Auto-Reverse
/ TOM SABOIA, / VE DOMINGOS, ALEXANDRE MENEZES, LAURO JOSE DE FARIAS, LULA QUEIROGA, MARCELO LOBATO, MARCELO FALCAO CUSTODIO
Felizes, de uma maneira geral, geral
Estamos vivos
Aqui agora brilhando como um cristal
Somos luzes que faíscam no caos
E vozes abrindo um grande canal
Nós estamos na linha do tiro
Caçando os dias em horas vazias, vizinhos do cão
Mas sempre rindo e cantando, nunca em vão
Uma doce família que tem a mania
De achar alegria, motivo e razão
Onde dizem que não
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Tá aqui e agora no ar que rodeia
No som que nos cerca, no olho que vê
E não consegue tocar
Aí que tá o segredo, meu irmão
Que pulsa no peito, que sente e não julga
Que tira do sério e acende um na cidade
E não dá pra explicar
Aí que 'tá o mistério, meu irmão
Descobrir o que liberta o sol
Que faz buraco
Furação do escuro, escuro, escura
Esquecer ao menos uma noite
O medo, o mal real que te insegura
Nós estamos na linha do tiro
Caçando os dias em horas vazias
Vizinhos do cão, cão, cão
Mas sempre rindo e cantando
Nunca em vão
Uma doce família que tem a mania
De achar alegria, motivo e razão
Onde dizem que não
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Leve e auto-reverse plugado no peito
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
Leve e auto-reverse plugado no peito
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Com o bicho feroz, com o bicho feroz é
Pense em quanto impulso
Vem de tudo ao seu redor, seu redor
Pense tudo quanto pode ser melhor, ser melhor
Felizes, de uma maneira geral
Estamos vivos
Brilhando como um cristal
Somos luzes que faíscam no caos
E vozes abrindo um grande canal
Nós estamos na linha do tiro
Caçando os dias em horas vazias
Vizinhos do cão, cão, cão
Rindo e cantando nunca em vão
Doce família que tem a mania
De achar alegria, motivo e razão
Onde dizem que não
Aí que tá a mágica, meu irmão é
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Felizes, de uma maneira geral, geral
Happy, in a general sense, generally
Estamos vivos
We are alive
Aqui agora brilhando como um cristal
Here now shining like a crystal
Somos luzes que faíscam no caos
We are lights that sparkle in the chaos
E vozes abrindo um grande canal
And voices opening a large channel
Nós estamos na linha do tiro
We are in the line of fire
Caçando os dias em horas vazias, vizinhos do cão
Hunting the days in empty hours, neighbors of the dog
Mas sempre rindo e cantando, nunca em vão
But always laughing and singing, never in vain
Uma doce família que tem a mania
A sweet family that has the habit
De achar alegria, motivo e razão
Of finding joy, reason and purpose
Onde dizem que não
Where they say there is none
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
That's where the magic is, my brother
Tá aqui e agora no ar que rodeia
It's here and now in the air that surrounds
No som que nos cerca, no olho que vê
In the sound that envelops us, in the eye that sees
E não consegue tocar
And cannot touch
Aí que tá o segredo, meu irmão
That's where the secret is, my brother
Que pulsa no peito, que sente e não julga
That pulses in the chest, that feels and does not judge
Que tira do sério e acende um na cidade
That takes seriously and lights one up in the city
E não dá pra explicar
And can't explain
Aí que 'tá o mistério, meu irmão
That's where the mystery is, my brother
Descobrir o que liberta o sol
Discover what frees the sun
Que faz buraco
That makes a hole
Furação do escuro, escuro, escura
Hurricane of the dark, dark, dark
Esquecer ao menos uma noite
Forget at least one night
O medo, o mal real que te insegura
The fear, the real evil that makes you insecure
Nós estamos na linha do tiro
We are in the line of fire
Caçando os dias em horas vazias
Hunting the days in empty hours
Vizinhos do cão, cão, cão
Neighbors of the dog, dog, dog
Mas sempre rindo e cantando
But always laughing and singing
Nunca em vão
Never in vain
Uma doce família que tem a mania
A sweet family that has the habit
De achar alegria, motivo e razão
Of finding joy, reason and purpose
Onde dizem que não
Where they say there is none
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
That's where the magic is, my brother
Leve e auto-reverse plugado no peito
Light and auto-reverse plugged into the chest
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Showing another way, facing head on
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
With the fierce beast, with the fierce beast
Leve e auto-reverse plugado no peito
Light and auto-reverse plugged into the chest
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Showing another way, facing head on
Com o bicho feroz, com o bicho feroz é
With the fierce beast, with the fierce beast is
Pense em quanto impulso
Think about how much impulse
Vem de tudo ao seu redor, seu redor
Comes from everything around you, around you
Pense tudo quanto pode ser melhor, ser melhor
Think about how much can be better, be better
Felizes, de uma maneira geral
Happy, in a general sense
Estamos vivos
We are alive
Brilhando como um cristal
Shining like a crystal
Somos luzes que faíscam no caos
We are lights that sparkle in the chaos
E vozes abrindo um grande canal
And voices opening a large channel
Nós estamos na linha do tiro
We are in the line of fire
Caçando os dias em horas vazias
Hunting the days in empty hours
Vizinhos do cão, cão, cão
Neighbors of the dog, dog, dog
Rindo e cantando nunca em vão
Laughing and singing never in vain
Doce família que tem a mania
Sweet family that has the habit
De achar alegria, motivo e razão
Of finding joy, reason and purpose
Onde dizem que não
Where they say there is none
Aí que tá a mágica, meu irmão é
That's where the magic is, my brother is
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
That's where the magic is, my brother
Felizes, de uma maneira geral, geral
Felices, de una manera general, general
Estamos vivos
Estamos vivos
Aqui agora brilhando como um cristal
Aquí ahora brillando como un cristal
Somos luzes que faíscam no caos
Somos luces que chispean en el caos
E vozes abrindo um grande canal
Y voces abriendo un gran canal
Nós estamos na linha do tiro
Estamos en la línea de fuego
Caçando os dias em horas vazias, vizinhos do cão
Cazando los días en horas vacías, vecinos del perro
Mas sempre rindo e cantando, nunca em vão
Pero siempre riendo y cantando, nunca en vano
Uma doce família que tem a mania
Una dulce familia que tiene la manía
De achar alegria, motivo e razão
De encontrar alegría, motivo y razón
Onde dizem que não
Donde dicen que no
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Ahí está la magia, mi hermano
Tá aqui e agora no ar que rodeia
Está aquí y ahora en el aire que nos rodea
No som que nos cerca, no olho que vê
En el sonido que nos envuelve, en el ojo que ve
E não consegue tocar
Y no puede tocar
Aí que tá o segredo, meu irmão
Ahí está el secreto, mi hermano
Que pulsa no peito, que sente e não julga
Que late en el pecho, que siente y no juzga
Que tira do sério e acende um na cidade
Que saca de quicio y enciende uno en la ciudad
E não dá pra explicar
Y no se puede explicar
Aí que 'tá o mistério, meu irmão
Ahí está el misterio, mi hermano
Descobrir o que liberta o sol
Descubrir lo que libera al sol
Que faz buraco
Que hace agujero
Furação do escuro, escuro, escura
Huracán de la oscuridad, oscuro, oscura
Esquecer ao menos uma noite
Olvidar al menos una noche
O medo, o mal real que te insegura
El miedo, el mal real que te insegura
Nós estamos na linha do tiro
Estamos en la línea de fuego
Caçando os dias em horas vazias
Cazando los días en horas vacías
Vizinhos do cão, cão, cão
Vecinos del perro, perro, perro
Mas sempre rindo e cantando
Pero siempre riendo y cantando
Nunca em vão
Nunca en vano
Uma doce família que tem a mania
Una dulce familia que tiene la manía
De achar alegria, motivo e razão
De encontrar alegría, motivo y razón
Onde dizem que não
Donde dicen que no
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Ahí está la magia, mi hermano
Leve e auto-reverse plugado no peito
Ligero y auto-reverse conectado en el pecho
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Mostrando otra forma, enfrentándose
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
Con la bestia feroz, con la bestia feroz
Leve e auto-reverse plugado no peito
Ligero y auto-reverse conectado en el pecho
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Mostrando otra forma, enfrentándose
Com o bicho feroz, com o bicho feroz é
Con la bestia feroz, con la bestia feroz es
Pense em quanto impulso
Piensa en cuánto impulso
Vem de tudo ao seu redor, seu redor
Viene de todo a tu alrededor, a tu alrededor
Pense tudo quanto pode ser melhor, ser melhor
Piensa en todo lo que puede ser mejor, ser mejor
Felizes, de uma maneira geral
Felices, de una manera general
Estamos vivos
Estamos vivos
Brilhando como um cristal
Brillando como un cristal
Somos luzes que faíscam no caos
Somos luces que chispean en el caos
E vozes abrindo um grande canal
Y voces abriendo un gran canal
Nós estamos na linha do tiro
Estamos en la línea de fuego
Caçando os dias em horas vazias
Cazando los días en horas vacías
Vizinhos do cão, cão, cão
Vecinos del perro, perro, perro
Rindo e cantando nunca em vão
Riendo y cantando nunca en vano
Doce família que tem a mania
Dulce familia que tiene la manía
De achar alegria, motivo e razão
De encontrar alegría, motivo y razón
Onde dizem que não
Donde dicen que no
Aí que tá a mágica, meu irmão é
Ahí está la magia, mi hermano es
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Ahí está la magia, mi hermano
Felizes, de uma maneira geral, geral
Heureux, d'une manière générale, en général
Estamos vivos
Nous sommes vivants
Aqui agora brilhando como um cristal
Ici maintenant, brillant comme un cristal
Somos luzes que faíscam no caos
Nous sommes des lumières qui scintillent dans le chaos
E vozes abrindo um grande canal
Et des voix ouvrant un grand canal
Nós estamos na linha do tiro
Nous sommes sur la ligne de tir
Caçando os dias em horas vazias, vizinhos do cão
Chassant les jours en heures vides, voisins du chien
Mas sempre rindo e cantando, nunca em vão
Mais toujours en riant et en chantant, jamais en vain
Uma doce família que tem a mania
Une douce famille qui a la manie
De achar alegria, motivo e razão
De trouver de la joie, une raison et un motif
Onde dizem que não
Là où ils disent que non
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
C'est là que se trouve la magie, mon frère
Tá aqui e agora no ar que rodeia
Elle est ici et maintenant dans l'air qui nous entoure
No som que nos cerca, no olho que vê
Dans le son qui nous entoure, dans l'œil qui voit
E não consegue tocar
Et ne peut pas toucher
Aí que tá o segredo, meu irmão
C'est là que se trouve le secret, mon frère
Que pulsa no peito, que sente e não julga
Qui bat dans la poitrine, qui ressent et ne juge pas
Que tira do sério e acende um na cidade
Qui sort de l'ordinaire et enflamme un dans la ville
E não dá pra explicar
Et on ne peut pas expliquer
Aí que 'tá o mistério, meu irmão
C'est là que se trouve le mystère, mon frère
Descobrir o que liberta o sol
Découvrir ce qui libère le soleil
Que faz buraco
Qui fait un trou
Furação do escuro, escuro, escura
Ouragan de l'obscurité, obscurité, obscur
Esquecer ao menos uma noite
Oublier au moins une nuit
O medo, o mal real que te insegura
La peur, le mal réel qui te rend insécurisé
Nós estamos na linha do tiro
Nous sommes sur la ligne de tir
Caçando os dias em horas vazias
Chassant les jours en heures vides
Vizinhos do cão, cão, cão
Voisins du chien, chien, chien
Mas sempre rindo e cantando
Mais toujours en riant et en chantant
Nunca em vão
Jamais en vain
Uma doce família que tem a mania
Une douce famille qui a la manie
De achar alegria, motivo e razão
De trouver de la joie, une raison et un motif
Onde dizem que não
Là où ils disent que non
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
C'est là que se trouve la magie, mon frère
Leve e auto-reverse plugado no peito
Léger et auto-reverse branché sur le cœur
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Montrant une autre façon, faisant face
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
Avec la bête féroce, avec la bête féroce
Leve e auto-reverse plugado no peito
Léger et auto-reverse branché sur le cœur
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Montrant une autre façon, faisant face
Com o bicho feroz, com o bicho feroz é
Avec la bête féroce, avec la bête féroce est
Pense em quanto impulso
Pense à combien d'impulsion
Vem de tudo ao seu redor, seu redor
Vient de tout autour de toi, autour de toi
Pense tudo quanto pode ser melhor, ser melhor
Pense à tout ce qui pourrait être mieux, être mieux
Felizes, de uma maneira geral
Heureux, d'une manière générale
Estamos vivos
Nous sommes vivants
Brilhando como um cristal
Brillant comme un cristal
Somos luzes que faíscam no caos
Nous sommes des lumières qui scintillent dans le chaos
E vozes abrindo um grande canal
Et des voix ouvrant un grand canal
Nós estamos na linha do tiro
Nous sommes sur la ligne de tir
Caçando os dias em horas vazias
Chassant les jours en heures vides
Vizinhos do cão, cão, cão
Voisins du chien, chien, chien
Rindo e cantando nunca em vão
Riant et chantant jamais en vain
Doce família que tem a mania
Douce famille qui a la manie
De achar alegria, motivo e razão
De trouver de la joie, une raison et un motif
Onde dizem que não
Là où ils disent que non
Aí que tá a mágica, meu irmão é
C'est là que se trouve la magie, mon frère est
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
C'est là que se trouve la magie, mon frère
Felizes, de uma maneira geral, geral
Glücklich, im Allgemeinen, allgemein
Estamos vivos
Wir leben
Aqui agora brilhando como um cristal
Hier und jetzt, leuchtend wie ein Kristall
Somos luzes que faíscam no caos
Wir sind Lichter, die im Chaos funkeln
E vozes abrindo um grande canal
Und Stimmen, die einen großen Kanal öffnen
Nós estamos na linha do tiro
Wir sind in der Schusslinie
Caçando os dias em horas vazias, vizinhos do cão
Jagen die Tage in leeren Stunden, Nachbarn des Hundes
Mas sempre rindo e cantando, nunca em vão
Aber immer lachend und singend, nie vergebens
Uma doce família que tem a mania
Eine süße Familie, die die Angewohnheit hat
De achar alegria, motivo e razão
Freude, Motiv und Grund zu finden
Onde dizem que não
Wo sie sagen, dass es keinen gibt
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Da ist die Magie, mein Bruder
Tá aqui e agora no ar que rodeia
Es ist hier und jetzt in der Luft, die uns umgibt
No som que nos cerca, no olho que vê
Im Klang, der uns umgibt, im Auge, das sieht
E não consegue tocar
Und kann nicht berühren
Aí que tá o segredo, meu irmão
Da ist das Geheimnis, mein Bruder
Que pulsa no peito, que sente e não julga
Das im Herzen pulsiert, das fühlt und nicht urteilt
Que tira do sério e acende um na cidade
Das bringt die Stadt aus der Fassung und zündet ein Licht an
E não dá pra explicar
Und kann nicht erklären
Aí que 'tá o mistério, meu irmão
Da ist das Mysterium, mein Bruder
Descobrir o que liberta o sol
Entdecken, was die Sonne befreit
Que faz buraco
Das macht ein Loch
Furação do escuro, escuro, escura
Hurrikan der Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit
Esquecer ao menos uma noite
Vergessen Sie zumindest eine Nacht
O medo, o mal real que te insegura
Die Angst, das echte Übel, das dich unsicher macht
Nós estamos na linha do tiro
Wir sind in der Schusslinie
Caçando os dias em horas vazias
Jagen die Tage in leeren Stunden
Vizinhos do cão, cão, cão
Nachbarn des Hundes, Hund, Hund
Mas sempre rindo e cantando
Aber immer lachend und singend
Nunca em vão
Nie vergebens
Uma doce família que tem a mania
Eine süße Familie, die die Angewohnheit hat
De achar alegria, motivo e razão
Freude, Motiv und Grund zu finden
Onde dizem que não
Wo sie sagen, dass es keinen gibt
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Da ist die Magie, mein Bruder
Leve e auto-reverse plugado no peito
Leicht und Auto-Reverse im Herzen angeschlossen
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Zeigt einen anderen Weg, geht frontal
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
Mit dem wilden Tier, mit dem wilden Tier
Leve e auto-reverse plugado no peito
Leicht und Auto-Reverse im Herzen angeschlossen
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Zeigt einen anderen Weg, geht frontal
Com o bicho feroz, com o bicho feroz é
Mit dem wilden Tier, mit dem wilden Tier ist
Pense em quanto impulso
Denken Sie an den Antrieb
Vem de tudo ao seu redor, seu redor
Das kommt von allem um dich herum, um dich herum
Pense tudo quanto pode ser melhor, ser melhor
Denken Sie an alles, was besser sein könnte, besser sein könnte
Felizes, de uma maneira geral
Glücklich, im Allgemeinen
Estamos vivos
Wir leben
Brilhando como um cristal
Leuchtend wie ein Kristall
Somos luzes que faíscam no caos
Wir sind Lichter, die im Chaos funkeln
E vozes abrindo um grande canal
Und Stimmen, die einen großen Kanal öffnen
Nós estamos na linha do tiro
Wir sind in der Schusslinie
Caçando os dias em horas vazias
Jagen die Tage in leeren Stunden
Vizinhos do cão, cão, cão
Nachbarn des Hundes, Hund, Hund
Rindo e cantando nunca em vão
Lachend und singend, nie vergebens
Doce família que tem a mania
Süße Familie, die die Angewohnheit hat
De achar alegria, motivo e razão
Freude, Motiv und Grund zu finden
Onde dizem que não
Wo sie sagen, dass es keinen gibt
Aí que tá a mágica, meu irmão é
Da ist die Magie, mein Bruder ist
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Da ist die Magie, mein Bruder
Felizes, de uma maneira geral, geral
Felici, in generale, in generale
Estamos vivos
Siamo vivi
Aqui agora brilhando como um cristal
Qui ora brillando come un cristallo
Somos luzes que faíscam no caos
Siamo luci che scintillano nel caos
E vozes abrindo um grande canal
E voci che aprono un grande canale
Nós estamos na linha do tiro
Siamo sulla linea di fuoco
Caçando os dias em horas vazias, vizinhos do cão
Cacciando i giorni in ore vuote, vicini al cane
Mas sempre rindo e cantando, nunca em vão
Ma sempre ridendo e cantando, mai invano
Uma doce família que tem a mania
Una dolce famiglia che ha la mania
De achar alegria, motivo e razão
Di trovare gioia, motivo e ragione
Onde dizem que não
Dove dicono che non c'è
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Lì sta la magia, mio fratello
Tá aqui e agora no ar que rodeia
È qui e ora nell'aria che ci circonda
No som que nos cerca, no olho que vê
Nel suono che ci avvolge, nell'occhio che vede
E não consegue tocar
E non riesce a toccare
Aí que tá o segredo, meu irmão
Lì sta il segreto, mio fratello
Que pulsa no peito, que sente e não julga
Che pulsa nel petto, che sente e non giudica
Que tira do sério e acende um na cidade
Che ti fa perdere la pazienza e accende uno in città
E não dá pra explicar
E non si può spiegare
Aí que 'tá o mistério, meu irmão
Lì sta il mistero, mio fratello
Descobrir o que liberta o sol
Scoprire cosa libera il sole
Que faz buraco
Che fa un buco
Furação do escuro, escuro, escura
Un uragano di oscurità, oscurità, oscurità
Esquecer ao menos uma noite
Dimenticare almeno per una notte
O medo, o mal real que te insegura
La paura, il male reale che ti insicurizza
Nós estamos na linha do tiro
Siamo sulla linea di fuoco
Caçando os dias em horas vazias
Cacciando i giorni in ore vuote
Vizinhos do cão, cão, cão
Vicini al cane, cane, cane
Mas sempre rindo e cantando
Ma sempre ridendo e cantando
Nunca em vão
Mai invano
Uma doce família que tem a mania
Una dolce famiglia che ha la mania
De achar alegria, motivo e razão
Di trovare gioia, motivo e ragione
Onde dizem que não
Dove dicono che non c'è
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Lì sta la magia, mio fratello
Leve e auto-reverse plugado no peito
Leggero e auto-reverse collegato al petto
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Mostrando un altro modo, andando contro
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
Con la bestia feroce, con la bestia feroce
Leve e auto-reverse plugado no peito
Leggero e auto-reverse collegato al petto
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Mostrando un altro modo, andando contro
Com o bicho feroz, com o bicho feroz é
Con la bestia feroce, con la bestia feroce è
Pense em quanto impulso
Pensa a quanto impulso
Vem de tudo ao seu redor, seu redor
Viene da tutto ciò che ti circonda, ti circonda
Pense tudo quanto pode ser melhor, ser melhor
Pensa a quanto può essere meglio, essere meglio
Felizes, de uma maneira geral
Felici, in generale
Estamos vivos
Siamo vivi
Brilhando como um cristal
Brillando come un cristallo
Somos luzes que faíscam no caos
Siamo luci che scintillano nel caos
E vozes abrindo um grande canal
E voci che aprono un grande canale
Nós estamos na linha do tiro
Siamo sulla linea di fuoco
Caçando os dias em horas vazias
Cacciando i giorni in ore vuote
Vizinhos do cão, cão, cão
Vicini al cane, cane, cane
Rindo e cantando nunca em vão
Ridendo e cantando mai invano
Doce família que tem a mania
Dolce famiglia che ha la mania
De achar alegria, motivo e razão
Di trovare gioia, motivo e ragione
Onde dizem que não
Dove dicono che non c'è
Aí que tá a mágica, meu irmão é
Lì sta la magia, mio fratello è
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Lì sta la magia, mio fratello
Felizes, de uma maneira geral, geral
Bahagia, secara umum, umum
Estamos vivos
Kita hidup
Aqui agora brilhando como um cristal
Di sini sekarang bersinar seperti kristal
Somos luzes que faíscam no caos
Kita adalah cahaya yang berkilauan dalam kekacauan
E vozes abrindo um grande canal
Dan suara yang membuka saluran besar
Nós estamos na linha do tiro
Kita berada di garis tembak
Caçando os dias em horas vazias, vizinhos do cão
Mengejar hari dalam jam-jam kosong, tetangga anjing
Mas sempre rindo e cantando, nunca em vão
Tapi selalu tertawa dan bernyanyi, tidak pernah sia-sia
Uma doce família que tem a mania
Sebuah keluarga manis yang memiliki kebiasaan
De achar alegria, motivo e razão
Untuk menemukan kegembiraan, alasan dan tujuan
Onde dizem que não
Di mana mereka mengatakan tidak
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Itulah sihirnya, saudaraku
Tá aqui e agora no ar que rodeia
Ada di sini dan sekarang di udara yang mengelilingi
No som que nos cerca, no olho que vê
Dalam suara yang mengelilingi kita, dalam mata yang melihat
E não consegue tocar
Dan tidak bisa menyentuh
Aí que tá o segredo, meu irmão
Itulah rahasianya, saudaraku
Que pulsa no peito, que sente e não julga
Yang berdetak di dada, yang merasakan dan tidak menghakimi
Que tira do sério e acende um na cidade
Yang membuat serius dan menyalakan satu di kota
E não dá pra explicar
Dan tidak bisa dijelaskan
Aí que 'tá o mistério, meu irmão
Itulah misterinya, saudaraku
Descobrir o que liberta o sol
Menemukan apa yang membebaskan matahari
Que faz buraco
Yang membuat lubang
Furação do escuro, escuro, escura
Badai dari gelap, gelap, gelap
Esquecer ao menos uma noite
Lupakan setidaknya satu malam
O medo, o mal real que te insegura
Ketakutan, kejahatan nyata yang membuatmu tidak aman
Nós estamos na linha do tiro
Kita berada di garis tembak
Caçando os dias em horas vazias
Mengejar hari dalam jam-jam kosong
Vizinhos do cão, cão, cão
Tetangga anjing, anjing, anjing
Mas sempre rindo e cantando
Tapi selalu tertawa dan bernyanyi
Nunca em vão
Tidak pernah sia-sia
Uma doce família que tem a mania
Sebuah keluarga manis yang memiliki kebiasaan
De achar alegria, motivo e razão
Untuk menemukan kegembiraan, alasan dan tujuan
Onde dizem que não
Di mana mereka mengatakan tidak
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Itulah sihirnya, saudaraku
Leve e auto-reverse plugado no peito
Ringan dan auto-reverse terpasang di dada
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Menunjukkan cara lain, berhadapan
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
Dengan binatang buas, dengan binatang buas
Leve e auto-reverse plugado no peito
Ringan dan auto-reverse terpasang di dada
Mostrando outro jeito, batendo de frente
Menunjukkan cara lain, berhadapan
Com o bicho feroz, com o bicho feroz é
Dengan binatang buas, dengan binatang buas adalah
Pense em quanto impulso
Pikirkan berapa banyak dorongan
Vem de tudo ao seu redor, seu redor
Datang dari segala sesuatu di sekitarmu, di sekitarmu
Pense tudo quanto pode ser melhor, ser melhor
Pikirkan segala sesuatu yang bisa menjadi lebih baik, menjadi lebih baik
Felizes, de uma maneira geral
Bahagia, secara umum
Estamos vivos
Kita hidup
Brilhando como um cristal
Bersinar seperti kristal
Somos luzes que faíscam no caos
Kita adalah cahaya yang berkilauan dalam kekacauan
E vozes abrindo um grande canal
Dan suara yang membuka saluran besar
Nós estamos na linha do tiro
Kita berada di garis tembak
Caçando os dias em horas vazias
Mengejar hari dalam jam-jam kosong
Vizinhos do cão, cão, cão
Tetangga anjing, anjing, anjing
Rindo e cantando nunca em vão
Tertawa dan bernyanyi tidak pernah sia-sia
Doce família que tem a mania
Keluarga manis yang memiliki kebiasaan
De achar alegria, motivo e razão
Untuk menemukan kegembiraan, alasan dan tujuan
Onde dizem que não
Di mana mereka mengatakan tidak
Aí que tá a mágica, meu irmão é
Itulah sihirnya, saudaraku adalah
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
Itulah sihirnya, saudaraku
Felizes, de uma maneira geral, geral
มีความสุขโดยทั่วไป
Estamos vivos
เรายังมีชีวิตอยู่
Aqui agora brilhando como um cristal
ที่นี่ ตอนนี้ ส่องสว่างเหมือนคริสตัล
Somos luzes que faíscam no caos
เราคือแสงที่ประกายในความสับสน
E vozes abrindo um grande canal
และเสียงที่เปิดช่องทางใหญ่
Nós estamos na linha do tiro
เราอยู่ในเส้นทางของกระสุน
Caçando os dias em horas vazias, vizinhos do cão
ล่าวัน ๆ ในชั่วโมงที่ว่างเปล่า อยู่ใกล้เพื่อนบ้านที่มีสุนัข
Mas sempre rindo e cantando, nunca em vão
แต่เรายังคงหัวเราะและร้องเพลง ไม่เคยเป็นสิ่งที่เปล่าเปลี่ยว
Uma doce família que tem a mania
ครอบครัวที่หวานแห่งหนึ่งที่มีความคิด
De achar alegria, motivo e razão
ที่จะหาความสุข หาเหตุผลและเหตุผล
Onde dizem que não
ที่พวกเขาบอกว่าไม่มี
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
นั่นคือเวทมนตร์ น้องชายของฉัน
Tá aqui e agora no ar que rodeia
มันอยู่ที่นี่และตอนนี้ในอากาศที่ล้อมรอบ
No som que nos cerca, no olho que vê
ในเสียงที่ล้อมรอบเรา ในตาที่เห็น
E não consegue tocar
แต่ไม่สามารถสัมผัสได้
Aí que tá o segredo, meu irmão
นั่นคือความลับ น้องชายของฉัน
Que pulsa no peito, que sente e não julga
ที่เต้นในหัวใจ ที่รู้สึกแต่ไม่ตัดสิน
Que tira do sério e acende um na cidade
ที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายและจุดไฟในเมือง
E não dá pra explicar
และไม่สามารถอธิบายได้
Aí que 'tá o mistério, meu irmão
นั่นคือความลึกลับ น้องชายของฉัน
Descobrir o que liberta o sol
ค้นหาสิ่งที่ทำให้ดวงอาทิตย์เป็นอิสระ
Que faz buraco
ที่ทำให้เกิดรู
Furação do escuro, escuro, escura
ฝูงมืด มืด มืด
Esquecer ao menos uma noite
ลืมอย่างน้อยหนึ่งคืน
O medo, o mal real que te insegura
ความกลัว ความชั่วร้ายที่จริงที่ทำให้คุณไม่มั่นใจ
Nós estamos na linha do tiro
เราอยู่ในเส้นทางของกระสุน
Caçando os dias em horas vazias
ล่าวัน ๆ ในชั่วโมงที่ว่างเปล่า
Vizinhos do cão, cão, cão
อยู่ใกล้เพื่อนบ้านที่มีสุนัข สุนัข สุนัข
Mas sempre rindo e cantando
แต่เรายังคงหัวเราะและร้องเพลง
Nunca em vão
ไม่เคยเป็นสิ่งที่เปล่าเปลี่ยว
Uma doce família que tem a mania
ครอบครัวที่หวานแห่งหนึ่งที่มีความคิด
De achar alegria, motivo e razão
ที่จะหาความสุข หาเหตุผลและเหตุผล
Onde dizem que não
ที่พวกเขาบอกว่าไม่มี
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
นั่นคือเวทมนตร์ น้องชายของฉัน
Leve e auto-reverse plugado no peito
เบา ๆ และสลับทางอัตโนมัติที่ต่อกับหัวใจ
Mostrando outro jeito, batendo de frente
แสดงทางอื่น ที่ต่อสู้กับสัตว์ร้าย
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
กับสัตว์ร้าย กับสัตว์ร้าย
Leve e auto-reverse plugado no peito
เบา ๆ และสลับทางอัตโนมัติที่ต่อกับหัวใจ
Mostrando outro jeito, batendo de frente
แสดงทางอื่น ที่ต่อสู้กับสัตว์ร้าย
Com o bicho feroz, com o bicho feroz é
กับสัตว์ร้าย กับสัตว์ร้าย
Pense em quanto impulso
คิดถึงแรงกระตุ้นทั้งหมด
Vem de tudo ao seu redor, seu redor
ที่มาจากทุกอย่างรอบ ๆ คุณ
Pense tudo quanto pode ser melhor, ser melhor
คิดถึงทุกสิ่งที่สามารถดีขึ้นได้
Felizes, de uma maneira geral
มีความสุขโดยทั่วไป
Estamos vivos
เรายังมีชีวิตอยู่
Brilhando como um cristal
ส่องสว่างเหมือนคริสตัล
Somos luzes que faíscam no caos
เราคือแสงที่ประกายในความสับสน
E vozes abrindo um grande canal
และเสียงที่เปิดช่องทางใหญ่
Nós estamos na linha do tiro
เราอยู่ในเส้นทางของกระสุน
Caçando os dias em horas vazias
ล่าวัน ๆ ในชั่วโมงที่ว่างเปล่า
Vizinhos do cão, cão, cão
อยู่ใกล้เพื่อนบ้านที่มีสุนัข สุนัข สุนัข
Rindo e cantando nunca em vão
หัวเราะและร้องเพลงไม่เคยเป็นสิ่งที่เปล่าเปลี่ยว
Doce família que tem a mania
ครอบครัวที่หวานแห่งหนึ่งที่มีความคิด
De achar alegria, motivo e razão
ที่จะหาความสุข หาเหตุผลและเหตุผล
Onde dizem que não
ที่พวกเขาบอกว่าไม่มี
Aí que tá a mágica, meu irmão é
นั่นคือเวทมนตร์ น้องชายของฉัน
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
นั่นคือเวทมนตร์ น้องชายของฉัน
Felizes, de uma maneira geral, geral
总的来说，我们是快乐的
Estamos vivos
我们活着
Aqui agora brilhando como um cristal
在这里，现在，像水晶一样闪耀
Somos luzes que faíscam no caos
我们是混乱中的闪光之光
E vozes abrindo um grande canal
和开启大渠道的声音
Nós estamos na linha do tiro
我们处于枪口的直线上
Caçando os dias em horas vazias, vizinhos do cão
在空虚的小时里追逐日子，是狗的邻居
Mas sempre rindo e cantando, nunca em vão
但总是笑着唱歌，从不徒劳
Uma doce família que tem a mania
一个甜蜜的家庭有这样的癖好
De achar alegria, motivo e razão
找到快乐，动机和理由
Onde dizem que não
在别人说没有的地方
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
那就是魔法，我的兄弟
Tá aqui e agora no ar que rodeia
就在这里，现在，环绕着的空气中
No som que nos cerca, no olho que vê
在我们周围的声音中，在眼睛看到的地方
E não consegue tocar
但不能触摸
Aí que tá o segredo, meu irmão
那就是秘密，我的兄弟
Que pulsa no peito, que sente e não julga
在胸口跳动，感觉而不评判
Que tira do sério e acende um na cidade
让人严肃，点燃城市的一盏灯
E não dá pra explicar
无法解释
Aí que 'tá o mistério, meu irmão
那就是神秘，我的兄弟
Descobrir o que liberta o sol
发现什么能释放太阳
Que faz buraco
制造洞口
Furação do escuro, escuro, escura
从黑暗中挖出，黑暗，黑暗
Esquecer ao menos uma noite
至少忘记一夜
O medo, o mal real que te insegura
恐惧，让你不安的真实邪恶
Nós estamos na linha do tiro
我们处于枪口的直线上
Caçando os dias em horas vazias
在空虚的小时里追逐日子
Vizinhos do cão, cão, cão
是狗的邻居，狗，狗
Mas sempre rindo e cantando
但总是笑着唱歌
Nunca em vão
从不徒劳
Uma doce família que tem a mania
一个甜蜜的家庭有这样的癖好
De achar alegria, motivo e razão
找到快乐，动机和理由
Onde dizem que não
在别人说没有的地方
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
那就是魔法，我的兄弟
Leve e auto-reverse plugado no peito
轻松自动反转，插在胸口
Mostrando outro jeito, batendo de frente
展示另一种方式，正面对抗
Com o bicho feroz, com o bicho feroz
与凶猛的野兽，与凶猛的野兽
Leve e auto-reverse plugado no peito
轻松自动反转，插在胸口
Mostrando outro jeito, batendo de frente
展示另一种方式，正面对抗
Com o bicho feroz, com o bicho feroz é
与凶猛的野兽，与凶猛的野兽
Pense em quanto impulso
想想你周围的一切
Vem de tudo ao seu redor, seu redor
给你带来多少冲动，你的周围
Pense tudo quanto pode ser melhor, ser melhor
想想一切都可以变得更好，变得更好
Felizes, de uma maneira geral
总的来说，我们是快乐的
Estamos vivos
我们活着
Brilhando como um cristal
像水晶一样闪耀
Somos luzes que faíscam no caos
我们是混乱中的闪光之光
E vozes abrindo um grande canal
和开启大渠道的声音
Nós estamos na linha do tiro
我们处于枪口的直线上
Caçando os dias em horas vazias
在空虚的小时里追逐日子
Vizinhos do cão, cão, cão
是狗的邻居，狗，狗
Rindo e cantando nunca em vão
笑着唱歌从不徒劳
Doce família que tem a mania
甜蜜的家庭有这样的癖好
De achar alegria, motivo e razão
找到快乐，动机和理由
Onde dizem que não
在别人说没有的地方
Aí que tá a mágica, meu irmão é
那就是魔法，我的兄弟
Aí que 'tá a mágica, meu irmão
那就是魔法，我的兄弟