Scoff

Kurt Cobain

Lyrics Translation

In my eyes, I'm not lazy
In my face, it's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it

Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back

Heal a million, kill a million
Heal a million, kill a million
Heal a million, kill a million

In my eyes, I'm not lazy
In my face, it's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it

Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back

Heal a million, kill a million
Heal a million, kill a million
Heal a million, kill a million, yeah

In my eyes, I'm not lazy
In my face, it's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it

Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back

Heal a million, kill a million
Heal a million, kill a million
Heal a million, kill a million, ahh

In my eyes, I'm not lazy
Nos meus olhos, eu não sou preguiçoso
In my face, it's not over
No meu rosto, não acabou
In your room, I'm not older
No seu quarto, eu não sou mais velho
In your eyes, I'm not worth it
Nos seus olhos, eu não valho a pena
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devolva meu álcool, devolva meu álcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devolva meu álcool, devolva meu álcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devolva meu álcool, devolva meu álcool
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Devolva meu, devolva meu, devolva
Heal a million, kill a million
Cure um milhão, mate um milhão
Heal a million, kill a million
Cure um milhão, mate um milhão
Heal a million, kill a million
Cure um milhão, mate um milhão
In my eyes, I'm not lazy
Nos meus olhos, eu não sou preguiçoso
In my face, it's not over
No meu rosto, não acabou
In your room, I'm not older
No seu quarto, eu não sou mais velho
In your eyes, I'm not worth it
Nos seus olhos, eu não valho a pena
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devolva meu álcool, devolva meu álcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devolva meu álcool, devolva meu álcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devolva meu álcool, devolva meu álcool
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Devolva meu, devolva meu, devolva
Heal a million, kill a million
Cure um milhão, mate um milhão
Heal a million, kill a million
Cure um milhão, mate um milhão
Heal a million, kill a million, yeah
Cure um milhão, mate um milhão, sim
In my eyes, I'm not lazy
Nos meus olhos, eu não sou preguiçoso
In my face, it's not over
No meu rosto, não acabou
In your room, I'm not older
No seu quarto, eu não sou mais velho
In your eyes, I'm not worth it
Nos seus olhos, eu não valho a pena
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devolva meu álcool, devolva meu álcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devolva meu álcool, devolva meu álcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devolva meu álcool, devolva meu álcool
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Devolva meu, devolva meu, devolva
Heal a million, kill a million
Cure um milhão, mate um milhão
Heal a million, kill a million
Cure um milhão, mate um milhão
Heal a million, kill a million, ahh
Cure um milhão, mate um milhão, ahh
In my eyes, I'm not lazy
En mis ojos, no soy perezoso
In my face, it's not over
En mi rostro, no ha terminado
In your room, I'm not older
En tu habitación, no soy mayor
In your eyes, I'm not worth it
En tus ojos, no valgo la pena
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devuélveme mi alcohol, devuélveme mi alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devuélveme mi alcohol, devuélveme mi alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devuélveme mi alcohol, devuélveme mi alcohol
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Devuélveme mi, devuélveme mi, devuélveme
Heal a million, kill a million
Cura un millón, mata un millón
Heal a million, kill a million
Cura un millón, mata un millón
Heal a million, kill a million
Cura un millón, mata un millón
In my eyes, I'm not lazy
En mis ojos, no soy perezoso
In my face, it's not over
En mi rostro, no ha terminado
In your room, I'm not older
En tu habitación, no soy mayor
In your eyes, I'm not worth it
En tus ojos, no valgo la pena
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devuélveme mi alcohol, devuélveme mi alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devuélveme mi alcohol, devuélveme mi alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devuélveme mi alcohol, devuélveme mi alcohol
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Devuélveme mi, devuélveme mi, devuélveme
Heal a million, kill a million
Cura un millón, mata un millón
Heal a million, kill a million
Cura un millón, mata un millón
Heal a million, kill a million, yeah
Cura un millón, mata un millón, sí
In my eyes, I'm not lazy
En mis ojos, no soy perezoso
In my face, it's not over
En mi rostro, no ha terminado
In your room, I'm not older
En tu habitación, no soy mayor
In your eyes, I'm not worth it
En tus ojos, no valgo la pena
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devuélveme mi alcohol, devuélveme mi alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devuélveme mi alcohol, devuélveme mi alcohol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Devuélveme mi alcohol, devuélveme mi alcohol
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Devuélveme mi, devuélveme mi, devuélveme
Heal a million, kill a million
Cura un millón, mata un millón
Heal a million, kill a million
Cura un millón, mata un millón
Heal a million, kill a million, ahh
Cura un millón, mata un millón, ah
In my eyes, I'm not lazy
Dans mes yeux, je ne suis pas paresseux
In my face, it's not over
Sur mon visage, ce n'est pas fini
In your room, I'm not older
Dans ta chambre, je ne suis pas plus vieux
In your eyes, I'm not worth it
Dans tes yeux, je ne vaux rien
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Rends-moi mon alcool, rends-moi mon alcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Rends-moi mon alcool, rends-moi mon alcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Rends-moi mon alcool, rends-moi mon alcool
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Rends-moi mon, rends-moi mon, rends-moi
Heal a million, kill a million
Guérir un million, tuer un million
Heal a million, kill a million
Guérir un million, tuer un million
Heal a million, kill a million
Guérir un million, tuer un million
In my eyes, I'm not lazy
Dans mes yeux, je ne suis pas paresseux
In my face, it's not over
Sur mon visage, ce n'est pas fini
In your room, I'm not older
Dans ta chambre, je ne suis pas plus vieux
In your eyes, I'm not worth it
Dans tes yeux, je ne vaux rien
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Rends-moi mon alcool, rends-moi mon alcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Rends-moi mon alcool, rends-moi mon alcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Rends-moi mon alcool, rends-moi mon alcool
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Rends-moi mon, rends-moi mon, rends-moi
Heal a million, kill a million
Guérir un million, tuer un million
Heal a million, kill a million
Guérir un million, tuer un million
Heal a million, kill a million, yeah
Guérir un million, tuer un million, ouais
In my eyes, I'm not lazy
Dans mes yeux, je ne suis pas paresseux
In my face, it's not over
Sur mon visage, ce n'est pas fini
In your room, I'm not older
Dans ta chambre, je ne suis pas plus vieux
In your eyes, I'm not worth it
Dans tes yeux, je ne vaux rien
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Rends-moi mon alcool, rends-moi mon alcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Rends-moi mon alcool, rends-moi mon alcool
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Rends-moi mon alcool, rends-moi mon alcool
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Rends-moi mon, rends-moi mon, rends-moi
Heal a million, kill a million
Guérir un million, tuer un million
Heal a million, kill a million
Guérir un million, tuer un million
Heal a million, kill a million, ahh
Guérir un million, tuer un million, ahh
In my eyes, I'm not lazy
In meinen Augen bin ich nicht faul
In my face, it's not over
In meinem Gesicht ist es nicht vorbei
In your room, I'm not older
In deinem Zimmer bin ich nicht älter
In your eyes, I'm not worth it
In deinen Augen bin ich es nicht wert
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gib mir meinen Alkohol zurück, gib mir meinen Alkohol zurück
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gib mir meinen Alkohol zurück, gib mir meinen Alkohol zurück
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gib mir meinen Alkohol zurück, gib mir meinen Alkohol zurück
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Gib mir meinen, gib mir meinen, gib mir zurück
Heal a million, kill a million
Heile eine Million, töte eine Million
Heal a million, kill a million
Heile eine Million, töte eine Million
Heal a million, kill a million
Heile eine Million, töte eine Million
In my eyes, I'm not lazy
In meinen Augen bin ich nicht faul
In my face, it's not over
In meinem Gesicht ist es nicht vorbei
In your room, I'm not older
In deinem Zimmer bin ich nicht älter
In your eyes, I'm not worth it
In deinen Augen bin ich es nicht wert
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gib mir meinen Alkohol zurück, gib mir meinen Alkohol zurück
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gib mir meinen Alkohol zurück, gib mir meinen Alkohol zurück
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gib mir meinen Alkohol zurück, gib mir meinen Alkohol zurück
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Gib mir meinen, gib mir meinen, gib mir zurück
Heal a million, kill a million
Heile eine Million, töte eine Million
Heal a million, kill a million
Heile eine Million, töte eine Million
Heal a million, kill a million, yeah
Heile eine Million, töte eine Million, ja
In my eyes, I'm not lazy
In meinen Augen bin ich nicht faul
In my face, it's not over
In meinem Gesicht ist es nicht vorbei
In your room, I'm not older
In deinem Zimmer bin ich nicht älter
In your eyes, I'm not worth it
In deinen Augen bin ich es nicht wert
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gib mir meinen Alkohol zurück, gib mir meinen Alkohol zurück
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gib mir meinen Alkohol zurück, gib mir meinen Alkohol zurück
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Gib mir meinen Alkohol zurück, gib mir meinen Alkohol zurück
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Gib mir meinen, gib mir meinen, gib mir zurück
Heal a million, kill a million
Heile eine Million, töte eine Million
Heal a million, kill a million
Heile eine Million, töte eine Million
Heal a million, kill a million, ahh
Heile eine Million, töte eine Million, ahh
In my eyes, I'm not lazy
Nei miei occhi, non sono pigro
In my face, it's not over
Sul mio viso, non è finita
In your room, I'm not older
Nella tua stanza, non sono più vecchio
In your eyes, I'm not worth it
Nei tuoi occhi, non valgo la pena
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Ridammi il mio alcol, ridammi il mio alcol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Ridammi il mio alcol, ridammi il mio alcol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Ridammi il mio alcol, ridammi il mio alcol
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Ridammi il mio, ridammi il mio, ridammi
Heal a million, kill a million
Guarisci un milione, uccidi un milione
Heal a million, kill a million
Guarisci un milione, uccidi un milione
Heal a million, kill a million
Guarisci un milione, uccidi un milione
In my eyes, I'm not lazy
Nei miei occhi, non sono pigro
In my face, it's not over
Sul mio viso, non è finita
In your room, I'm not older
Nella tua stanza, non sono più vecchio
In your eyes, I'm not worth it
Nei tuoi occhi, non valgo la pena
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Ridammi il mio alcol, ridammi il mio alcol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Ridammi il mio alcol, ridammi il mio alcol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Ridammi il mio alcol, ridammi il mio alcol
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Ridammi il mio, ridammi il mio, ridammi
Heal a million, kill a million
Guarisci un milione, uccidi un milione
Heal a million, kill a million
Guarisci un milione, uccidi un milione
Heal a million, kill a million, yeah
Guarisci un milione, uccidi un milione, sì
In my eyes, I'm not lazy
Nei miei occhi, non sono pigro
In my face, it's not over
Sul mio viso, non è finita
In your room, I'm not older
Nella tua stanza, non sono più vecchio
In your eyes, I'm not worth it
Nei tuoi occhi, non valgo la pena
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Ridammi il mio alcol, ridammi il mio alcol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Ridammi il mio alcol, ridammi il mio alcol
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Ridammi il mio alcol, ridammi il mio alcol
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Ridammi il mio, ridammi il mio, ridammi
Heal a million, kill a million
Guarisci un milione, uccidi un milione
Heal a million, kill a million
Guarisci un milione, uccidi un milione
Heal a million, kill a million, ahh
Guarisci un milione, uccidi un milione, ahh
In my eyes, I'm not lazy
Di mataku, aku bukan orang malas
In my face, it's not over
Di wajahku, ini belum berakhir
In your room, I'm not older
Di kamarmu, aku tidak lebih tua
In your eyes, I'm not worth it
Di matamu, aku tidak berharga
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku, berikan kembali
Heal a million, kill a million
Sembuhkan sejuta, bunuh sejuta
Heal a million, kill a million
Sembuhkan sejuta, bunuh sejuta
Heal a million, kill a million
Sembuhkan sejuta, bunuh sejuta
In my eyes, I'm not lazy
Di mataku, aku bukan orang malas
In my face, it's not over
Di wajahku, ini belum berakhir
In your room, I'm not older
Di kamarmu, aku tidak lebih tua
In your eyes, I'm not worth it
Di matamu, aku tidak berharga
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku, berikan kembali
Heal a million, kill a million
Sembuhkan sejuta, bunuh sejuta
Heal a million, kill a million
Sembuhkan sejuta, bunuh sejuta
Heal a million, kill a million, yeah
Sembuhkan sejuta, bunuh sejuta, ya
In my eyes, I'm not lazy
Di mataku, aku bukan orang malas
In my face, it's not over
Di wajahku, ini belum berakhir
In your room, I'm not older
Di kamarmu, aku tidak lebih tua
In your eyes, I'm not worth it
Di matamu, aku tidak berharga
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
Berikan kembali alkoholku, berikan kembali alkoholku, berikan kembali
Heal a million, kill a million
Sembuhkan sejuta, bunuh sejuta
Heal a million, kill a million
Sembuhkan sejuta, bunuh sejuta
Heal a million, kill a million, ahh
Sembuhkan sejuta, bunuh sejuta, ahh
In my eyes, I'm not lazy
ในสายตาของฉัน ฉันไม่ได้เกียจคร้าน
In my face, it's not over
ในใบหน้าของฉัน มันยังไม่จบสิ้น
In your room, I'm not older
ในห้องของคุณ ฉันไม่ได้แก่ขึ้น
In your eyes, I'm not worth it
ในสายตาของคุณ ฉันไม่มีค่า
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนมันให้ฉัน
Heal a million, kill a million
รักษาล้าน ฆ่าล้าน
Heal a million, kill a million
รักษาล้าน ฆ่าล้าน
Heal a million, kill a million
รักษาล้าน ฆ่าล้าน
In my eyes, I'm not lazy
ในสายตาของฉัน ฉันไม่ได้เกียจคร้าน
In my face, it's not over
ในใบหน้าของฉัน มันยังไม่จบสิ้น
In your room, I'm not older
ในห้องของคุณ ฉันไม่ได้แก่ขึ้น
In your eyes, I'm not worth it
ในสายตาของคุณ ฉันไม่มีค่า
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนมันให้ฉัน
Heal a million, kill a million
รักษาล้าน ฆ่าล้าน
Heal a million, kill a million
รักษาล้าน ฆ่าล้าน
Heal a million, kill a million, yeah
รักษาล้าน ฆ่าล้าน ใช่
In my eyes, I'm not lazy
ในสายตาของฉัน ฉันไม่ได้เกียจคร้าน
In my face, it's not over
ในใบหน้าของฉัน มันยังไม่จบสิ้น
In your room, I'm not older
ในห้องของคุณ ฉันไม่ได้แก่ขึ้น
In your eyes, I'm not worth it
ในสายตาของคุณ ฉันไม่มีค่า
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนสิ่งนั้นให้ฉัน คืนมันให้ฉัน
Heal a million, kill a million
รักษาล้าน ฆ่าล้าน
Heal a million, kill a million
รักษาล้าน ฆ่าล้าน
Heal a million, kill a million, ahh
รักษาล้าน ฆ่าล้าน อ๊าก
In my eyes, I'm not lazy
在我眼中,我并不懒散
In my face, it's not over
在我的脸上,这并未结束
In your room, I'm not older
在你的房间里,我并没有变老
In your eyes, I'm not worth it
在你的眼中,我不值一提
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
把我的酒还给我,把我的酒还给我
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
把我的酒还给我,把我的酒还给我
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
把我的酒还给我,把我的酒还给我
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
把我的,把我的,把我的还给我
Heal a million, kill a million
治愈百万,杀死百万
Heal a million, kill a million
治愈百万,杀死百万
Heal a million, kill a million
治愈百万,杀死百万
In my eyes, I'm not lazy
在我眼中,我并不懒散
In my face, it's not over
在我的脸上,这并未结束
In your room, I'm not older
在你的房间里,我并没有变老
In your eyes, I'm not worth it
在你的眼中,我不值一提
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
把我的酒还给我,把我的酒还给我
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
把我的酒还给我,把我的酒还给我
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
把我的酒还给我,把我的酒还给我
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
把我的,把我的,把我的还给我
Heal a million, kill a million
治愈百万,杀死百万
Heal a million, kill a million
治愈百万,杀死百万
Heal a million, kill a million, yeah
治愈百万,杀死百万,是的
In my eyes, I'm not lazy
在我眼中,我并不懒散
In my face, it's not over
在我的脸上,这并未结束
In your room, I'm not older
在你的房间里,我并没有变老
In your eyes, I'm not worth it
在你的眼中,我不值一提
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
把我的酒还给我,把我的酒还给我
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
把我的酒还给我,把我的酒还给我
Gimmie back my alcohol, gimmie back my alcohol
把我的酒还给我,把我的酒还给我
Gimmie back my, gimmie back my, gimme back
把我的,把我的,把我的还给我
Heal a million, kill a million
治愈百万,杀死百万
Heal a million, kill a million
治愈百万,杀死百万
Heal a million, kill a million, ahh
治愈百万,杀死百万,啊

Trivia about the song Scoff by Nirvana

On which albums was the song “Scoff” released by Nirvana?
Nirvana released the song on the albums “Bleach” in 1989 and “Bleach: Deluxe Edition” in 2009.
Who composed the song “Scoff” by Nirvana?
The song “Scoff” by Nirvana was composed by Kurt Cobain.

Most popular songs of Nirvana

Other artists of Grunge