Das Mädchen und die Liebe

Johannes Braun, Hartmut Krech, Mark Nissen, Lukas Hainer

Lyrics Translation

Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
Liebt einen Anderen
Digedingdang, das Mädchen
Liebt einen Anderen, digedingdangdong

Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
Lief zu dem Anderen
Digedingdang, das Mädchen
Lief zu dem Anderen, digedingdangdong

Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Lauf, Mädchen, lauf davon
Digedingdang, Mädel
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong

Lauf, Mädchen, lauf davon
Digedingdang, Mädel
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong

Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
Gab sie dem falschen Mann
Digedingdang, das Mädchen
Gab er dem falschen Mann, digedingdangdong

Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
Blieb fast ein Leben lang
Digedingdang, das Mädchen
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong

Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Blieb fast ein Leben lang
Digedingdang, das Mädchen
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong

Blieb fast ein Leben lang
Digedingdang, das Mädchen
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong

Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
Und als der Vater starb
Ja da grub das Mädchen
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong

Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Erst als der Vater starb
Ja da grub das Mädchen
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong

Erst als der Vater starb
Ja da grub das Mädchen
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong

Lauf, Mädchen, lauf davon
Digedingdang, Mädel
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong

Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
A girl was promised to the wrong man
Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
A girl was promised to the wrong man
Liebt einen Anderen
Loves another
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, the girl
Liebt einen Anderen, digedingdangdong
Loves another, digedingdangdong
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
The girl has broken her father's oath
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
The girl has broken her father's oath
Lief zu dem Anderen
Ran to the other
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, the girl
Lief zu dem Anderen, digedingdangdong
Ran to the other, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, the girl and love
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, the girl and love
Lauf, Mädchen, lauf davon
Run, girl, run away
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, girl
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Run, girl, run away, digedingdangdong
Lauf, Mädchen, lauf davon
Run, girl, run away
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, girl
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Run, girl, run away, digedingdangdong
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
The father took her beloved from her
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
The father took her beloved from her
Gab sie dem falschen Mann
Gave her to the wrong man
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, the girl
Gab er dem falschen Mann, digedingdangdong
He gave her to the wrong man, digedingdangdong
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
The girl stayed, the years have passed
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
The girl stayed, the years have passed
Blieb fast ein Leben lang
Stayed almost a lifetime
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, the girl
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Stayed with the wrong man, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, the girl and love
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, the girl and love
Blieb fast ein Leben lang
Stayed almost a lifetime
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, the girl
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Stayed with the wrong man, digedingdangdong
Blieb fast ein Leben lang
Stayed almost a lifetime
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, the girl
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Stayed with the wrong man, digedingdangdong
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
The girl carried the sorrow deep in her heart
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
The girl carried the sorrow deep in her heart
Und als der Vater starb
And when the father died
Ja da grub das Mädchen
Yes, then the girl dug
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Also her husband's grave, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, the girl and love
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, the girl and love
Erst als der Vater starb
Only when the father died
Ja da grub das Mädchen
Yes, then the girl dug
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Also her husband's grave, digedingdangdong
Erst als der Vater starb
Only when the father died
Ja da grub das Mädchen
Yes, then the girl dug
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Also her husband's grave, digedingdangdong
Lauf, Mädchen, lauf davon
Run, girl, run away
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, girl
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Run, girl, run away, digedingdangdong
Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
Uma menina foi prometida ao homem errado
Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
Uma menina foi prometida ao homem errado
Liebt einen Anderen
Ama outro
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, a menina
Liebt einen Anderen, digedingdangdong
Ama outro, digedingdangdong
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
A menina quebrou o juramento do pai
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
A menina quebrou o juramento do pai
Lief zu dem Anderen
Fugiu para o outro
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, a menina
Lief zu dem Anderen, digedingdangdong
Fugiu para o outro, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, a menina e o amor
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, a menina e o amor
Lauf, Mädchen, lauf davon
Corre, menina, foge disso
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, garota
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Corre, menina, foge disso, digedingdangdong
Lauf, Mädchen, lauf davon
Corre, menina, foge disso
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, garota
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Corre, menina, foge disso, digedingdangdong
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
O pai tirou o amado dela
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
O pai tirou o amado dela
Gab sie dem falschen Mann
Deu-a ao homem errado
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, a menina
Gab er dem falschen Mann, digedingdangdong
Deu-a ao homem errado, digedingdangdong
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
A menina ficou, os anos se passaram
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
A menina ficou, os anos se passaram
Blieb fast ein Leben lang
Ficou quase uma vida inteira
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, a menina
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Ficou com o homem errado, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, a menina e o amor
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, a menina e o amor
Blieb fast ein Leben lang
Ficou quase uma vida inteira
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, a menina
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Ficou com o homem errado, digedingdangdong
Blieb fast ein Leben lang
Ficou quase uma vida inteira
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, a menina
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Ficou com o homem errado, digedingdangdong
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
A menina carregava a tristeza no fundo do coração
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
A menina carregava a tristeza no fundo do coração
Und als der Vater starb
E quando o pai morreu
Ja da grub das Mädchen
Sim, então a menina
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Também cavou a sepultura do marido, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, a menina e o amor
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, a menina e o amor
Erst als der Vater starb
Só quando o pai morreu
Ja da grub das Mädchen
Sim, então a menina
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Também cavou a sepultura do marido, digedingdangdong
Erst als der Vater starb
Só quando o pai morreu
Ja da grub das Mädchen
Sim, então a menina
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Também cavou a sepultura do marido, digedingdangdong
Lauf, Mädchen, lauf davon
Corre, menina, foge disso
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, garota
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Corre, menina, foge disso, digedingdangdong
Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
Una chica estaba prometida al hombre equivocado
Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
Una chica estaba prometida al hombre equivocado
Liebt einen Anderen
Ama a otro
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la chica
Liebt einen Anderen, digedingdangdong
Ama a otro, digedingdangdong
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
La chica ha roto el juramento de su padre
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
La chica ha roto el juramento de su padre
Lief zu dem Anderen
Corrió hacia el otro
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la chica
Lief zu dem Anderen, digedingdangdong
Corrió hacia el otro, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la chica y el amor
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la chica y el amor
Lauf, Mädchen, lauf davon
Corre, chica, corre lejos
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, chica
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Corre, chica, corre lejos, digedingdangdong
Lauf, Mädchen, lauf davon
Corre, chica, corre lejos
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, chica
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Corre, chica, corre lejos, digedingdangdong
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
El padre le quitó a su amado
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
El padre le quitó a su amado
Gab sie dem falschen Mann
La entregó al hombre equivocado
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la chica
Gab er dem falschen Mann, digedingdangdong
La entregó al hombre equivocado, digedingdangdong
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
La chica se quedó, los años han pasado
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
La chica se quedó, los años han pasado
Blieb fast ein Leben lang
Se quedó casi toda una vida
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la chica
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Se quedó con el hombre equivocado, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la chica y el amor
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la chica y el amor
Blieb fast ein Leben lang
Se quedó casi toda una vida
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la chica
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Se quedó con el hombre equivocado, digedingdangdong
Blieb fast ein Leben lang
Se quedó casi toda una vida
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la chica
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Se quedó con el hombre equivocado, digedingdangdong
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
La chica llevaba la tristeza en lo profundo de su corazón
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
La chica llevaba la tristeza en lo profundo de su corazón
Und als der Vater starb
Y cuando murió su padre
Ja da grub das Mädchen
Sí, entonces la chica
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
También cavó la tumba de su marido, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la chica y el amor
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la chica y el amor
Erst als der Vater starb
Solo cuando murió su padre
Ja da grub das Mädchen
Sí, entonces la chica
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
También cavó la tumba de su marido, digedingdangdong
Erst als der Vater starb
Solo cuando murió su padre
Ja da grub das Mädchen
Sí, entonces la chica
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
También cavó la tumba de su marido, digedingdangdong
Lauf, Mädchen, lauf davon
Corre, chica, corre lejos
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, chica
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Corre, chica, corre lejos, digedingdangdong
Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
Une fille était promise au mauvais homme
Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
Une fille était promise au mauvais homme
Liebt einen Anderen
Elle aime un autre
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la fille
Liebt einen Anderen, digedingdangdong
Elle aime un autre, digedingdangdong
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
La fille a brisé le serment de son père
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
La fille a brisé le serment de son père
Lief zu dem Anderen
Elle a couru vers l'autre
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la fille
Lief zu dem Anderen, digedingdangdong
Elle a couru vers l'autre, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la fille et l'amour
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la fille et l'amour
Lauf, Mädchen, lauf davon
Cours, fille, cours loin
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, ma chérie
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Cours, fille, cours loin, digedingdangdong
Lauf, Mädchen, lauf davon
Cours, fille, cours loin
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, ma chérie
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Cours, fille, cours loin, digedingdangdong
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
Le père a pris son bien-aimé
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
Le père a pris son bien-aimé
Gab sie dem falschen Mann
Il l'a donnée au mauvais homme
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la fille
Gab er dem falschen Mann, digedingdangdong
Il l'a donnée au mauvais homme, digedingdangdong
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
La fille est restée, les années ont passé
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
La fille est restée, les années ont passé
Blieb fast ein Leben lang
Elle est restée presque toute sa vie
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la fille
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Elle est restée avec le mauvais homme, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la fille et l'amour
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la fille et l'amour
Blieb fast ein Leben lang
Elle est restée presque toute sa vie
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la fille
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Elle est restée avec le mauvais homme, digedingdangdong
Blieb fast ein Leben lang
Elle est restée presque toute sa vie
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la fille
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Elle est restée avec le mauvais homme, digedingdangdong
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
La fille portait le chagrin profondément dans son cœur
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
La fille portait le chagrin profondément dans son cœur
Und als der Vater starb
Et quand son père est mort
Ja da grub das Mädchen
Oui, alors la fille a creusé
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Aussi la tombe de son mari, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la fille et l'amour
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la fille et l'amour
Erst als der Vater starb
Ce n'est qu'après la mort de son père
Ja da grub das Mädchen
Oui, alors la fille a creusé
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Aussi la tombe de son mari, digedingdangdong
Erst als der Vater starb
Ce n'est qu'après la mort de son père
Ja da grub das Mädchen
Oui, alors la fille a creusé
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Aussi la tombe de son mari, digedingdangdong
Lauf, Mädchen, lauf davon
Cours, fille, cours loin
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, ma chérie
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Cours, fille, cours loin, digedingdangdong
Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
Una ragazza era promessa all'uomo sbagliato
Ein Mädchen war dem falschen Mann versprochen
Una ragazza era promessa all'uomo sbagliato
Liebt einen Anderen
Ama un altro
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la ragazza
Liebt einen Anderen, digedingdangdong
Ama un altro, digedingdangdong
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
La ragazza ha infranto il giuramento del padre
Das Mädchen hat des Vaters Eid gebrochen
La ragazza ha infranto il giuramento del padre
Lief zu dem Anderen
Corse da un altro
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la ragazza
Lief zu dem Anderen, digedingdangdong
Corse da un altro, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la ragazza e l'amore
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la ragazza e l'amore
Lauf, Mädchen, lauf davon
Corri, ragazza, scappa
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, ragazza
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Corri, ragazza, scappa, digedingdangdong
Lauf, Mädchen, lauf davon
Corri, ragazza, scappa
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, ragazza
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Corri, ragazza, scappa, digedingdangdong
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
Il padre le ha preso il suo amato
Der Vater hat den Liebsten ihr genommen
Il padre le ha preso il suo amato
Gab sie dem falschen Mann
La diede all'uomo sbagliato
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la ragazza
Gab er dem falschen Mann, digedingdangdong
La diede all'uomo sbagliato, digedingdangdong
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
La ragazza rimase, gli anni sono passati
Das Mädchen blieb, die Jahre sind vergangen
La ragazza rimase, gli anni sono passati
Blieb fast ein Leben lang
Rimase quasi una vita intera
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la ragazza
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Rimase con l'uomo sbagliato, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la ragazza e l'amore
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la ragazza e l'amore
Blieb fast ein Leben lang
Rimase quasi una vita intera
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la ragazza
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Rimase con l'uomo sbagliato, digedingdangdong
Blieb fast ein Leben lang
Rimase quasi una vita intera
Digedingdang, das Mädchen
Digedingdang, la ragazza
Blieb bei dem falschen Mann, digedingdangdong
Rimase con l'uomo sbagliato, digedingdangdong
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
La ragazza portava il dolore nel profondo del cuore
Das Mädchen trug den Kummer tief im Herzen
La ragazza portava il dolore nel profondo del cuore
Und als der Vater starb
E quando il padre morì
Ja da grub das Mädchen
Sì, allora la ragazza
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Scavò anche la tomba per suo marito, digedingdangdong
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la ragazza e l'amore
Digedingdangdong, das Mädchen und die Liebe
Digedingdangdong, la ragazza e l'amore
Erst als der Vater starb
Solo quando il padre morì
Ja da grub das Mädchen
Sì, allora la ragazza
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Scavò anche la tomba per suo marito, digedingdangdong
Erst als der Vater starb
Solo quando il padre morì
Ja da grub das Mädchen
Sì, allora la ragazza
Auch ihrem Mann das Grab, digedingdangdong
Scavò anche la tomba per suo marito, digedingdangdong
Lauf, Mädchen, lauf davon
Corri, ragazza, scappa
Digedingdang, Mädel
Digedingdang, ragazza
Lauf, Mädchen, lauf davon, digedingdangdong
Corri, ragazza, scappa, digedingdangdong

Trivia about the song Das Mädchen und die Liebe by Oonagh

When was the song “Das Mädchen und die Liebe” released by Oonagh?
The song Das Mädchen und die Liebe was released in 2016, on the album “Märchen Enden Gut”.
Who composed the song “Das Mädchen und die Liebe” by Oonagh?
The song “Das Mädchen und die Liebe” by Oonagh was composed by Johannes Braun, Hartmut Krech, Mark Nissen, Lukas Hainer.

Most popular songs of Oonagh

Other artists of Folk pop