Dive [Acoustic]
Bastian Langebaek, Max Wolfgang, Olivia Lauryn Dean
It isn't working
I'm a tidal wave of question marks
And you're just surfing
Leaning into me like it's an art
It's so crazy
Lately
You just understand my feelings
Make me
See I'm capable and fine
And feeling beautified tonight
I'm ready to dive
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
But you got me from my head to my feet
And I'm ready to dive
'Cause the water's warm
Ain't nothing wrong, it's alright, yeah
I'm coming out and diving in tonight
I feel like It's crazy
Lately you just understand my feelings
Make me see I'm capable and fine
And feeling beautified tonight
I'm ready to dive
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
But you got me from my head to my feet
And I'm ready to dive, hmm, hmm-mm
Diving into you, diving into me
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Diving into you, diving into me
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Diving into you, diving into me
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
But you got me from my head to my feet
And I'm ready to dive
It isn't working
Não está funcionando
I'm a tidal wave of question marks
Sou uma onda de interrogações
And you're just surfing
E você está apenas surfando
Leaning into me like it's an art
Se inclinando para mim como se fosse uma arte
It's so crazy
É tão louco
Lately
Ultimamente
You just understand my feelings
Você simplesmente entende meus sentimentos
Make me
Me faz
See I'm capable and fine
Ver que sou capaz e estou bem
And feeling beautified tonight
E me sinto embelezada esta noite
I'm ready to dive
Estou pronta para mergulhar
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Talvez seja o amor em seus olhos (estou aqui, vejo através)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Talvez seja a magia no vinho (estou me sentindo solta)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Talvez seja o fato de que toda vez que caio, perco tudo
But you got me from my head to my feet
Mas você me tem da cabeça aos pés
And I'm ready to dive
E estou pronta para mergulhar
'Cause the water's warm
Porque a água está quente
Ain't nothing wrong, it's alright, yeah
Não há nada de errado, está tudo bem, sim
I'm coming out and diving in tonight
Estou saindo e mergulhando esta noite
I feel like It's crazy
Sinto que é loucura
Lately you just understand my feelings
Ultimamente você simplesmente entende meus sentimentos
Make me see I'm capable and fine
Me faz ver que sou capaz e estou bem
And feeling beautified tonight
E me sinto embelezada esta noite
I'm ready to dive
Estou pronta para mergulhar
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Talvez seja o amor em seus olhos (estou aqui, vejo através)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Talvez seja a magia no vinho (estou me sentindo solta)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Talvez seja o fato de que toda vez que caio, perco tudo
But you got me from my head to my feet
Mas você me tem da cabeça aos pés
And I'm ready to dive, hmm, hmm-mm
E estou pronta para mergulhar, hmm, hmm-mm
Diving into you, diving into me
Mergulhando em você, mergulhando em mim
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Quero nadar bem e quero nadar fundo, estou
Diving into you, diving into me
Mergulhando em você, mergulhando em mim
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Quero nadar bem e quero nadar fundo, estou
Diving into you, diving into me
Mergulhando em você, mergulhando em mim
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Talvez seja o amor em seus olhos (estou aqui, vejo através)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Talvez seja a magia no vinho (estou me sentindo solta)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Talvez seja o fato de que toda vez que caio, perco tudo
But you got me from my head to my feet
Mas você me tem da cabeça aos pés
And I'm ready to dive
E estou pronta para mergulhar
It isn't working
No está funcionando
I'm a tidal wave of question marks
Soy una ola de marea de signos de interrogación
And you're just surfing
Y tú solo estás surfeando
Leaning into me like it's an art
Inclinándote hacia mí como si fuera un arte
It's so crazy
Es tan loco
Lately
Últimamente
You just understand my feelings
Solo entiendes mis sentimientos
Make me
Me haces
See I'm capable and fine
Ver que soy capaz y estoy bien
And feeling beautified tonight
Y me siento embellecido esta noche
I'm ready to dive
Estoy listo para sumergirme
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Quizás es el amor en tus ojos (estoy aquí, veo a través)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Quizás es la magia en el vino (me siento suelto)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Quizás es el hecho de que cada vez que caigo, lo pierdo todo
But you got me from my head to my feet
Pero me tienes de la cabeza a los pies
And I'm ready to dive
Y estoy listo para sumergirme
'Cause the water's warm
Porque el agua está caliente
Ain't nothing wrong, it's alright, yeah
No hay nada malo, está bien, sí
I'm coming out and diving in tonight
Voy a salir y sumergirme esta noche
I feel like It's crazy
Siento que es loco
Lately you just understand my feelings
Últimamente solo entiendes mis sentimientos
Make me see I'm capable and fine
Me haces ver que soy capaz y estoy bien
And feeling beautified tonight
Y me siento embellecido esta noche
I'm ready to dive
Estoy listo para sumergirme
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Quizás es el amor en tus ojos (estoy aquí, veo a través)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Quizás es la magia en el vino (me siento suelto)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Quizás es el hecho de que cada vez que caigo, lo pierdo todo
But you got me from my head to my feet
Pero me tienes de la cabeza a los pies
And I'm ready to dive, hmm, hmm-mm
Y estoy listo para sumergirme, hmm, hmm-mm
Diving into you, diving into me
Sumergiéndome en ti, sumergiéndome en mí
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Quiero nadar bien y quiero nadar profundo, estoy
Diving into you, diving into me
Sumergiéndome en ti, sumergiéndome en mí
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Quiero nadar bien y quiero nadar profundo, estoy
Diving into you, diving into me
Sumergiéndome en ti, sumergiéndome en mí
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Quizás es el amor en tus ojos (estoy aquí, veo a través)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Quizás es la magia en el vino (me siento suelto)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Quizás es el hecho de que cada vez que caigo, lo pierdo todo
But you got me from my head to my feet
Pero me tienes de la cabeza a los pies
And I'm ready to dive
Y estoy listo para sumergirme
It isn't working
Ça ne fonctionne pas
I'm a tidal wave of question marks
Je suis un raz-de-marée de points d'interrogation
And you're just surfing
Et tu es juste en train de surfer
Leaning into me like it's an art
Te penchant vers moi comme si c'était un art
It's so crazy
C'est tellement fou
Lately
Dernièrement
You just understand my feelings
Tu comprends simplement mes sentiments
Make me
Tu me fais
See I'm capable and fine
Voir que je suis capable et bien
And feeling beautified tonight
Et me sens embelli ce soir
I'm ready to dive
Je suis prêt à plonger
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Peut-être que c'est l'amour dans tes yeux (Je suis là, transparent)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Peut-être que c'est la magie dans le vin (Je me sens libre)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Peut-être que c'est le fait que chaque fois que je tombe, je perds tout
But you got me from my head to my feet
Mais tu m'as eu de la tête aux pieds
And I'm ready to dive
Et je suis prêt à plonger
'Cause the water's warm
Parce que l'eau est chaude
Ain't nothing wrong, it's alright, yeah
Il n'y a rien de mal, c'est bien, ouais
I'm coming out and diving in tonight
Je sors et je plonge ce soir
I feel like It's crazy
J'ai l'impression que c'est fou
Lately you just understand my feelings
Dernièrement tu comprends simplement mes sentiments
Make me see I'm capable and fine
Tu me fais voir que je suis capable et bien
And feeling beautified tonight
Et me sens embelli ce soir
I'm ready to dive
Je suis prêt à plonger
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Peut-être que c'est l'amour dans tes yeux (Je suis là, transparent)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Peut-être que c'est la magie dans le vin (Je me sens libre)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Peut-être que c'est le fait que chaque fois que je tombe, je perds tout
But you got me from my head to my feet
Mais tu m'as eu de la tête aux pieds
And I'm ready to dive, hmm, hmm-mm
Et je suis prêt à plonger, hmm, hmm-mm
Diving into you, diving into me
Plongeant en toi, plongeant en moi
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Je veux bien nager et je veux nager profondément, je suis
Diving into you, diving into me
Plongeant en toi, plongeant en moi
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Je veux bien nager et je veux nager profondément, je suis
Diving into you, diving into me
Plongeant en toi, plongeant en moi
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Peut-être que c'est l'amour dans tes yeux (Je suis là, transparent)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Peut-être que c'est la magie dans le vin (Je me sens libre)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Peut-être que c'est le fait que chaque fois que je tombe, je perds tout
But you got me from my head to my feet
Mais tu m'as eu de la tête aux pieds
And I'm ready to dive
Et je suis prêt à plonger
It isn't working
Es funktioniert nicht
I'm a tidal wave of question marks
Ich bin eine Flutwelle aus Fragezeichen
And you're just surfing
Und du surfst nur
Leaning into me like it's an art
Lehnst dich in mich hinein, als wäre es eine Kunst
It's so crazy
Es ist so verrückt
Lately
In letzter Zeit
You just understand my feelings
Du verstehst einfach meine Gefühle
Make me
Bringst mich dazu
See I'm capable and fine
Zu sehen, dass ich fähig und in Ordnung bin
And feeling beautified tonight
Und mich heute Abend verschönert fühle
I'm ready to dive
Ich bin bereit zu tauchen
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Vielleicht ist es die Liebe in deinen Augen (Ich bin hier, durchschaubar)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Vielleicht ist es die Magie im Wein (Ich fühle mich locker)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Vielleicht ist es die Tatsache, dass ich jedes Mal, wenn ich falle, alles verliere
But you got me from my head to my feet
Aber du hast mich von meinem Kopf bis zu meinen Füßen
And I'm ready to dive
Und ich bin bereit zu tauchen
'Cause the water's warm
Denn das Wasser ist warm
Ain't nothing wrong, it's alright, yeah
Es ist nichts falsch, es ist in Ordnung, ja
I'm coming out and diving in tonight
Ich komme raus und tauche heute Abend ein
I feel like It's crazy
Ich fühle mich, als wäre es verrückt
Lately you just understand my feelings
In letzter Zeit verstehst du einfach meine Gefühle
Make me see I'm capable and fine
Bringst mich dazu zu sehen, dass ich fähig und in Ordnung bin
And feeling beautified tonight
Und mich heute Abend verschönert fühle
I'm ready to dive
Ich bin bereit zu tauchen
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Vielleicht ist es die Liebe in deinen Augen (Ich bin hier, durchschaubar)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Vielleicht ist es die Magie im Wein (Ich fühle mich locker)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Vielleicht ist es die Tatsache, dass ich jedes Mal, wenn ich falle, alles verliere
But you got me from my head to my feet
Aber du hast mich von meinem Kopf bis zu meinen Füßen
And I'm ready to dive, hmm, hmm-mm
Und ich bin bereit zu tauchen, hmm, hmm-mm
Diving into you, diving into me
Ich tauche in dich ein, ich tauche in mich ein
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Ich will gut schwimmen und ich will tief schwimmen, ich
Diving into you, diving into me
Tauche in dich ein, tauche in mich ein
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Ich will gut schwimmen und ich will tief schwimmen, ich
Diving into you, diving into me
Tauche in dich ein, tauche in mich ein
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Vielleicht ist es die Liebe in deinen Augen (Ich bin hier, durchschaubar)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Vielleicht ist es die Magie im Wein (Ich fühle mich locker)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Vielleicht ist es die Tatsache, dass ich jedes Mal, wenn ich falle, alles verliere
But you got me from my head to my feet
Aber du hast mich von meinem Kopf bis zu meinen Füßen
And I'm ready to dive
Und ich bin bereit zu tauchen
It isn't working
Non sta funzionando
I'm a tidal wave of question marks
Sono un'onda di marea di punti di domanda
And you're just surfing
E tu stai solo surfando
Leaning into me like it's an art
Appoggiandoti a me come se fosse un'arte
It's so crazy
È così pazzo
Lately
Ultimamente
You just understand my feelings
Capisci solo i miei sentimenti
Make me
Mi fai
See I'm capable and fine
Vedere che sono capace e sto bene
And feeling beautified tonight
E mi sento abbellita stasera
I'm ready to dive
Sono pronta a tuffarmi
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Forse è l'amore nei tuoi occhi (Sono qui, vedo attraverso)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Forse è la magia nel vino (Mi sento sciolto)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Forse è il fatto che ogni volta che cado, perdo tutto
But you got me from my head to my feet
Ma tu mi hai preso dalla testa ai piedi
And I'm ready to dive
E sono pronta a tuffarmi
'Cause the water's warm
Perché l'acqua è calda
Ain't nothing wrong, it's alright, yeah
Non c'è niente di sbagliato, va tutto bene, sì
I'm coming out and diving in tonight
Stasera esco e mi tuffo
I feel like It's crazy
Mi sento come se fosse pazzo
Lately you just understand my feelings
Ultimamente capisci solo i miei sentimenti
Make me see I'm capable and fine
Mi fai vedere che sono capace e sto bene
And feeling beautified tonight
E mi sento abbellita stasera
I'm ready to dive
Sono pronta a tuffarmi
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Forse è l'amore nei tuoi occhi (Sono qui, vedo attraverso)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Forse è la magia nel vino (Mi sento sciolto)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Forse è il fatto che ogni volta che cado, perdo tutto
But you got me from my head to my feet
Ma tu mi hai preso dalla testa ai piedi
And I'm ready to dive, hmm, hmm-mm
E sono pronta a tuffarmi, hmm, hmm-mm
Diving into you, diving into me
Tuffandomi in te, tuffandomi in me
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Voglio nuotare bene e voglio nuotare in profondità, sto
Diving into you, diving into me
Tuffandomi in te, tuffandomi in me
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
Voglio nuotare bene e voglio nuotare in profondità, sto
Diving into you, diving into me
Tuffandomi in te, tuffandomi in me
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see through)
Forse è l'amore nei tuoi occhi (Sono qui, vedo attraverso)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
Forse è la magia nel vino (Mi sento sciolto)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Forse è il fatto che ogni volta che cado, perdo tutto
But you got me from my head to my feet
Ma tu mi hai preso dalla testa ai piedi
And I'm ready to dive
E sono pronta a tuffarmi