Linoleum
Michael John Burkett
Possessions never meant anything to me
I'm not crazy
Well that's not true, I've got a bed
And a guitar and a dog named Bob who pisses on my floor
That's right, I've got a floor
So what, so what, so what?
I've got
Pockets full of Kleenex and lint and holes
Where everything important to me
Just seems to fall right down my leg
And onto the floor
My closest friend linoleum
Linoleum
Supports my head
Gives me something to believe
That's me on the beach side combing the sand
Metal meter in my hand
Sporting a pocket full of change
That's me on the street with a violin under my chin
Playing with a grin
Singing gibberish
That's me on the back of the bus
That's me in the cell
That's me inside your head
That's me inside your head
That's me inside your head
Possessions never meant anything to me
Posses nunca significaram nada para mim
I'm not crazy
Eu não sou louco
Well that's not true, I've got a bed
Bem, isso não é verdade, eu tenho uma cama
And a guitar and a dog named Bob who pisses on my floor
E um violão e um cachorro chamado Bob que faz xixi no meu chão
That's right, I've got a floor
Isso mesmo, eu tenho um chão
So what, so what, so what?
E daí, e daí, e daí?
I've got
Eu tenho
Pockets full of Kleenex and lint and holes
Bolsos cheios de lenços de papel, fiapos e buracos
Where everything important to me
Onde tudo que é importante para mim
Just seems to fall right down my leg
Parece cair direto pela minha perna
And onto the floor
E no chão
My closest friend linoleum
Meu amigo mais próximo, o linóleo
Linoleum
Linóleo
Supports my head
Apoia minha cabeça
Gives me something to believe
Dá-me algo em que acreditar
That's me on the beach side combing the sand
Esse sou eu na praia penteando a areia
Metal meter in my hand
Detector de metais na minha mão
Sporting a pocket full of change
Exibindo um bolso cheio de trocados
That's me on the street with a violin under my chin
Esse sou eu na rua com um violino debaixo do queixo
Playing with a grin
Tocando com um sorriso
Singing gibberish
Cantando bobagens
That's me on the back of the bus
Esse sou eu no fundo do ônibus
That's me in the cell
Esse sou eu na cela
That's me inside your head
Esse sou eu dentro da sua cabeça
That's me inside your head
Esse sou eu dentro da sua cabeça
That's me inside your head
Esse sou eu dentro da sua cabeça
Possessions never meant anything to me
Las posesiones nunca significaron nada para mí
I'm not crazy
No estoy loco
Well that's not true, I've got a bed
Bueno, eso no es cierto, tengo una cama
And a guitar and a dog named Bob who pisses on my floor
Y una guitarra y un perro llamado Bob que orina en mi suelo
That's right, I've got a floor
Así es, tengo un suelo
So what, so what, so what?
¿Y qué, y qué, y qué?
I've got
Tengo
Pockets full of Kleenex and lint and holes
Bolsillos llenos de Kleenex y pelusa y agujeros
Where everything important to me
Donde todo lo importante para mí
Just seems to fall right down my leg
Parece caer justo por mi pierna
And onto the floor
Y al suelo
My closest friend linoleum
Mi amigo más cercano, el linóleo
Linoleum
Linóleo
Supports my head
Apoya mi cabeza
Gives me something to believe
Me da algo en qué creer
That's me on the beach side combing the sand
Ese soy yo en la playa peinando la arena
Metal meter in my hand
Medidor de metal en mi mano
Sporting a pocket full of change
Luciendo un bolsillo lleno de cambio
That's me on the street with a violin under my chin
Ese soy yo en la calle con un violín bajo mi barbilla
Playing with a grin
Tocando con una sonrisa
Singing gibberish
Cantando galimatías
That's me on the back of the bus
Ese soy yo en la parte trasera del autobús
That's me in the cell
Ese soy yo en la celda
That's me inside your head
Ese soy yo dentro de tu cabeza
That's me inside your head
Ese soy yo dentro de tu cabeza
That's me inside your head
Ese soy yo dentro de tu cabeza
Possessions never meant anything to me
Les possessions n'ont jamais signifié quoi que ce soit pour moi
I'm not crazy
Je ne suis pas fou
Well that's not true, I've got a bed
Eh bien ce n'est pas vrai, j'ai un lit
And a guitar and a dog named Bob who pisses on my floor
Et une guitare et un chien nommé Bob qui pisse sur mon sol
That's right, I've got a floor
C'est vrai, j'ai un sol
So what, so what, so what?
Alors quoi, alors quoi, alors quoi?
I've got
J'ai
Pockets full of Kleenex and lint and holes
Des poches pleines de mouchoirs en papier et de peluches et de trous
Where everything important to me
Où tout ce qui est important pour moi
Just seems to fall right down my leg
Semble juste tomber directement sur ma jambe
And onto the floor
Et sur le sol
My closest friend linoleum
Mon ami le plus proche, le linoléum
Linoleum
Le linoléum
Supports my head
Soutient ma tête
Gives me something to believe
Me donne quelque chose à croire
That's me on the beach side combing the sand
C'est moi sur la plage en train de peigner le sable
Metal meter in my hand
Compteur de métal dans ma main
Sporting a pocket full of change
Arborant une poche pleine de monnaie
That's me on the street with a violin under my chin
C'est moi dans la rue avec un violon sous mon menton
Playing with a grin
Jouant avec un sourire
Singing gibberish
Chantant des bêtises
That's me on the back of the bus
C'est moi à l'arrière du bus
That's me in the cell
C'est moi dans la cellule
That's me inside your head
C'est moi dans ta tête
That's me inside your head
C'est moi dans ta tête
That's me inside your head
C'est moi dans ta tête
Possessions never meant anything to me
Besitztümer haben für mich nie etwas bedeutet
I'm not crazy
Ich bin nicht verrückt
Well that's not true, I've got a bed
Nun, das ist nicht wahr, ich habe ein Bett
And a guitar and a dog named Bob who pisses on my floor
Und eine Gitarre und einen Hund namens Bob, der auf meinen Boden pinkelt
That's right, I've got a floor
Das stimmt, ich habe einen Boden
So what, so what, so what?
Na und, na und, na und?
I've got
Ich habe
Pockets full of Kleenex and lint and holes
Taschen voller Taschentücher und Flusen und Löcher
Where everything important to me
Wo alles, was mir wichtig ist
Just seems to fall right down my leg
Scheint einfach mein Bein hinunter zu fallen
And onto the floor
Und auf den Boden
My closest friend linoleum
Mein engster Freund Linoleum
Linoleum
Linoleum
Supports my head
Stützt meinen Kopf
Gives me something to believe
Gibt mir etwas, an das ich glauben kann
That's me on the beach side combing the sand
Das bin ich am Strand, den Sand kämmend
Metal meter in my hand
Metallzähler in meiner Hand
Sporting a pocket full of change
Mit einer Tasche voller Wechselgeld
That's me on the street with a violin under my chin
Das bin ich auf der Straße mit einer Geige unter meinem Kinn
Playing with a grin
Mit einem Grinsen spielend
Singing gibberish
Unsinn singend
That's me on the back of the bus
Das bin ich auf der Rückseite des Busses
That's me in the cell
Das bin ich in der Zelle
That's me inside your head
Das bin ich in deinem Kopf
That's me inside your head
Das bin ich in deinem Kopf
That's me inside your head
Das bin ich in deinem Kopf
Possessions never meant anything to me
Le proprietà non hanno mai significato nulla per me
I'm not crazy
Non sono pazzo
Well that's not true, I've got a bed
Beh, non è vero, ho un letto
And a guitar and a dog named Bob who pisses on my floor
E una chitarra e un cane di nome Bob che piscia sul mio pavimento
That's right, I've got a floor
È vero, ho un pavimento
So what, so what, so what?
E allora, e allora, e allora?
I've got
Ho
Pockets full of Kleenex and lint and holes
Tasche piene di Kleenex e lanugine e buchi
Where everything important to me
Dove tutto ciò che è importante per me
Just seems to fall right down my leg
Sembra proprio cadere giù per la mia gamba
And onto the floor
E sul pavimento
My closest friend linoleum
Il mio amico più vicino, il linoleum
Linoleum
Linoleum
Supports my head
Sostiene la mia testa
Gives me something to believe
Mi dà qualcosa in cui credere
That's me on the beach side combing the sand
Quello sono io sulla spiaggia a pettinare la sabbia
Metal meter in my hand
Metal detector in mano
Sporting a pocket full of change
Con una tasca piena di spiccioli
That's me on the street with a violin under my chin
Quello sono io per strada con un violino sotto il mento
Playing with a grin
Suonando con un sorriso
Singing gibberish
Cantando sciocchezze
That's me on the back of the bus
Quello sono io sul retro dell'autobus
That's me in the cell
Quello sono io nella cella
That's me inside your head
Quello sono io dentro la tua testa
That's me inside your head
Quello sono io dentro la tua testa
That's me inside your head
Quello sono io dentro la tua testa
Possessions never meant anything to me
Harta benda tidak pernah berarti bagi saya
I'm not crazy
Saya tidak gila
Well that's not true, I've got a bed
Nah itu tidak benar, saya punya tempat tidur
And a guitar and a dog named Bob who pisses on my floor
Dan gitar dan anjing bernama Bob yang kencing di lantai saya
That's right, I've got a floor
Itu benar, saya punya lantai
So what, so what, so what?
Jadi apa, jadi apa, jadi apa?
I've got
Saya punya
Pockets full of Kleenex and lint and holes
Kantong penuh dengan tisu dan serat dan lubang
Where everything important to me
Dimana segala yang penting bagi saya
Just seems to fall right down my leg
Sepertinya jatuh tepat di kaki saya
And onto the floor
Dan ke lantai
My closest friend linoleum
Linoleum adalah teman terdekat saya
Linoleum
Linoleum
Supports my head
Menopang kepala saya
Gives me something to believe
Memberi saya sesuatu untuk dipercaya
That's me on the beach side combing the sand
Itu saya di tepi pantai menyisir pasir
Metal meter in my hand
Meteran logam di tangan saya
Sporting a pocket full of change
Membawa kantong penuh koin
That's me on the street with a violin under my chin
Itu saya di jalan dengan biola di bawah dagu saya
Playing with a grin
Bermain dengan senyum
Singing gibberish
Menyanyikan omong kosong
That's me on the back of the bus
Itu saya di belakang bus
That's me in the cell
Itu saya di sel
That's me inside your head
Itu saya di dalam kepala Anda
That's me inside your head
Itu saya di dalam kepala Anda
That's me inside your head
Itu saya di dalam kepala Anda
Possessions never meant anything to me
ทรัพย์สินไม่เคยมีความหมายสำหรับฉัน
I'm not crazy
ฉันไม่ได้บ้า
Well that's not true, I've got a bed
เอาล่ะ ไม่ใช่จริง, ฉันมีเตียง
And a guitar and a dog named Bob who pisses on my floor
และกีตาร์ และสุนัขชื่อ Bob ที่ปัสสาวะลงบนพื้นของฉัน
That's right, I've got a floor
นั่นเอง, ฉันมีพื้น
So what, so what, so what?
แล้วไง, แล้วไง, แล้วไง?
I've got
ฉันมี
Pockets full of Kleenex and lint and holes
กระเป๋าเต็มไปด้วย Kleenex และขนขาด และรู
Where everything important to me
ที่ทุกอย่างที่สำคัญสำหรับฉัน
Just seems to fall right down my leg
เหมือนจะตกลงไปที่ขาของฉัน
And onto the floor
และลงไปที่พื้น
My closest friend linoleum
เพื่อนที่ใกล้ที่สุดของฉันคือ linoleum
Linoleum
Linoleum
Supports my head
สนับสนุนหัวของฉัน
Gives me something to believe
ให้ฉันมีสิ่งที่จะเชื่อ
That's me on the beach side combing the sand
นั่นคือฉันที่ชายหาดกำลังคีบทราย
Metal meter in my hand
มีเมตรเหล็กในมือฉัน
Sporting a pocket full of change
มีกระเป๋าเต็มไปด้วยเหรียญ
That's me on the street with a violin under my chin
นั่นคือฉันบนถนนกับไวโอลินอยู่ใต้คาง
Playing with a grin
เล่นด้วยรอยยิ้ม
Singing gibberish
ร้องเพลงที่ไม่มีความหมาย
That's me on the back of the bus
นั่นคือฉันที่ด้านหลังของรถบัส
That's me in the cell
นั่นคือฉันในห้องขัง
That's me inside your head
นั่นคือฉันอยู่ในหัวของคุณ
That's me inside your head
นั่นคือฉันอยู่ในหัวของคุณ
That's me inside your head
นั่นคือฉันอยู่ในหัวของคุณ
Possessions never meant anything to me
财产对我来说从来就不重要
I'm not crazy
我不疯
Well that's not true, I've got a bed
好吧，这不对，我有一张床
And a guitar and a dog named Bob who pisses on my floor
还有一把吉他和一只名叫Bob的狗，它在我地板上撒尿
That's right, I've got a floor
没错，我有地板
So what, so what, so what?
那又怎样，那又怎样，那又怎样？
I've got
我有
Pockets full of Kleenex and lint and holes
充满纸巾、绒毛和洞的口袋
Where everything important to me
对我来说重要的一切
Just seems to fall right down my leg
似乎都从我的腿上滑落
And onto the floor
掉到地板上
My closest friend linoleum
我的最亲密的朋友是油毡
Linoleum
油毡
Supports my head
支撑着我的头
Gives me something to believe
给我一些东西去相信
That's me on the beach side combing the sand
那就是我在海边梳沙
Metal meter in my hand
手里拿着金属探测器
Sporting a pocket full of change
口袋里装满了零钱
That's me on the street with a violin under my chin
那就是我在街上，小提琴放在下巴下
Playing with a grin
带着微笑演奏
Singing gibberish
唱着胡言乱语
That's me on the back of the bus
那就是我在公交车的后面
That's me in the cell
那就是我在牢房里
That's me inside your head
那就是我在你的脑海里
That's me inside your head
那就是我在你的脑海里
That's me inside your head
那就是我在你的脑海里