You & I
John Henry Ryan, Jamie Scott Baylin, Julian C. Bunetta
I figured it out
I figured it out from black and white
Seconds and hours
Maybe they had to take some time
I know how it goes
I know how it goes from wrong and right
Silence and sound
Did they ever hold each other tight like us?
Did they ever fight like us?
You and I
We don't wanna be like them
We can make it 'til the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above
Can separate the two of us
No, nothing can come between
You and I
Oh, you and I
I figured it out
Saw the mistakes of up and down
Meet in the middle
There's always room for common ground
I see what it's like
I see what it's like for day and night
Never together
'Cause they see things in a different light like us
But they never tried like us
You and I
We don't wanna be like them
We can make it 'til the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above
Can separate the two of us
'Cause you and I
We don't wanna be like them
We can make it 'til the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above
Can separate the two of us
No, nothing can come between
You and I, you and I
Oh, you and I
Oh, you and I
We can make it if we try
You and I
Oh, you and I
You and I
I figured it out
Eu descobri
I figured it out from black and white
Eu descobri de fato
Seconds and hours
Segundos e horas
Maybe they had to take some time
Talvez eles tivessem que levar algum tempo
I know how it goes
Sei como vai
I know how it goes from wrong and right
Sei como vai do errado ao certo
Silence and sound
Silêncio e som
Did they ever hold each other tight like us?
Eles já se apoiaram firme como nós?
Did they ever fight like us?
Eles já brigaram como nós?
You and I
Você e eu
We don't wanna be like them
Não queremos ser como eles
We can make it 'til the end
Pode conseguir até o fim
Nothing can come between
Nada pode vir entre
You and I
Você e eu
Not even the Gods above
Nem mesmo os deuses lá de cima
Can separate the two of us
Podem separar nós dois
No, nothing can come between
Não, nada pode vir entre
You and I
Você e eu
Oh, you and I
Oh, você e eu
I figured it out
Eu descobri
Saw the mistakes of up and down
Vi os erros de cima a baixo
Meet in the middle
Encontrei no meio
There's always room for common ground
Sempre há lugar para um consenso
I see what it's like
Eu vejo como é
I see what it's like for day and night
Eu vejo como é para o dia e a noite
Never together
Nunca juntos
'Cause they see things in a different light like us
Porque eles veem as coisas com uma luz diferente tipo a gente
But they never tried like us
Mas eles nunca tentam, como nós
You and I
Você e eu
We don't wanna be like them
Não queremos ser como eles
We can make it 'til the end
Pode conseguir até o fim
Nothing can come between
Nada pode vir entre
You and I
Você e eu
Not even the Gods above
Nem mesmo os deuses lá de cima
Can separate the two of us
Podem separar nós dois
'Cause you and I
Porque você e eu
We don't wanna be like them
Não queremos ser como eles
We can make it 'til the end
Pode conseguir até o fim
Nothing can come between
Nada pode vir entre
You and I
Você e eu
Not even the Gods above
Nem mesmo os deuses lá de cima
Can separate the two of us
Podem separar nós dois
No, nothing can come between
Não, nada pode vir entre
You and I, you and I
Você e eu, você e eu
Oh, you and I
Oh, você e eu
Oh, you and I
Oh, você e eu
We can make it if we try
Nós podemos conseguir se tentarmos
You and I
Você e eu
Oh, you and I
Oh, você e eu
You and I
Você e eu
I figured it out
Lo comprendí
I figured it out from black and white
Lo solucioné de blanco y negro
Seconds and hours
Segundos y horas
Maybe they had to take some time
Tal vez tuvieron que tomar un tiempo
I know how it goes
Yo sé como va
I know how it goes from wrong and right
Yo sé como va de mal a bien
Silence and sound
Silencio y sonido
Did they ever hold each other tight like us?
¿Alguna vez se abrazaron fuerte como nosotros?
Did they ever fight like us?
¿Alguna vez pelearon como nosotros?
You and I
Tú y yo
We don't wanna be like them
No queremos ser como ellos
We can make it 'til the end
Podemos hacerlo hasta el final
Nothing can come between
Nada puede interponerse
You and I
Tú y yo
Not even the Gods above
Ni siquiera los dioses de arriba
Can separate the two of us
Pueden separarnos a los dos
No, nothing can come between
No, nada puede interponerse
You and I
Tú y yo
Oh, you and I
Oh, tú y yo
I figured it out
Lo comprendí
Saw the mistakes of up and down
Vi los errores de arriba y abajo
Meet in the middle
Encontrarse en el medio
There's always room for common ground
Siempre hay espacio para un terreno común
I see what it's like
Veo como es
I see what it's like for day and night
Veo como es para día y la noche
Never together
Nunca juntos
'Cause they see things in a different light like us
Porque ellos ven las cosas bajo una luz diferente como nosotros
But they never tried like us
Pero nunca lo intentaron como nosotros
You and I
Tú y yo
We don't wanna be like them
No queremos ser como ellos
We can make it 'til the end
Podemos hacerlo hasta el final
Nothing can come between
Nada puede interponerse
You and I
Tú y yo
Not even the Gods above
Ni siquiera los dioses de arriba
Can separate the two of us
Pueden separarnos a los dos
'Cause you and I
Porque tú y yo
We don't wanna be like them
No queremos ser como ellos
We can make it 'til the end
Podemos hacerlo hasta el final
Nothing can come between
Nada puede interponerse
You and I
Tú y yo
Not even the Gods above
Ni siquiera los dioses de arriba
Can separate the two of us
Pueden separarnos a los dos
No, nothing can come between
No, nada puede interponerse
You and I, you and I
Tú y yo, tú y yo
Oh, you and I
Oh tú y yo
Oh, you and I
Oh tú y yo
We can make it if we try
Podemos hacerlo si lo intentamos
You and I
Tú y yo
Oh, you and I
Oh tú y yo
You and I
Tú y yo
I figured it out
Je l'ai compris
I figured it out from black and white
Je l'ai compris noir sur blanc
Seconds and hours
Des secondes et des heures
Maybe they had to take some time
Peut-être qu'ils ont dû prendre du temps
I know how it goes
Je sais comment ça se passe
I know how it goes from wrong and right
Je sais ccomment on passe du mal au bien
Silence and sound
Le silence et le son
Did they ever hold each other tight like us?
Se sont-ils jamais serrés l'un contre l'autre comme nous?
Did they ever fight like us?
Se sont-ils jamais battus comme nous?
You and I
Toi et moi
We don't wanna be like them
Nous ne voulons pas être comme eux
We can make it 'til the end
Nous pouvons le faire jusqu'à la fin
Nothing can come between
Rien ne peut se mettre entre
You and I
Toi et moi
Not even the Gods above
Pas même les Dieux du ciel
Can separate the two of us
Ne peuvent nous séparer
No, nothing can come between
Non, rien ne peut se mettre entre
You and I
Toi et moi
Oh, you and I
Oh, toi et moi
I figured it out
Je l'ai compris
Saw the mistakes of up and down
J'ai vu les erreurs des haut et des bas
Meet in the middle
Se rencontrer au milieu
There's always room for common ground
Il y a toujours de la place pour un terrain d'entente
I see what it's like
Je vois ce que c'est
I see what it's like for day and night
Je vois ce qu'est que le jour et la nuit
Never together
Ils ne sont jamais ensemble
'Cause they see things in a different light like us
Car ils voient les choses différemment, comme nous
But they never tried like us
Mais ils n'ont jamais essayé comme nous
You and I
Toi et moi
We don't wanna be like them
Nous ne voulons pas être comme eux
We can make it 'til the end
Nous pouvons le faire jusqu'à la fin
Nothing can come between
Rien ne peut se mettre entre
You and I
Toi et moi
Not even the Gods above
Pas même les Dieux du ciel
Can separate the two of us
Ne peuvent nous séparer
'Cause you and I
Car toi et moi
We don't wanna be like them
On ne veut pas être comme eux
We can make it 'til the end
Nous pouvons le faire jusqu'à la fin
Nothing can come between
Rien ne peut se mettre entre
You and I
Toi et moi
Not even the Gods above
Pas même les Dieux du ciel
Can separate the two of us
Ne peuvent nous séparer
No, nothing can come between
Non, rien ne peut se mettre entre
You and I, you and I
Toi et moi, toi et moi
Oh, you and I
Oh, toi et moi
Oh, you and I
Oh, toi et moi
We can make it if we try
On peut y arriver si on essaie
You and I
Toi et moi
Oh, you and I
Oh, toi et moi
You and I
Toi et moi
I figured it out
Ich habe es herausgefunden
I figured it out from black and white
Ich habe es herausgefunden, aus schwarz und weiß
Seconds and hours
Sekunden und Stunden
Maybe they had to take some time
Vielleicht mussten sie sich etwas Zeit nehmen
I know how it goes
Ich weiß, wie es läuft
I know how it goes from wrong and right
Ich weiß, wie es läuft, von falsch und richtig
Silence and sound
Stille und Klang
Did they ever hold each other tight like us?
Haben sie sich je so fest gehalten wie wir?
Did they ever fight like us?
Haben sie je so gekämpft wie wir?
You and I
Du und ich
We don't wanna be like them
Wir wollen nicht so sein wie sie
We can make it 'til the end
Wir können es bis zum Ende schaffen
Nothing can come between
Nichts kann dazwischen kommen
You and I
Zwischen dir und mir
Not even the Gods above
Nicht einmal die Götter im Himmel
Can separate the two of us
Können uns beide trennen
No, nothing can come between
Nein, nichts kann dazwischen kommen
You and I
Oh, zwischen dir und mir
Oh, you and I
Oh, zwischen dir und mir
I figured it out
Ich habe es herausgefunden
Saw the mistakes of up and down
Sah die Fehler von oben und unten
Meet in the middle
Treffen in der Mitte
There's always room for common ground
Es gibt immer einen Platz für eine gemeinsame Basis
I see what it's like
Ich sehe, wie es ist
I see what it's like for day and night
Ich sehe, wie es ist, bei Tag und Nacht
Never together
Niemals zusammen
'Cause they see things in a different light like us
Denn sie sehen die Dinge in einem anderen Licht wie wir
But they never tried like us
Aber sie haben es nie versucht wie wir
You and I
Du und ich
We don't wanna be like them
Wir wollen nicht so sein wie sie
We can make it 'til the end
Wir können es bis zum Ende schaffen
Nothing can come between
Nichts kann dazwischen kommen
You and I
Zwischen dir und mir
Not even the Gods above
Nicht einmal die Götter im Himmel
Can separate the two of us
Können uns beide trennen
'Cause you and I
Denn du und ich
We don't wanna be like them
Wir wollen nicht wie sie sein
We can make it 'til the end
Wir können es bis zum Ende schaffen
Nothing can come between
Nichts kann dazwischen kommen
You and I
Zwischen dir und mir
Not even the Gods above
Nicht einmal die Götter im Himmel
Can separate the two of us
Können uns beide trennen
No, nothing can come between
Nein, nichts kann dazwischen kommen
You and I, you and I
Zwischen dir und mir
Oh, you and I
Oh, zwischen dir und mir
Oh, you and I
Oh, zwischen dir und mir
We can make it if we try
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
You and I
Du und ich
Oh, you and I
Oh, du und ich
You and I
Du und ich
I figured it out
Ho capito
I figured it out from black and white
Ho capito dal bianco e nero
Seconds and hours
Secondi e ore
Maybe they had to take some time
Forse loro dovevano prendersi del tempo
I know how it goes
So come va
I know how it goes from wrong and right
So come va dal sbagliato al giusto
Silence and sound
Silenzio e rumore
Did they ever hold each other tight like us?
Si sono mai abbracciati forte come noi?
Did they ever fight like us?
Hanno mai lottato come noi?
You and I
Io e te
We don't wanna be like them
Noi non vogliamo essere come loro
We can make it 'til the end
Noi possiamo farcela fino alla fine
Nothing can come between
Nulla può venire in mezzo ad
You and I
Io e te
Not even the Gods above
Nemmeno gli dei in alto
Can separate the two of us
Possono separarci
No, nothing can come between
No, nulla può venire in mezzo ad
You and I
Io e te
Oh, you and I
Oh, io e te
I figured it out
Ho capito
Saw the mistakes of up and down
Ho visto gli errori dell'alto e del basso
Meet in the middle
Incontriamoci in mezzo
There's always room for common ground
C'è sempre spazio per il terreno comune
I see what it's like
Vedo com'è
I see what it's like for day and night
Vedo com'è per il giorno e la notte
Never together
Mai insieme
'Cause they see things in a different light like us
Perché loro vedono cosa sotto una luce diversa come noi
But they never tried like us
Ma loro non hanno mai provato come noi
You and I
Io e te
We don't wanna be like them
Noi non vogliamo essere come loro
We can make it 'til the end
Noi possiamo farcela fino alla fine
Nothing can come between
Nulla può venire in mezzo ad
You and I
Io e te
Not even the Gods above
Nemmeno gli dei in alto
Can separate the two of us
Possono separarci
'Cause you and I
Perché io e te
We don't wanna be like them
Noi non vogliamo essere come loro
We can make it 'til the end
Noi possiamo farcela fino alla fine
Nothing can come between
Nulla può venire in mezzo ad
You and I
Io e te
Not even the Gods above
Nemmeno gli dei in alto
Can separate the two of us
Possono separarci
No, nothing can come between
No, nulla può venire in mezzo ad
You and I, you and I
Io e te, io e te
Oh, you and I
Oh, io e te
Oh, you and I
Oh, io e te
We can make it if we try
Possiamo farcela se ci proviamo
You and I
Io e te
Oh, you and I
Oh, io e te
You and I
Io e te
I figured it out
Saya telah memahaminya
I figured it out from black and white
Saya telah memahaminya dari hitam dan putih
Seconds and hours
Detik dan jam
Maybe they had to take some time
Mungkin mereka perlu waktu
I know how it goes
Saya tahu bagaimana caranya
I know how it goes from wrong and right
Saya tahu bagaimana caranya dari salah dan benar
Silence and sound
Diam dan suara
Did they ever hold each other tight like us?
Apakah mereka pernah saling memeluk erat seperti kita?
Did they ever fight like us?
Apakah mereka pernah bertengkar seperti kita?
You and I
Kamu dan aku
We don't wanna be like them
Kita tidak ingin seperti mereka
We can make it 'til the end
Kita bisa sampai di akhir
Nothing can come between
Tidak ada yang bisa datang di antara
You and I
Kamu dan aku
Not even the Gods above
Bahkan dewa di atas pun
Can separate the two of us
Tidak bisa memisahkan kita berdua
No, nothing can come between
Tidak, tidak ada yang bisa datang di antara
You and I
Kamu dan aku
Oh, you and I
Oh, kamu dan aku
I figured it out
Saya telah memahaminya
Saw the mistakes of up and down
Melihat kesalahan dari atas dan bawah
Meet in the middle
Bertemu di tengah
There's always room for common ground
Selalu ada ruang untuk kesamaan
I see what it's like
Saya melihat apa itu
I see what it's like for day and night
Saya melihat apa itu untuk siang dan malam
Never together
Tidak pernah bersama
'Cause they see things in a different light like us
Karena mereka melihat hal-hal dengan cara yang berbeda seperti kita
But they never tried like us
Tapi mereka tidak pernah mencoba seperti kita
You and I
Kamu dan aku
We don't wanna be like them
Kita tidak ingin seperti mereka
We can make it 'til the end
Kita bisa sampai di akhir
Nothing can come between
Tidak ada yang bisa datang di antara
You and I
Kamu dan aku
Not even the Gods above
Bahkan dewa di atas pun
Can separate the two of us
Tidak bisa memisahkan kita berdua
'Cause you and I
Karena kamu dan aku
We don't wanna be like them
Kita tidak ingin seperti mereka
We can make it 'til the end
Kita bisa sampai di akhir
Nothing can come between
Tidak ada yang bisa datang di antara
You and I
Kamu dan aku
Not even the Gods above
Bahkan dewa di atas pun
Can separate the two of us
Tidak bisa memisahkan kita berdua
No, nothing can come between
Tidak, tidak ada yang bisa datang di antara
You and I, you and I
Kamu dan aku, kamu dan aku
Oh, you and I
Oh, kamu dan aku
Oh, you and I
Oh, kamu dan aku
We can make it if we try
Kita bisa berhasil jika kita mencoba
You and I
Kamu dan aku
Oh, you and I
Oh, kamu dan aku
You and I
Kamu dan aku
I figured it out
分かったんだ
I figured it out from black and white
白黒から分かったんだ
Seconds and hours
一秒、一時間
Maybe they had to take some time
おそらく彼らはしばらく時間が必要だ
I know how it goes
どうなるかは分かってる
I know how it goes from wrong and right
正解と間違いからどうなるかは分かってる
Silence and sound
静けさと音
Did they ever hold each other tight like us?
彼らは俺たちのようにお互いをしっかりと抱きしめたことがあるのか？
Did they ever fight like us?
彼らは俺たちのように戦ったことがあるのか?
You and I
君と俺
We don't wanna be like them
俺たちは彼らのようになりたくないんだ
We can make it 'til the end
最後までできるさ
Nothing can come between
邪魔するものはないんだ
You and I
君と俺の間を
Not even the Gods above
上空の神々でさえ
Can separate the two of us
俺たちを離すことはできない
No, nothing can come between
いや、邪魔するものはないんだ
You and I
君と俺の間を
Oh, you and I
あぁ、君と俺
I figured it out
分かったんだ
Saw the mistakes of up and down
良い時と悪い時の間違いを見たんだ
Meet in the middle
真ん中で会おう
There's always room for common ground
共通点の余地は常にあるさ
I see what it's like
どんな感じか分かるんだ
I see what it's like for day and night
昼と夜がどんな感じか分かるんだ
Never together
絶対に一緒にならない
'Cause they see things in a different light like us
彼らは俺たちのような別の光の中で物事を見るからさ
But they never tried like us
でも彼らは私たちのように試したことはない
You and I
君と俺
We don't wanna be like them
俺たちは彼らのようになりたくないんだ
We can make it 'til the end
最後までできるさ
Nothing can come between
邪魔するものはないんだ
You and I
君と俺の間を
Not even the Gods above
上空の神々でさえ
Can separate the two of us
俺たちを離すことはできない
'Cause you and I
だって君と俺
We don't wanna be like them
俺たちは彼らのようになりたくないんだ
We can make it 'til the end
最後までできるさ
Nothing can come between
邪魔するものはないんだ
You and I
君と俺の間を
Not even the Gods above
上空の神々でさえ
Can separate the two of us
俺たちを離すことはできない
No, nothing can come between
いや、邪魔するものはないんだ
You and I, you and I
君と俺の間を、君と俺の間を
Oh, you and I
あぁ、君と俺
Oh, you and I
あぁ、君と俺
We can make it if we try
やればできるさ
You and I
君と俺
Oh, you and I
あぁ、君と俺
You and I
君と俺
I figured it out
ฉันคิดมันออกแล้ว
I figured it out from black and white
ฉันคิดมันออกจากสีขาวดำ
Seconds and hours
วินาทีและชั่วโมง
Maybe they had to take some time
บางทีพวกเขาอาจต้องใช้เวลาบ้าง
I know how it goes
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
I know how it goes from wrong and right
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไงจากผิดและถูก
Silence and sound
ความเงียบและเสียง
Did they ever hold each other tight like us?
พวกเขาเคยกอดกันแน่นๆ เหมือนเราไหม?
Did they ever fight like us?
พวกเขาเคยทะเลาะกันเหมือนเราไหม?
You and I
คุณกับฉัน
We don't wanna be like them
เราไม่อยากเป็นเหมือนพวกเขา
We can make it 'til the end
เราสามารถทำมันได้จนถึงจุดสิ้นสุด
Nothing can come between
ไม่มีอะไรสามารถมาขวางกั้นได้
You and I
คุณกับฉัน
Not even the Gods above
แม้แต่เทพเจ้าข้างบน
Can separate the two of us
ก็ไม่สามารถแยกเราสองคนออกจากกันได้
No, nothing can come between
ไม่, ไม่มีอะไรสามารถมาขวางกั้นได้
You and I
คุณกับฉัน
Oh, you and I
โอ้, คุณกับฉัน
I figured it out
ฉันคิดมันออก
Saw the mistakes of up and down
เห็นความผิดพลาดของการขึ้นและลง
Meet in the middle
พบกันตรงกลาง
There's always room for common ground
มีเสมอพื้นที่สำหรับพื้นที่ร่วม
I see what it's like
ฉันเห็นมันเป็นยังไง
I see what it's like for day and night
ฉันเห็นมันเป็นยังไงสำหรับกลางวันและกลางคืน
Never together
ไม่เคยอยู่ด้วยกัน
'Cause they see things in a different light like us
เพราะพวกเขาเห็นสิ่งต่างๆ ในแง่มุมที่แตกต่างกันเหมือนเรา
But they never tried like us
แต่พวกเขาไม่เคยพยายามเหมือนเรา
You and I
คุณกับฉัน
We don't wanna be like them
เราไม่อยากเป็นเหมือนพวกเขา
We can make it 'til the end
เราสามารถทำมันได้จนถึงจุดสิ้นสุด
Nothing can come between
ไม่มีอะไรสามารถมาขวางกั้นได้
You and I
คุณกับฉัน
Not even the Gods above
แม้แต่เทพเจ้าข้างบน
Can separate the two of us
ก็ไม่สามารถแยกเราสองคนออกจากกันได้
'Cause you and I
เพราะคุณกับฉัน
We don't wanna be like them
เราไม่อยากเป็นเหมือนพวกเขา
We can make it 'til the end
เราสามารถทำมันได้จนถึงจุดสิ้นสุด
Nothing can come between
ไม่มีอะไรสามารถมาขวางกั้นได้
You and I
คุณกับฉัน
Not even the Gods above
แม้แต่เทพเจ้าข้างบน
Can separate the two of us
ก็ไม่สามารถแยกเราสองคนออกจากกันได้
No, nothing can come between
ไม่, ไม่มีอะไรสามารถมาขวางกั้นได้
You and I, you and I
คุณกับฉัน, คุณกับฉัน
Oh, you and I
โอ้, คุณกับฉัน
Oh, you and I
โอ้, คุณกับฉัน
We can make it if we try
เราสามารถทำมันได้ถ้าเราพยายาม
You and I
คุณกับฉัน
Oh, you and I
โอ้, คุณกับฉัน
You and I
คุณกับฉัน
I figured it out
我明白了
I figured it out from black and white
我从黑与白中明白了
Seconds and hours
秒和小时
Maybe they had to take some time
也许他们需要一些时间
I know how it goes
我知道怎么回事
I know how it goes from wrong and right
我知道从错误和正确中怎么回事
Silence and sound
寂静和声音
Did they ever hold each other tight like us?
他们曾经像我们一样紧紧拥抱过吗？
Did they ever fight like us?
他们曾经像我们一样争吵过吗？
You and I
你和我
We don't wanna be like them
我们不想成为他们那样
We can make it 'til the end
我们可以坚持到最后
Nothing can come between
没有什么可以阻挡
You and I
你和我
Not even the Gods above
即使是上帝
Can separate the two of us
也不能分开我们两个
No, nothing can come between
不，没有什么可以阻挡
You and I
你和我
Oh, you and I
哦，你和我
I figured it out
我明白了
Saw the mistakes of up and down
看到了上下的错误
Meet in the middle
在中间相遇
There's always room for common ground
总是有共同点的空间
I see what it's like
我看到了它是什么样的
I see what it's like for day and night
我看到了白天和黑夜是什么样的
Never together
永远不在一起
'Cause they see things in a different light like us
因为他们像我们一样以不同的视角看待事物
But they never tried like us
但他们从未像我们一样尝试过
You and I
你和我
We don't wanna be like them
我们不想成为他们那样
We can make it 'til the end
我们可以坚持到最后
Nothing can come between
没有什么可以阻挡
You and I
你和我
Not even the Gods above
即使是上帝
Can separate the two of us
也不能分开我们两个
'Cause you and I
因为你和我
We don't wanna be like them
我们不想成为他们那样
We can make it 'til the end
我们可以坚持到最后
Nothing can come between
没有什么可以阻挡
You and I
你和我
Not even the Gods above
即使是上帝
Can separate the two of us
也不能分开我们两个
No, nothing can come between
不，没有什么可以阻挡
You and I, you and I
你和我，你和我
Oh, you and I
哦，你和我
Oh, you and I
哦，你和我
We can make it if we try
只要我们尝试，我们就能做到
You and I
你和我
Oh, you and I
哦，你和我
You and I
你和我