Is Everybody Going Crazy?
Conor Mason, Dominic Craik, Joseph Langridge-Brown, Mike Crossey
I saw you down the neighborhood
And I understood
Spiritual hangover that I can't shake
It's getting more than I can take
And in this restless, disfigured place
We've only got each other
I just wanna go blur the line
And leave our afflictions behind
The sky is coming down
I know it's strange
But heaven's a mindset away
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to
Steal some time
It would feel so good to
Make you mine
You ever thought
We're not ourselves?
'Cause I know it well
I'm ready now
To have a change of skin
The day doesn't set
The world just spins
And in this wounded
Sinister place
We've only got each other
The sky is crashing down
I know it's strange
When heaven's a mindset away
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to
Steal some time
It would feel so good to
Make you mine
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to
Steal some time
It would feel so good to
Make you mine
I saw you down the neighborhood
Eu te vi no bairro
And I understood
E eu entendi
Spiritual hangover that I can't shake
Ressaca espiritual que eu não consigo superar
It's getting more than I can take
Está ficando mais do que eu posso aguentar
And in this restless, disfigured place
E neste lugar inquieto, desfigurado
We've only got each other
Nós só temos um ao outro
I just wanna go blur the line
Eu só quero borrar a linha
And leave our afflictions behind
E deixar nossas aflições para trás
The sky is coming down
O céu está caindo
I know it's strange
Eu sei que é estranho
But heaven's a mindset away
Mas o céu é uma questão de mentalidade
Yeah, everybody's going crazy
Sim, todo mundo está enlouquecendo
Can't get through to you lately
Não consigo me comunicar com você ultimamente
We're so hopelessly faded
Estamos tão desesperadamente desbotados
Is anyone else feeling lonely?
Alguém mais está se sentindo sozinho?
It just can't be me only
Não pode ser só eu
Losing our cool so slowly
Perdendo a calma tão lentamente
It would feel so good to
Seria tão bom
Steal some time
Roubar algum tempo
It would feel so good to
Seria tão bom
Make you mine
Te fazer minha
You ever thought
Você já pensou
We're not ourselves?
Que não somos nós mesmos?
'Cause I know it well
Porque eu sei bem
I'm ready now
Estou pronto agora
To have a change of skin
Para ter uma mudança de pele
The day doesn't set
O dia não se põe
The world just spins
O mundo apenas gira
And in this wounded
E neste lugar ferido
Sinister place
Sinistro
We've only got each other
Nós só temos um ao outro
The sky is crashing down
O céu está desabando
I know it's strange
Eu sei que é estranho
When heaven's a mindset away
Quando o céu é uma questão de mentalidade
Yeah, everybody's going crazy
Sim, todo mundo está enlouquecendo
Can't get through to you lately
Não consigo me comunicar com você ultimamente
We're so hopelessly faded
Estamos tão desesperadamente desbotados
Is anyone else feeling lonely?
Alguém mais está se sentindo sozinho?
It just can't be me only
Não pode ser só eu
Losing our cool so slowly
Perdendo a calma tão lentamente
It would feel so good to
Seria tão bom
Steal some time
Roubar algum tempo
It would feel so good to
Seria tão bom
Make you mine
Te fazer minha
Yeah, everybody's going crazy
Sim, todo mundo está enlouquecendo
Can't get through to you lately
Não consigo me comunicar com você ultimamente
We're so hopelessly faded
Estamos tão desesperadamente desbotados
Is anyone else feeling lonely?
Alguém mais está se sentindo sozinho?
It just can't be me only
Não pode ser só eu
Losing our cool so slowly
Perdendo a calma tão lentamente
It would feel so good to
Seria tão bom
Steal some time
Roubar algum tempo
It would feel so good to
Seria tão bom
Make you mine
Te fazer minha
I saw you down the neighborhood
Te vi en el barrio
And I understood
Y lo entendí
Spiritual hangover that I can't shake
Resaca espiritual que no puedo sacudir
It's getting more than I can take
Se está volviendo más de lo que puedo soportar
And in this restless, disfigured place
Y en este lugar inquieto, desfigurado
We've only got each other
Solo nos tenemos el uno al otro
I just wanna go blur the line
Solo quiero desdibujar la línea
And leave our afflictions behind
Y dejar nuestras aflicciones atrás
The sky is coming down
El cielo se está cayendo
I know it's strange
Sé que es extraño
But heaven's a mindset away
Pero el cielo es solo una mentalidad de distancia
Yeah, everybody's going crazy
Sí, todos se están volviendo locos
Can't get through to you lately
No puedo comunicarme contigo últimamente
We're so hopelessly faded
Estamos tan desesperadamente desvanecidos
Is anyone else feeling lonely?
¿Hay alguien más que se sienta solo?
It just can't be me only
No puedo ser solo yo
Losing our cool so slowly
Perdiendo nuestra calma tan lentamente
It would feel so good to
Se sentiría tan bien
Steal some time
Robar algo de tiempo
It would feel so good to
Se sentiría tan bien
Make you mine
Hacerte mío
You ever thought
¿Alguna vez pensaste
We're not ourselves?
Que no somos nosotros mismos?
'Cause I know it well
Porque yo lo sé bien
I'm ready now
Estoy listo ahora
To have a change of skin
Para tener un cambio de piel
The day doesn't set
El día no se pone
The world just spins
El mundo simplemente gira
And in this wounded
Y en este lugar herido
Sinister place
Siniestro
We've only got each other
Solo nos tenemos el uno al otro
The sky is crashing down
El cielo se está derrumbando
I know it's strange
Sé que es extraño
When heaven's a mindset away
Cuando el cielo está a solo una mentalidad de distancia
Yeah, everybody's going crazy
Sí, todos se están volviendo locos
Can't get through to you lately
No puedo comunicarme contigo últimamente
We're so hopelessly faded
Estamos tan desesperadamente desvanecidos
Is anyone else feeling lonely?
¿Hay alguien más que se sienta solo?
It just can't be me only
No puedo ser solo yo
Losing our cool so slowly
Perdiendo nuestra calma tan lentamente
It would feel so good to
Se sentiría tan bien
Steal some time
Robar algo de tiempo
It would feel so good to
Se sentiría tan bien
Make you mine
Hacerte mío
Yeah, everybody's going crazy
Sí, todos se están volviendo locos
Can't get through to you lately
No puedo comunicarme contigo últimamente
We're so hopelessly faded
Estamos tan desesperadamente desvanecidos
Is anyone else feeling lonely?
¿Hay alguien más que se sienta solo?
It just can't be me only
No puedo ser solo yo
Losing our cool so slowly
Perdiendo nuestra calma tan lentamente
It would feel so good to
Se sentiría tan bien
Steal some time
Robar algo de tiempo
It would feel so good to
Se sentiría tan bien
Make you mine
Hacerte mío
I saw you down the neighborhood
Je t'ai vu dans le quartier
And I understood
Et j'ai compris
Spiritual hangover that I can't shake
La gueule de bois spirituelle que je ne peux pas secouer
It's getting more than I can take
C'est plus que je ne peux supporter
And in this restless, disfigured place
Et dans cet endroit agité, défiguré
We've only got each other
Nous n'avons que l'un l'autre
I just wanna go blur the line
Je veux juste brouiller la ligne
And leave our afflictions behind
Et laisser nos afflictions derrière
The sky is coming down
Le ciel descend
I know it's strange
Je sais que c'est étrange
But heaven's a mindset away
Mais le paradis est à une mentalité de distance
Yeah, everybody's going crazy
Oui, tout le monde devient fou
Can't get through to you lately
Je ne peux pas te joindre ces derniers temps
We're so hopelessly faded
Nous sommes tellement désespérément fanés
Is anyone else feeling lonely?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui se sent seul ?
It just can't be me only
Ce ne peut pas être seulement moi
Losing our cool so slowly
Perdre notre sang-froid si lentement
It would feel so good to
Ce serait tellement bon de
Steal some time
Voler du temps
It would feel so good to
Ce serait tellement bon de
Make you mine
Te faire mienne
You ever thought
As-tu déjà pensé
We're not ourselves?
Que nous ne sommes pas nous-mêmes ?
'Cause I know it well
Parce que je le sais bien
I'm ready now
Je suis prêt maintenant
To have a change of skin
Pour avoir une peau différente
The day doesn't set
Le jour ne se couche pas
The world just spins
Le monde tourne simplement
And in this wounded
Et dans cet endroit blessé
Sinister place
Sinistre
We've only got each other
Nous n'avons que l'un l'autre
The sky is crashing down
Le ciel s'effondre
I know it's strange
Je sais que c'est étrange
When heaven's a mindset away
Quand le paradis est à une mentalité de distance
Yeah, everybody's going crazy
Oui, tout le monde devient fou
Can't get through to you lately
Je ne peux pas te joindre ces derniers temps
We're so hopelessly faded
Nous sommes tellement désespérément fanés
Is anyone else feeling lonely?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui se sent seul ?
It just can't be me only
Ce ne peut pas être seulement moi
Losing our cool so slowly
Perdre notre sang-froid si lentement
It would feel so good to
Ce serait tellement bon de
Steal some time
Voler du temps
It would feel so good to
Ce serait tellement bon de
Make you mine
Te faire mienne
Yeah, everybody's going crazy
Oui, tout le monde devient fou
Can't get through to you lately
Je ne peux pas te joindre ces derniers temps
We're so hopelessly faded
Nous sommes tellement désespérément fanés
Is anyone else feeling lonely?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui se sent seul ?
It just can't be me only
Ce ne peut pas être seulement moi
Losing our cool so slowly
Perdre notre sang-froid si lentement
It would feel so good to
Ce serait tellement bon de
Steal some time
Voler du temps
It would feel so good to
Ce serait tellement bon de
Make you mine
Te faire mienne
I saw you down the neighborhood
Ich sah dich in der Nachbarschaft
And I understood
Und ich verstand
Spiritual hangover that I can't shake
Spiritualer Kater, den ich nicht abschütteln kann
It's getting more than I can take
Es wird mehr, als ich ertragen kann
And in this restless, disfigured place
Und in diesem rastlosen, entstellten Ort
We've only got each other
Haben wir nur einander
I just wanna go blur the line
Ich möchte nur die Linie verwischen
And leave our afflictions behind
Und unsere Leiden hinter uns lassen
The sky is coming down
Der Himmel kommt herunter
I know it's strange
Ich weiß, es ist seltsam
But heaven's a mindset away
Aber der Himmel ist nur eine Denkweise entfernt
Yeah, everybody's going crazy
Ja, alle werden verrückt
Can't get through to you lately
Ich komme in letzter Zeit nicht mehr zu dir durch
We're so hopelessly faded
Wir sind so hoffnungslos verblasst
Is anyone else feeling lonely?
Fühlt sich sonst noch jemand einsam?
It just can't be me only
Es kann nicht nur ich sein
Losing our cool so slowly
Wir verlieren so langsam unseren Coolness-Faktor
It would feel so good to
Es würde sich so gut anfühlen
Steal some time
Etwas Zeit zu stehlen
It would feel so good to
Es würde sich so gut anfühlen
Make you mine
Dich zu meinem zu machen
You ever thought
Hast du jemals gedacht
We're not ourselves?
Wir sind nicht wir selbst?
'Cause I know it well
Denn ich kenne es gut
I'm ready now
Ich bin jetzt bereit
To have a change of skin
Einen Hautwechsel zu haben
The day doesn't set
Der Tag geht nicht unter
The world just spins
Die Welt dreht sich einfach
And in this wounded
Und an diesem verletzten
Sinister place
Bösartigen Ort
We've only got each other
Haben wir nur einander
The sky is crashing down
Der Himmel stürzt ein
I know it's strange
Ich weiß, es ist seltsam
When heaven's a mindset away
Wenn der Himmel nur eine Denkweise entfernt ist
Yeah, everybody's going crazy
Ja, alle werden verrückt
Can't get through to you lately
Ich komme in letzter Zeit nicht mehr zu dir durch
We're so hopelessly faded
Wir sind so hoffnungslos verblasst
Is anyone else feeling lonely?
Fühlt sich sonst noch jemand einsam?
It just can't be me only
Es kann nicht nur ich sein
Losing our cool so slowly
Wir verlieren so langsam unseren Coolness-Faktor
It would feel so good to
Es würde sich so gut anfühlen
Steal some time
Etwas Zeit zu stehlen
It would feel so good to
Es würde sich so gut anfühlen
Make you mine
Dich zu meinem zu machen
Yeah, everybody's going crazy
Ja, alle werden verrückt
Can't get through to you lately
Ich komme in letzter Zeit nicht mehr zu dir durch
We're so hopelessly faded
Wir sind so hoffnungslos verblasst
Is anyone else feeling lonely?
Fühlt sich sonst noch jemand einsam?
It just can't be me only
Es kann nicht nur ich sein
Losing our cool so slowly
Wir verlieren so langsam unseren Coolness-Faktor
It would feel so good to
Es würde sich so gut anfühlen
Steal some time
Etwas Zeit zu stehlen
It would feel so good to
Es würde sich so gut anfühlen
Make you mine
Dich zu meinem zu machen
I saw you down the neighborhood
Ti ho visto giù nel quartiere
And I understood
E ho capito
Spiritual hangover that I can't shake
Postumi spirituali che non riesco a scuotere
It's getting more than I can take
Sta diventando più di quanto posso sopportare
And in this restless, disfigured place
E in questo luogo inquieto, sfigurato
We've only got each other
Abbiamo solo l'uno l'altro
I just wanna go blur the line
Voglio solo andare a sfumare la linea
And leave our afflictions behind
E lasciare dietro di noi le nostre afflizioni
The sky is coming down
Il cielo sta scendendo
I know it's strange
Lo so che è strano
But heaven's a mindset away
Ma il paradiso è a un passo di mentalità
Yeah, everybody's going crazy
Sì, tutti stanno impazzendo
Can't get through to you lately
Non riesco a raggiungerti ultimamente
We're so hopelessly faded
Siamo così disperatamente sbiaditi
Is anyone else feeling lonely?
C'è qualcun altro che si sente solo?
It just can't be me only
Non può essere solo io
Losing our cool so slowly
Perdendo la nostra calma così lentamente
It would feel so good to
Sarebbe così bello
Steal some time
Rubare un po' di tempo
It would feel so good to
Sarebbe così bello
Make you mine
Farti mia
You ever thought
Hai mai pensato
We're not ourselves?
Che non siamo noi stessi?
'Cause I know it well
Perché lo so bene
I'm ready now
Sono pronto ora
To have a change of skin
Per avere un cambio di pelle
The day doesn't set
Il giorno non tramonta
The world just spins
Il mondo gira semplicemente
And in this wounded
E in questo luogo ferito
Sinister place
Sinistro
We've only got each other
Abbiamo solo l'uno l'altro
The sky is crashing down
Il cielo sta crollando
I know it's strange
Lo so che è strano
When heaven's a mindset away
Quando il paradiso è a un passo di mentalità
Yeah, everybody's going crazy
Sì, tutti stanno impazzendo
Can't get through to you lately
Non riesco a raggiungerti ultimamente
We're so hopelessly faded
Siamo così disperatamente sbiaditi
Is anyone else feeling lonely?
C'è qualcun altro che si sente solo?
It just can't be me only
Non può essere solo io
Losing our cool so slowly
Perdendo la nostra calma così lentamente
It would feel so good to
Sarebbe così bello
Steal some time
Rubare un po' di tempo
It would feel so good to
Sarebbe così bello
Make you mine
Farti mia
Yeah, everybody's going crazy
Sì, tutti stanno impazzendo
Can't get through to you lately
Non riesco a raggiungerti ultimamente
We're so hopelessly faded
Siamo così disperatamente sbiaditi
Is anyone else feeling lonely?
C'è qualcun altro che si sente solo?
It just can't be me only
Non può essere solo io
Losing our cool so slowly
Perdendo la nostra calma così lentamente
It would feel so good to
Sarebbe così bello
Steal some time
Rubare un po' di tempo
It would feel so good to
Sarebbe così bello
Make you mine
Farti mia