Dive

Krist Novoselic, Kurt Cobain

Lyrics Translation

Pick me, pick me, yeah
Let a low, long signal
At ease at least, yeah
Everyone is hollow

Pick me, pick me yeah
Everyone is waiting
Pick me, pick me, yeah
You can even pay them

Hey, dive, dive, dive
Dive in me
Dive, dive, dive
Dive in me, dive in me
Dive in me, dive in me

Kiss this, kiss that, yeah
Let a low, long signal
At ease, at ease, yeah
You can be my hero

Pick me, pick me, yeah
Everyone is waiting
Hit me, hit me, yeah
I'm real good at hating

Hey, dive, dive, dive
Dive in me
Dive, dive, dive
Dive in me, dive in me
Dive in me, dive in me

Dive, dive, dive
Dive in me
Dive, dive, dive
Dive in me
Dive, dive, dive
Dive in me, dive in me
Dive in me, dive in me
Dive in me, dive in me
Dive in me

Pick me, pick me, yeah
Escolha-me, escolha-me, sim
Let a low, long signal
Deixe um sinal baixo e longo
At ease at least, yeah
À vontade, pelo menos, sim
Everyone is hollow
Todos estão vazios
Pick me, pick me yeah
Escolha-me, escolha-me, sim
Everyone is waiting
Todos estão esperando
Pick me, pick me, yeah
Escolha-me, escolha-me, sim
You can even pay them
Você pode até pagar a eles
Hey, dive, dive, dive
Ei, mergulhe, mergulhe, mergulhe
Dive in me
Mergulhe em mim
Dive, dive, dive
Mergulhe, mergulhe, mergulhe
Dive in me, dive in me
Mergulhe em mim, mergulhe em mim
Dive in me, dive in me
Mergulhe em mim, mergulhe em mim
Kiss this, kiss that, yeah
Beije isso, beije aquilo, sim
Let a low, long signal
Deixe um sinal baixo e longo
At ease, at ease, yeah
À vontade, à vontade, sim
You can be my hero
Você pode ser meu herói
Pick me, pick me, yeah
Escolha-me, escolha-me, sim
Everyone is waiting
Todos estão esperando
Hit me, hit me, yeah
Bata em mim, bata em mim, sim
I'm real good at hating
Eu sou muito bom em odiar
Hey, dive, dive, dive
Ei, mergulhe, mergulhe, mergulhe
Dive in me
Mergulhe em mim
Dive, dive, dive
Mergulhe, mergulhe, mergulhe
Dive in me, dive in me
Mergulhe em mim, mergulhe em mim
Dive in me, dive in me
Mergulhe em mim, mergulhe em mim
Dive, dive, dive
Mergulhe, mergulhe, mergulhe
Dive in me
Mergulhe em mim
Dive, dive, dive
Mergulhe, mergulhe, mergulhe
Dive in me
Mergulhe em mim
Dive, dive, dive
Mergulhe, mergulhe, mergulhe
Dive in me, dive in me
Mergulhe em mim, mergulhe em mim
Dive in me, dive in me
Mergulhe em mim, mergulhe em mim
Dive in me, dive in me
Mergulhe em mim, mergulhe em mim
Dive in me
Mergulhe em mim
Pick me, pick me, yeah
Elígeme, elígeme, sí
Let a low, long signal
Deja una señal baja y larga
At ease at least, yeah
A gusto al menos, sí
Everyone is hollow
Todos están vacíos
Pick me, pick me yeah
Elígeme, elígeme, sí
Everyone is waiting
Todos están esperando
Pick me, pick me, yeah
Elígeme, elígeme, sí
You can even pay them
Incluso puedes pagarles
Hey, dive, dive, dive
Hey, sumérgete, sumérgete, sumérgete
Dive in me
Sumérgete en mí
Dive, dive, dive
Sumérgete, sumérgete, sumérgete
Dive in me, dive in me
Sumérgete en mí, sumérgete en mí
Dive in me, dive in me
Sumérgete en mí, sumérgete en mí
Kiss this, kiss that, yeah
Besa esto, besa aquello, sí
Let a low, long signal
Deja una señal baja y larga
At ease, at ease, yeah
A gusto, a gusto, sí
You can be my hero
Puedes ser mi héroe
Pick me, pick me, yeah
Elígeme, elígeme, sí
Everyone is waiting
Todos están esperando
Hit me, hit me, yeah
Golpéame, golpéame, sí
I'm real good at hating
Soy muy bueno odiando
Hey, dive, dive, dive
Hey, sumérgete, sumérgete, sumérgete
Dive in me
Sumérgete en mí
Dive, dive, dive
Sumérgete, sumérgete, sumérgete
Dive in me, dive in me
Sumérgete en mí, sumérgete en mí
Dive in me, dive in me
Sumérgete en mí, sumérgete en mí
Dive, dive, dive
Sumérgete, sumérgete, sumérgete
Dive in me
Sumérgete en mí
Dive, dive, dive
Sumérgete, sumérgete, sumérgete
Dive in me
Sumérgete en mí
Dive, dive, dive
Sumérgete, sumérgete, sumérgete
Dive in me, dive in me
Sumérgete en mí, sumérgete en mí
Dive in me, dive in me
Sumérgete en mí, sumérgete en mí
Dive in me, dive in me
Sumérgete en mí, sumérgete en mí
Dive in me
Sumérgete en mí
Pick me, pick me, yeah
Choisis-moi, choisis-moi, ouais
Let a low, long signal
Laisse un signal bas et long
At ease at least, yeah
À l'aise au moins, ouais
Everyone is hollow
Tout le monde est vide
Pick me, pick me yeah
Choisis-moi, choisis-moi ouais
Everyone is waiting
Tout le monde attend
Pick me, pick me, yeah
Choisis-moi, choisis-moi, ouais
You can even pay them
Tu peux même les payer
Hey, dive, dive, dive
Hey, plonge, plonge, plonge
Dive in me
Plonge en moi
Dive, dive, dive
Plonge, plonge, plonge
Dive in me, dive in me
Plonge en moi, plonge en moi
Dive in me, dive in me
Plonge en moi, plonge en moi
Kiss this, kiss that, yeah
Embrasse ceci, embrasse cela, ouais
Let a low, long signal
Laisse un signal bas et long
At ease, at ease, yeah
À l'aise, à l'aise, ouais
You can be my hero
Tu peux être mon héros
Pick me, pick me, yeah
Choisis-moi, choisis-moi, ouais
Everyone is waiting
Tout le monde attend
Hit me, hit me, yeah
Frappe-moi, frappe-moi, ouais
I'm real good at hating
Je suis vraiment bon à haïr
Hey, dive, dive, dive
Hey, plonge, plonge, plonge
Dive in me
Plonge en moi
Dive, dive, dive
Plonge, plonge, plonge
Dive in me, dive in me
Plonge en moi, plonge en moi
Dive in me, dive in me
Plonge en moi, plonge en moi
Dive, dive, dive
Plonge, plonge, plonge
Dive in me
Plonge en moi
Dive, dive, dive
Plonge, plonge, plonge
Dive in me
Plonge en moi
Dive, dive, dive
Plonge, plonge, plonge
Dive in me, dive in me
Plonge en moi, plonge en moi
Dive in me, dive in me
Plonge en moi, plonge en moi
Dive in me, dive in me
Plonge en moi, plonge en moi
Dive in me
Plonge en moi
Pick me, pick me, yeah
Wähl mich, wähl mich, ja
Let a low, long signal
Lass ein tiefes, langes Signal
At ease at least, yeah
Ganz entspannt, ja
Everyone is hollow
Jeder ist hohl
Pick me, pick me yeah
Wähl mich, wähl mich, ja
Everyone is waiting
Jeder wartet
Pick me, pick me, yeah
Wähl mich, wähl mich, ja
You can even pay them
Du kannst sie sogar bezahlen
Hey, dive, dive, dive
Hey, tauch, tauch, tauch
Dive in me
Tauch in mich ein
Dive, dive, dive
Tauch, tauch, tauch
Dive in me, dive in me
Tauch in mich ein, tauch in mich ein
Dive in me, dive in me
Tauch in mich ein, tauch in mich ein
Kiss this, kiss that, yeah
Küss das, küss das, ja
Let a low, long signal
Lass ein tiefes, langes Signal
At ease, at ease, yeah
Ganz entspannt, ganz entspannt, ja
You can be my hero
Du kannst mein Held sein
Pick me, pick me, yeah
Wähl mich, wähl mich, ja
Everyone is waiting
Jeder wartet
Hit me, hit me, yeah
Schlag mich, schlag mich, ja
I'm real good at hating
Ich bin wirklich gut im Hassen
Hey, dive, dive, dive
Hey, tauch, tauch, tauch
Dive in me
Tauch in mich ein
Dive, dive, dive
Tauch, tauch, tauch
Dive in me, dive in me
Tauch in mich ein, tauch in mich ein
Dive in me, dive in me
Tauch in mich ein, tauch in mich ein
Dive, dive, dive
Tauch, tauch, tauch
Dive in me
Tauch in mich ein
Dive, dive, dive
Tauch, tauch, tauch
Dive in me
Tauch in mich ein
Dive, dive, dive
Tauch, tauch, tauch
Dive in me, dive in me
Tauch in mich ein, tauch in mich ein
Dive in me, dive in me
Tauch in mich ein, tauch in mich ein
Dive in me, dive in me
Tauch in mich ein, tauch in mich ein
Dive in me
Tauch in mich ein
Pick me, pick me, yeah
Scegli me, scegli me, sì
Let a low, long signal
Lascia un segnale basso e lungo
At ease at least, yeah
A tuo agio almeno, sì
Everyone is hollow
Tutti sono vuoti
Pick me, pick me yeah
Scegli me, scegli me sì
Everyone is waiting
Tutti stanno aspettando
Pick me, pick me, yeah
Scegli me, scegli me, sì
You can even pay them
Puoi anche pagarli
Hey, dive, dive, dive
Ehi, tuffati, tuffati, tuffati
Dive in me
Tuffati in me
Dive, dive, dive
Tuffati, tuffati, tuffati
Dive in me, dive in me
Tuffati in me, tuffati in me
Dive in me, dive in me
Tuffati in me, tuffati in me
Kiss this, kiss that, yeah
Bacia questo, bacia quello, sì
Let a low, long signal
Lascia un segnale basso e lungo
At ease, at ease, yeah
A tuo agio, a tuo agio, sì
You can be my hero
Puoi essere il mio eroe
Pick me, pick me, yeah
Scegli me, scegli me, sì
Everyone is waiting
Tutti stanno aspettando
Hit me, hit me, yeah
Colpiscimi, colpiscimi, sì
I'm real good at hating
Sono davvero bravo a odiare
Hey, dive, dive, dive
Ehi, tuffati, tuffati, tuffati
Dive in me
Tuffati in me
Dive, dive, dive
Tuffati, tuffati, tuffati
Dive in me, dive in me
Tuffati in me, tuffati in me
Dive in me, dive in me
Tuffati in me, tuffati in me
Dive, dive, dive
Tuffati, tuffati, tuffati
Dive in me
Tuffati in me
Dive, dive, dive
Tuffati, tuffati, tuffati
Dive in me
Tuffati in me
Dive, dive, dive
Tuffati, tuffati, tuffati
Dive in me, dive in me
Tuffati in me, tuffati in me
Dive in me, dive in me
Tuffati in me, tuffati in me
Dive in me, dive in me
Tuffati in me, tuffati in me
Dive in me
Tuffati in me
Pick me, pick me, yeah
Pilih aku, pilih aku, ya
Let a low, long signal
Biarkan sinyal rendah, panjang
At ease at least, yeah
Santai setidaknya, ya
Everyone is hollow
Semua orang hampa
Pick me, pick me yeah
Pilih aku, pilih aku ya
Everyone is waiting
Semua orang menunggu
Pick me, pick me, yeah
Pilih aku, pilih aku, ya
You can even pay them
Kamu bahkan bisa membayar mereka
Hey, dive, dive, dive
Hei, menyelam, menyelam, menyelam
Dive in me
Menyelam di dalamku
Dive, dive, dive
Menyelam, menyelam, menyelam
Dive in me, dive in me
Menyelam di dalamku, menyelam di dalamku
Dive in me, dive in me
Menyelam di dalamku, menyelam di dalamku
Kiss this, kiss that, yeah
Cium ini, cium itu, ya
Let a low, long signal
Biarkan sinyal rendah, panjang
At ease, at ease, yeah
Santai, santai, ya
You can be my hero
Kamu bisa menjadi pahlawanku
Pick me, pick me, yeah
Pilih aku, pilih aku, ya
Everyone is waiting
Semua orang menunggu
Hit me, hit me, yeah
Pukul aku, pukul aku, ya
I'm real good at hating
Aku sangat pandai membenci
Hey, dive, dive, dive
Hei, menyelam, menyelam, menyelam
Dive in me
Menyelam di dalamku
Dive, dive, dive
Menyelam, menyelam, menyelam
Dive in me, dive in me
Menyelam di dalamku, menyelam di dalamku
Dive in me, dive in me
Menyelam di dalamku, menyelam di dalamku
Dive, dive, dive
Menyelam, menyelam, menyelam
Dive in me
Menyelam di dalamku
Dive, dive, dive
Menyelam, menyelam, menyelam
Dive in me
Menyelam di dalamku
Dive, dive, dive
Menyelam, menyelam, menyelam
Dive in me, dive in me
Menyelam di dalamku, menyelam di dalamku
Dive in me, dive in me
Menyelam di dalamku, menyelam di dalamku
Dive in me, dive in me
Menyelam di dalamku, menyelam di dalamku
Dive in me
Menyelam di dalamku
Pick me, pick me, yeah
เลือกฉัน, เลือกฉัน, ใช่
Let a low, long signal
ปล่อยสัญญาณต่ำ ยาว
At ease at least, yeah
สบาย อย่างน้อย, ใช่
Everyone is hollow
ทุกคนเป็นโพรงว่าง
Pick me, pick me yeah
เลือกฉัน, เลือกฉัน ใช่
Everyone is waiting
ทุกคนกำลังรอคอย
Pick me, pick me, yeah
เลือกฉัน, เลือกฉัน, ใช่
You can even pay them
คุณสามารถจ่ายเงินให้พวกเขาได้
Hey, dive, dive, dive
เฮ้, ดำน้ำ, ดำน้ำ, ดำน้ำ
Dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน
Dive, dive, dive
ดำน้ำ, ดำน้ำ, ดำน้ำ
Dive in me, dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน, ดำน้ำลงไปในฉัน
Dive in me, dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน, ดำน้ำลงไปในฉัน
Kiss this, kiss that, yeah
จูบนี้, จูบนั้น, ใช่
Let a low, long signal
ปล่อยสัญญาณต่ำ ยาว
At ease, at ease, yeah
สบาย, สบาย, ใช่
You can be my hero
คุณสามารถเป็นฮีโร่ของฉัน
Pick me, pick me, yeah
เลือกฉัน, เลือกฉัน, ใช่
Everyone is waiting
ทุกคนกำลังรอคอย
Hit me, hit me, yeah
ตีฉัน, ตีฉัน, ใช่
I'm real good at hating
ฉันเก่งที่จะเกลียด
Hey, dive, dive, dive
เฮ้, ดำน้ำ, ดำน้ำ, ดำน้ำ
Dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน
Dive, dive, dive
ดำน้ำ, ดำน้ำ, ดำน้ำ
Dive in me, dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน, ดำน้ำลงไปในฉัน
Dive in me, dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน, ดำน้ำลงไปในฉัน
Dive, dive, dive
ดำน้ำ, ดำน้ำ, ดำน้ำ
Dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน
Dive, dive, dive
ดำน้ำ, ดำน้ำ, ดำน้ำ
Dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน
Dive, dive, dive
ดำน้ำ, ดำน้ำ, ดำน้ำ
Dive in me, dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน, ดำน้ำลงไปในฉัน
Dive in me, dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน, ดำน้ำลงไปในฉัน
Dive in me, dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน, ดำน้ำลงไปในฉัน
Dive in me
ดำน้ำลงไปในฉัน
Pick me, pick me, yeah
选我,选我,是的
Let a low, long signal
发出低沉,长久的信号
At ease at least, yeah
放松,至少是的
Everyone is hollow
每个人都是空洞的
Pick me, pick me yeah
选我,选我,是的
Everyone is waiting
每个人都在等待
Pick me, pick me, yeah
选我,选我,是的
You can even pay them
你甚至可以付钱给他们
Hey, dive, dive, dive
嘿,潜,潜,潜
Dive in me
潜入我
Dive, dive, dive
潜,潜,潜
Dive in me, dive in me
潜入我,潜入我
Dive in me, dive in me
潜入我,潜入我
Kiss this, kiss that, yeah
亲吻这个,亲吻那个,是的
Let a low, long signal
发出低沉,长久的信号
At ease, at ease, yeah
放松,放松,是的
You can be my hero
你可以成为我的英雄
Pick me, pick me, yeah
选我,选我,是的
Everyone is waiting
每个人都在等待
Hit me, hit me, yeah
打我,打我,是的
I'm real good at hating
我非常擅长恨
Hey, dive, dive, dive
嘿,潜,潜,潜
Dive in me
潜入我
Dive, dive, dive
潜,潜,潜
Dive in me, dive in me
潜入我,潜入我
Dive in me, dive in me
潜入我,潜入我
Dive, dive, dive
潜,潜,潜
Dive in me
潜入我
Dive, dive, dive
潜,潜,潜
Dive in me
潜入我
Dive, dive, dive
潜,潜,潜
Dive in me, dive in me
潜入我,潜入我
Dive in me, dive in me
潜入我,潜入我
Dive in me, dive in me
潜入我,潜入我
Dive in me
潜入我

Trivia about the song Dive by Nirvana

On which albums was the song “Dive” released by Nirvana?
Nirvana released the song on the albums “Incesticide” in 1992, “Live! Tonight! Sold Out!!” in 1994, “With The Lights Out” in 2004, “Bleach: Deluxe Edition” in 2009, “The Rare Broadcast Recordings” in 2015, and “Live in Rio ’93” in 2022.
Who composed the song “Dive” by Nirvana?
The song “Dive” by Nirvana was composed by Krist Novoselic, Kurt Cobain.

Most popular songs of Nirvana

Other artists of Grunge