When was the song “Tchibili-Tabala” released by Niska?

The song Tchibili-Tabala was released in 2015, on the album “Charo Life”.

Who composed the song “Tchibili-Tabala” by Niska?

The song “Tchibili-Tabala” by Niska was composed by JOSUA COCO, GEORGES DINGA PINTO.

Tchibili-Tabala

JOSUA COCO, GEORGES DINGA PINTO

Mon seille-o, mon fusil, mon fils
Mes frères, ma mère c'est mon amour
Si mon business marche plus, ma vie
J'irai braquer tous les jours
J'entends des fils de pute
Qui veulent salir mon parcours
Skaodi, je n't'oublie pas
Je pense à toi tous les jours
Y'a que du pain dans les fours
On crève la dalle comme au Darfour

- Putain c'est pas vrai... Ouais?
- Ouais c'est Gozi là
- Ouais allô pélo, ouais
- Ouais Koro fallait qu'j'te dise là
- Ouais j'suis en cabine là j'te rappelle négro
- Nan mais attends t'as vu ça où là?

Python, Beta, Corbeau, Charlie, Delta, Charlie
Un keuf c'est un keuf
Un neuf c'est un neuf
Une meuf c'est une meuf
Vas-y ne paye pas ta dette
Et ta meuf sera une veuve
RER D, on tire l'alarme
Evry - Courcouronnes
Les diamants du Congo, du Zaïre
Seront bientôt sur ma couronne
Et j'les vois danser comme moi
J'les vois chanter comme moi
J'suis tellement loin, mon prochain texte
J'l'écris sur des fesses

Ketama est dans la massa
On contrôle la zone comme la NASA
Quand elle arrive elle est anale
Quand tu la sniffes elle est nasale

Vrai charognard, j'suis dans les airs
Mes coqs dans la basse cour
Je ne verse plus mes larmes
J'ai perdu des proches
Des vrais dans mon parcours
Kalaché comme à Marseille
Et j'ai gardé mon pompe comme un charo
91 Essonne-Geles
Deux mille ze-quin on est paros

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala
Tchibili, Tchibili
Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala
Tabala, Tabala

Je fréquente souvent les mosquées
Où sont cachés les imams Noirs
Je n'dirai qu'la vérité
Le monsieur m'a dit "fais-la savoir"
J'ai vu des jolies demoiselles
Malheureusement faire le trottoir
Maman je n'veux plus qu'tu pleures
Je vais revendre tous les mouchoirs
Des proches ont perdu la santé
Des proches ont perdu la te-tê
Quand un fou te parle
Bah quelque part, y'a d'la vérité
Sarkozy ramène la CC
Et c'est Hollande qui tape dedans
L'Afrique ne brillera plus jamais
Kabila vend tout les diamants
Et j'les vois braquer comme moi
J'les vois voler comme moi
J'suis tellement haut qu'leur meilleur texte
Vaut le plus nul d'mes textes
Les babtous frisent leurs cheveux
Les négresses font faire des tissages
Vendre de la blanche et du doré
Font avancer le métissage
J'ai perdu du temps
J'ai perdu des gens
J'ai perdu d'l'argent
Je ne mange plus de porc
Mais à six du matin ils me livrent du jambon

Ketama est dans la massa
On contrôle la zone comme la NASA
Quand elle arrive elle est anale
Quand tu la sniffes elle est nasale

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala
Tchibili, Tchibili
Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala
Tabala, Tabala

Mon seille-o, mon fusil, mon fils

My knife, my gun, my son

Mes frères, ma mère c'est mon amour

My brothers, my mother is my love

Si mon business marche plus, ma vie

If my business no longer works, my life

J'irai braquer tous les jours

I'll go rob every day

J'entends des fils de pute

I hear sons of bitches

Qui veulent salir mon parcours

Who want to tarnish my journey

Skaodi, je n't'oublie pas

Skaodi, I don't forget you

Je pense à toi tous les jours

I think about you every day

Y'a que du pain dans les fours

There's only bread in the ovens

On crève la dalle comme au Darfour

We're starving like in Darfur

- Putain c'est pas vrai... Ouais?

- Damn it's not true... Yeah?

- Ouais c'est Gozi là

- Yeah it's Gozi there

- Ouais allô pélo, ouais

- Yeah hello mate, yeah

- Ouais Koro fallait qu'j'te dise là

- Yeah Koro I had to tell you there

- Ouais j'suis en cabine là j'te rappelle négro

- Yeah I'm in the booth I'll call you back bro

- Nan mais attends t'as vu ça où là?

- No but wait where did you see that?

Python, Beta, Corbeau, Charlie, Delta, Charlie

Python, Beta, Raven, Charlie, Delta, Charlie

Un keuf c'est un keuf

A cop is a cop

Un neuf c'est un neuf

A nine is a nine

Une meuf c'est une meuf

A chick is a chick

Vas-y ne paye pas ta dette

Go ahead don't pay your debt

Et ta meuf sera une veuve

And your chick will be a widow

RER D, on tire l'alarme

RER D, we pull the alarm

Evry - Courcouronnes

Les diamants du Congo, du Zaïre

The diamonds from Congo, from Zaire

Seront bientôt sur ma couronne

Will soon be on my crown

Et j'les vois danser comme moi

And I see them dancing like me

J'les vois chanter comme moi

I see them singing like me

J'suis tellement loin, mon prochain texte

I'm so far away, my next text

J'l'écris sur des fesses

I write it on buttocks

Ketama est dans la massa

Ketama is in the massa

On contrôle la zone comme la NASA

We control the area like NASA

Quand elle arrive elle est anale

When it arrives it's anal

Quand tu la sniffes elle est nasale

When you sniff it, it's nasal

Vrai charognard, j'suis dans les airs

True scavenger, I'm in the air

Mes coqs dans la basse cour

My roosters in the barnyard

Je ne verse plus mes larmes

I no longer shed my tears

J'ai perdu des proches

I lost loved ones

Des vrais dans mon parcours

Real ones in my journey

Kalaché comme à Marseille

Kalashed like in Marseille

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

And I kept my pump like a charo

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Two thousand ze-quin we are paros

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Je fréquente souvent les mosquées

I often frequent mosques

Où sont cachés les imams Noirs

Where black imams are hidden

Je n'dirai qu'la vérité

I will only tell the truth

Le monsieur m'a dit "fais-la savoir"

The man told me "make it known"

J'ai vu des jolies demoiselles

I saw pretty young ladies

Malheureusement faire le trottoir

Unfortunately doing the sidewalk

Maman je n'veux plus qu'tu pleures

Mom I don't want you to cry anymore

Je vais revendre tous les mouchoirs

I'm going to resell all the handkerchiefs

Des proches ont perdu la santé

Some people have lost their health

Des proches ont perdu la te-tê

Some people have lost their minds

Quand un fou te parle

When a madman talks to you

Bah quelque part, y'a d'la vérité

Well somewhere, there's truth

Sarkozy ramène la CC

Sarkozy brings back the CC

Et c'est Hollande qui tape dedans

And it's Hollande who's into it

L'Afrique ne brillera plus jamais

Africa will never shine again

Kabila vend tout les diamants

Kabila sells all the diamonds

Et j'les vois braquer comme moi

And I see them robbing like me

J'les vois voler comme moi

I see them flying like me

J'suis tellement haut qu'leur meilleur texte

I'm so high that their best text

Vaut le plus nul d'mes textes

Is worth the worst of my texts

Les babtous frisent leurs cheveux

The whites curl their hair

Les négresses font faire des tissages

The black women get weaves

Vendre de la blanche et du doré

Selling white and gold

Font avancer le métissage

Promotes mixing

J'ai perdu du temps

I lost time

J'ai perdu des gens

I lost people

J'ai perdu d'l'argent

I lost money

Je ne mange plus de porc

I no longer eat pork

Mais à six du matin ils me livrent du jambon

But at six in the morning they deliver me ham

Ketama est dans la massa

Ketama is in the massa

On contrôle la zone comme la NASA

We control the area like NASA

Quand elle arrive elle est anale

When it arrives it's anal

Quand tu la sniffes elle est nasale

When you sniff it, it's nasal

Vrai charognard, j'suis dans les airs

True scavenger, I'm in the air

Mes coqs dans la basse cour

My roosters in the barnyard

Je ne verse plus mes larmes

I no longer shed my tears

J'ai perdu des proches

I lost loved ones

Des vrais dans mon parcours

Real ones in my journey

Kalaché comme à Marseille

Kalashed like in Marseille

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

And I kept my pump like a charo

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Two thousand ze-quin we are paros

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Mon seille-o, mon fusil, mon fils

Meu selo, minha arma, meu filho

Mes frères, ma mère c'est mon amour

Meus irmãos, minha mãe é meu amor

Si mon business marche plus, ma vie

Se meu negócio não funciona mais, minha vida

J'irai braquer tous les jours

Eu vou roubar todos os dias

J'entends des fils de pute

Eu ouço filhos da puta

Qui veulent salir mon parcours

Que querem sujar minha trajetória

Skaodi, je n't'oublie pas

Skaodi, eu não te esqueço

Je pense à toi tous les jours

Eu penso em você todos os dias

Y'a que du pain dans les fours

Só tem pão nos fornos

On crève la dalle comme au Darfour

Estamos morrendo de fome como em Darfur

- Putain c'est pas vrai... Ouais?

- Puta merda, não é possível... Sim?

- Ouais c'est Gozi là

- Sim, é o Gozi

- Ouais allô pélo, ouais

- Sim, alô cara, sim

- Ouais Koro fallait qu'j'te dise là

- Sim, Koro, eu precisava te dizer

- Ouais j'suis en cabine là j'te rappelle négro

- Sim, estou na cabine agora, te ligo de volta, mano

- Nan mais attends t'as vu ça où là?

- Não, mas espera, onde você viu isso?

Python, Beta, Corbeau, Charlie, Delta, Charlie

Python, Beta, Corvo, Charlie, Delta, Charlie

Un keuf c'est un keuf

Um policial é um policial

Un neuf c'est un neuf

Um nove é um nove

Une meuf c'est une meuf

Uma mulher é uma mulher

Vas-y ne paye pas ta dette

Vá em frente, não pague sua dívida

Et ta meuf sera une veuve

E sua mulher será uma viúva

RER D, on tire l'alarme

RER D, puxamos o alarme

Evry - Courcouronnes

Les diamants du Congo, du Zaïre

Os diamantes do Congo, do Zaire

Seront bientôt sur ma couronne

Em breve estarão na minha coroa

Et j'les vois danser comme moi

E eu os vejo dançar como eu

J'les vois chanter comme moi

Eu os vejo cantar como eu

J'suis tellement loin, mon prochain texte

Estou tão longe, meu próximo texto

J'l'écris sur des fesses

Eu escrevo em bundas

Ketama est dans la massa

Ketama está na massa

On contrôle la zone comme la NASA

Controlamos a área como a NASA

Quand elle arrive elle est anale

Quando ela chega, ela é anal

Quand tu la sniffes elle est nasale

Quando você a cheira, ela é nasal

Vrai charognard, j'suis dans les airs

Verdadeiro abutre, estou no ar

Mes coqs dans la basse cour

Meus galos no galinheiro

Je ne verse plus mes larmes

Eu não choro mais

J'ai perdu des proches

Eu perdi pessoas próximas

Des vrais dans mon parcours

Verdadeiros na minha trajetória

Kalaché comme à Marseille

Metralhado como em Marselha

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

E eu mantive minha bomba como um charo

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Dois mil ze-quin estamos prontos

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Je fréquente souvent les mosquées

Eu frequento frequentemente as mesquitas

Où sont cachés les imams Noirs

Onde estão escondidos os imãs negros

Je n'dirai qu'la vérité

Eu só direi a verdade

Le monsieur m'a dit "fais-la savoir"

O senhor me disse "faça saber"

J'ai vu des jolies demoiselles

Eu vi belas moças

Malheureusement faire le trottoir

Infelizmente se prostituindo

Maman je n'veux plus qu'tu pleures

Mãe, eu não quero que você chore mais

Je vais revendre tous les mouchoirs

Vou vender todos os lenços

Des proches ont perdu la santé

Pessoas próximas perderam a saúde

Des proches ont perdu la te-tê

Pessoas próximas perderam a cabeça

Quand un fou te parle

Quando um louco fala com você

Bah quelque part, y'a d'la vérité

De alguma forma, há verdade

Sarkozy ramène la CC

Sarkozy traz a cocaína

Et c'est Hollande qui tape dedans

E é Hollande quem a usa

L'Afrique ne brillera plus jamais

A África nunca mais brilhará

Kabila vend tout les diamants

Kabila vende todos os diamantes

Et j'les vois braquer comme moi

E eu os vejo roubar como eu

J'les vois voler comme moi

Eu os vejo voar como eu

J'suis tellement haut qu'leur meilleur texte

Estou tão alto que o melhor texto deles

Vaut le plus nul d'mes textes

Vale o pior dos meus textos

Les babtous frisent leurs cheveux

Os brancos encrespam seus cabelos

Les négresses font faire des tissages

As negras fazem tecelagens

Vendre de la blanche et du doré

Vender cocaína e ouro

Font avancer le métissage

Promove a miscigenação

J'ai perdu du temps

Eu perdi tempo

J'ai perdu des gens

Eu perdi pessoas

J'ai perdu d'l'argent

Eu perdi dinheiro

Je ne mange plus de porc

Eu não como mais porco

Mais à six du matin ils me livrent du jambon

Mas às seis da manhã eles me entregam presunto

Ketama est dans la massa

Ketama está na massa

On contrôle la zone comme la NASA

Controlamos a área como a NASA

Quand elle arrive elle est anale

Quando ela chega, ela é anal

Quand tu la sniffes elle est nasale

Quando você a cheira, ela é nasal

Vrai charognard, j'suis dans les airs

Verdadeiro abutre, estou no ar

Mes coqs dans la basse cour

Meus galos no galinheiro

Je ne verse plus mes larmes

Eu não choro mais

J'ai perdu des proches

Eu perdi pessoas próximas

Des vrais dans mon parcours

Verdadeiros na minha trajetória

Kalaché comme à Marseille

Metralhado como em Marselha

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

E eu mantive minha bomba como um charo

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Dois mil ze-quin estamos prontos

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Mon seille-o, mon fusil, mon fils

Mi silla, mi rifle, mi hijo

Mes frères, ma mère c'est mon amour

Mis hermanos, mi madre es mi amor

Si mon business marche plus, ma vie

Si mi negocio ya no funciona, mi vida

J'irai braquer tous les jours

Iré a robar todos los días

J'entends des fils de pute

Oigo a hijos de puta

Qui veulent salir mon parcours

Que quieren ensuciar mi camino

Skaodi, je n't'oublie pas

Skaodi, no te olvido

Je pense à toi tous les jours

Pienso en ti todos los días

Y'a que du pain dans les fours

Solo hay pan en los hornos

On crève la dalle comme au Darfour

Nos morimos de hambre como en Darfur

- Putain c'est pas vrai... Ouais?

- Joder, no puede ser... ¿Sí?

- Ouais c'est Gozi là

- Sí, es Gozi

- Ouais allô pélo, ouais

- Sí, hola amigo, sí

- Ouais Koro fallait qu'j'te dise là

- Sí, Koro, tenía que decirte

- Ouais j'suis en cabine là j'te rappelle négro

- Sí, estoy en la cabina, te llamo negro

- Nan mais attends t'as vu ça où là?

- No, pero espera, ¿dónde has visto eso?

Python, Beta, Corbeau, Charlie, Delta, Charlie

Python, Beta, Cuervo, Charlie, Delta, Charlie

Un keuf c'est un keuf

Un policía es un policía

Un neuf c'est un neuf

Un nueve es un nueve

Une meuf c'est une meuf

Una chica es una chica

Vas-y ne paye pas ta dette

Vamos, no pagues tu deuda

Et ta meuf sera une veuve

Y tu chica será una viuda

RER D, on tire l'alarme

RER D, tiramos la alarma

Evry - Courcouronnes

Les diamants du Congo, du Zaïre

Los diamantes del Congo, de Zaire

Seront bientôt sur ma couronne

Pronto estarán en mi corona

Et j'les vois danser comme moi

Y los veo bailar como yo

J'les vois chanter comme moi

Los veo cantar como yo

J'suis tellement loin, mon prochain texte

Estoy tan lejos, mi próximo texto

J'l'écris sur des fesses

Lo escribo en un trasero

Ketama est dans la massa

Ketama está en la masa

On contrôle la zone comme la NASA

Controlamos la zona como la NASA

Quand elle arrive elle est anale

Cuando llega, es anal

Quand tu la sniffes elle est nasale

Cuando la esnifas, es nasal

Vrai charognard, j'suis dans les airs

Verdadero carroñero, estoy en el aire

Mes coqs dans la basse cour

Mis gallos en el corral

Je ne verse plus mes larmes

Ya no derramo más lágrimas

J'ai perdu des proches

He perdido a seres queridos

Des vrais dans mon parcours

Verdaderos en mi camino

Kalaché comme à Marseille

Kalashnikov como en Marsella

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

Y he guardado mi escopeta como un charo

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Dos mil ze-quin estamos listos

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Je fréquente souvent les mosquées

Frecuento a menudo las mezquitas

Où sont cachés les imams Noirs

Donde se esconden los imanes negros

Je n'dirai qu'la vérité

Solo diré la verdad

Le monsieur m'a dit "fais-la savoir"

El señor me dijo "hazlo saber"

J'ai vu des jolies demoiselles

He visto a bonitas señoritas

Malheureusement faire le trottoir

Desafortunadamente haciendo la calle

Maman je n'veux plus qu'tu pleures

Mamá, no quiero que llores más

Je vais revendre tous les mouchoirs

Voy a revender todos los pañuelos

Des proches ont perdu la santé

Algunos perdieron la salud

Des proches ont perdu la te-tê

Algunos perdieron la cabeza

Quand un fou te parle

Cuando un loco te habla

Bah quelque part, y'a d'la vérité

En algún lugar, hay verdad

Sarkozy ramène la CC

Sarkozy trae la cocaína

Et c'est Hollande qui tape dedans

Y es Hollande quien la consume

L'Afrique ne brillera plus jamais

África nunca brillará de nuevo

Kabila vend tout les diamants

Kabila vende todos los diamantes

Et j'les vois braquer comme moi

Y los veo robar como yo

J'les vois voler comme moi

Los veo volar como yo

J'suis tellement haut qu'leur meilleur texte

Estoy tan alto que su mejor texto

Vaut le plus nul d'mes textes

Vale el más nulo de mis textos

Les babtous frisent leurs cheveux

Los blancos se rizan el pelo

Les négresses font faire des tissages

Las negras se hacen extensiones

Vendre de la blanche et du doré

Vender blanca y dorada

Font avancer le métissage

Promueve la mezcla racial

J'ai perdu du temps

He perdido tiempo

J'ai perdu des gens

He perdido gente

J'ai perdu d'l'argent

He perdido dinero

Je ne mange plus de porc

Ya no como cerdo

Mais à six du matin ils me livrent du jambon

Pero a las seis de la mañana me entregan jamón

Ketama est dans la massa

Ketama está en la masa

On contrôle la zone comme la NASA

Controlamos la zona como la NASA

Quand elle arrive elle est anale

Cuando llega, es anal

Quand tu la sniffes elle est nasale

Cuando la esnifas, es nasal

Vrai charognard, j'suis dans les airs

Verdadero carroñero, estoy en el aire

Mes coqs dans la basse cour

Mis gallos en el corral

Je ne verse plus mes larmes

Ya no derramo más lágrimas

J'ai perdu des proches

He perdido a seres queridos

Des vrais dans mon parcours

Verdaderos en mi camino

Kalaché comme à Marseille

Kalashnikov como en Marsella

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

Y he guardado mi escopeta como un charo

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Dos mil ze-quin estamos listos

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Mon seille-o, mon fusil, mon fils

Mein Segelboot, mein Gewehr, mein Sohn

Mes frères, ma mère c'est mon amour

Meine Brüder, meine Mutter ist meine Liebe

Si mon business marche plus, ma vie

Wenn mein Geschäft nicht mehr läuft, mein Leben

J'irai braquer tous les jours

Ich werde jeden Tag ausrauben

J'entends des fils de pute

Ich höre Hurensöhne

Qui veulent salir mon parcours

Die meinen Weg beschmutzen wollen

Skaodi, je n't'oublie pas

Skaodi, ich vergesse dich nicht

Je pense à toi tous les jours

Ich denke jeden Tag an dich

Y'a que du pain dans les fours

Es gibt nur Brot in den Öfen

On crève la dalle comme au Darfour

Wir verhungern wie in Darfur

- Putain c'est pas vrai... Ouais?

- Verdammt, das ist nicht wahr... Ja?

- Ouais c'est Gozi là

- Ja, das ist Gozi

- Ouais allô pélo, ouais

- Ja, hallo Kumpel, ja

- Ouais Koro fallait qu'j'te dise là

- Ja, Koro, ich musste dir das sagen

- Ouais j'suis en cabine là j'te rappelle négro

- Ja, ich bin gerade in der Kabine, ich rufe dich zurück, Neger

- Nan mais attends t'as vu ça où là?

- Nein, aber warte, wo hast du das gesehen?

Python, Beta, Corbeau, Charlie, Delta, Charlie

Python, Beta, Rabe, Charlie, Delta, Charlie

Un keuf c'est un keuf

Ein Bulle ist ein Bulle

Un neuf c'est un neuf

Eine Neun ist eine Neun

Une meuf c'est une meuf

Ein Mädchen ist ein Mädchen

Vas-y ne paye pas ta dette

Geh schon, bezahle deine Schulden nicht

Et ta meuf sera une veuve

Und deine Frau wird eine Witwe sein

RER D, on tire l'alarme

RER D, wir ziehen den Alarm

Evry - Courcouronnes

Les diamants du Congo, du Zaïre

Die Diamanten aus dem Kongo, aus Zaire

Seront bientôt sur ma couronne

Werden bald auf meiner Krone sein

Et j'les vois danser comme moi

Und ich sehe sie tanzen wie ich

J'les vois chanter comme moi

Ich sehe sie singen wie ich

J'suis tellement loin, mon prochain texte

Ich bin so weit weg, mein nächster Text

J'l'écris sur des fesses

Ich schreibe es auf Hintern

Ketama est dans la massa

Ketama ist in der Masse

On contrôle la zone comme la NASA

Wir kontrollieren die Zone wie die NASA

Quand elle arrive elle est anale

Wenn sie ankommt, ist sie anal

Quand tu la sniffes elle est nasale

Wenn du sie schnupfst, ist sie nasal

Vrai charognard, j'suis dans les airs

Echter Aasfresser, ich bin in der Luft

Mes coqs dans la basse cour

Meine Hähne im Hühnerhof

Je ne verse plus mes larmes

Ich vergieße keine Tränen mehr

J'ai perdu des proches

Ich habe geliebte Menschen verloren

Des vrais dans mon parcours

Echte auf meinem Weg

Kalaché comme à Marseille

Kalaschnikow wie in Marseille

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

Und ich habe meine Pumpe wie ein Charo behalten

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Zweitausend Ze-quin wir sind paros

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Je fréquente souvent les mosquées

Ich besuche oft Moscheen

Où sont cachés les imams Noirs

Wo die schwarzen Imame versteckt sind

Je n'dirai qu'la vérité

Ich werde nur die Wahrheit sagen

Le monsieur m'a dit "fais-la savoir"

Der Herr hat mir gesagt „lass es wissen“

J'ai vu des jolies demoiselles

Ich habe hübsche Mädchen gesehen

Malheureusement faire le trottoir

Leider auf dem Straßenstrich

Maman je n'veux plus qu'tu pleures

Mama, ich will nicht, dass du weinst

Je vais revendre tous les mouchoirs

Ich werde alle Taschentücher verkaufen

Des proches ont perdu la santé

Einige haben ihre Gesundheit verloren

Des proches ont perdu la te-tê

Einige haben ihren Kopf verloren

Quand un fou te parle

Wenn ein Verrückter mit dir spricht

Bah quelque part, y'a d'la vérité

Irgendwo gibt es Wahrheit

Sarkozy ramène la CC

Sarkozy bringt das CC

Et c'est Hollande qui tape dedans

Und es ist Hollande, der darin stößt

L'Afrique ne brillera plus jamais

Afrika wird nie wieder leuchten

Kabila vend tout les diamants

Kabila verkauft alle Diamanten

Et j'les vois braquer comme moi

Und ich sehe sie ausrauben wie ich

J'les vois voler comme moi

Ich sehe sie stehlen wie ich

J'suis tellement haut qu'leur meilleur texte

Ich bin so hoch, dass ihr bester Text

Vaut le plus nul d'mes textes

Ist der schlechteste meiner Texte

Les babtous frisent leurs cheveux

Die Weißen kräuseln ihre Haare

Les négresses font faire des tissages

Die Negerinnen lassen sich weben

Vendre de la blanche et du doré

Verkauf von Weiß und Gold

Font avancer le métissage

Fördert die Mischung

J'ai perdu du temps

Ich habe Zeit verloren

J'ai perdu des gens

Ich habe Menschen verloren

J'ai perdu d'l'argent

Ich habe Geld verloren

Je ne mange plus de porc

Ich esse kein Schweinefleisch mehr

Mais à six du matin ils me livrent du jambon

Aber um sechs Uhr morgens liefern sie mir Schinken

Ketama est dans la massa

Ketama ist in der Masse

On contrôle la zone comme la NASA

Wir kontrollieren die Zone wie die NASA

Quand elle arrive elle est anale

Wenn sie ankommt, ist sie anal

Quand tu la sniffes elle est nasale

Wenn du sie schnupfst, ist sie nasal

Vrai charognard, j'suis dans les airs

Echter Aasfresser, ich bin in der Luft

Mes coqs dans la basse cour

Meine Hähne im Hühnerhof

Je ne verse plus mes larmes

Ich vergieße keine Tränen mehr

J'ai perdu des proches

Ich habe geliebte Menschen verloren

Des vrais dans mon parcours

Echte auf meinem Weg

Kalaché comme à Marseille

Kalaschnikow wie in Marseille

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

Und ich habe meine Pumpe wie ein Charo behalten

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Zweitausend Ze-quin wir sind paros

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Mon seille-o, mon fusil, mon fils

Il mio coltello, il mio fucile, mio figlio

Mes frères, ma mère c'est mon amour

I miei fratelli, mia madre è il mio amore

Si mon business marche plus, ma vie

Se il mio business non va più, la mia vita

J'irai braquer tous les jours

Andrò a rapinare tutti i giorni

J'entends des fils de pute

Sento dei figli di puttana

Qui veulent salir mon parcours

Che vogliono sporcare il mio percorso

Skaodi, je n't'oublie pas

Skaodi, non ti dimentico

Je pense à toi tous les jours

Penso a te tutti i giorni

Y'a que du pain dans les fours

C'è solo pane nei forni

On crève la dalle comme au Darfour

Stiamo morendo di fame come in Darfur

- Putain c'est pas vrai... Ouais?

- Accidenti, non è vero... Sì?

- Ouais c'est Gozi là

- Sì, è Gozi qui

- Ouais allô pélo, ouais

- Sì, ciao amico, sì

- Ouais Koro fallait qu'j'te dise là

- Sì, Koro, dovevo dirtelo

- Ouais j'suis en cabine là j'te rappelle négro

- Sì, sono in cabina, ti richiamo, amico

- Nan mais attends t'as vu ça où là?

- No, ma aspetta, dove l'hai visto?

Python, Beta, Corbeau, Charlie, Delta, Charlie

Python, Beta, Corvo, Charlie, Delta, Charlie

Un keuf c'est un keuf

Un poliziotto è un poliziotto

Un neuf c'est un neuf

Un nove è un nove

Une meuf c'est une meuf

Una ragazza è una ragazza

Vas-y ne paye pas ta dette

Vai avanti, non pagare il tuo debito

Et ta meuf sera une veuve

E la tua ragazza sarà una vedova

RER D, on tire l'alarme

RER D, tiriamo l'allarme

Evry - Courcouronnes

Les diamants du Congo, du Zaïre

I diamanti del Congo, dello Zaire

Seront bientôt sur ma couronne

Saranno presto sulla mia corona

Et j'les vois danser comme moi

E li vedo danzare come me

J'les vois chanter comme moi

Li vedo cantare come me

J'suis tellement loin, mon prochain texte

Sono così lontano, il mio prossimo testo

J'l'écris sur des fesses

Lo scrivo su un sedere

Ketama est dans la massa

Ketama è nella massa

On contrôle la zone comme la NASA

Controlliamo la zona come la NASA

Quand elle arrive elle est anale

Quando arriva è anale

Quand tu la sniffes elle est nasale

Quando la sniffi è nasale

Vrai charognard, j'suis dans les airs

Vero avvoltoio, sono in aria

Mes coqs dans la basse cour

I miei galli nel pollaio

Je ne verse plus mes larmes

Non verserò più le mie lacrime

J'ai perdu des proches

Ho perso persone care

Des vrais dans mon parcours

Veri nel mio percorso

Kalaché comme à Marseille

Mitragliato come a Marsiglia

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

E ho tenuto la mia pompa come un charo

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Due mila ze-quin siamo pronti

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Je fréquente souvent les mosquées

Frequento spesso le moschee

Où sont cachés les imams Noirs

Dove sono nascosti gli imam neri

Je n'dirai qu'la vérité

Non dirò che la verità

Le monsieur m'a dit "fais-la savoir"

Il signore mi ha detto "fallo sapere"

J'ai vu des jolies demoiselles

Ho visto delle belle ragazze

Malheureusement faire le trottoir

Purtroppo fare la strada

Maman je n'veux plus qu'tu pleures

Mamma, non voglio più che tu pianga

Je vais revendre tous les mouchoirs

Venderò tutti i fazzoletti

Des proches ont perdu la santé

Alcuni hanno perso la salute

Des proches ont perdu la te-tê

Alcuni hanno perso la testa

Quand un fou te parle

Quando un pazzo ti parla

Bah quelque part, y'a d'la vérité

Da qualche parte, c'è la verità

Sarkozy ramène la CC

Sarkozy porta la CC

Et c'est Hollande qui tape dedans

E Hollande ci batte dentro

L'Afrique ne brillera plus jamais

L'Africa non brillerà mai più

Kabila vend tout les diamants

Kabila vende tutti i diamanti

Et j'les vois braquer comme moi

E li vedo rapinare come me

J'les vois voler comme moi

Li vedo rubare come me

J'suis tellement haut qu'leur meilleur texte

Sono così in alto che il loro miglior testo

Vaut le plus nul d'mes textes

Vale il più nullo dei miei testi

Les babtous frisent leurs cheveux

I bianchi arricciano i capelli

Les négresses font faire des tissages

Le negresse fanno fare le tessiture

Vendre de la blanche et du doré

Vendere bianco e dorato

Font avancer le métissage

Fanno avanzare il meticciato

J'ai perdu du temps

Ho perso tempo

J'ai perdu des gens

Ho perso persone

J'ai perdu d'l'argent

Ho perso soldi

Je ne mange plus de porc

Non mangio più maiale

Mais à six du matin ils me livrent du jambon

Ma alle sei del mattino mi consegnano del prosciutto

Ketama est dans la massa

Ketama è nella massa

On contrôle la zone comme la NASA

Controlliamo la zona come la NASA

Quand elle arrive elle est anale

Quando arriva è anale

Quand tu la sniffes elle est nasale

Quando la sniffi è nasale

Vrai charognard, j'suis dans les airs

Vero avvoltoio, sono in aria

Mes coqs dans la basse cour

I miei galli nel pollaio

Je ne verse plus mes larmes

Non verserò più le mie lacrime

J'ai perdu des proches

Ho perso persone care

Des vrais dans mon parcours

Veri nel mio percorso

Kalaché comme à Marseille

Mitragliato come a Marsiglia

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

E ho tenuto la mia pompa come un charo

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Due mila ze-quin siamo pronti

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Mon seille-o, mon fusil, mon fils

我的帆布鞋，我的步枪，我的儿子

Mes frères, ma mère c'est mon amour

我的兄弟，我的母亲是我的爱

Si mon business marche plus, ma vie

如果我的生意不再运行，我的生活

J'irai braquer tous les jours

我会每天去抢劫

J'entends des fils de pute

我听到一些婊子的儿子

Qui veulent salir mon parcours

想要玷污我的经历

Skaodi, je n't'oublie pas

Skaodi，我没有忘记你

Je pense à toi tous les jours

我每天都在想你

Y'a que du pain dans les fours

烤箱里只有面包

On crève la dalle comme au Darfour

我们像在达尔富尔一样挨饿

- Putain c'est pas vrai... Ouais?

- 天哪，这不可能... 是吗？

- Ouais c'est Gozi là

- 是的，这是Gozi

- Ouais allô pélo, ouais

- 是的，喂，朋友，是的

- Ouais Koro fallait qu'j'te dise là

- 是的，Koro，我得告诉你

- Ouais j'suis en cabine là j'te rappelle négro

- 是的，我现在在驾驶室里，我会回电话给你，黑鬼

- Nan mais attends t'as vu ça où là?

- 不，但等等，你在哪里看到这个的？

Python, Beta, Corbeau, Charlie, Delta, Charlie

Python，Beta，Corbeau，Charlie，Delta，Charlie

Un keuf c'est un keuf

一个警察就是一个警察

Un neuf c'est un neuf

一个新的就是一个新的

Une meuf c'est une meuf

一个女人就是一个女人

Vas-y ne paye pas ta dette

去吧，不要偿还你的债务

Et ta meuf sera une veuve

你的女人将成为一个寡妇

RER D, on tire l'alarme

RER D，我们拉响警报

Evry - Courcouronnes

Les diamants du Congo, du Zaïre

来自刚果，扎伊尔的钻石

Seront bientôt sur ma couronne

很快就会在我的皇冠上

Et j'les vois danser comme moi

我看到他们像我一样跳舞

J'les vois chanter comme moi

我看到他们像我一样唱歌

J'suis tellement loin, mon prochain texte

我离得太远，我的下一篇文章

J'l'écris sur des fesses

我会写在屁股上

Ketama est dans la massa

Ketama在massa中

On contrôle la zone comme la NASA

我们像NASA一样控制区域

Quand elle arrive elle est anale

当她到达时，她是肛门的

Quand tu la sniffes elle est nasale

当你吸食时，她是鼻的

Vrai charognard, j'suis dans les airs

真正的食腐动物，我在空中

Mes coqs dans la basse cour

我的公鸡在鸡舍里

Je ne verse plus mes larmes

我不再流泪

J'ai perdu des proches

我失去了亲人

Des vrais dans mon parcours

在我的经历中有真实的

Kalaché comme à Marseille

像在马赛一样的卡拉什

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

我像一个charo一样保持我的泵

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

两千ze-quin我们是paros

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili，Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tabala，Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili，Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tabala，Tabala

Je fréquente souvent les mosquées

我经常去清真寺

Où sont cachés les imams Noirs

那里藏着黑人伊玛目

Je n'dirai qu'la vérité

我只会说真相

Le monsieur m'a dit "fais-la savoir"

那个先生告诉我"让它知道"

J'ai vu des jolies demoiselles

我看到一些漂亮的小姐

Malheureusement faire le trottoir

不幸的是在街头

Maman je n'veux plus qu'tu pleures

妈妈，我不想你再哭

Je vais revendre tous les mouchoirs

我会把所有的手帕都卖掉

Des proches ont perdu la santé

有些亲人失去了健康

Des proches ont perdu la te-tê

有些亲人失去了头脑

Quand un fou te parle

当一个疯子和你说话

Bah quelque part, y'a d'la vérité

在某个地方，有真理

Sarkozy ramène la CC

萨科齐带来了CC

Et c'est Hollande qui tape dedans

是奥朗德在里面打

L'Afrique ne brillera plus jamais

非洲将永不再闪耀

Kabila vend tout les diamants

卡比拉卖掉了所有的钻石

Et j'les vois braquer comme moi

我看到他们像我一样抢劫

J'les vois voler comme moi

我看到他们像我一样飞翔

J'suis tellement haut qu'leur meilleur texte

我高得离他们最好的文本

Vaut le plus nul d'mes textes

值得我最差的文本

Les babtous frisent leurs cheveux

白人卷曲他们的头发

Les négresses font faire des tissages

黑人女性做编织

Vendre de la blanche et du doré

卖白色和金色

Font avancer le métissage

促进混血

J'ai perdu du temps

我浪费了时间

J'ai perdu des gens

我失去了人

J'ai perdu d'l'argent

我失去了钱

Je ne mange plus de porc

我不再吃猪肉

Mais à six du matin ils me livrent du jambon

但在早上六点，他们给我送来了火腿

Ketama est dans la massa

Ketama在massa中

On contrôle la zone comme la NASA

我们像NASA一样控制区域

Quand elle arrive elle est anale

当她到达时，她是肛门的

Quand tu la sniffes elle est nasale

当你吸食时，她是鼻的

Vrai charognard, j'suis dans les airs

真正的食腐动物，我在空中

Mes coqs dans la basse cour

我的公鸡在鸡舍里

Je ne verse plus mes larmes

我不再流泪

J'ai perdu des proches

我失去了亲人

Des vrais dans mon parcours

在我的经历中有真实的

Kalaché comme à Marseille

像在马赛一样的卡拉什

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

我像一个charo一样保持我的泵

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

两千ze-quin我们是paros

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili，Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tabala，Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili，Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala，Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tabala，Tabala

Niska

Tchibili-Tabala

Trivia about the song Tchibili-Tabala by Niska

Most popular songs of Niska

Other artists of Trap