물과 기름 (Polarity)

코코두부아빠 (CocoDubuPapa), RAVN (레이븐) (KOR), LEEDO (ONEUS)

Lyrics Translation

[원어스 "물과 기름" 가사]

[Intro]
Oh-oh-oh
Yeah

[Verse 1: Hwanwoong & Seoho]
섞일 수가 없는 그런 마법이 있어
서로 다른 밀도 여긴 battle ground
밤새 귀를 막아봐도
여기가 무덤 일지라도
안정적일 수는 없다고

[Refrain: Leedo, RAVN & Xion]
그저 바라보는 거로 만족했어
가까워지면 좋겠어
널 위해서 난 부숴 계속해 push up
조용히 움직여 body
밤새 다투다가 또 가라앉아
어쩔 땐 우습게도 합이 잘 맞아
오늘은 불같은 날이야 Friday
대화가 시급해 mayday

[Pre-Chorus: Keonhee, Hwanwoong & RAVN]
물속을 동그랗게 떠다니는 우리
이 밤을 헤엄쳐, yeah, 섞일 수 없어, no
오늘이 지나면 갈라져 있겠지
싸우고 책상 위에 선 긋듯이
삐걱삐걱해

[Chorus: Seoho, Keonhee, Hwanwoong & Xion]
불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
앞섰던 마음이 부담이 됐니
또 티격태격해
홧김에 say goodbye, we no more
뻔한 스토리야 이 드라마는
다시 오분 전으로 돌려
너의 말에 용해돼 나는 밤새

[Post-Chorus: Seoho, Leedo, Keonhee & Hwanwoong]
물과 기름처럼 우린 섞일 수가 없어
너의 화에 난 데어버렸다
뭐가 그리 잘못된 건지
불과 기름 같았던 우리는 불타버렸지, yeah

[Verse 2: RAVN & Leedo + Keonhee]
(Ugh, Ra, spit out flame)
매일 지지고 볶아 만들었지 볶음밥
우린 거리를 뒀어 자동차 극장
서로 감정을 나눠 마치 모래성 뺏기
조심스레 너의 깃발을 쟁취
그동안 많이 참아왔던 거야
우리 결말은 모 아니면 도야
결국 사랑은 다 똑같은 거야
싸우다가도 웃는 건 네가 많이 좋아서야

[Pre-Chorus: Keonhee, Hwanwoong & RAVN]
물속을 동그랗게 떠다니는 우리
이 밤을 헤엄쳐, yeah, 섞일 수 없어, no
오늘이 지나면 갈라져 있겠지
싸우고 책상 위에 선 긋듯이
삐걱삐걱해

[Chorus: Seoho, Keonhee, Hwanwoong & Xion]
불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
앞섰던 마음이 부담이 됐니
또 티격태격해
홧김에 say goodbye, we no more
뻔한 스토리야 이 드라마는
다시 오분 전으로 돌려
너의 말에 용해돼 나는 밤새

[Bridge: Keonhee, RAVN & Leedo]
이런 순간조차 가끔은 밉지가 않아
어쩔 수 없나 봐
뗄래야 뗄 수가 없는 그런 부류
마음 맞을 땐 우린 함박웃음
둘 기분 좋을 땐 부드러운 우유 (도대체 왜?)

[Chorus: Leedo, Keonhee, Hwanwoong & Xion]
불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
앞섰던 마음이 부담이 됐니
또 티격태격해
홧김에 say goodbye, we no more
뻔한 스토리야 이 드라마는
다시 오분 전으로 돌려
너의 말에 용해돼 나는 밤새

[Post-Chorus: Seoho, RAVN, Keonhee & Hwanwoong]
물과 기름처럼 우린 섞일 수가 없어
너의 화에 난 데어버렸다
뭐가 그리 잘못된 건지
불과 기름 같았던 우리는 불타버렸지, yeah

[Intro]
Oh-oh-oh
Yeah

[Verse 1]
There is a magic that cannot be mixed
Different densities, this is a battleground
Even if I cover my ears all night
Even if it dies
It can't be stable

[Refrain]
I was satisfied with just looking
I hoped to get closer
For you, I crush and keep pushing up
Moving my body, quietly
Fighting all night and then sinking again
Sometimes interestingly, the combination fits well
Today is a fiery Friday
This conversation becomes urgent, mayday

[Pre-Chorus]
We float around in the water
Swim through this night (Yeah)
Can't mix (No)
After today, it will be split
Like fighting and drawing a line on thе desk
(Screech)

[Chorus]
Where arе we who were hotter than the fire
Was the mind that was ahead of you, become a burden?
I'm struggling again
We no more say goodbye in this hot weather
It's an obvious story
Back to 5 minutes ago
I'm dissolved by your words all night

[Post-Chorus]
Like water and oil, we can't mix
I was burned by your anger
What's went wrong
We were like fire and oil burned out, yeah

[Verse 2]
I made it by losing and [?]
We go to a distance car theater
Share our feelings with each other, like stealing the sandcastle
I carefully win your flag
I've been putting up with it a lot
Our ending is all or nothing
In the end, all love is the same
The reason why I laugh even after fighting is because I like you a lot

[Pre-Chorus]
We float around in the water
Swim through this night (Yeah)
Can't mix (No)
After today, it will be split
Like fighting and drawing a line on the desk
(Screech)

[Chorus]
Where are we who were hotter than the fire
Was the mind that was ahead of you, become a burden?
I'm struggling again
We no more say goodbye in this hot weather
It's an obvious story
Back to five minutes ago
I'm dissolved by your words all night

[Bridge]
Even in moments like this, sometimes I don't hate it
I can't help it
The kind that can't be separated
When our hearts match, we will smile
[?] when you're in a good mood
Why the hell not?

[Chorus]
Where are we who were hotter than the fire
Was the mind that was ahead of you, become a burden?
I'm struggling again
We no more say goodbye in this hot weather
It's an obvious story
Back to 5 minutes ago
I'm dissolved by your words all night

[Post-Chorus]
Like water and oil, we can't mix
I was burned by your anger
What's went wrong
We were like fire and oil burned out, yeah

Trivia about the song 물과 기름 (Polarity) by ONEUS

When was the song “물과 기름 (Polarity)” released by ONEUS?
The song 물과 기름 (Polarity) was released in 2021, on the album “Binary Code”.
Who composed the song “물과 기름 (Polarity)” by ONEUS?
The song “물과 기름 (Polarity)” by ONEUS was composed by 코코두부아빠 (CocoDubuPapa), RAVN (레이븐) (KOR), LEEDO (ONEUS).

Most popular songs of ONEUS

Other artists of K-pop