Atlantis
If I was Atlantis and you were the sea
I'd sneak up behind you and break your knees
I'd cut off your fingers and both of your feet
So you couldn't reach me, but you couldn't leave
If I was a painter, if I was brave
I'd hang up a canvas and give it a name
I'd call it The Future and just leave it blank
Get high off the fumes and die in the paint
It's overdramatic, yeah, I know
Somebody cast me in a TV show
Where I play an addict, a drunken romantic
Always reaching for another drink
But after a season I'd get replaced
By some asshole with a bettеr face
But I'll steal the costumе on my way out
And I'll wear it when we go dancing
Wipe all the makeup off of your face
We can turn off the lights if it makes you feel safe
I learned about love in American cars
A rusted-out frame and a lot of spare parts
But there in the backseat, freezing cold
Just barely seventeen years old
I saw the dragon and I gave chase
A perfect example of a hopeless case
And every doctor that drew my blood
Could find no explanation
Maybe it's a virus, maybe it's love
Or just my imagination
If I was Atlantis and you were the sea
I'd sneak up behind you and set you free
[Tradução de "Atlantis" por Noah Gunderson]
[Verso 1]
Se eu fosse Atlantis e você fosse o mar
Eu iria me esgueirar atrás de você e quebrar seus joelhos
Eu iria cortar fora seus dedos e seus dois pés
Então você não conseguiria me alcançar, mas você não conseguiria partir
[Verso 2]
Se eu fosse um pintor, se eu fosse corajoso
Eu penduraria o quadro e o daria um nome
Eu chamaria de O Futuro e apenas deixaria vazio
Ficaria chapado com o vapor e morreria na pintura
[Refrão]
É melodramático, sim, eu sei
Alguém me escalou para um programa de TV
Onde eu interpreto um viciado, um romântico bêbado
Sempre buscando outro drinque
Mas depois de uma temporada eu seria substituído
Por um babaca com um rosto melhor
Mas eu vou roubar o figurino na minha saída
E eu vou usa-lo quando formos dançar
[Verso 3]
Tire toda a maquiagem da sua face
Nós podemos desligar as luzes se isso faz você se sentir segura
Eu aprendi sobre amor em carros Americanos
Uma moldura enferrujada com um monte de peças de reposição
[Refrão 2]
Mas lá no banco de trás, congelando de frio
Mal tendo dezessete anos de idade
Eu vi o dragão e eu persegui
Um exemplo perfeito de um caso perdido
E todo doutor que tirou o meu sangue
Não conseguiu achar explicação
Talvez seja um vírus, talvez seja amor
Ou talvez apenas minha imaginação
[Saída]
Se eu fosse Atlantis e você fosse o mar
Eu iria me esgueirar atrás de você e te libertar