Elle avait son djo
GEORGES DINGA PINTO, JONATHAN NTSIMI MENYIE, GANDHI DJUNA
Elle avait
Elle avait son djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Mais elle avait son djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Elle avait son djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Mais elle avait son djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Mais elle avait son djo
Inutile de le nier
Elle a volé ton cœur sans même dire un mot
Tu ne peux plus l'oublier ça y'est
Elle connait toutes tes peurs et tous tes défauts
Fini de jeter l'argent par la fenêtre
Sinon le diable va devenir ton proxénète
L'amour rend aveugle va t'acheter des lunettes
Tu t'es perdu mais tu veux te marier
C'est triste à dire il voulait l'épouser
C'est triste à dire elle voulait les papiers
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Mais elle avait son djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Elle avait son djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Mais elle avait son djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Mais elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Mais elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Elle avait son djo
Pour ce foutu papier elle t'a déchiré l'cœur
Douleur interne
T'as ouvert les yeux elle t'a joué un tour
Tout à un terme
T'étais brutal elle t'a rendu doux
T'étais de-spi elle t'a rendu mou
On t'a conseillé mais t'as fait le sourd
Maintenant à cause d'elle, endetté jusqu'au cou
Endetté jusqu'au cou
Endetté jusqu'au cou
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Mais elle avait son djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Elle avait son djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Mais elle avait son djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Mais elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Mais elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Elle avait son djo
Il t'a tout donné
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Il t'a tout donné
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Mais elle avait son djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Elle avait son djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Mais elle avait son djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Mais elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Mais elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Mais elle avait son djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Mais elle avait son djo
Elle avait
She had
Elle avait son djo
She had her guy
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
She just wanted the papers, you thought she loved you
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
And you gave her everything, you even paid the rent
Elle avait son djo
She had her guy
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
She just wanted the papers, you thought she loved you
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
She left the home and you looked for her
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Inutile de le nier
No use denying it
Elle a volé ton cœur sans même dire un mot
She stole your heart without saying a word
Tu ne peux plus l'oublier ça y'est
You can't forget her now
Elle connait toutes tes peurs et tous tes défauts
She knows all your fears and all your flaws
Fini de jeter l'argent par la fenêtre
Stop throwing money out the window
Sinon le diable va devenir ton proxénète
Or the devil will become your pimp
L'amour rend aveugle va t'acheter des lunettes
Love is blind, go buy some glasses
Tu t'es perdu mais tu veux te marier
You're lost but you want to get married
C'est triste à dire il voulait l'épouser
Sad to say he wanted to marry her
C'est triste à dire elle voulait les papiers
Sad to say she wanted the papers
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
She just wanted the papers, you thought she loved you
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
And you gave her everything, you even paid the rent
Elle avait son djo
She had her guy
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
She just wanted the papers, you thought she loved you
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
She left the home and you looked for her
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
She had her guy, she had her guy, she had her guy
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
She had her guy, she had her guy, she had her guy
Elle avait son djo
She had her guy
Pour ce foutu papier elle t'a déchiré l'cœur
For that damn paper she tore your heart
Douleur interne
Internal pain
T'as ouvert les yeux elle t'a joué un tour
You opened your eyes she played you
Tout à un terme
Everything has an end
T'étais brutal elle t'a rendu doux
You were tough she made you soft
T'étais de-spi elle t'a rendu mou
You were spirited she made you weak
On t'a conseillé mais t'as fait le sourd
We advised you but you turned a deaf ear
Maintenant à cause d'elle, endetté jusqu'au cou
Now because of her, you're in debt up to your neck
Endetté jusqu'au cou
In debt up to your neck
Endetté jusqu'au cou
In debt up to your neck
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
She just wanted the papers, you thought she loved you
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
And you gave her everything, you even paid the rent
Elle avait son djo
She had her guy
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
She just wanted the papers, you thought she loved you
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
She left the home and you looked for her
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
She had her guy, she had her guy, she had her guy
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
She had her guy, she had her guy, she had her guy
Elle avait son djo
She had her guy
Il t'a tout donné
He gave you everything
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
You wanted Loulou and Boutin, Armani
Il t'a tout donné
He gave you everything
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
You wanted Loulou and Boutin, Armani
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
She just wanted the papers, you thought she loved you
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
And you gave her everything, you even paid the rent
Elle avait son djo
She had her guy
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
She just wanted the papers, you thought she loved you
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
She left the home and you looked for her
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
She had her guy, she had her guy, she had her guy
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
She had her guy, she had her guy, she had her guy
Elle avait son djo
She had her guy
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
She had her guy, she had her guy, she had her guy
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
She had her guy, she had her guy, she had her guy
Mais elle avait son djo
But she had her guy
Elle avait
Ela tinha
Elle avait son djo
Ela tinha o seu djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Ela só queria os papéis, você pensava que ela te amava
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
E você deu tudo a ela, até pagava o aluguel
Elle avait son djo
Ela tinha o seu djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Ela só queria os papéis, você pensava que ela te amava
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Ela deixou a casa e você a procurou
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Inutile de le nier
Inútil negar
Elle a volé ton cœur sans même dire un mot
Ela roubou seu coração sem dizer uma palavra
Tu ne peux plus l'oublier ça y'est
Você não pode mais esquecê-la
Elle connait toutes tes peurs et tous tes défauts
Ela conhece todos os seus medos e defeitos
Fini de jeter l'argent par la fenêtre
Chega de jogar dinheiro pela janela
Sinon le diable va devenir ton proxénète
Ou o diabo vai se tornar seu cafetão
L'amour rend aveugle va t'acheter des lunettes
O amor é cego, vá comprar óculos
Tu t'es perdu mais tu veux te marier
Você se perdeu, mas quer se casar
C'est triste à dire il voulait l'épouser
É triste dizer, ele queria casar com ela
C'est triste à dire elle voulait les papiers
É triste dizer, ela só queria os papéis
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Ela só queria os papéis, você pensava que ela te amava
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
E você deu tudo a ela, até pagava o aluguel
Elle avait son djo
Ela tinha o seu djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Ela só queria os papéis, você pensava que ela te amava
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Ela deixou a casa e você a procurou
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo
Elle avait son djo
Ela tinha o seu djo
Pour ce foutu papier elle t'a déchiré l'cœur
Por causa desse maldito papel, ela rasgou seu coração
Douleur interne
Dor interna
T'as ouvert les yeux elle t'a joué un tour
Você abriu os olhos, ela te enganou
Tout à un terme
Tudo tem um fim
T'étais brutal elle t'a rendu doux
Você era bruto, ela te fez suave
T'étais de-spi elle t'a rendu mou
Você era duro, ela te fez mole
On t'a conseillé mais t'as fait le sourd
Te aconselharam, mas você fez ouvidos moucos
Maintenant à cause d'elle, endetté jusqu'au cou
Agora, por causa dela, está endividado até o pescoço
Endetté jusqu'au cou
Endividado até o pescoço
Endetté jusqu'au cou
Endividado até o pescoço
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Ela só queria os papéis, você pensava que ela te amava
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
E você deu tudo a ela, até pagava o aluguel
Elle avait son djo
Ela tinha o seu djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Ela só queria os papéis, você pensava que ela te amava
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Ela deixou a casa e você a procurou
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo
Elle avait son djo
Ela tinha o seu djo
Il t'a tout donné
Ele te deu tudo
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Você queria Loulou e Boutin, Armani
Il t'a tout donné
Ele te deu tudo
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Você queria Loulou e Boutin, Armani
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Ela só queria os papéis, você pensava que ela te amava
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
E você deu tudo a ela, até pagava o aluguel
Elle avait son djo
Ela tinha o seu djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Ela só queria os papéis, você pensava que ela te amava
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Ela deixou a casa e você a procurou
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo
Elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo, ela tinha o seu djo
Mais elle avait son djo
Mas ela tinha o seu djo
Elle avait
Ella tenía
Elle avait son djo
Ella tenía su djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Solo quería los papeles, pensabas que te amaba
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Y le diste todo, incluso pagabas el alquiler
Elle avait son djo
Ella tenía su djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Solo quería los papeles, pensabas que te amaba
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Dejó el hogar y la buscaste
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Inutile de le nier
Inútil negarlo
Elle a volé ton cœur sans même dire un mot
Robó tu corazón sin decir una palabra
Tu ne peux plus l'oublier ça y'est
Ya no puedes olvidarla
Elle connait toutes tes peurs et tous tes défauts
Conoce todos tus miedos y todos tus defectos
Fini de jeter l'argent par la fenêtre
Basta de tirar el dinero por la ventana
Sinon le diable va devenir ton proxénète
O el diablo se convertirá en tu proxeneta
L'amour rend aveugle va t'acheter des lunettes
El amor ciega, ve a comprarte unas gafas
Tu t'es perdu mais tu veux te marier
Te has perdido pero quieres casarte
C'est triste à dire il voulait l'épouser
Es triste decirlo, él quería casarse con ella
C'est triste à dire elle voulait les papiers
Es triste decirlo, ella solo quería los papeles
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Solo quería los papeles, pensabas que te amaba
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Y le diste todo, incluso pagabas el alquiler
Elle avait son djo
Ella tenía su djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Solo quería los papeles, pensabas que te amaba
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Dejó el hogar y la buscaste
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Elle avait son djo
Ella tenía su djo
Pour ce foutu papier elle t'a déchiré l'cœur
Por ese maldito papel te rompió el corazón
Douleur interne
Dolor interno
T'as ouvert les yeux elle t'a joué un tour
Abriste los ojos, ella te jugó una mala pasada
Tout à un terme
Todo tiene un final
T'étais brutal elle t'a rendu doux
Eras brusco, ella te volvió suave
T'étais de-spi elle t'a rendu mou
Eras fuerte, ella te volvió débil
On t'a conseillé mais t'as fait le sourd
Te aconsejaron pero hiciste oídos sordos
Maintenant à cause d'elle, endetté jusqu'au cou
Ahora por su culpa, endeudado hasta el cuello
Endetté jusqu'au cou
Endeudado hasta el cuello
Endetté jusqu'au cou
Endeudado hasta el cuello
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Solo quería los papeles, pensabas que te amaba
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Y le diste todo, incluso pagabas el alquiler
Elle avait son djo
Ella tenía su djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Solo quería los papeles, pensabas que te amaba
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Dejó el hogar y la buscaste
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Elle avait son djo
Ella tenía su djo
Il t'a tout donné
Te lo dio todo
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Querías Loulou y Boutin, Armani
Il t'a tout donné
Te lo dio todo
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Querías Loulou y Boutin, Armani
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Solo quería los papeles, pensabas que te amaba
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Y le diste todo, incluso pagabas el alquiler
Elle avait son djo
Ella tenía su djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Solo quería los papeles, pensabas que te amaba
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Dejó el hogar y la buscaste
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Ella tenía su djo, ella tenía su djo, ella tenía su djo
Mais elle avait son djo
Pero ella tenía su djo
Elle avait
Sie hatte
Elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Sie wollte nur die Papiere, du dachtest, sie liebt dich
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Und du hast ihr alles gegeben, du hast sogar die Miete bezahlt
Elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Sie wollte nur die Papiere, du dachtest, sie liebt dich
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Sie hat das Haus verlassen und du hast sie gesucht
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Inutile de le nier
Es ist sinnlos, es zu leugnen
Elle a volé ton cœur sans même dire un mot
Sie hat dein Herz gestohlen, ohne ein Wort zu sagen
Tu ne peux plus l'oublier ça y'est
Du kannst sie nicht mehr vergessen, das ist es
Elle connait toutes tes peurs et tous tes défauts
Sie kennt all deine Ängste und all deine Fehler
Fini de jeter l'argent par la fenêtre
Hör auf, Geld zum Fenster hinauszuwerfen
Sinon le diable va devenir ton proxénète
Sonst wird der Teufel dein Zuhälter werden
L'amour rend aveugle va t'acheter des lunettes
Liebe macht blind, geh dir eine Brille kaufen
Tu t'es perdu mais tu veux te marier
Du hast dich verlaufen, aber du willst heiraten
C'est triste à dire il voulait l'épouser
Es ist traurig zu sagen, er wollte sie heiraten
C'est triste à dire elle voulait les papiers
Es ist traurig zu sagen, sie wollte nur die Papiere
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Sie wollte nur die Papiere, du dachtest, sie liebt dich
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Und du hast ihr alles gegeben, du hast sogar die Miete bezahlt
Elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Sie wollte nur die Papiere, du dachtest, sie liebt dich
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Sie hat das Haus verlassen und du hast sie gesucht
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo
Pour ce foutu papier elle t'a déchiré l'cœur
Für dieses verdammte Papier hat sie dir das Herz zerrissen
Douleur interne
Innere Schmerzen
T'as ouvert les yeux elle t'a joué un tour
Du hast die Augen geöffnet, sie hat dich reingelegt
Tout à un terme
Alles hat ein Ende
T'étais brutal elle t'a rendu doux
Du warst brutal, sie hat dich sanft gemacht
T'étais de-spi elle t'a rendu mou
Du warst hart, sie hat dich weich gemacht
On t'a conseillé mais t'as fait le sourd
Man hat dir geraten, aber du hast nicht zugehört
Maintenant à cause d'elle, endetté jusqu'au cou
Jetzt bist du wegen ihr bis zum Hals verschuldet
Endetté jusqu'au cou
Bis zum Hals verschuldet
Endetté jusqu'au cou
Bis zum Hals verschuldet
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Sie wollte nur die Papiere, du dachtest, sie liebt dich
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Und du hast ihr alles gegeben, du hast sogar die Miete bezahlt
Elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Sie wollte nur die Papiere, du dachtest, sie liebt dich
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Sie hat das Haus verlassen und du hast sie gesucht
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo
Il t'a tout donné
Er hat dir alles gegeben
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Du wolltest Loulou und Boutin, Armani
Il t'a tout donné
Er hat dir alles gegeben
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Du wolltest Loulou und Boutin, Armani
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Sie wollte nur die Papiere, du dachtest, sie liebt dich
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
Und du hast ihr alles gegeben, du hast sogar die Miete bezahlt
Elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Sie wollte nur die Papiere, du dachtest, sie liebt dich
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Sie hat das Haus verlassen und du hast sie gesucht
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo, sie hatte ihren Djo
Mais elle avait son djo
Aber sie hatte ihren Djo
Elle avait
Lei aveva
Elle avait son djo
Lei aveva il suo djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Voleva solo i documenti, pensavi che ti amasse
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
E tu le hai dato tutto, pagavi persino l'affitto
Elle avait son djo
Lei aveva il suo djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Voleva solo i documenti, pensavi che ti amasse
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Ha lasciato la casa e tu l'hai cercata
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Inutile de le nier
Inutile negarlo
Elle a volé ton cœur sans même dire un mot
Ha rubato il tuo cuore senza dire una parola
Tu ne peux plus l'oublier ça y'est
Non riesci più a dimenticarla
Elle connait toutes tes peurs et tous tes défauts
Conosce tutte le tue paure e tutti i tuoi difetti
Fini de jeter l'argent par la fenêtre
Basta buttare soldi dalla finestra
Sinon le diable va devenir ton proxénète
Altrimenti il diavolo diventerà il tuo protettore
L'amour rend aveugle va t'acheter des lunettes
L'amore rende ciechi, comprati degli occhiali
Tu t'es perdu mais tu veux te marier
Ti sei perso ma vuoi sposarti
C'est triste à dire il voulait l'épouser
È triste da dire, voleva sposarla
C'est triste à dire elle voulait les papiers
È triste da dire, voleva solo i documenti
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Voleva solo i documenti, pensavi che ti amasse
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
E tu le hai dato tutto, pagavi persino l'affitto
Elle avait son djo
Lei aveva il suo djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Voleva solo i documenti, pensavi che ti amasse
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Ha lasciato la casa e tu l'hai cercata
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo
Elle avait son djo
Lei aveva il suo djo
Pour ce foutu papier elle t'a déchiré l'cœur
Per quel maledetto documento ti ha spezzato il cuore
Douleur interne
Dolore interno
T'as ouvert les yeux elle t'a joué un tour
Hai aperto gli occhi, ti ha giocato un brutto tiro
Tout à un terme
Tutto ha una fine
T'étais brutal elle t'a rendu doux
Eri brutale, ti ha reso dolce
T'étais de-spi elle t'a rendu mou
Eri disperato, ti ha reso debole
On t'a conseillé mais t'as fait le sourd
Ti hanno consigliato ma hai fatto il sordo
Maintenant à cause d'elle, endetté jusqu'au cou
Ora a causa di lei, sei indebitato fino al collo
Endetté jusqu'au cou
Indebitato fino al collo
Endetté jusqu'au cou
Indebitato fino al collo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Voleva solo i documenti, pensavi che ti amasse
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
E tu le hai dato tutto, pagavi persino l'affitto
Elle avait son djo
Lei aveva il suo djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Voleva solo i documenti, pensavi che ti amasse
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Ha lasciato la casa e tu l'hai cercata
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo
Elle avait son djo
Lei aveva il suo djo
Il t'a tout donné
Ti ha dato tutto
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Volevi Loulou e Boutin, Armani
Il t'a tout donné
Ti ha dato tutto
Tu voulais Loulou et Boutin, Armani
Volevi Loulou e Boutin, Armani
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Voleva solo i documenti, pensavi che ti amasse
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Et tu lui as tout donné, tu payais même le loyer
E tu le hai dato tutto, pagavi persino l'affitto
Elle avait son djo
Lei aveva il suo djo
Elle voulait juste les papiers, tu pensais qu'elle t'aimait
Voleva solo i documenti, pensavi che ti amasse
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle a quitté le foyer et tu l'as cherchée
Ha lasciato la casa e tu l'hai cercata
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo
Elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo
Elle avait son djo, elle avait son djo, elle avait son djo
Lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo, lei aveva il suo djo
Mais elle avait son djo
Ma lei aveva il suo djo