Tolstant Krantams “When The Shores Are Fading Away”

Kur tavo laivai, Kunigaikšti Tvartiki?
Išskrodę vandenis, terioję svetimus krantus…
Kur vikingų, kryžeivių galvos…?
Kadaise puošusios tavos pilies vartus…

Liejasi toliai, tyla balsai, kalavijas pašonėj…
Tolstant krantams… tolstant krantams…

Kur tavo kariai, Kunigaikšti Lamiki…?
Prieš kuriuos klupo narsiausi vadai…
Kur pergalės baltosios burės…?
Kodėl nebegaudžia Apuolėj ragai…?

Grįžkit balta puta! Return like a white foam!

Kur tavo sūnūs, motina Kurša Where are your sons and daughters mother Kursha?
Ko tuštumos nykiom spalvom pasdabinai… Why are you dressed up in bleak colors of void?
Ko nutilo kalba, kur išėjo Dievai? Why the speech has gone silent, where have the Gods gone?
Kur juos visus ugniniu laivu išplukdei? Where did you sail them all in a fiery ship?

Ugnyje lieku vienas su Jūra…kelią rodo varnai… In fire I am left face to face with the sea
Ravens are showing the way...
Tolstant krantams… tolstant krantams… When the shores are fading away...fading away..