Preta Pretinha

Luiz Galvao, Antonio Pires

Lyrics Translation

Laiá rará lararará rará
Laiá rará lararará rará
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha

Enquanto eu corria
Assim eu ia
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca

Por minha cabeça não passava
Só somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só só somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser
Só somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Só somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Eu ia lhe chamar
Enquanto corria a barca
Eu ia lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca

Eu ia lhe chamar
Enquanto corria a barca
Eu ia lhe chamar
Enquanto corria a barca
Lhe chamar
Enquanto corria a barca

Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer
Abre a porta e a janela
E vem ver o sol nascer

Eu sou um pássaro
Que vivo avoando
Vivo avoando
Sem nunca mais parar
Ai ai, ai ai saudade
Não venha me matar
Ai ai, ai ai saudade
Não venha me matar
Ai ai saudade
Não venha me matar
Ai ai, ai ai saudade
Não venha me matar

Lhe chamar
Lhe chamar
Eu ia lhe chamar

As I was running
So I was going
To call you
While the boat was running
To call you
While the boat was running
To call you
While the boat was running

It didn't cross my mind
Only just only
So I'm going to call you
So you're going to be
Only just only
So I'm going to call you
So you're going to be
Only just only
So I'm going to call you
So you're going to be

Laiá rará lararará rará
Black, black, little black
Black, black, little black
Black, black, little black
Black, black, little black

As I was running
So I was going
To call you
While the boat was running
To call you
While the boat was running
To call you
While the boat was running
It didn't cross my mind
Only just only
So I'm going to call you
So you're going to be
Only just only
So I'm going to call you
So you're going to be
Only just only
So I'm going to call you
So you're going to be

Laiá rará lararará rará
Black, black, little black
Black, black, little black
Black, black, little black
Black, black, little black

As I was running
So I was going
To call you
While the boat was running
To call you
While the boat was running
To call you
While the boat was running
It didn't cross my mind
Only just only
So I'm going to call you
So you're going to be
Only just only
So I'm going to call you
So you're going to be
Only just only
So I'm going to call you
So you're going to be
Only just only
So I'm going to call you
So you're going to be

I was going to call you
While the boat was running
I was going to call you
While the boat was running
To call you
While the boat was running
I was going to call you
While the boat was running
I was going to call you
While the boat was running
To call you
While the boat was running

Open the door and the window
And come see the sun rise
(Open the door and the window
And come see the sun rise)
Open the door and the window
And come see the sun rise
(Open the door and the window
And come see the sun rise)
Open the door and the window
And come see the sun rise
(Open the door and the window
And come see the sun rise)

I am a bird
That lives flying
Lives flying
Without ever stopping
Oh oh oh oh longing
Don't come to kill me
Oh oh oh oh longing
Don't come to kill me
Oh oh longing
Don't come to kill me
Oh oh oh oh longing
Don't come to kill me

To call you
To call you
I was going to call you
I was going to call you
To call you (to call you)
To call you (to call you)
To call you (to call you)
To call you (to call you)
To call you (to call you)
To call you (to call you)
To call you (to call you)
To call you (to call you)
To call you (to call you)
To call you
While the boat was running
I was going to call you
While the boat was running
I was going to call you
While the boat was running
To call you, to call you
To call you, to call you

Mientras yo corría
Así iba
Te llamaría
Mientras corría la barca
Te llamaría
Mientras corría la barca
Te llamaría
Mientras corría la barca

Por mi cabeza no pasaba
Solo simplemente solo
Así te llamaré
Así serás
Solo solo simplemente solo
Así te llamaré
Así serás
Solo simplemente solo
Así te llamaré
Así serás

Laiá rará lararará rará
Negra, negra, negrita
Negra, negra, negrita
Negra, negra, negrita
Negra, negra, negrita

Mientras yo corría
Así iba
Te llamaría
Mientras corría la barca
Te llamaría
Mientras corría la barca
Te llamaría
Mientras corría la barca
Por mi cabeza no pasaba
Solo simplemente solo
Así te llamaré
Así serás
Solo solo simplemente solo
Así te llamaré
Así serás
Solo simplemente solo
Así te llamaré
Así serás

Laiá rará lararará rará
Negra negra negrita
Negra negra negrita
Negra negra negrita
Negra negra negrita

Mientras yo corría
Así iba
Te llamaría
Mientras corría la barca
Te llamaría
Mientras corría la barca
Te llamaría
Mientras corría la barca
Por mi cabeza no pasaba
Solo simplemente solo
Así te llamaré
Así serás
Solo solo simplemente solo
Así te llamaré
Así serás
Solo simplemente solo
Así te llamaré
Así serás
Solo solo simplemente solo
Así te llamaré
Así serás

Iba a llamarte
Mientras corría la barca
Iba a llamarte
Mientras corría la barca
Te llamaría
Mientras corría la barca
Iba a llamarte
Mientras corría la barca
Iba a llamarte
Mientras corría la barca
Te llamaría
Mientras corría la barca

Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver el sol nacer
(Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver el sol nacer)
Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver el sol nacer
(Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver el sol nacer)
Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver el sol nacer
(Abre la puerta y la ventana
Y ven a ver el sol nacer)

Soy un pájaro
Que vivo volando
Vivo volando
Sin nunca más parar
Ay ay ay ay añoranza
No vengas a matarme
Ay ay ay ay añoranza
No vengas a matarme
Ay ay añoranza
No vengas a matarme
Ay ay ay ay añoranza
No vengas a matarme

Te llamaría
Te llamaría
Iba a llamarte
Iba a llamarte
Te llamaría (te llamaría)
Te llamaría (te llamaría)
Te llamaría (te llamaría)
Te llamaría (te llamaría)
Te llamaría (te llamaría)
Te llamaría (te llamaría)
Te llamaría (te llamaría)
Te llamaría (te llamaría)
Te llamaría (te llamaría)
Te llamaría
Mientras corría la barca
Iba a llamarte
Mientras corría la barca
Iba a llamarte
Mientras corría la barca
Te llamaría, te llamaría
Te llamaría, te llamaría

Pendant que je courais
Ainsi je allais
T'appeler
Pendant que le bateau courait
T'appeler
Pendant que le bateau courait
T'appeler
Pendant que le bateau courait

Dans ma tête, ça ne passait pas
Seulement seulement
Ainsi je vais t'appeler
Ainsi tu seras
Seulement seulement
Ainsi je vais t'appeler
Ainsi tu seras
Seulement seulement
Ainsi je vais t'appeler
Ainsi tu seras

Laiá rará lararará rará
Noire, noire, petite noire
Noire, noire, petite noire
Noire, noire, petite noire
Noire, noire, petite noire

Pendant que je courais
Ainsi je allais
T'appeler
Pendant que le bateau courait
T'appeler
Pendant que le bateau courait
T'appeler
Pendant que le bateau courait
Dans ma tête, ça ne passait pas
Seulement seulement
Ainsi je vais t'appeler
Ainsi tu seras
Seulement seulement
Ainsi je vais t'appeler
Ainsi tu seras
Seulement seulement
Ainsi je vais t'appeler
Ainsi tu seras

Laiá rará lararará rará
Noire noire petite noire
Noire noire petite noire
Noire noire petite noire
Noire noire petite noire

Pendant que je courais
Ainsi je allais
T'appeler
Pendant que le bateau courait
T'appeler
Pendant que le bateau courait
T'appeler
Pendant que le bateau courait
Dans ma tête, ça ne passait pas
Seulement seulement
Ainsi je vais t'appeler
Ainsi tu seras
Seulement seulement
Ainsi je vais t'appeler
Ainsi tu seras
Seulement seulement
Ainsi je vais t'appeler
Ainsi tu seras
Seulement seulement
Ainsi je vais t'appeler
Ainsi tu seras

J'allais t'appeler
Pendant que le bateau courait
J'allais t'appeler
Pendant que le bateau courait
T'appeler
Pendant que le bateau courait
J'allais t'appeler
Pendant que le bateau courait
J'allais t'appeler
Pendant que le bateau courait
T'appeler
Pendant que le bateau courait

Ouvre la porte et la fenêtre
Et viens voir le soleil se lever
(Ouvre la porte et la fenêtre
Et viens voir le soleil se lever)
Ouvre la porte et la fenêtre
Et viens voir le soleil se lever
(Ouvre la porte et la fenêtre
Et viens voir le soleil se lever)
Ouvre la porte et la fenêtre
Et viens voir le soleil se lever
(Ouvre la porte et la fenêtre
Et viens voir le soleil se lever)

Je suis un oiseau
Qui vit en volant
Vit en volant
Sans jamais s'arrêter
Ai ai ai ai nostalgie
Ne viens pas me tuer
Ai ai ai ai nostalgie
Ne viens pas me tuer
Ai ai nostalgie
Ne viens pas me tuer
Ai ai ai ai nostalgie
Ne viens pas me tuer

T'appeler
T'appeler
J'allais t'appeler
J'allais t'appeler
T'appeler (t'appeler)
T'appeler (t'appeler)
T'appeler (t'appeler)
T'appeler (t'appeler)
T'appeler (t'appeler)
T'appeler (t'appeler)
T'appeler (t'appeler)
T'appeler (t'appeler)
T'appeler (t'appeler)
T'appeler
Pendant que le bateau courait
J'allais t'appeler
Pendant que le bateau courait
J'allais t'appeler
Pendant que le bateau courait
T'appeler, t'appeler
T'appeler, t'appeler

Während ich lief
So ging ich
Dich rufen
Während das Boot lief
Dich rufen
Während das Boot lief
Dich rufen
Während das Boot lief

Es ging mir nicht durch den Kopf
Nur nur nur
So werde ich dich rufen
So wirst du sein
Nur nur nur
So werde ich dich rufen
So wirst du sein
Nur nur nur
So werde ich dich rufen
So wirst du sein

Laiá rará lararará rará
Schwarz, schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz

Während ich lief
So ging ich
Dich rufen
Während das Boot lief
Dich rufen
Während das Boot lief
Dich rufen
Während das Boot lief
Es ging mir nicht durch den Kopf
Nur nur nur
So werde ich dich rufen
So wirst du sein
Nur nur nur
So werde ich dich rufen
So wirst du sein
Nur nur nur
So werde ich dich rufen
So wirst du sein

Laiá rará lararará rará
Schwarz schwarz schwarz
Schwarz schwarz schwarz
Schwarz schwarz schwarz
Schwarz schwarz schwarz

Während ich lief
So ging ich
Dich rufen
Während das Boot lief
Dich rufen
Während das Boot lief
Dich rufen
Während das Boot lief
Es ging mir nicht durch den Kopf
Nur nur nur
So werde ich dich rufen
So wirst du sein
Nur nur nur
So werde ich dich rufen
So wirst du sein
Nur nur nur
So werde ich dich rufen
So wirst du sein
Nur nur nur
So werde ich dich rufen
So wirst du sein

Ich würde dich rufen
Während das Boot lief
Ich würde dich rufen
Während das Boot lief
Dich rufen
Während das Boot lief
Ich würde dich rufen
Während das Boot lief
Ich würde dich rufen
Während das Boot lief
Dich rufen
Während das Boot lief

Öffne die Tür und das Fenster
Und komm, sieh die Sonne aufgehen
(Öffne die Tür und das Fenster
Und komm, sieh die Sonne aufgehen)
Öffne die Tür und das Fenster
Und komm, sieh die Sonne aufgehen
(Öffne die Tür und das Fenster
Und komm, sieh die Sonne aufgehen)
Öffne die Tür und das Fenster
Und komm, sieh die Sonne aufgehen
(Öffne die Tür und das Fenster
Und komm, sieh die Sonne aufgehen)

Ich bin ein Vogel
Ich lebe fliegend
Lebe fliegend
Ohne jemals aufzuhören
Ai ai ai ai Sehnsucht
Komm nicht, um mich zu töten
Ai ai ai ai Sehnsucht
Komm nicht, um mich zu töten
Ai ai Sehnsucht
Komm nicht, um mich zu töten
Ai ai ai ai Sehnsucht
Komm nicht, um mich zu töten

Dich rufen
Dich rufen
Ich würde dich rufen
Ich würde dich rufen
Dich rufen (dich rufen)
Dich rufen (dich rufen)
Dich rufen (dich rufen)
Dich rufen (dich rufen)
Dich rufen (dich rufen)
Dich rufen (dich rufen)
Dich rufen (dich rufen)
Dich rufen (dich rufen)
Dich rufen (dich rufen)
Dich rufen
Während das Boot lief
Ich würde dich rufen
Während das Boot lief
Ich würde dich rufen
Während das Boot lief
Dich rufen, dich rufen
Dich rufen, dich rufen

Mentre correvo
Così andavo
Ti chiamerò
Mentre la barca correva
Ti chiamerò
Mentre la barca correva
Ti chiamerò
Mentre la barca correva

Non mi passava per la testa
Solo solo solo
Così ti chiamerò
Così sarai
Solo solo solo
Così ti chiamerò
Così sarai
Solo solo solo
Così ti chiamerò
Così sarai

Laiá rará lararará rará
Nera, nera, nerina
Nera, nera, nerina
Nera, nera, nerina
Nera, nera, nerina

Mentre correvo
Così andavo
Ti chiamerò
Mentre la barca correva
Ti chiamerò
Mentre la barca correva
Ti chiamerò
Mentre la barca correva
Non mi passava per la testa
Solo solo solo
Così ti chiamerò
Così sarai
Solo solo solo
Così ti chiamerò
Così sarai
Solo solo solo
Così ti chiamerò
Così sarai

Laiá rará lararará rará
Nera nera nerina
Nera nera nerina
Nera nera nerina
Nera nera nerina

Mentre correvo
Così andavo
Ti chiamerò
Mentre la barca correva
Ti chiamerò
Mentre la barca correva
Ti chiamerò
Mentre la barca correva
Non mi passava per la testa
Solo solo solo
Così ti chiamerò
Così sarai
Solo solo solo
Così ti chiamerò
Così sarai
Solo solo solo
Così ti chiamerò
Così sarai
Solo solo solo
Così ti chiamerò
Così sarai

Ti avrei chiamato
Mentre la barca correva
Ti avrei chiamato
Mentre la barca correva
Ti chiamerò
Mentre la barca correva
Ti avrei chiamato
Mentre la barca correva
Ti avrei chiamato
Mentre la barca correva
Ti chiamerò
Mentre la barca correva

Apri la porta e la finestra
E vieni a vedere il sole sorgere
(Apri la porta e la finestra
E vieni a vedere il sole sorgere)
Apri la porta e la finestra
E vieni a vedere il sole sorgere
(Apri la porta e la finestra
E vieni a vedere il sole sorgere)
Apri la porta e la finestra
E vieni a vedere il sole sorgere
(Apri la porta e la finestra
E vieni a vedere il sole sorgere)

Sono un uccello
Che vive volando
Vivo volando
Senza mai fermarmi
Ai ai ai ai nostalgia
Non venire a uccidermi
Ai ai ai ai nostalgia
Non venire a uccidermi
Ai ai nostalgia
Non venire a uccidermi
Ai ai ai ai nostalgia
Non venire a uccidermi

Ti chiamerò
Ti chiamerò
Ti avrei chiamato
Ti avrei chiamato
Ti chiamerò (ti chiamerò)
Ti chiamerò (ti chiamerò)
Ti chiamerò (ti chiamerò)
Ti chiamerò (ti chiamerò)
Ti chiamerò (ti chiamerò)
Ti chiamerò (ti chiamerò)
Ti chiamerò (ti chiamerò)
Ti chiamerò (ti chiamerò)
Ti chiamerò (ti chiamerò)
Ti chiamerò
Mentre la barca correva
Ti avrei chiamato
Mentre la barca correva
Ti avrei chiamato
Mentre la barca correva
Ti chiamerò, ti chiamerò
Ti chiamerò, ti chiamerò

Trivia about the song Preta Pretinha by Novos Baianos

On which albums was the song “Preta Pretinha” released by Novos Baianos?
Novos Baianos released the song on the albums “Acabou Chorare” in 1972, “Vamos Pro Mundo” in 1974, “Enciclopédia Musical Brasileira” in 1994, “Infinito Circular” in 1997, “O Melhor dos Primeiros Anos” in 2016, and “Acabou Chorare - Novos Baianos Se Encontram (Ao Vivo)” in 2017.
Who composed the song “Preta Pretinha” by Novos Baianos?
The song “Preta Pretinha” by Novos Baianos was composed by Luiz Galvao, Antonio Pires.

Most popular songs of Novos Baianos

Other artists of MPB