O Tempo
O vento toca o meu rosto
Me lembrando que o tempo vai com ele
Levando em suas asas os meus dias
Desta vida passageira
Minhas certezas, meus conceitos
Minhas virtudes, meus defeitos
Nada pode detê-lo
O tempo se vai
Mas algo eu sempre guardarei
O teu amor, que um dia eu encontrei
Os meus sonhos, o vento não pode levar
A esperança, encontrei no teu olhar
Os meus sonhos, a areia não vai enterrar
Porque a vida recebi ao te encontrar
Nos teus braços não importa o tempo
Só existe o momento de sonhar
E o medo que está sempre à porta
Quando estou com você
Ele não pode entrar
O tempo se vai
Mas algo sempre guardarei
O teu amor, que um dia eu encontrei
Os meus sonhos, o vento não pode levar
A esperança, encontrei no teu olhar
Os meus sonhos, a areia não vai enterrar
Porque a vida recebi ao te encontrar
The wind touches my face
Reminding me that time goes with it
Taking on its wings my days
From this fleeting life
My certainties, my concepts
My virtues, my defects
Nothing can stop it
Time goes by
But something I will always keep
Your love that one day I found
My dreams, the wind cannot take
Hope, I found in your gaze
My dreams, the sand will not bury
Because life I received when I found you
In your arms, time doesn't matter
There is only the moment to dream
And the fear that is always at the door
When I'm with you
It cannot enter
Time goes by
But something I will always keep
Your love, that one day I found
My dreams, the wind cannot take
Hope, I found in your gaze
My dreams, the sand will not bury
Because life I received when I found you
My dreams, the wind cannot take
Hope, I found in your gaze
My dreams, the sand will not bury
Because life I received when I found you
My dreams, the wind cannot take
Hope, I found in your gaze
My dreams, the sand will not bury
Because life I received when I found you
El viento toca mi rostro
Recordándome que el tiempo se va con él
Llevándose en sus alas mis días
De esta vida pasajera
Mis certezas, mis conceptos
Mis virtudes, mis defectos
Nada puede detenerlo
El tiempo se va
Pero siempre guardaré algo
Tu amor, que un día encontré
Mis sueños, el viento no puede llevar
La esperanza, encontré en tu mirada
Mis sueños, la arena no enterrará
Porque la vida recibí al encontrarte
En tus brazos no importa el tiempo
Solo existe el momento de soñar
Y el miedo que siempre está en la puerta
Cuando estoy contigo
No puede entrar
El tiempo se va
Pero siempre guardaré algo
Tu amor, que un día encontré
Mis sueños, el viento no puede llevar
La esperanza, encontré en tu mirada
Mis sueños, la arena no enterrará
Porque la vida recibí al encontrarte
Mis sueños, el viento no puede llevar
La esperanza, encontré en tu mirada
Mis sueños, la arena no enterrará
Porque la vida recibí al encontrarte
Mis sueños, el viento no puede llevar
La esperanza, encontré en tu mirada
Mis sueños, la arena no enterrará
Porque la vida recibí al encontrarte
Le vent touche mon visage
Me rappelant que le temps s'en va avec lui
Emportant sur ses ailes mes jours
De cette vie éphémère
Mes certitudes, mes concepts
Mes vertus, mes défauts
Rien ne peut l'arrêter
Le temps s'en va
Mais quelque chose je garderai toujours
Ton amour que j'ai trouvé un jour
Mes rêves, le vent ne peut pas les emporter
L'espoir, je l'ai trouvé dans ton regard
Mes rêves, le sable ne les enterrera pas
Parce que j'ai reçu la vie en te rencontrant
Dans tes bras, le temps n'a pas d'importance
Il n'y a que le moment de rêver
Et la peur qui est toujours à la porte
Quand je suis avec toi
Elle ne peut pas entrer
Le temps s'en va
Mais quelque chose je garderai toujours
Ton amour, que j'ai trouvé un jour
Mes rêves, le vent ne peut pas les emporter
L'espoir, je l'ai trouvé dans ton regard
Mes rêves, le sable ne les enterrera pas
Parce que j'ai reçu la vie en te rencontrant
Mes rêves, le vent ne peut pas les emporter
L'espoir, je l'ai trouvé dans ton regard
Mes rêves, le sable ne les enterrera pas
Parce que j'ai reçu la vie en te rencontrant
Mes rêves, le vent ne peut pas les emporter
L'espoir, je l'ai trouvé dans ton regard
Mes rêves, le sable ne les enterrera pas
Parce que j'ai reçu la vie en te rencontrant
Der Wind berührt mein Gesicht
Erinnert mich daran, dass die Zeit mit ihm geht
Trägt auf seinen Flügeln meine Tage
Von diesem vergänglichen Leben
Meine Gewissheiten, meine Konzepte
Meine Tugenden, meine Fehler
Nichts kann ihn aufhalten
Die Zeit vergeht
Aber etwas werde ich immer behalten
Deine Liebe, die ich eines Tages fand
Meine Träume, der Wind kann sie nicht mitnehmen
Die Hoffnung, fand ich in deinem Blick
Meine Träume, der Sand wird sie nicht begraben
Denn das Leben habe ich erhalten, als ich dich fand
In deinen Armen spielt die Zeit keine Rolle
Es gibt nur den Moment zu träumen
Und die Angst, die immer an der Tür steht
Wenn ich bei dir bin
Kann sie nicht eintreten
Die Zeit vergeht
Aber etwas werde ich immer behalten
Deine Liebe, die ich eines Tages fand
Meine Träume, der Wind kann sie nicht mitnehmen
Die Hoffnung, fand ich in deinem Blick
Meine Träume, der Sand wird sie nicht begraben
Denn das Leben habe ich erhalten, als ich dich fand
Meine Träume, der Wind kann sie nicht mitnehmen
Die Hoffnung, fand ich in deinem Blick
Meine Träume, der Sand wird sie nicht begraben
Denn das Leben habe ich erhalten, als ich dich fand
Meine Träume, der Wind kann sie nicht mitnehmen
Die Hoffnung, fand ich in deinem Blick
Meine Träume, der Sand wird sie nicht begraben
Denn das Leben habe ich erhalten, als ich dich fand
Il vento tocca il mio viso
Ricordandomi che il tempo va con lui
Portando sui suoi ali i miei giorni
Di questa vita effimera
Le mie certezze, i miei concetti
Le mie virtù, i miei difetti
Niente può fermarlo
Il tempo se ne va
Ma qualcosa sempre conserverò
Il tuo amore che un giorno ho trovato
I miei sogni, il vento non può portare via
La speranza, ho trovato nel tuo sguardo
I miei sogni, la sabbia non seppellirà
Perché la vita ho ricevuto quando ti ho trovato
Nei tuoi bracci non importa il tempo
Esiste solo il momento di sognare
E la paura che è sempre alla porta
Quando sono con te
Non può entrare
Il tempo se ne va
Ma qualcosa sempre conserverò
Il tuo amore, che un giorno ho trovato
I miei sogni, il vento non può portare via
La speranza, ho trovato nel tuo sguardo
I miei sogni, la sabbia non seppellirà
Perché la vita ho ricevuto quando ti ho trovato
I miei sogni, il vento non può portare via
La speranza, ho trovato nel tuo sguardo
I miei sogni, la sabbia non seppellirà
Perché la vita ho ricevuto quando ti ho trovato
I miei sogni, il vento non può portare via
La speranza, ho trovato nel tuo sguardo
I miei sogni, la sabbia non seppellirà
Perché la vita ho ricevuto quando ti ho trovato