Tu me plais
Nolwenn Leroy
Parce que tu me plais
Parce que t'est chaud
Parce que t'es chic, que t'es beau
Parce que c'est moi
Parce que c'est toi
Que malgré tout, c'est comme ça
Parce que t'es fou
Parce que t'es jaloux
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Que malgré tout, c'est comme ça
Parce que t'aimes plus que tout les passions
L'amour fou et le bruit des glaçons
Les fruits de la passion interdits
Les frissons dans la nuit, les buissons
Les baisers, les suçons
Parce que tu me plais
Parce que tu me fais un tel effet, c'est parfait
Plein de défauts et trop beau
Tu danse bien pas le mambo
Parce que t'es dingue, vraiment dingue
Mais tu me combles de fond en comble
Parce que c'est moi
Parce que c'est toi
Que malgré tout, c'est comme ça
Parce que t'aimes plus que tout les passions
L'amour fou et le bruit des glaçons
Les fruits de la passion interdits
Les frissons dans la nuit, les buissons
Les baisers, les suçons
Parce que tu me plais
Parce que t'est chaud
Parce que t'es chic, que t'es beau
Parce que c'est moi
Parce que c'est toi
Que malgré tout, c'est comme ça
Parce que t'es fou
Parce que t'es jaloux
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Que malgré tout, c'est comme ça
Tu me plais, tu me plais
Tu me plais, tu me plais
Parce que tu me plais
Because I like you
Parce que t'est chaud
Because you're hot
Parce que t'es chic, que t'es beau
Because you're chic, because you're handsome
Parce que c'est moi
Because it's me
Parce que c'est toi
Because it's you
Que malgré tout, c'est comme ça
That despite everything, it's like that
Parce que t'es fou
Because you're crazy
Parce que t'es jaloux
Because you're jealous
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Because you're cowardly, but you have good taste
Parce que c'est toi
Because it's you
Parce que c'est moi
Because it's me
Que malgré tout, c'est comme ça
That despite everything, it's like that
Parce que t'aimes plus que tout les passions
Because you love more than anything the passions
L'amour fou et le bruit des glaçons
Crazy love and the sound of ice cubes
Les fruits de la passion interdits
The forbidden passion fruits
Les frissons dans la nuit, les buissons
The chills in the night, the bushes
Les baisers, les suçons
The kisses, the hickies
Parce que tu me plais
Because I like you
Parce que tu me fais un tel effet, c'est parfait
Because you have such an effect on me, it's perfect
Plein de défauts et trop beau
Full of flaws and too handsome
Tu danse bien pas le mambo
You dance well not the mambo
Parce que t'es dingue, vraiment dingue
Because you're crazy, really crazy
Mais tu me combles de fond en comble
But you fill me from top to bottom
Parce que c'est moi
Because it's me
Parce que c'est toi
Because it's you
Que malgré tout, c'est comme ça
That despite everything, it's like that
Parce que t'aimes plus que tout les passions
Because you love more than anything the passions
L'amour fou et le bruit des glaçons
Crazy love and the sound of ice cubes
Les fruits de la passion interdits
The forbidden passion fruits
Les frissons dans la nuit, les buissons
The chills in the night, the bushes
Les baisers, les suçons
The kisses, the hickies
Parce que tu me plais
Because I like you
Parce que t'est chaud
Because you're hot
Parce que t'es chic, que t'es beau
Because you're chic, because you're handsome
Parce que c'est moi
Because it's me
Parce que c'est toi
Because it's you
Que malgré tout, c'est comme ça
That despite everything, it's like that
Parce que t'es fou
Because you're crazy
Parce que t'es jaloux
Because you're jealous
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Because you're cowardly, but you have good taste
Parce que c'est toi
Because it's you
Parce que c'est moi
Because it's me
Que malgré tout, c'est comme ça
That despite everything, it's like that
Tu me plais, tu me plais
I like you, I like you
Tu me plais, tu me plais
I like you, I like you
Parce que tu me plais
Porque você me agrada
Parce que t'est chaud
Porque você é quente
Parce que t'es chic, que t'es beau
Porque você é chique, porque você é bonito
Parce que c'est moi
Porque sou eu
Parce que c'est toi
Porque é você
Que malgré tout, c'est comme ça
Que apesar de tudo, é assim
Parce que t'es fou
Porque você é louco
Parce que t'es jaloux
Porque você é ciumento
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Porque você é covarde, mas tem bom gosto
Parce que c'est toi
Porque sou eu
Parce que c'est moi
Porque é você
Que malgré tout, c'est comme ça
Que apesar de tudo, é assim
Parce que t'aimes plus que tout les passions
Porque você ama mais que tudo as paixões
L'amour fou et le bruit des glaçons
O amor louco e o som dos cubos de gelo
Les fruits de la passion interdits
Os frutos da paixão proibidos
Les frissons dans la nuit, les buissons
Os arrepios na noite, os arbustos
Les baisers, les suçons
Os beijos, os chupões
Parce que tu me plais
Porque você me agrada
Parce que tu me fais un tel effet, c'est parfait
Porque você me faz um efeito tão grande, é perfeito
Plein de défauts et trop beau
Cheio de defeitos e muito bonito
Tu danse bien pas le mambo
Você dança bem, não o mambo
Parce que t'es dingue, vraiment dingue
Porque você é louco, realmente louco
Mais tu me combles de fond en comble
Mas você me preenche de cima a baixo
Parce que c'est moi
Porque sou eu
Parce que c'est toi
Porque é você
Que malgré tout, c'est comme ça
Que apesar de tudo, é assim
Parce que t'aimes plus que tout les passions
Porque você ama mais que tudo as paixões
L'amour fou et le bruit des glaçons
O amor louco e o som dos cubos de gelo
Les fruits de la passion interdits
Os frutos da paixão proibidos
Les frissons dans la nuit, les buissons
Os arrepios na noite, os arbustos
Les baisers, les suçons
Os beijos, os chupões
Parce que tu me plais
Porque você me agrada
Parce que t'est chaud
Porque você é quente
Parce que t'es chic, que t'es beau
Porque você é chique, porque você é bonito
Parce que c'est moi
Porque sou eu
Parce que c'est toi
Porque é você
Que malgré tout, c'est comme ça
Que apesar de tudo, é assim
Parce que t'es fou
Porque você é louco
Parce que t'es jaloux
Porque você é ciumento
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Porque você é covarde, mas tem bom gosto
Parce que c'est toi
Porque sou eu
Parce que c'est moi
Porque é você
Que malgré tout, c'est comme ça
Que apesar de tudo, é assim
Tu me plais, tu me plais
Você me agrada, você me agrada
Tu me plais, tu me plais
Você me agrada, você me agrada
Parce que tu me plais
Porque me gustas
Parce que t'est chaud
Porque estás caliente
Parce que t'es chic, que t'es beau
Porque eres elegante, porque eres guapo
Parce que c'est moi
Porque soy yo
Parce que c'est toi
Porque eres tú
Que malgré tout, c'est comme ça
Que a pesar de todo, es así
Parce que t'es fou
Porque estás loco
Parce que t'es jaloux
Porque estás celoso
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Porque eres cobarde, pero tienes buen gusto
Parce que c'est toi
Porque eres tú
Parce que c'est moi
Porque soy yo
Que malgré tout, c'est comme ça
Que a pesar de todo, es así
Parce que t'aimes plus que tout les passions
Porque amas más que nada las pasiones
L'amour fou et le bruit des glaçons
El amor loco y el sonido de los cubitos de hielo
Les fruits de la passion interdits
Los frutos de la pasión prohibidos
Les frissons dans la nuit, les buissons
Los escalofríos en la noche, los arbustos
Les baisers, les suçons
Los besos, los chupetones
Parce que tu me plais
Porque me gustas
Parce que tu me fais un tel effet, c'est parfait
Porque me haces sentir tan bien, es perfecto
Plein de défauts et trop beau
Lleno de defectos y demasiado guapo
Tu danse bien pas le mambo
Bailas bien, no el mambo
Parce que t'es dingue, vraiment dingue
Porque estás loco, realmente loco
Mais tu me combles de fond en comble
Pero me llenas de satisfacción
Parce que c'est moi
Porque soy yo
Parce que c'est toi
Porque eres tú
Que malgré tout, c'est comme ça
Que a pesar de todo, es así
Parce que t'aimes plus que tout les passions
Porque amas más que nada las pasiones
L'amour fou et le bruit des glaçons
El amor loco y el sonido de los cubitos de hielo
Les fruits de la passion interdits
Los frutos de la pasión prohibidos
Les frissons dans la nuit, les buissons
Los escalofríos en la noche, los arbustos
Les baisers, les suçons
Los besos, los chupetones
Parce que tu me plais
Porque me gustas
Parce que t'est chaud
Porque estás caliente
Parce que t'es chic, que t'es beau
Porque eres elegante, porque eres guapo
Parce que c'est moi
Porque soy yo
Parce que c'est toi
Porque eres tú
Que malgré tout, c'est comme ça
Que a pesar de todo, es así
Parce que t'es fou
Porque estás loco
Parce que t'es jaloux
Porque estás celoso
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Porque eres cobarde, pero tienes buen gusto
Parce que c'est toi
Porque eres tú
Parce que c'est moi
Porque soy yo
Que malgré tout, c'est comme ça
Que a pesar de todo, es así
Tu me plais, tu me plais
Me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais
Me gustas, me gustas
Parce que tu me plais
Weil du mir gefällst
Parce que t'est chaud
Weil du heiß bist
Parce que t'es chic, que t'es beau
Weil du schick bist, weil du schön bist
Parce que c'est moi
Weil ich es bin
Parce que c'est toi
Weil du es bist
Que malgré tout, c'est comme ça
Trotz allem ist es so
Parce que t'es fou
Weil du verrückt bist
Parce que t'es jaloux
Weil du eifersüchtig bist
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Weil du feige bist, aber guten Geschmack hast
Parce que c'est toi
Weil ich es bin
Parce que c'est moi
Weil du es bist
Que malgré tout, c'est comme ça
Trotz allem ist es so
Parce que t'aimes plus que tout les passions
Weil du Leidenschaften mehr als alles andere liebst
L'amour fou et le bruit des glaçons
Verrückte Liebe und das Geräusch von Eiswürfeln
Les fruits de la passion interdits
Die verbotenen Früchte der Leidenschaft
Les frissons dans la nuit, les buissons
Gänsehaut in der Nacht, die Büsche
Les baisers, les suçons
Die Küsse, die Knutschflecken
Parce que tu me plais
Weil du mir gefällst
Parce que tu me fais un tel effet, c'est parfait
Weil du so eine Wirkung auf mich hast, es ist perfekt
Plein de défauts et trop beau
Voller Fehler und zu schön
Tu danse bien pas le mambo
Du tanzt gut, nicht den Mambo
Parce que t'es dingue, vraiment dingue
Weil du verrückt bist, wirklich verrückt
Mais tu me combles de fond en comble
Aber du erfüllst mich voll und ganz
Parce que c'est moi
Weil ich es bin
Parce que c'est toi
Weil du es bist
Que malgré tout, c'est comme ça
Trotz allem ist es so
Parce que t'aimes plus que tout les passions
Weil du Leidenschaften mehr als alles andere liebst
L'amour fou et le bruit des glaçons
Verrückte Liebe und das Geräusch von Eiswürfeln
Les fruits de la passion interdits
Die verbotenen Früchte der Leidenschaft
Les frissons dans la nuit, les buissons
Gänsehaut in der Nacht, die Büsche
Les baisers, les suçons
Die Küsse, die Knutschflecken
Parce que tu me plais
Weil du mir gefällst
Parce que t'est chaud
Weil du heiß bist
Parce que t'es chic, que t'es beau
Weil du schick bist, weil du schön bist
Parce que c'est moi
Weil ich es bin
Parce que c'est toi
Weil du es bist
Que malgré tout, c'est comme ça
Trotz allem ist es so
Parce que t'es fou
Weil du verrückt bist
Parce que t'es jaloux
Weil du eifersüchtig bist
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Weil du feige bist, aber guten Geschmack hast
Parce que c'est toi
Weil ich es bin
Parce que c'est moi
Weil du es bist
Que malgré tout, c'est comme ça
Trotz allem ist es so
Tu me plais, tu me plais
Du gefällst mir, du gefällst mir
Tu me plais, tu me plais
Du gefällst mir, du gefällst mir
Parce que tu me plais
Perché mi piaci
Parce que t'est chaud
Perché sei caldo
Parce que t'es chic, que t'es beau
Perché sei chic, sei bello
Parce que c'est moi
Perché sono io
Parce que c'est toi
Perché sei tu
Que malgré tout, c'est comme ça
Che nonostante tutto, è così
Parce que t'es fou
Perché sei pazzo
Parce que t'es jaloux
Perché sei geloso
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Perché sei codardo, ma hai buon gusto
Parce que c'est toi
Perché sei tu
Parce que c'est moi
Perché sono io
Que malgré tout, c'est comme ça
Che nonostante tutto, è così
Parce que t'aimes plus que tout les passions
Perché ami più di tutto le passioni
L'amour fou et le bruit des glaçons
L'amore folle e il rumore dei ghiaccioli
Les fruits de la passion interdits
I frutti della passione proibiti
Les frissons dans la nuit, les buissons
I brividi nella notte, i cespugli
Les baisers, les suçons
I baci, i succhiotti
Parce que tu me plais
Perché mi piaci
Parce que tu me fais un tel effet, c'est parfait
Perché mi fai un tale effetto, è perfetto
Plein de défauts et trop beau
Pieno di difetti e troppo bello
Tu danse bien pas le mambo
Ballo bene non il mambo
Parce que t'es dingue, vraiment dingue
Perché sei pazzo, davvero pazzo
Mais tu me combles de fond en comble
Ma mi riempi da cima a fondo
Parce que c'est moi
Perché sono io
Parce que c'est toi
Perché sei tu
Que malgré tout, c'est comme ça
Che nonostante tutto, è così
Parce que t'aimes plus que tout les passions
Perché ami più di tutto le passioni
L'amour fou et le bruit des glaçons
L'amore folle e il rumore dei ghiaccioli
Les fruits de la passion interdits
I frutti della passione proibiti
Les frissons dans la nuit, les buissons
I brividi nella notte, i cespugli
Les baisers, les suçons
I baci, i succhiotti
Parce que tu me plais
Perché mi piaci
Parce que t'est chaud
Perché sei caldo
Parce que t'es chic, que t'es beau
Perché sei chic, sei bello
Parce que c'est moi
Perché sono io
Parce que c'est toi
Perché sei tu
Que malgré tout, c'est comme ça
Che nonostante tutto, è così
Parce que t'es fou
Perché sei pazzo
Parce que t'es jaloux
Perché sei geloso
Parce que t'es lâche, mais t'as bon goût
Perché sei codardo, ma hai buon gusto
Parce que c'est toi
Perché sei tu
Parce que c'est moi
Perché sono io
Que malgré tout, c'est comme ça
Che nonostante tutto, è così
Tu me plais, tu me plais
Mi piaci, mi piaci
Tu me plais, tu me plais
Mi piaci, mi piaci