Heartbeat [Album]
NASIR JONES, NNEKA-LUCIA EGBUNA, FARHAD SAMADZADA
You said you'd be there for me
In times of trouble when I need you and I'm down
And likewise you need friendship
It's from my side pure love but I see lately things have been changing
You have goals to achieve
But the roads you take are broad and heartless
That wants you make another way
You throw stones
Can you see that I am human I am breathing
But you don't give a damn
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Blood blood blood blood
Blood blood blood blood
Blood blood blood blood
Blood keeps rushing
And now the world is asleep
How will you ever wake her up when she is deep in her dreams wishing
And yet so many die
And still we think that it is all about us
It's all about you
You sold your soul to the evil and the lust
And the passion and the money and you
See the same ones die people hunger for decades
Suffer under civilized armed robbers modern slaveholders
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Blood blood blood blood
Blood blood blood blood
Blood blood blood blood
Blood keeps rushing
Evaded eliminated erased interrogated
Our tradition our love for our fellow countrymen
Our property our resources our pride
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh can you feel my heart heart beating
No no no no no no no you don't don't don't do
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
You said you'd be there for me
Você disse que estaria lá por mim
In times of trouble when I need you and I'm down
Nos momentos de dificuldade quando eu preciso de você e estou pra baixo
And likewise you need friendship
E da mesma forma, você precisa de amizade
It's from my side pure love but I see lately things have been changing
É do meu lado amor puro, mas vejo que ultimamente as coisas têm mudado
You have goals to achieve
Você tem metas para alcançar
But the roads you take are broad and heartless
Mas os caminhos que você toma são amplos e sem coração
That wants you make another way
Isso quer que você faça outro caminho
You throw stones
Você joga pedras
Can you see that I am human I am breathing
Você consegue ver que eu sou humano, estou respirando
But you don't give a damn
Mas você não dá a mínima
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Você pode sentir meu coração batendo
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Você pode ver a dor que está causando
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Você pode sentir meu coração batendo
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Você pode ver a dor que está causando
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood keeps rushing
O sangue continua correndo
And now the world is asleep
E agora o mundo está dormindo
How will you ever wake her up when she is deep in her dreams wishing
Como você vai acordá-la quando ela está profundamente em seus sonhos desejando
And yet so many die
E ainda assim tantos morrem
And still we think that it is all about us
E ainda pensamos que é tudo sobre nós
It's all about you
É tudo sobre você
You sold your soul to the evil and the lust
Você vendeu sua alma para o mal e a luxúria
And the passion and the money and you
E a paixão e o dinheiro e você
See the same ones die people hunger for decades
Veja as mesmas pessoas morrerem, pessoas passam fome por décadas
Suffer under civilized armed robbers modern slaveholders
Sofrem sob ladrões armados civilizados, modernos escravocratas
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Você pode sentir meu coração batendo
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Você pode ver a dor que está causando
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Você pode sentir meu coração batendo
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Você pode ver a dor que está causando
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood keeps rushing
O sangue continua correndo
Evaded eliminated erased interrogated
Evadido, eliminado, apagado, interrogado
Our tradition our love for our fellow countrymen
Nossa tradição, nosso amor por nossos compatriotas
Our property our resources our pride
Nossa propriedade, nossos recursos, nosso orgulho
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh can you feel my heart heart beating
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh você pode sentir meu coração batendo
No no no no no no no you don't don't don't do
Não não não não não não não você não não não faz
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Você pode sentir meu coração batendo
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Você pode ver a dor que está causando
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Você pode sentir meu coração batendo
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Você pode ver a dor que está causando
You said you'd be there for me
Dijiste que estarías allí para mí
In times of trouble when I need you and I'm down
En tiempos de problemas cuando te necesito y estoy decaído
And likewise you need friendship
Y de la misma manera necesitas amistad
It's from my side pure love but I see lately things have been changing
Es de mi lado puro amor pero veo que últimamente las cosas han estado cambiando
You have goals to achieve
Tienes metas que alcanzar
But the roads you take are broad and heartless
Pero los caminos que tomas son amplios y despiadados
That wants you make another way
Eso quiere que tomes otro camino
You throw stones
Tiras piedras
Can you see that I am human I am breathing
¿Puedes ver que soy humano y que estoy respirando?
But you don't give a damn
Pero a ti no te importa
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
¿Pue-e-e-des sen-ti-ir que mi co-ra-zó-n está latiendo?
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
¿Pue-e-e-des ve-e-er el do-lo-or que estás cau-san-do?
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
¿Pue-e-e-des sen-ti-ir que mi co-ra-zó-n está latiendo?
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
¿Pue-e-e-des ve-e-er el do-lo-or que estás cau-san-do?
Blood blood blood blood
Sangre sangre sangre sangre
Blood blood blood blood
Sangre sangre sangre sangre
Blood blood blood blood
Sangre sangre sangre sangre
Blood keeps rushing
La sangre sigue corriendo
And now the world is asleep
Y ahora el mundo está dormido
How will you ever wake her up when she is deep in her dreams wishing
¿Cómo la despertarás cuando ella está sumida en sus sueños deseando?
And yet so many die
Y aún así, muchos mueren
And still we think that it is all about us
Y todavía pensamos que todo es sobre nosotros
It's all about you
Todo es sobre ti
You sold your soul to the evil and the lust
Vendiste tu alma al mal y la lujuria
And the passion and the money and you
Y la pasión y el dinero y tú
See the same ones die people hunger for decades
Ves a los mismos morir, la gente pasa hambre durante décadas
Suffer under civilized armed robbers modern slaveholders
Sufren bajo ladrones armados civilizados, modernos esclavistas
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
¿Pue-e-e-des sen-ti-ir que mi co-ra-zó-n está latiendo?
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
¿Pue-e-e-des ve-e-er el do-lo-or que estás cau-san-do?
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
¿Pue-e-e-des sen-ti-ir que mi co-ra-zó-n está latiendo?
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
¿Pue-e-e-des ve-e-er el do-lo-or que estás cau-san-do?
Blood blood blood blood
Sangre sangre sangre sangre
Blood blood blood blood
Sangre sangre sangre sangre
Blood blood blood blood
Sangre sangre sangre sangre
Blood keeps rushing
La sangre sigue corriendo
Evaded eliminated erased interrogated
Evadido eliminado borrado interrogado
Our tradition our love for our fellow countrymen
Nuestra tradición, nuestro amor por nuestros compatriotas
Our property our resources our pride
Nuestra propiedad, nuestros recursos, nuestro orgullo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh can you feel my heart heart beating
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ¿puedes sentir mi corazón latiendo?
No no no no no no no you don't don't don't do
No no no no no no no no no no no haces
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
¿Pue-e-e-des sen-ti-ir que mi co-ra-zó-n está latiendo?
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
¿Pue-e-e-des ve-e-er el do-lo-or que estás cau-san-do?
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
¿Pue-e-e-des sen-ti-ir que mi co-ra-zó-n está latiendo?
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
¿Pue-e-e-des ve-e-er el do-lo-or que estás cau-san-do?
You said you'd be there for me
Tu as dit que tu serais là pour moi
In times of trouble when I need you and I'm down
Dans les moments difficiles quand j'ai besoin de toi et que je suis abattu
And likewise you need friendship
Et de même, tu as besoin d'amitié
It's from my side pure love but I see lately things have been changing
C'est de mon côté un amour pur mais je vois que les choses ont changé récemment
You have goals to achieve
Tu as des objectifs à atteindre
But the roads you take are broad and heartless
Mais les chemins que tu empruntes sont larges et sans cœur
That wants you make another way
Cela te pousse à prendre une autre voie
You throw stones
Tu lances des pierres
Can you see that I am human I am breathing
Peux-tu voir que je suis humain, que je respire
But you don't give a damn
Mais tu t'en fiches
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pe-e-eux-tu se-e-entir mon cœu-u-u-r battre
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pe-e-eux-tu vo-o-oir la do-o-ouleur que tu causes
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pe-e-eux-tu se-e-entir mon cœu-u-u-r battre
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pe-e-eux-tu vo-o-oir la do-o-ouleur que tu causes
Blood blood blood blood
Sang sang sang sang
Blood blood blood blood
Sang sang sang sang
Blood blood blood blood
Sang sang sang sang
Blood keeps rushing
Le sang continue de couler
And now the world is asleep
Et maintenant le monde dort
How will you ever wake her up when she is deep in her dreams wishing
Comment la réveilleras-tu quand elle est profondément dans ses rêves souhaitant
And yet so many die
Et pourtant tant de gens meurent
And still we think that it is all about us
Et nous pensons toujours que tout tourne autour de nous
It's all about you
Tout tourne autour de toi
You sold your soul to the evil and the lust
Tu as vendu ton âme au mal et à la luxure
And the passion and the money and you
Et à la passion et à l'argent et à toi
See the same ones die people hunger for decades
Voir les mêmes personnes mourir, les gens ont faim depuis des décennies
Suffer under civilized armed robbers modern slaveholders
Souffrir sous des voleurs armés civilisés, des esclavagistes modernes
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pe-e-eux-tu se-e-entir mon cœu-u-u-r battre
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pe-e-eux-tu vo-o-oir la do-o-ouleur que tu causes
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pe-e-eux-tu se-e-entir mon cœu-u-u-r battre
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pe-e-eux-tu vo-o-oir la do-o-ouleur que tu causes
Blood blood blood blood
Sang sang sang sang
Blood blood blood blood
Sang sang sang sang
Blood blood blood blood
Sang sang sang sang
Blood keeps rushing
Le sang continue de couler
Evaded eliminated erased interrogated
Évadé éliminé effacé interrogé
Our tradition our love for our fellow countrymen
Notre tradition, notre amour pour nos compatriotes
Our property our resources our pride
Notre propriété, nos ressources, notre fierté
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh can you feel my heart heart beating
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh peux-tu sentir mon cœur battre
No no no no no no no you don't don't don't do
Non non non non non non non tu ne fais pas
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pe-e-eux-tu se-e-entir mon cœu-u-u-r battre
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pe-e-eux-tu vo-o-oir la do-o-ouleur que tu causes
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pe-e-eux-tu se-e-entir mon cœu-u-u-r battre
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pe-e-eux-tu vo-o-oir la do-o-ouleur que tu causes
You said you'd be there for me
Du hast gesagt, du wärst für mich da
In times of trouble when I need you and I'm down
In Zeiten der Not, wenn ich dich brauche und ich unten bin
And likewise you need friendship
Und ebenso brauchst du Freundschaft
It's from my side pure love but I see lately things have been changing
Von meiner Seite aus reine Liebe, aber ich sehe, dass sich in letzter Zeit Dinge verändern
You have goals to achieve
Du hast Ziele zu erreichen
But the roads you take are broad and heartless
Aber die Wege, die du gehst, sind breit und herzlos
That wants you make another way
Das will, dass du einen anderen Weg gehst
You throw stones
Du wirfst Steine
Can you see that I am human I am breathing
Kannst du sehen, dass ich ein Mensch bin, dass ich atme
But you don't give a damn
Aber es ist dir egal
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ka-a-a-nnst du fü-h-h-h-len, wie mein He-e-e-e-rz schlägt
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Ka-a-a-nnst du de-e-e-n Schme-e-e-e-rz sehen, den du verursachst
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ka-a-a-nnst du fü-h-h-h-len, wie mein He-e-e-e-rz schlägt
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Ka-a-a-nnst du de-e-e-n Schme-e-e-e-rz sehen, den du verursachst
Blood blood blood blood
Blut Blut Blut Blut
Blood blood blood blood
Blut Blut Blut Blut
Blood blood blood blood
Blut Blut Blut Blut
Blood keeps rushing
Blut strömt weiter
And now the world is asleep
Und jetzt schläft die Welt
How will you ever wake her up when she is deep in her dreams wishing
Wie wirst du sie jemals wecken, wenn sie tief in ihren Träumen wünscht
And yet so many die
Und doch sterben so viele
And still we think that it is all about us
Und wir denken immer noch, dass es nur um uns geht
It's all about you
Es geht nur um dich
You sold your soul to the evil and the lust
Du hast deine Seele dem Bösen und der Lust verkauft
And the passion and the money and you
Und der Leidenschaft und dem Geld und dir
See the same ones die people hunger for decades
Sieh die gleichen sterben, Menschen hungern seit Jahrzehnten
Suffer under civilized armed robbers modern slaveholders
Leiden unter zivilisierten bewaffneten Räubern, modernen Sklavenhaltern
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ka-a-a-nnst du fü-h-h-h-len, wie mein He-e-e-e-rz schlägt
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Ka-a-a-nnst du de-e-e-n Schme-e-e-e-rz sehen, den du verursachst
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ka-a-a-nnst du fü-h-h-h-len, wie mein He-e-e-e-rz schlägt
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Ka-a-a-nnst du de-e-e-n Schme-e-e-e-rz sehen, den du verursachst
Blood blood blood blood
Blut Blut Blut Blut
Blood blood blood blood
Blut Blut Blut Blut
Blood blood blood blood
Blut Blut Blut Blut
Blood keeps rushing
Blut strömt weiter
Evaded eliminated erased interrogated
Umgegangen, eliminiert, ausgelöscht, verhört
Our tradition our love for our fellow countrymen
Unsere Tradition, unsere Liebe zu unseren Landsleuten
Our property our resources our pride
Unser Eigentum, unsere Ressourcen, unser Stolz
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh can you feel my heart heart beating
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh kannst du mein Herz Herz schlagen fühlen
No no no no no no no you don't don't don't do
Nein nein nein nein nein nein nein du tust es nicht
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ka-a-a-nnst du fü-h-h-h-len, wie mein He-e-e-e-rz schlägt
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Ka-a-a-nnst du de-e-e-n Schme-e-e-e-rz sehen, den du verursachst
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Ka-a-a-nnst du fü-h-h-h-len, wie mein He-e-e-e-rz schlägt
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Ka-a-a-nnst du de-e-e-n Schme-e-e-e-rz sehen, den du verursachst
You said you'd be there for me
Hai detto che saresti stato lì per me
In times of trouble when I need you and I'm down
Nei momenti di difficoltà quando ho bisogno di te e sto male
And likewise you need friendship
E allo stesso modo tu hai bisogno di amicizia
It's from my side pure love but I see lately things have been changing
Dal mio lato è puro amore ma vedo che ultimamente le cose stanno cambiando
You have goals to achieve
Hai obiettivi da raggiungere
But the roads you take are broad and heartless
Ma le strade che prendi sono ampie e spietate
That wants you make another way
Che vuoi fare un altro modo
You throw stones
Lanci pietre
Can you see that I am human I am breathing
Puoi vedere che sono umano e sto respirando
But you don't give a damn
Ma a te non importa un fico secco
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pu-u-u-uoi sentire il mio cu-o-o-o-re battere
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pu-u-u-uoi vedere il do-o-o-o-lore che stai causando
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pu-u-u-uoi sentire il mio cu-o-o-o-re battere
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pu-u-u-uoi vedere il do-o-o-o-lore che stai causando
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood keeps rushing
Il sangue continua a fluire
And now the world is asleep
E ora il mondo dorme
How will you ever wake her up when she is deep in her dreams wishing
Come la sveglierai mai quando è immersa nei suoi sogni desiderando
And yet so many die
Eppure tanti muoiono
And still we think that it is all about us
E ancora pensiamo che sia tutto su di noi
It's all about you
È tutto su di te
You sold your soul to the evil and the lust
Hai venduto la tua anima al male e alla lussuria
And the passion and the money and you
E alla passione e al denaro e a te
See the same ones die people hunger for decades
Vedi le stesse persone morire di fame per decenni
Suffer under civilized armed robbers modern slaveholders
Soffrono sotto rapinatori armati civilizzati moderni schiavisti
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pu-u-u-uoi sentire il mio cu-o-o-o-re battere
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pu-u-u-uoi vedere il do-o-o-o-lore che stai causando
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pu-u-u-uoi sentire il mio cu-o-o-o-re battere
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pu-u-u-uoi vedere il do-o-o-o-lore che stai causando
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood blood blood blood
Sangue sangue sangue sangue
Blood keeps rushing
Il sangue continua a fluire
Evaded eliminated erased interrogated
Eluso eliminato cancellato interrogato
Our tradition our love for our fellow countrymen
La nostra tradizione il nostro amore per i nostri connazionali
Our property our resources our pride
La nostra proprietà le nostre risorse il nostro orgoglio
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh can you feel my heart heart beating
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh puoi sentire il mio cuore cuore battere
No no no no no no no you don't don't don't do
No no no no no no no tu non non non fai
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pu-u-u-uoi sentire il mio cu-o-o-o-re battere
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pu-u-u-uoi vedere il do-o-o-o-lore che stai causando
Ca-a-a-n you fe-e-el my hear-r-r-r-t is beating
Pu-u-u-uoi sentire il mio cu-o-o-o-re battere
Ca-a-a-n you se-e-e the pai-i-i-i-n you're cau-sing
Pu-u-u-uoi vedere il do-o-o-o-lore che stai causando