo)
¡Auh!
¡Auh!
(Flow La Movie)
(Flow La Movie)