Mama
GEORGES DINGA PINTO, ALEXANDRE ACHDJIAN
Les loups mangent les brebis: ça on le sait
Alors on t'mange ou tu manges?
Le Game n'est pas un jeu: oui, en effet
Alors on t'game ou tu t'ranges?
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Ton fils est un soldat, j'ai un brolique sous les draps
Ça fait 6 piges que j'rappe, j'suis pas débutant (j'suis pas débutant)
À 18h sur le rrain-té on siffle la mi-temps (on siffle la mi-temps)
Gros mytho, c'est l'heure du Fajr, faut se lever tôt (faut se lever tôt)
J'engraine pas les petits frères à devenir des grands gangsters
La rue c'est pas un jeu, on t'oublie dès qu'on t'enterre
L'art est magique, attends arrête la 'sique
Bébé m'fait du tiep et verse l'arôme Maggi (et verse l'arôme Maggi)
Nique le CAC40
Les coqs ça mange du blé, ça mange pas d'carotte
Fuck les mbila, fuck les mbila
Un keuf qui saigne c'est un blaugrana #DavidVilla
Fuck les cistes-ra, fuck les cistes-ra
Un noir qui saigne c'est le Milan AC #GuevaraChe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Siko t'inquiète pas, Madrane t'inquiète pas
Les gars quoi qu'il arrive, Niska reconnaîtra
L'hypocrisie de l'homme n'a jamais payé (n'a jamais payé)
N.S. est Negro Deep depuis le noyau (depuis le noyau)
On n'mélange pas le caviar et le pondu (et le pondu)
J'suis en conférence avec Obama et Mobutu (et Mobutu)
Quand je verse une larme, c'est qu'mon crikteur s'est fait pété
Il n'y aura qu'une sommation car j'ai horreur de me répéter
Pour savoir qui je suis, faudra m'analyser
Fuck Mona Lisa, j'suis en location sur les Champs-Elysées
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Allez passement de jambes, virgule, frappe de Lukaku!
(Yeyo! Bendo!) Ça c'est ma devise!
On additionne que les vrais demande à Divis!
(Turner Squad!) Ça c'est ma devise!
Furlax à la prod', j'veux qu'ça récidivise!
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Les loups mangent les brebis: ça on le sait
Wolves eat sheep: we know that
Alors on t'mange ou tu manges?
So do we eat you or do you eat?
Le Game n'est pas un jeu: oui, en effet
The Game is not a game: yes, indeed
Alors on t'game ou tu t'ranges?
So do we game you or do you get in line?
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama don't worry, dad don't worry
Ton fils est un soldat, j'ai un brolique sous les draps
Your son is a soldier, I have a gun under the sheets
Ça fait 6 piges que j'rappe, j'suis pas débutant (j'suis pas débutant)
I've been rapping for 6 years, I'm not a beginner (I'm not a beginner)
À 18h sur le rrain-té on siffle la mi-temps (on siffle la mi-temps)
At 6pm on the field we whistle for half-time (we whistle for half-time)
Gros mytho, c'est l'heure du Fajr, faut se lever tôt (faut se lever tôt)
Big liar, it's time for Fajr, you have to get up early (you have to get up early)
J'engraine pas les petits frères à devenir des grands gangsters
I don't encourage little brothers to become big gangsters
La rue c'est pas un jeu, on t'oublie dès qu'on t'enterre
The street is not a game, you're forgotten as soon as you're buried
L'art est magique, attends arrête la 'sique
Art is magical, wait stop the music
Bébé m'fait du tiep et verse l'arôme Maggi (et verse l'arôme Maggi)
Baby makes me tiep and pours the Maggi aroma (and pours the Maggi aroma)
Nique le CAC40
Fuck the CAC40
Les coqs ça mange du blé, ça mange pas d'carotte
Roosters eat wheat, they don't eat carrots
Fuck les mbila, fuck les mbila
Fuck the mbila, fuck the mbila
Un keuf qui saigne c'est un blaugrana #DavidVilla
A bleeding cop is a blaugrana #DavidVilla
Fuck les cistes-ra, fuck les cistes-ra
Fuck the cistes-ra, fuck the cistes-ra
Un noir qui saigne c'est le Milan AC #GuevaraChe
A bleeding black man is the Milan AC #GuevaraChe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama don't worry, dad don't worry
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama don't worry, dad don't worry
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama don't worry, dad don't worry
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama don't worry, dad don't worry
Siko t'inquiète pas, Madrane t'inquiète pas
Siko don't worry, Madrane don't worry
Les gars quoi qu'il arrive, Niska reconnaîtra
Guys whatever happens, Niska will recognize
L'hypocrisie de l'homme n'a jamais payé (n'a jamais payé)
The hypocrisy of man has never paid off (has never paid off)
N.S. est Negro Deep depuis le noyau (depuis le noyau)
N.S. is Negro Deep from the core (from the core)
On n'mélange pas le caviar et le pondu (et le pondu)
We don't mix caviar and pondu (and pondu)
J'suis en conférence avec Obama et Mobutu (et Mobutu)
I'm in a conference with Obama and Mobutu (and Mobutu)
Quand je verse une larme, c'est qu'mon crikteur s'est fait pété
When I shed a tear, it's because my crikteur got blown up
Il n'y aura qu'une sommation car j'ai horreur de me répéter
There will only be one warning because I hate to repeat myself
Pour savoir qui je suis, faudra m'analyser
To know who I am, you'll have to analyze me
Fuck Mona Lisa, j'suis en location sur les Champs-Elysées
Fuck Mona Lisa, I'm renting on the Champs-Elysées
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Allez passement de jambes, virgule, frappe de Lukaku!
Go leg over, comma, Lukaku's shot!
(Yeyo! Bendo!) Ça c'est ma devise!
(Yeyo! Bendo!) That's my motto!
On additionne que les vrais demande à Divis!
We only add the real ones ask Divis!
(Turner Squad!) Ça c'est ma devise!
(Turner Squad!) That's my motto!
Furlax à la prod', j'veux qu'ça récidivise!
Furlax on the prod', I want it to reoffend!
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama don't worry, dad don't worry
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama don't worry, dad don't worry
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama don't worry, dad don't worry
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama don't worry, dad don't worry
Les loups mangent les brebis: ça on le sait
Os lobos comem as ovelhas: isso nós sabemos
Alors on t'mange ou tu manges?
Então nós te comemos ou você come?
Le Game n'est pas un jeu: oui, en effet
O Jogo não é um jogo: sim, de fato
Alors on t'game ou tu t'ranges?
Então nós te jogamos ou você se arruma?
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamãe não se preocupe, papai não se preocupe
Ton fils est un soldat, j'ai un brolique sous les draps
Seu filho é um soldado, tenho uma arma debaixo dos lençóis
Ça fait 6 piges que j'rappe, j'suis pas débutant (j'suis pas débutant)
Faz 6 anos que eu faço rap, não sou iniciante (não sou iniciante)
À 18h sur le rrain-té on siffle la mi-temps (on siffle la mi-temps)
Às 18h no campo, apitamos o intervalo (apitamos o intervalo)
Gros mytho, c'est l'heure du Fajr, faut se lever tôt (faut se lever tôt)
Grande mentiroso, é hora do Fajr, tem que acordar cedo (tem que acordar cedo)
J'engraine pas les petits frères à devenir des grands gangsters
Não encorajo os irmãos mais novos a se tornarem grandes gangsters
La rue c'est pas un jeu, on t'oublie dès qu'on t'enterre
A rua não é um jogo, te esquecem assim que te enterram
L'art est magique, attends arrête la 'sique
A arte é mágica, espera, para a música
Bébé m'fait du tiep et verse l'arôme Maggi (et verse l'arôme Maggi)
Bebê me faz tiep e derrama o aroma Maggi (e derrama o aroma Maggi)
Nique le CAC40
Foda-se o CAC40
Les coqs ça mange du blé, ça mange pas d'carotte
Os galos comem trigo, não comem cenoura
Fuck les mbila, fuck les mbila
Foda-se os mbila, foda-se os mbila
Un keuf qui saigne c'est un blaugrana #DavidVilla
Um policial que sangra é um blaugrana #DavidVilla
Fuck les cistes-ra, fuck les cistes-ra
Foda-se os cistes-ra, foda-se os cistes-ra
Un noir qui saigne c'est le Milan AC #GuevaraChe
Um negro que sangra é o Milan AC #GuevaraChe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamãe não se preocupe, papai não se preocupe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamãe não se preocupe, papai não se preocupe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamãe não se preocupe, papai não se preocupe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamãe não se preocupe, papai não se preocupe
Siko t'inquiète pas, Madrane t'inquiète pas
Siko não se preocupe, Madrane não se preocupe
Les gars quoi qu'il arrive, Niska reconnaîtra
Os caras, aconteça o que acontecer, Niska reconhecerá
L'hypocrisie de l'homme n'a jamais payé (n'a jamais payé)
A hipocrisia do homem nunca pagou (nunca pagou)
N.S. est Negro Deep depuis le noyau (depuis le noyau)
N.S. é Negro Deep desde o núcleo (desde o núcleo)
On n'mélange pas le caviar et le pondu (et le pondu)
Não misturamos caviar e pondu (e pondu)
J'suis en conférence avec Obama et Mobutu (et Mobutu)
Estou em conferência com Obama e Mobutu (e Mobutu)
Quand je verse une larme, c'est qu'mon crikteur s'est fait pété
Quando derramo uma lágrima, é porque meu crikteur foi explodido
Il n'y aura qu'une sommation car j'ai horreur de me répéter
Só haverá um aviso porque odeio repetir
Pour savoir qui je suis, faudra m'analyser
Para saber quem eu sou, terão que me analisar
Fuck Mona Lisa, j'suis en location sur les Champs-Elysées
Foda-se Mona Lisa, estou alugando nos Champs-Elysées
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Allez passement de jambes, virgule, frappe de Lukaku!
Vamos, drible, vírgula, chute de Lukaku!
(Yeyo! Bendo!) Ça c'est ma devise!
(Yeyo! Bendo!) Essa é a minha divisa!
On additionne que les vrais demande à Divis!
Só somamos os verdadeiros, pergunte a Divis!
(Turner Squad!) Ça c'est ma devise!
(Turner Squad!) Essa é a minha divisa!
Furlax à la prod', j'veux qu'ça récidivise!
Furlax na produção, quero que isso se repita!
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamãe não se preocupe, papai não se preocupe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamãe não se preocupe, papai não se preocupe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamãe não se preocupe, papai não se preocupe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamãe não se preocupe, papai não se preocupe
Les loups mangent les brebis: ça on le sait
Los lobos comen las ovejas: eso lo sabemos
Alors on t'mange ou tu manges?
¿Entonces te comemos o comes?
Le Game n'est pas un jeu: oui, en effet
El Juego no es un juego: sí, en efecto
Alors on t'game ou tu t'ranges?
¿Entonces te jugamos o te alineas?
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamá no te preocupes, papá no te preocupes
Ton fils est un soldat, j'ai un brolique sous les draps
Tu hijo es un soldado, tengo un arma bajo las sábanas
Ça fait 6 piges que j'rappe, j'suis pas débutant (j'suis pas débutant)
Llevo 6 años rapeando, no soy un principiante (no soy un principiante)
À 18h sur le rrain-té on siffle la mi-temps (on siffle la mi-temps)
A las 18h en el campo silbamos el medio tiempo (silbamos el medio tiempo)
Gros mytho, c'est l'heure du Fajr, faut se lever tôt (faut se lever tôt)
Gran mentiroso, es hora de Fajr, hay que levantarse temprano (hay que levantarse temprano)
J'engraine pas les petits frères à devenir des grands gangsters
No incito a los hermanos pequeños a convertirse en grandes gánsteres
La rue c'est pas un jeu, on t'oublie dès qu'on t'enterre
La calle no es un juego, te olvidan tan pronto como te entierran
L'art est magique, attends arrête la 'sique
El arte es mágico, espera, detén la música
Bébé m'fait du tiep et verse l'arôme Maggi (et verse l'arôme Maggi)
Bebé me hace tiep y vierte el aroma Maggi (y vierte el aroma Maggi)
Nique le CAC40
Jode al CAC40
Les coqs ça mange du blé, ça mange pas d'carotte
Los gallos comen trigo, no comen zanahorias
Fuck les mbila, fuck les mbila
Jode a los mbila, jode a los mbila
Un keuf qui saigne c'est un blaugrana #DavidVilla
Un policía que sangra es un blaugrana #DavidVilla
Fuck les cistes-ra, fuck les cistes-ra
Jode a los cistes-ra, jode a los cistes-ra
Un noir qui saigne c'est le Milan AC #GuevaraChe
Un negro que sangra es el AC Milan #GuevaraChe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamá no te preocupes, papá no te preocupes
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamá no te preocupes, papá no te preocupes
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamá no te preocupes, papá no te preocupes
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamá no te preocupes, papá no te preocupes
Siko t'inquiète pas, Madrane t'inquiète pas
Siko no te preocupes, Madrane no te preocupes
Les gars quoi qu'il arrive, Niska reconnaîtra
Chicos, pase lo que pase, Niska reconocerá
L'hypocrisie de l'homme n'a jamais payé (n'a jamais payé)
La hipocresía del hombre nunca ha pagado (nunca ha pagado)
N.S. est Negro Deep depuis le noyau (depuis le noyau)
N.S. es Negro Deep desde el núcleo (desde el núcleo)
On n'mélange pas le caviar et le pondu (et le pondu)
No mezclamos el caviar y el pondu (y el pondu)
J'suis en conférence avec Obama et Mobutu (et Mobutu)
Estoy en conferencia con Obama y Mobutu (y Mobutu)
Quand je verse une larme, c'est qu'mon crikteur s'est fait pété
Cuando derramo una lágrima, es porque mi cricketer ha sido volado
Il n'y aura qu'une sommation car j'ai horreur de me répéter
Solo habrá una advertencia porque odio repetirme
Pour savoir qui je suis, faudra m'analyser
Para saber quién soy, tendrás que analizarme
Fuck Mona Lisa, j'suis en location sur les Champs-Elysées
Jode a Mona Lisa, estoy alquilando en los Campos Elíseos
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Allez passement de jambes, virgule, frappe de Lukaku!
Vamos, regate, coma, disparo de Lukaku!
(Yeyo! Bendo!) Ça c'est ma devise!
(Yeyo! Bendo!) ¡Ese es mi lema!
On additionne que les vrais demande à Divis!
¡Solo sumamos los verdaderos, pregúntale a Divis!
(Turner Squad!) Ça c'est ma devise!
(Turner Squad!) ¡Ese es mi lema!
Furlax à la prod', j'veux qu'ça récidivise!
Furlax en la producción, quiero que se repita!
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamá no te preocupes, papá no te preocupes
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamá no te preocupes, papá no te preocupes
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamá no te preocupes, papá no te preocupes
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamá no te preocupes, papá no te preocupes
Les loups mangent les brebis: ça on le sait
Die Wölfe fressen die Schafe: das wissen wir
Alors on t'mange ou tu manges?
Also, fressen wir dich oder frisst du?
Le Game n'est pas un jeu: oui, en effet
Das Spiel ist kein Spiel: ja, in der Tat
Alors on t'game ou tu t'ranges?
Also, spielen wir dich oder ordnest du dich ein?
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama, mach dir keine Sorgen, Papa, mach dir keine Sorgen
Ton fils est un soldat, j'ai un brolique sous les draps
Dein Sohn ist ein Soldat, ich habe eine Waffe unter den Laken
Ça fait 6 piges que j'rappe, j'suis pas débutant (j'suis pas débutant)
Ich rappe seit 6 Jahren, ich bin kein Anfänger (ich bin kein Anfänger)
À 18h sur le rrain-té on siffle la mi-temps (on siffle la mi-temps)
Um 18 Uhr auf dem Platz pfeifen wir zur Halbzeit (wir pfeifen zur Halbzeit)
Gros mytho, c'est l'heure du Fajr, faut se lever tôt (faut se lever tôt)
Großer Lügner, es ist Zeit für Fajr, man muss früh aufstehen (man muss früh aufstehen)
J'engraine pas les petits frères à devenir des grands gangsters
Ich bringe die kleinen Brüder nicht dazu, große Gangster zu werden
La rue c'est pas un jeu, on t'oublie dès qu'on t'enterre
Die Straße ist kein Spiel, man vergisst dich, sobald man dich begräbt
L'art est magique, attends arrête la 'sique
Die Kunst ist magisch, warte, stoppe die Musik
Bébé m'fait du tiep et verse l'arôme Maggi (et verse l'arôme Maggi)
Baby macht mir Tiep und gießt das Maggi-Aroma ein (und gießt das Maggi-Aroma ein)
Nique le CAC40
Scheiß auf den CAC40
Les coqs ça mange du blé, ça mange pas d'carotte
Hähne fressen Getreide, sie fressen keine Karotten
Fuck les mbila, fuck les mbila
Scheiß auf die Mbila, scheiß auf die Mbila
Un keuf qui saigne c'est un blaugrana #DavidVilla
Ein blutender Bulle ist ein Blaugrana #DavidVilla
Fuck les cistes-ra, fuck les cistes-ra
Scheiß auf die Cistes-ra, scheiß auf die Cistes-ra
Un noir qui saigne c'est le Milan AC #GuevaraChe
Ein blutender Schwarzer ist der AC Mailand #GuevaraChe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama, mach dir keine Sorgen, Papa, mach dir keine Sorgen
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama, mach dir keine Sorgen, Papa, mach dir keine Sorgen
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama, mach dir keine Sorgen, Papa, mach dir keine Sorgen
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama, mach dir keine Sorgen, Papa, mach dir keine Sorgen
Siko t'inquiète pas, Madrane t'inquiète pas
Siko, mach dir keine Sorgen, Madrane, mach dir keine Sorgen
Les gars quoi qu'il arrive, Niska reconnaîtra
Jungs, egal was passiert, Niska wird es anerkennen
L'hypocrisie de l'homme n'a jamais payé (n'a jamais payé)
Die Heuchelei des Menschen hat nie bezahlt (hat nie bezahlt)
N.S. est Negro Deep depuis le noyau (depuis le noyau)
N.S. ist Negro Deep seit dem Kern (seit dem Kern)
On n'mélange pas le caviar et le pondu (et le pondu)
Wir mischen nicht Kaviar und Pondu (und Pondu)
J'suis en conférence avec Obama et Mobutu (et Mobutu)
Ich bin in einer Konferenz mit Obama und Mobutu (und Mobutu)
Quand je verse une larme, c'est qu'mon crikteur s'est fait pété
Wenn ich eine Träne vergieße, ist es, weil mein Krieger getötet wurde
Il n'y aura qu'une sommation car j'ai horreur de me répéter
Es wird nur eine Warnung geben, denn ich hasse es, mich zu wiederholen
Pour savoir qui je suis, faudra m'analyser
Um zu wissen, wer ich bin, musst du mich analysieren
Fuck Mona Lisa, j'suis en location sur les Champs-Elysées
Scheiß auf Mona Lisa, ich bin zur Miete auf den Champs-Elysées
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Allez passement de jambes, virgule, frappe de Lukaku!
Los, Beinüberschlag, Komma, Schuss von Lukaku!
(Yeyo! Bendo!) Ça c'est ma devise!
(Yeyo! Bendo!) Das ist mein Motto!
On additionne que les vrais demande à Divis!
Wir addieren nur die echten, frag Divis!
(Turner Squad!) Ça c'est ma devise!
(Turner Squad!) Das ist mein Motto!
Furlax à la prod', j'veux qu'ça récidivise!
Furlax an der Produktion, ich will, dass es wieder passiert!
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama, mach dir keine Sorgen, Papa, mach dir keine Sorgen
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama, mach dir keine Sorgen, Papa, mach dir keine Sorgen
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama, mach dir keine Sorgen, Papa, mach dir keine Sorgen
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama, mach dir keine Sorgen, Papa, mach dir keine Sorgen
Les loups mangent les brebis: ça on le sait
I lupi mangiano le pecore: questo lo sappiamo
Alors on t'mange ou tu manges?
Allora ti mangiamo o mangi tu?
Le Game n'est pas un jeu: oui, en effet
Il Game non è un gioco: sì, infatti
Alors on t'game ou tu t'ranges?
Allora ti giochi o ti metti da parte?
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamma non preoccuparti, papà non preoccuparti
Ton fils est un soldat, j'ai un brolique sous les draps
Tuo figlio è un soldato, ho un'arma sotto le coperte
Ça fait 6 piges que j'rappe, j'suis pas débutant (j'suis pas débutant)
Sono 6 anni che faccio rap, non sono un principiante (non sono un principiante)
À 18h sur le rrain-té on siffle la mi-temps (on siffle la mi-temps)
Alle 18 sul campo si fischia l'intervallo (si fischia l'intervallo)
Gros mytho, c'est l'heure du Fajr, faut se lever tôt (faut se lever tôt)
Grande bugiardo, è l'ora del Fajr, bisogna alzarsi presto (bisogna alzarsi presto)
J'engraine pas les petits frères à devenir des grands gangsters
Non incoraggio i fratellini a diventare grandi gangster
La rue c'est pas un jeu, on t'oublie dès qu'on t'enterre
La strada non è un gioco, ti dimenticano non appena ti seppelliscono
L'art est magique, attends arrête la 'sique
L'arte è magica, aspetta, ferma la musica
Bébé m'fait du tiep et verse l'arôme Maggi (et verse l'arôme Maggi)
Bambina mi fa del tiep e versa l'aroma Maggi (e versa l'aroma Maggi)
Nique le CAC40
Fanculo il CAC40
Les coqs ça mange du blé, ça mange pas d'carotte
I galli mangiano grano, non carote
Fuck les mbila, fuck les mbila
Fanculo le mbila, fanculo le mbila
Un keuf qui saigne c'est un blaugrana #DavidVilla
Un poliziotto che sanguina è un blaugrana #DavidVilla
Fuck les cistes-ra, fuck les cistes-ra
Fanculo i cistes-ra, fanculo i cistes-ra
Un noir qui saigne c'est le Milan AC #GuevaraChe
Un nero che sanguina è il Milan AC #GuevaraChe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamma non preoccuparti, papà non preoccuparti
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamma non preoccuparti, papà non preoccuparti
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamma non preoccuparti, papà non preoccuparti
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamma non preoccuparti, papà non preoccuparti
Siko t'inquiète pas, Madrane t'inquiète pas
Siko non preoccuparti, Madrane non preoccuparti
Les gars quoi qu'il arrive, Niska reconnaîtra
Ragazzi, qualunque cosa succeda, Niska riconoscerà
L'hypocrisie de l'homme n'a jamais payé (n'a jamais payé)
L'ipocrisia dell'uomo non ha mai pagato (non ha mai pagato)
N.S. est Negro Deep depuis le noyau (depuis le noyau)
N.S. è Negro Deep fin dal nucleo (fin dal nucleo)
On n'mélange pas le caviar et le pondu (et le pondu)
Non si mescolano il caviale e il pondu (e il pondu)
J'suis en conférence avec Obama et Mobutu (et Mobutu)
Sono in conferenza con Obama e Mobutu (e Mobutu)
Quand je verse une larme, c'est qu'mon crikteur s'est fait pété
Quando versi una lacrima, è perché il mio crikteur è stato fatto saltare
Il n'y aura qu'une sommation car j'ai horreur de me répéter
Ci sarà solo un avvertimento perché odio ripetermi
Pour savoir qui je suis, faudra m'analyser
Per sapere chi sono, dovrai analizzarmi
Fuck Mona Lisa, j'suis en location sur les Champs-Elysées
Fanculo Mona Lisa, sono in affitto sugli Champs-Elysées
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Allez passement de jambes, virgule, frappe de Lukaku!
Vai, dribbling, virgola, tiro di Lukaku!
(Yeyo! Bendo!) Ça c'est ma devise!
(Yeyo! Bendo!) Questo è il mio motto!
On additionne que les vrais demande à Divis!
Si sommano solo i veri, chiedi a Divis!
(Turner Squad!) Ça c'est ma devise!
(Turner Squad!) Questo è il mio motto!
Furlax à la prod', j'veux qu'ça récidivise!
Furlax alla produzione, voglio che si ripeta!
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamma non preoccuparti, papà non preoccuparti
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamma non preoccuparti, papà non preoccuparti
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamma non preoccuparti, papà non preoccuparti
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mamma non preoccuparti, papà non preoccuparti
Les loups mangent les brebis: ça on le sait
Serigala memakan domba: itu kita tahu
Alors on t'mange ou tu manges?
Jadi kita makan kamu atau kamu makan?
Le Game n'est pas un jeu: oui, en effet
Game bukanlah permainan: ya, memang begitu
Alors on t'game ou tu t'ranges?
Jadi kita mainkan kamu atau kamu berhenti?
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama jangan khawatir, papa jangan khawatir
Ton fils est un soldat, j'ai un brolique sous les draps
Anakmu adalah seorang prajurit, saya memiliki senjata di bawah selimut
Ça fait 6 piges que j'rappe, j'suis pas débutant (j'suis pas débutant)
Sudah 6 tahun saya merap, saya bukan pemula (saya bukan pemula)
À 18h sur le rrain-té on siffle la mi-temps (on siffle la mi-temps)
Pada pukul 18.00 di lapangan, kita meniup peluit paruh waktu (kita meniup peluit paruh waktu)
Gros mytho, c'est l'heure du Fajr, faut se lever tôt (faut se lever tôt)
Pembohong besar, ini waktu Fajr, harus bangun pagi (harus bangun pagi)
J'engraine pas les petits frères à devenir des grands gangsters
Saya tidak mendorong adik-adik untuk menjadi gangster besar
La rue c'est pas un jeu, on t'oublie dès qu'on t'enterre
Jalan bukanlah permainan, mereka melupakanmu segera setelah mereka menguburmu
L'art est magique, attends arrête la 'sique
Seni itu ajaib, tunggu hentikan musiknya
Bébé m'fait du tiep et verse l'arôme Maggi (et verse l'arôme Maggi)
Bayi membuatku makan tiep dan menuangkan aroma Maggi (dan menuangkan aroma Maggi)
Nique le CAC40
Benci CAC40
Les coqs ça mange du blé, ça mange pas d'carotte
Ayam makan gandum, mereka tidak makan wortel
Fuck les mbila, fuck les mbila
Benci mbila, benci mbila
Un keuf qui saigne c'est un blaugrana #DavidVilla
Seorang polisi yang berdarah adalah blaugrana #DavidVilla
Fuck les cistes-ra, fuck les cistes-ra
Benci cistes-ra, benci cistes-ra
Un noir qui saigne c'est le Milan AC #GuevaraChe
Seorang hitam yang berdarah adalah AC Milan #GuevaraChe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama jangan khawatir, papa jangan khawatir
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama jangan khawatir, papa jangan khawatir
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama jangan khawatir, papa jangan khawatir
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama jangan khawatir, papa jangan khawatir
Siko t'inquiète pas, Madrane t'inquiète pas
Siko jangan khawatir, Madrane jangan khawatir
Les gars quoi qu'il arrive, Niska reconnaîtra
Anak laki-laki apa pun yang terjadi, Niska akan mengakui
L'hypocrisie de l'homme n'a jamais payé (n'a jamais payé)
Kemunafikan manusia tidak pernah membayar (tidak pernah membayar)
N.S. est Negro Deep depuis le noyau (depuis le noyau)
N.S. adalah Negro Deep sejak inti (sejak inti)
On n'mélange pas le caviar et le pondu (et le pondu)
Kami tidak mencampur caviar dan pondu (dan pondu)
J'suis en conférence avec Obama et Mobutu (et Mobutu)
Saya sedang konferensi dengan Obama dan Mobutu (dan Mobutu)
Quand je verse une larme, c'est qu'mon crikteur s'est fait pété
Ketika saya meneteskan air mata, itu karena teman saya telah meledak
Il n'y aura qu'une sommation car j'ai horreur de me répéter
Hanya akan ada satu peringatan karena saya benci mengulangi
Pour savoir qui je suis, faudra m'analyser
Untuk mengetahui siapa saya, Anda harus menganalisis saya
Fuck Mona Lisa, j'suis en location sur les Champs-Elysées
Benci Mona Lisa, saya sedang menyewa di Champs-Elysées
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Allez passement de jambes, virgule, frappe de Lukaku!
Ayo dribbling, koma, tendangan Lukaku!
(Yeyo! Bendo!) Ça c'est ma devise!
(Yeyo! Bendo!) Itu adalah moto saya!
On additionne que les vrais demande à Divis!
Kami hanya menambahkan yang asli, tanyakan kepada Divis!
(Turner Squad!) Ça c'est ma devise!
(Turner Squad!) Itu adalah moto saya!
Furlax à la prod', j'veux qu'ça récidivise!
Furlax di produksi, saya ingin itu berulang!
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama jangan khawatir, papa jangan khawatir
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama jangan khawatir, papa jangan khawatir
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama jangan khawatir, papa jangan khawatir
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
Mama jangan khawatir, papa jangan khawatir
Les loups mangent les brebis: ça on le sait
หมาป่ากินแกะ: เราทราบเรื่องนี้
Alors on t'mange ou tu manges?
ดังนั้นเราจะกินคุณหรือคุณจะกิน?
Le Game n'est pas un jeu: oui, en effet
เกมไม่ใช่เกม: ใช่, จริงๆ
Alors on t'game ou tu t'ranges?
ดังนั้นเราจะเล่นเกมกับคุณหรือคุณจะเลือก?
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
แม่อย่ากังวล, พ่ออย่ากังวล
Ton fils est un soldat, j'ai un brolique sous les draps
ลูกชายของคุณเป็นทหาร, ฉันมีอาวุธอยู่ใต้ผ้าห่ม
Ça fait 6 piges que j'rappe, j'suis pas débutant (j'suis pas débutant)
ฉันแร็ปมา 6 ปีแล้ว, ฉันไม่ใช่มือใหม่ (ฉันไม่ใช่มือใหม่)
À 18h sur le rrain-té on siffle la mi-temps (on siffle la mi-temps)
เวลา 18 น. ที่สนามฟุตบอล เราจะเป่านกหวีดครึ่งเวลา (เราจะเป่านกหวีดครึ่งเวลา)
Gros mytho, c'est l'heure du Fajr, faut se lever tôt (faut se lever tôt)
คนโกหก, ถึงเวลา Fajr, ต้องตื่นเช้า (ต้องตื่นเช้า)
J'engraine pas les petits frères à devenir des grands gangsters
ฉันไม่ส่งเสริมให้น้องชายเล็กๆ กลายเป็นแก๊งค์ใหญ่
La rue c'est pas un jeu, on t'oublie dès qu'on t'enterre
ถนนไม่ใช่เกม, พวกเขาจะลืมคุณเมื่อคุณถูกฝังศพ
L'art est magique, attends arrête la 'sique
ศิลปะเป็นเวทมนต์, รอสักครู่ หยุดเพลง
Bébé m'fait du tiep et verse l'arôme Maggi (et verse l'arôme Maggi)
เบบี้ทำอาหารให้ฉันและเทน้ำมันมักกี้ (และเทน้ำมันมักกี้)
Nique le CAC40
เลว CAC40
Les coqs ça mange du blé, ça mange pas d'carotte
ไก่กินข้าวสาลี, ไม่กินแครอท
Fuck les mbila, fuck les mbila
เลว mbila, เลว mbila
Un keuf qui saigne c'est un blaugrana #DavidVilla
ตำรวจที่เลือดออกคือ blaugrana #DavidVilla
Fuck les cistes-ra, fuck les cistes-ra
เลว cistes-ra, เลว cistes-ra
Un noir qui saigne c'est le Milan AC #GuevaraChe
คนผิวดำที่เลือดออกคือ Milan AC #GuevaraChe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
แม่อย่ากังวล, พ่ออย่ากังวล
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
แม่อย่ากังวล, พ่ออย่ากังวล
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
แม่อย่ากังวล, พ่ออย่ากังวล
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
แม่อย่ากังวล, พ่ออย่ากังวล
Siko t'inquiète pas, Madrane t'inquiète pas
Siko อย่ากังวล, Madrane อย่ากังวล
Les gars quoi qu'il arrive, Niska reconnaîtra
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น, Niska จะรับรู้
L'hypocrisie de l'homme n'a jamais payé (n'a jamais payé)
ความหน้าด้านของมนุษย์ไม่เคยจ่าย (ไม่เคยจ่าย)
N.S. est Negro Deep depuis le noyau (depuis le noyau)
N.S. เป็น Negro Deep ตั้งแต่แกน (ตั้งแต่แกน)
On n'mélange pas le caviar et le pondu (et le pondu)
เราไม่ผสม caviar และ pondu (และ pondu)
J'suis en conférence avec Obama et Mobutu (et Mobutu)
ฉันอยู่ในการประชุมกับ Obama และ Mobutu (และ Mobutu)
Quand je verse une larme, c'est qu'mon crikteur s'est fait pété
เมื่อฉันร่วงน้ำตา, นั่นคือ crikteur ของฉันถูกทำลาย
Il n'y aura qu'une sommation car j'ai horreur de me répéter
จะมีแค่คำเตือนเดียวเพราะฉันไม่ชอบทำซ้ำ
Pour savoir qui je suis, faudra m'analyser
เพื่อทราบว่าฉันคือใคร, คุณต้องวิเคราะห์ฉัน
Fuck Mona Lisa, j'suis en location sur les Champs-Elysées
เลว Mona Lisa, ฉันอยู่ในการเช่าที่ Champs-Elysées
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
Allez passement de jambes, virgule, frappe de Lukaku!
มาทำการผ่านขา, คอมม่า, การยิงของ Lukaku!
(Yeyo! Bendo!) Ça c'est ma devise!
(Yeyo! Bendo!) นี่คือคำขวัญของฉัน!
On additionne que les vrais demande à Divis!
เราเพิ่มเฉพาะคนจริงๆ ถาม Divis!
(Turner Squad!) Ça c'est ma devise!
(Turner Squad!) นี่คือคำขวัญของฉัน!
Furlax à la prod', j'veux qu'ça récidivise!
Furlax ที่ prod', ฉันต้องการให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง!
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
แม่อย่ากังวล, พ่ออย่ากังวล
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
แม่อย่ากังวล, พ่ออย่ากังวล
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
แม่อย่ากังวล, พ่ออย่ากังวล
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
แม่อย่ากังวล, พ่ออย่ากังวล
Les loups mangent les brebis: ça on le sait
狼吃羊：这个我们知道
Alors on t'mange ou tu manges?
那么我们吃你还是你吃我们？
Le Game n'est pas un jeu: oui, en effet
游戏并不是游戏：是的，确实如此
Alors on t'game ou tu t'ranges?
那么我们玩你还是你退缩？
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
妈妈别担心，爸爸别担心
Ton fils est un soldat, j'ai un brolique sous les draps
你的儿子是个士兵，我床下有把枪
Ça fait 6 piges que j'rappe, j'suis pas débutant (j'suis pas débutant)
我已经rap了6年，我不是新手（我不是新手）
À 18h sur le rrain-té on siffle la mi-temps (on siffle la mi-temps)
在下午6点，我们在球场上吹响半场哨（我们吹响半场哨）
Gros mytho, c'est l'heure du Fajr, faut se lever tôt (faut se lever tôt)
大骗子，现在是Fajr的时间，要早起（要早起）
J'engraine pas les petits frères à devenir des grands gangsters
我不会引诱小弟弟们成为大帮派
La rue c'est pas un jeu, on t'oublie dès qu'on t'enterre
街头不是游戏，一旦你被埋葬就会被遗忘
L'art est magique, attends arrête la 'sique
艺术是神奇的，等等，停止音乐
Bébé m'fait du tiep et verse l'arôme Maggi (et verse l'arôme Maggi)
宝贝给我做饭，加入Maggi调料（加入Maggi调料）
Nique le CAC40
去他的CAC40
Les coqs ça mange du blé, ça mange pas d'carotte
公鸡吃麦子，不吃胡萝卜
Fuck les mbila, fuck les mbila
去他的mbila，去他的mbila
Un keuf qui saigne c'est un blaugrana #DavidVilla
流血的警察就是blaugrana #DavidVilla
Fuck les cistes-ra, fuck les cistes-ra
去他的cistes-ra，去他的cistes-ra
Un noir qui saigne c'est le Milan AC #GuevaraChe
流血的黑人就是米兰AC #GuevaraChe
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
妈妈别担心，爸爸别担心
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
妈妈别担心，爸爸别担心
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
妈妈别担心，爸爸别担心
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
妈妈别担心，爸爸别担心
Siko t'inquiète pas, Madrane t'inquiète pas
Siko别担心，Madrane别担心
Les gars quoi qu'il arrive, Niska reconnaîtra
无论发生什么，Niska都会承认
L'hypocrisie de l'homme n'a jamais payé (n'a jamais payé)
人的虚伪从未有过回报（从未有过回报）
N.S. est Negro Deep depuis le noyau (depuis le noyau)
N.S.自核心以来就是Negro Deep（自核心以来）
On n'mélange pas le caviar et le pondu (et le pondu)
我们不会混合鱼子酱和pondu（和pondu）
J'suis en conférence avec Obama et Mobutu (et Mobutu)
我正在和奥巴马和莫布图开会（和莫布图）
Quand je verse une larme, c'est qu'mon crikteur s'est fait pété
当我流泪，是因为我的朋友被打败了
Il n'y aura qu'une sommation car j'ai horreur de me répéter
只会有一次警告，因为我讨厌重复
Pour savoir qui je suis, faudra m'analyser
要知道我是谁，需要分析我
Fuck Mona Lisa, j'suis en location sur les Champs-Elysées
去他的蒙娜丽莎，我在香榭丽舍大道上租房
Hmmmm, Niama na nguackou, Niama na nguackou
嗯，Niama na nguackou，Niama na nguackou
Allez passement de jambes, virgule, frappe de Lukaku!
来吧，过人，弧线，Lukaku的射门！
(Yeyo! Bendo!) Ça c'est ma devise!
（Yeyo！Bendo！）这是我的座右铭！
On additionne que les vrais demande à Divis!
我们只加真实的，问Divis！
(Turner Squad!) Ça c'est ma devise!
（Turner Squad！）这是我的座右铭！
Furlax à la prod', j'veux qu'ça récidivise!
Furlax负责制作，我希望它能再次发生！
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
妈妈别担心，爸爸别担心
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
妈妈别担心，爸爸别担心
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
妈妈别担心，爸爸别担心
Mama t'inquiète pas, papa t'inquiète pas
妈妈别担心，爸爸别担心