Acende O Isqueiro
/ Andre, Israel Feliciano, / Helio, / Marcelo
Orochi
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
(Y'all)
Deixa os comédia fazendo fofoca (Kizzy)
Pra deixar geral mais à vontade
Apaga a luz e acende o isqueiro
Acende o isqueiro
Deixa eles fazer fofoca
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
Só me lembro dela nessa onda
Mas eu fumo o tempo inteiro
O tempo inteiro
E ela se amarra no nosso estilo
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Ô, morena linda, toda deslumbrante
Seu sorriso vale bem mais que um diamante
Oh, oh, oh, oh
Hoje a noite vai ser de verdade
Finge que não, mas ela sabe
O melhor caminho pra se aproximar de mim
Nós nem começamo e já tamo bem longe do fim
A gente combina igual tabaco e cerveja, enfim
A gente combina com igual Red Amarelo e gin
Foi tão bonito ver
Você rebolando a noite toda sem se arrepender
Dizendo que não vai mais lutar pra tentar me esquecer
Prazer no olhar de todas as linda que de rolé na minha vida
Deixaram essa chama acesa mesmo sem querer
Mato e morro pelos cria que tão sempre no rolê
Fraternidade é a palavra chave
A garrafa não 'tá vazia, essa pista não 'tá vazia
Fumaça que me alivia, de novo me lembra a sua voz
Pra deixar geral mais à vontade
Apaga a luz e acende o isqueiro
Acende o isqueiro
Deixa eles fazer fofoca
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
Só me lembro dela nessa onda
Mas eu fumo o tempo inteiro
O tempo inteiro
E ela se amarra no nosso estilo
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Favelado e maloqueiro (maloqueiro)
Uh, nós vive a vida desse jeito (desse jeito)
Whisky e gelo, Red Label (Red Label)
Paki preto (Paki preto), ice-o-lator (ice-o-lator)
Uh, de São Gonça pro mundo inteiro (São Gonçalo)
Oh, e ela vem pro Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Paga o que eu fumo, paga o que eu bebo
Só mais um preto com dinheiro fumando todo seu preconceito
Em qualquer lugar vou me adaptar
Igual camaleão sei me camuflar
Acende o isqueiro enquanto a mulher rebola
Meu bonde sempre 'tá em busca das notas
Minha mãe sempre me fala
Filho, chega de farra
Faz seu carvão na pista pra ter churrasco em casa
E não liga pra mais pra nada
Se eles tão se matando pra chegar primeiro
Eu ando tão preocupado tipo
Mano, cadê o isqueiro?
Então pra deixar geral mais à vontade
Apaga a luz e acende o isqueiro
Acende o isqueiro
Deixa eles fazer fofoca
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
Fazer dinheiro
Só me lembro dela nessa onda
Mas eu fumo o tempo inteiro, o tempo inteiro
E ela se amarra no nosso estilo
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Maloqueiro, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Favelado e maloqueiro
Apaga a luz e acende o isqueiro
Isqueiro
Apaga a luz e acende o isqueiro
Orochi
Orochi
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
While we're making money
(Y'all)
(Y'all)
Deixa os comédia fazendo fofoca (Kizzy)
Let the comedians gossip (Kizzy)
Pra deixar geral mais à vontade
To make everyone more comfortable
Apaga a luz e acende o isqueiro
Turn off the light and light the lighter
Acende o isqueiro
Light the lighter
Deixa eles fazer fofoca
Let them gossip
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
While we're making money, making money
Só me lembro dela nessa onda
I only remember her in this wave
Mas eu fumo o tempo inteiro
But I smoke all the time
O tempo inteiro
All the time
E ela se amarra no nosso estilo
And she loves our style
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Slum dweller and rogue, rogue
Ô, morena linda, toda deslumbrante
Oh, beautiful brunette, all dazzling
Seu sorriso vale bem mais que um diamante
Your smile is worth much more than a diamond
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hoje a noite vai ser de verdade
Tonight is going to be real
Finge que não, mas ela sabe
She pretends she doesn't, but she knows
O melhor caminho pra se aproximar de mim
The best way to approach me
Nós nem começamo e já tamo bem longe do fim
We haven't even started and we're already far from the end
A gente combina igual tabaco e cerveja, enfim
We match like tobacco and beer, anyway
A gente combina com igual Red Amarelo e gin
We match like Red Yellow and gin
Foi tão bonito ver
It was so beautiful to see
Você rebolando a noite toda sem se arrepender
You twerking all night without regret
Dizendo que não vai mais lutar pra tentar me esquecer
Saying you won't fight anymore to try to forget me
Prazer no olhar de todas as linda que de rolé na minha vida
Pleasure in the eyes of all the beautiful ones who rolled in my life
Deixaram essa chama acesa mesmo sem querer
They left this flame burning even without wanting to
Mato e morro pelos cria que tão sempre no rolê
I kill and die for the kids who are always on the roll
Fraternidade é a palavra chave
Fraternity is the key word
A garrafa não 'tá vazia, essa pista não 'tá vazia
The bottle isn't empty, this track isn't empty
Fumaça que me alivia, de novo me lembra a sua voz
Smoke that relieves me, again reminds me of your voice
Pra deixar geral mais à vontade
To make everyone more comfortable
Apaga a luz e acende o isqueiro
Turn off the light and light the lighter
Acende o isqueiro
Light the lighter
Deixa eles fazer fofoca
Let them gossip
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
While we're making money, making money
Só me lembro dela nessa onda
I only remember her in this wave
Mas eu fumo o tempo inteiro
But I smoke all the time
O tempo inteiro
All the time
E ela se amarra no nosso estilo
And she loves our style
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Slum dweller and rogue, rogue
Favelado e maloqueiro (maloqueiro)
Slum dweller and rogue (rogue)
Uh, nós vive a vida desse jeito (desse jeito)
Uh, we live life this way (this way)
Whisky e gelo, Red Label (Red Label)
Whiskey and ice, Red Label (Red Label)
Paki preto (Paki preto), ice-o-lator (ice-o-lator)
Black Paki (Black Paki), ice-o-lator (ice-o-lator)
Uh, de São Gonça pro mundo inteiro (São Gonçalo)
Uh, from São Gonça to the whole world (São Gonçalo)
Oh, e ela vem pro Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Oh, and she comes to Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Paga o que eu fumo, paga o que eu bebo
Pays for what I smoke, pays for what I drink
Só mais um preto com dinheiro fumando todo seu preconceito
Just another black man with money smoking all your prejudice
Em qualquer lugar vou me adaptar
Anywhere I'll adapt
Igual camaleão sei me camuflar
Like a chameleon I know how to camouflage
Acende o isqueiro enquanto a mulher rebola
Light the lighter while the woman twerks
Meu bonde sempre 'tá em busca das notas
My gang is always in search of the notes
Minha mãe sempre me fala
My mother always tells me
Filho, chega de farra
Son, enough of partying
Faz seu carvão na pista pra ter churrasco em casa
Make your charcoal on the track to have a barbecue at home
E não liga pra mais pra nada
And don't care about anything else
Se eles tão se matando pra chegar primeiro
If they're killing themselves to get there first
Eu ando tão preocupado tipo
I'm so worried like
Mano, cadê o isqueiro?
Dude, where's the lighter?
Então pra deixar geral mais à vontade
So to make everyone more comfortable
Apaga a luz e acende o isqueiro
Turn off the light and light the lighter
Acende o isqueiro
Light the lighter
Deixa eles fazer fofoca
Let them gossip
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
While we're making money
Fazer dinheiro
Making money
Só me lembro dela nessa onda
I only remember her in this wave
Mas eu fumo o tempo inteiro, o tempo inteiro
But I smoke all the time, all the time
E ela se amarra no nosso estilo
And she loves our style
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Slum dweller and rogue, rogue
Maloqueiro, oh, oh!
Rogue, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Favelado e maloqueiro
Slum dweller and rogue
Apaga a luz e acende o isqueiro
Turn off the light and light the lighter
Isqueiro
Lighter
Apaga a luz e acende o isqueiro
Turn off the light and light the lighter
Orochi
Orochi
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
Mientras nosotros estamos haciendo dinero
(Y'all)
(Vosotros)
Deixa os comédia fazendo fofoca (Kizzy)
Deja a los cómicos haciendo chismes (Kizzy)
Pra deixar geral mais à vontade
Para hacer a todos más cómodos
Apaga a luz e acende o isqueiro
Apaga la luz y enciende el encendedor
Acende o isqueiro
Enciende el encendedor
Deixa eles fazer fofoca
Deja que ellos hagan chismes
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
Mientras nosotros estamos haciendo dinero, haciendo dinero
Só me lembro dela nessa onda
Solo me acuerdo de ella en esta onda
Mas eu fumo o tempo inteiro
Pero yo fumo todo el tiempo
O tempo inteiro
Todo el tiempo
E ela se amarra no nosso estilo
Y a ella le encanta nuestro estilo
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
De barrio y malandro, malandro
Ô, morena linda, toda deslumbrante
Oh, morena hermosa, toda deslumbrante
Seu sorriso vale bem mais que um diamante
Tu sonrisa vale mucho más que un diamante
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hoje a noite vai ser de verdade
Hoy la noche será de verdad
Finge que não, mas ela sabe
Finge que no, pero ella sabe
O melhor caminho pra se aproximar de mim
El mejor camino para acercarse a mí
Nós nem começamo e já tamo bem longe do fim
Ni siquiera hemos empezado y ya estamos muy lejos del final
A gente combina igual tabaco e cerveja, enfim
Nos combinamos como tabaco y cerveza, al fin
A gente combina com igual Red Amarelo e gin
Nos combinamos como Red Amarillo y gin
Foi tão bonito ver
Fue tan bonito ver
Você rebolando a noite toda sem se arrepender
A ti bailando toda la noche sin arrepentirte
Dizendo que não vai mais lutar pra tentar me esquecer
Diciendo que no vas a luchar más para intentar olvidarme
Prazer no olhar de todas as linda que de rolé na minha vida
Placer en la mirada de todas las hermosas que han pasado por mi vida
Deixaram essa chama acesa mesmo sem querer
Dejaron esta llama encendida incluso sin querer
Mato e morro pelos cria que tão sempre no rolê
Mato y muero por los chicos que siempre están de fiesta
Fraternidade é a palavra chave
Fraternidad es la palabra clave
A garrafa não 'tá vazia, essa pista não 'tá vazia
La botella no está vacía, esta pista no está vacía
Fumaça que me alivia, de novo me lembra a sua voz
El humo que me alivia, de nuevo me recuerda tu voz
Pra deixar geral mais à vontade
Para hacer a todos más cómodos
Apaga a luz e acende o isqueiro
Apaga la luz y enciende el encendedor
Acende o isqueiro
Enciende el encendedor
Deixa eles fazer fofoca
Deja que ellos hagan chismes
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
Mientras nosotros estamos haciendo dinero, haciendo dinero
Só me lembro dela nessa onda
Solo me acuerdo de ella en esta onda
Mas eu fumo o tempo inteiro
Pero yo fumo todo el tiempo
O tempo inteiro
Todo el tiempo
E ela se amarra no nosso estilo
Y a ella le encanta nuestro estilo
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
De barrio y malandro, malandro
Favelado e maloqueiro (maloqueiro)
De barrio y malandro (maloqueiro)
Uh, nós vive a vida desse jeito (desse jeito)
Uh, vivimos la vida de esta manera (de esta manera)
Whisky e gelo, Red Label (Red Label)
Whisky y hielo, Red Label (Red Label)
Paki preto (Paki preto), ice-o-lator (ice-o-lator)
Paki negro (Paki negro), ice-o-lator (ice-o-lator)
Uh, de São Gonça pro mundo inteiro (São Gonçalo)
Uh, de São Gonça para el mundo entero (São Gonçalo)
Oh, e ela vem pro Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Oh, y ella viene a Río de Janeiro (Río de Janeiro)
Paga o que eu fumo, paga o que eu bebo
Paga lo que fumo, paga lo que bebo
Só mais um preto com dinheiro fumando todo seu preconceito
Solo otro negro con dinero fumando todo tu prejuicio
Em qualquer lugar vou me adaptar
En cualquier lugar me adaptaré
Igual camaleão sei me camuflar
Como un camaleón sé camuflarme
Acende o isqueiro enquanto a mulher rebola
Enciende el encendedor mientras la mujer baila
Meu bonde sempre 'tá em busca das notas
Mi banda siempre está en busca de las notas
Minha mãe sempre me fala
Mi madre siempre me dice
Filho, chega de farra
Hijo, basta de juerga
Faz seu carvão na pista pra ter churrasco em casa
Haz tu carbón en la pista para tener barbacoa en casa
E não liga pra mais pra nada
Y no te preocupes por nada más
Se eles tão se matando pra chegar primeiro
Si ellos se están matando para llegar primero
Eu ando tão preocupado tipo
Estoy tan preocupado como
Mano, cadê o isqueiro?
Hermano, ¿dónde está el encendedor?
Então pra deixar geral mais à vontade
Entonces para hacer a todos más cómodos
Apaga a luz e acende o isqueiro
Apaga la luz y enciende el encendedor
Acende o isqueiro
Enciende el encendedor
Deixa eles fazer fofoca
Deja que ellos hagan chismes
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
Mientras nosotros estamos haciendo dinero
Fazer dinheiro
Haciendo dinero
Só me lembro dela nessa onda
Solo me acuerdo de ella en esta onda
Mas eu fumo o tempo inteiro, o tempo inteiro
Pero yo fumo todo el tiempo, todo el tiempo
E ela se amarra no nosso estilo
Y a ella le encanta nuestro estilo
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
De barrio y malandro, malandro
Maloqueiro, oh, oh!
Malandro, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Favelado e maloqueiro
De barrio y malandro
Apaga a luz e acende o isqueiro
Apaga la luz y enciende el encendedor
Isqueiro
Encendedor
Apaga a luz e acende o isqueiro
Apaga la luz y enciende el encendedor
Orochi
Orochi
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
Tandis que nous faisons de l'argent
(Y'all)
(Vous tous)
Deixa os comédia fazendo fofoca (Kizzy)
Laissez les comiques faire des ragots (Kizzy)
Pra deixar geral mais à vontade
Pour mettre tout le monde plus à l'aise
Apaga a luz e acende o isqueiro
Éteins la lumière et allume le briquet
Acende o isqueiro
Allume le briquet
Deixa eles fazer fofoca
Laisse-les faire des ragots
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
Tandis que nous faisons de l'argent, faire de l'argent
Só me lembro dela nessa onda
Je ne me souviens d'elle que dans cette vague
Mas eu fumo o tempo inteiro
Mais je fume tout le temps
O tempo inteiro
Tout le temps
E ela se amarra no nosso estilo
Et elle adore notre style
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Ghetto et voyou, voyou
Ô, morena linda, toda deslumbrante
Ô, belle brune, toute éblouissante
Seu sorriso vale bem mais que um diamante
Ton sourire vaut bien plus qu'un diamant
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hoje a noite vai ser de verdade
Ce soir, la nuit sera réelle
Finge que não, mas ela sabe
Elle fait semblant de ne pas savoir, mais elle sait
O melhor caminho pra se aproximar de mim
Le meilleur moyen de m'approcher
Nós nem começamo e já tamo bem longe do fim
Nous n'avons même pas commencé et nous sommes déjà loin de la fin
A gente combina igual tabaco e cerveja, enfim
On se marie comme le tabac et la bière, enfin
A gente combina com igual Red Amarelo e gin
On se marie comme le Red Jaune et le gin
Foi tão bonito ver
C'était si beau de voir
Você rebolando a noite toda sem se arrepender
Toi dansant toute la nuit sans regret
Dizendo que não vai mais lutar pra tentar me esquecer
Disant que tu ne te battrais plus pour essayer de m'oublier
Prazer no olhar de todas as linda que de rolé na minha vida
Le plaisir dans le regard de toutes les belles qui ont défilé dans ma vie
Deixaram essa chama acesa mesmo sem querer
Elles ont laissé cette flamme allumée même sans le vouloir
Mato e morro pelos cria que tão sempre no rolê
Je tue et je meurs pour les enfants qui sont toujours en balade
Fraternidade é a palavra chave
La fraternité est le mot clé
A garrafa não 'tá vazia, essa pista não 'tá vazia
La bouteille n'est pas vide, cette piste n'est pas vide
Fumaça que me alivia, de novo me lembra a sua voz
La fumée qui me soulage, encore une fois me rappelle ta voix
Pra deixar geral mais à vontade
Pour mettre tout le monde plus à l'aise
Apaga a luz e acende o isqueiro
Éteins la lumière et allume le briquet
Acende o isqueiro
Allume le briquet
Deixa eles fazer fofoca
Laisse-les faire des ragots
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
Tandis que nous faisons de l'argent, faire de l'argent
Só me lembro dela nessa onda
Je ne me souviens d'elle que dans cette vague
Mas eu fumo o tempo inteiro
Mais je fume tout le temps
O tempo inteiro
Tout le temps
E ela se amarra no nosso estilo
Et elle adore notre style
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Ghetto et voyou, voyou
Favelado e maloqueiro (maloqueiro)
Ghetto et voyou (voyou)
Uh, nós vive a vida desse jeito (desse jeito)
Uh, nous vivons la vie de cette façon (de cette façon)
Whisky e gelo, Red Label (Red Label)
Whisky et glace, Red Label (Red Label)
Paki preto (Paki preto), ice-o-lator (ice-o-lator)
Paki noir (Paki noir), ice-o-lator (ice-o-lator)
Uh, de São Gonça pro mundo inteiro (São Gonçalo)
Uh, de São Gonça pour le monde entier (São Gonçalo)
Oh, e ela vem pro Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Oh, et elle vient à Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Paga o que eu fumo, paga o que eu bebo
Paie ce que je fume, paie ce que je bois
Só mais um preto com dinheiro fumando todo seu preconceito
Juste un autre noir avec de l'argent fumant tous vos préjugés
Em qualquer lugar vou me adaptar
N'importe où je vais m'adapter
Igual camaleão sei me camuflar
Comme un caméléon, je sais me camoufler
Acende o isqueiro enquanto a mulher rebola
Allume le briquet pendant que la femme danse
Meu bonde sempre 'tá em busca das notas
Mon gang est toujours à la recherche de billets
Minha mãe sempre me fala
Ma mère me dit toujours
Filho, chega de farra
Fils, arrête de faire la fête
Faz seu carvão na pista pra ter churrasco em casa
Fais ton charbon sur la piste pour avoir un barbecue à la maison
E não liga pra mais pra nada
Et ne te soucie plus de rien
Se eles tão se matando pra chegar primeiro
S'ils se tuent pour arriver en premier
Eu ando tão preocupado tipo
Je suis tellement inquiet du genre
Mano, cadê o isqueiro?
Mec, où est le briquet?
Então pra deixar geral mais à vontade
Alors pour mettre tout le monde plus à l'aise
Apaga a luz e acende o isqueiro
Éteins la lumière et allume le briquet
Acende o isqueiro
Allume le briquet
Deixa eles fazer fofoca
Laisse-les faire des ragots
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
Tandis que nous faisons de l'argent
Fazer dinheiro
Faire de l'argent
Só me lembro dela nessa onda
Je ne me souviens d'elle que dans cette vague
Mas eu fumo o tempo inteiro, o tempo inteiro
Mais je fume tout le temps, tout le temps
E ela se amarra no nosso estilo
Et elle adore notre style
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Ghetto et voyou, voyou
Maloqueiro, oh, oh!
Voyou, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Favelado e maloqueiro
Ghetto et voyou
Apaga a luz e acende o isqueiro
Éteins la lumière et allume le briquet
Isqueiro
Briquet
Apaga a luz e acende o isqueiro
Éteins la lumière et allume le briquet
Orochi
Orochi
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
Während wir Geld machen
(Y'all)
(Ihr alle)
Deixa os comédia fazendo fofoca (Kizzy)
Lasst die Komiker tratschen (Kizzy)
Pra deixar geral mais à vontade
Um alle mehr zu beruhigen
Apaga a luz e acende o isqueiro
Schalte das Licht aus und zünde das Feuerzeug an
Acende o isqueiro
Zünde das Feuerzeug an
Deixa eles fazer fofoca
Lass sie tratschen
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
Während wir Geld machen, Geld machen
Só me lembro dela nessa onda
Ich erinnere mich nur an sie in dieser Welle
Mas eu fumo o tempo inteiro
Aber ich rauche die ganze Zeit
O tempo inteiro
Die ganze Zeit
E ela se amarra no nosso estilo
Und sie liebt unseren Stil
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Slum und Gangster, Gangster
Ô, morena linda, toda deslumbrante
Oh, schöne Brünette, ganz blendend
Seu sorriso vale bem mais que um diamante
Dein Lächeln ist viel mehr wert als ein Diamant
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hoje a noite vai ser de verdade
Heute Nacht wird es echt sein
Finge que não, mas ela sabe
Sie tut so, als ob nicht, aber sie weiß es
O melhor caminho pra se aproximar de mim
Der beste Weg, sich mir zu nähern
Nós nem começamo e já tamo bem longe do fim
Wir haben noch nicht angefangen und sind schon weit vom Ende entfernt
A gente combina igual tabaco e cerveja, enfim
Wir passen zusammen wie Tabak und Bier, schließlich
A gente combina com igual Red Amarelo e gin
Wir passen zusammen wie Red Yellow und Gin
Foi tão bonito ver
Es war so schön zu sehen
Você rebolando a noite toda sem se arrepender
Du hast die ganze Nacht getanzt, ohne es zu bereuen
Dizendo que não vai mais lutar pra tentar me esquecer
Sagend, dass du nicht mehr kämpfen wirst, um mich zu vergessen
Prazer no olhar de todas as linda que de rolé na minha vida
Freude in den Augen aller schönen Frauen, die in meinem Leben waren
Deixaram essa chama acesa mesmo sem querer
Sie haben diese Flamme entzündet, auch wenn sie es nicht wollten
Mato e morro pelos cria que tão sempre no rolê
Ich töte und sterbe für die Kinder, die immer unterwegs sind
Fraternidade é a palavra chave
Brüderlichkeit ist das Schlüsselwort
A garrafa não 'tá vazia, essa pista não 'tá vazia
Die Flasche ist nicht leer, diese Spur ist nicht leer
Fumaça que me alivia, de novo me lembra a sua voz
Rauch, der mich erleichtert, erinnert mich wieder an deine Stimme
Pra deixar geral mais à vontade
Um alle mehr zu beruhigen
Apaga a luz e acende o isqueiro
Schalte das Licht aus und zünde das Feuerzeug an
Acende o isqueiro
Zünde das Feuerzeug an
Deixa eles fazer fofoca
Lass sie tratschen
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
Während wir Geld machen, Geld machen
Só me lembro dela nessa onda
Ich erinnere mich nur an sie in dieser Welle
Mas eu fumo o tempo inteiro
Aber ich rauche die ganze Zeit
O tempo inteiro
Die ganze Zeit
E ela se amarra no nosso estilo
Und sie liebt unseren Stil
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Slum und Gangster, Gangster
Favelado e maloqueiro (maloqueiro)
Slum und Gangster (Gangster)
Uh, nós vive a vida desse jeito (desse jeito)
Uh, wir leben das Leben auf diese Weise (auf diese Weise)
Whisky e gelo, Red Label (Red Label)
Whisky und Eis, Red Label (Red Label)
Paki preto (Paki preto), ice-o-lator (ice-o-lator)
Schwarzer Paki (Schwarzer Paki), Eis-Isolator (Eis-Isolator)
Uh, de São Gonça pro mundo inteiro (São Gonçalo)
Uh, von São Gonça für die ganze Welt (São Gonçalo)
Oh, e ela vem pro Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Oh, und sie kommt nach Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Paga o que eu fumo, paga o que eu bebo
Bezahlt, was ich rauche, bezahlt, was ich trinke
Só mais um preto com dinheiro fumando todo seu preconceito
Nur noch ein Schwarzer mit Geld, der all deine Vorurteile raucht
Em qualquer lugar vou me adaptar
Überall werde ich mich anpassen
Igual camaleão sei me camuflar
Wie ein Chamäleon kann ich mich tarnen
Acende o isqueiro enquanto a mulher rebola
Zünde das Feuerzeug an, während die Frau tanzt
Meu bonde sempre 'tá em busca das notas
Meine Bande ist immer auf der Suche nach Noten
Minha mãe sempre me fala
Meine Mutter sagt mir immer
Filho, chega de farra
Sohn, genug mit der Party
Faz seu carvão na pista pra ter churrasco em casa
Mache deine Kohle auf der Strecke, um zu Hause zu grillen
E não liga pra mais pra nada
Und kümmere dich nicht mehr um nichts
Se eles tão se matando pra chegar primeiro
Wenn sie sich umbringen, um zuerst anzukommen
Eu ando tão preocupado tipo
Ich bin so besorgt wie
Mano, cadê o isqueiro?
Bruder, wo ist das Feuerzeug?
Então pra deixar geral mais à vontade
Also, um alle mehr zu beruhigen
Apaga a luz e acende o isqueiro
Schalte das Licht aus und zünde das Feuerzeug an
Acende o isqueiro
Zünde das Feuerzeug an
Deixa eles fazer fofoca
Lass sie tratschen
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
Während wir Geld machen
Fazer dinheiro
Geld machen
Só me lembro dela nessa onda
Ich erinnere mich nur an sie in dieser Welle
Mas eu fumo o tempo inteiro, o tempo inteiro
Aber ich rauche die ganze Zeit, die ganze Zeit
E ela se amarra no nosso estilo
Und sie liebt unseren Stil
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Slum und Gangster, Gangster
Maloqueiro, oh, oh!
Gangster, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Favelado e maloqueiro
Slum und Gangster
Apaga a luz e acende o isqueiro
Schalte das Licht aus und zünde das Feuerzeug an
Isqueiro
Feuerzeug
Apaga a luz e acende o isqueiro
Schalte das Licht aus und zünde das Feuerzeug an
Orochi
Orochi
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
Mentre noi stiamo facendo soldi
(Y'all)
(Voi)
Deixa os comédia fazendo fofoca (Kizzy)
Lascia che i comici facciano pettegolezzi (Kizzy)
Pra deixar geral mais à vontade
Per far sentire tutti più a loro agio
Apaga a luz e acende o isqueiro
Spegni la luce e accendi l'accendino
Acende o isqueiro
Accendi l'accendino
Deixa eles fazer fofoca
Lascia che loro facciano pettegolezzi
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
Mentre noi stiamo facendo soldi, fare soldi
Só me lembro dela nessa onda
Mi ricordo solo di lei in questa onda
Mas eu fumo o tempo inteiro
Ma io fumo tutto il tempo
O tempo inteiro
Tutto il tempo
E ela se amarra no nosso estilo
E lei adora il nostro stile
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Ghetto e teppista, teppista
Ô, morena linda, toda deslumbrante
Oh, bella morena, tutta splendente
Seu sorriso vale bem mais que um diamante
Il tuo sorriso vale molto più di un diamante
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hoje a noite vai ser de verdade
Stasera sarà vera
Finge que não, mas ela sabe
Finge di no, ma lei sa
O melhor caminho pra se aproximar de mim
Il miglior modo per avvicinarsi a me
Nós nem começamo e já tamo bem longe do fim
Non abbiamo nemmeno iniziato e siamo già lontani dalla fine
A gente combina igual tabaco e cerveja, enfim
Andiamo d'accordo come tabacco e birra, insomma
A gente combina com igual Red Amarelo e gin
Andiamo d'accordo come Red Yellow e gin
Foi tão bonito ver
È stato così bello vedere
Você rebolando a noite toda sem se arrepender
Tu che balli tutta la notte senza pentirti
Dizendo que não vai mais lutar pra tentar me esquecer
Dicendo che non combatterai più per cercare di dimenticarmi
Prazer no olhar de todas as linda que de rolé na minha vida
Piacere negli occhi di tutte le belle che hanno girato nella mia vita
Deixaram essa chama acesa mesmo sem querer
Hanno lasciato questa fiamma accesa anche senza volerlo
Mato e morro pelos cria que tão sempre no rolê
Uccido e muoio per i ragazzi che sono sempre in giro
Fraternidade é a palavra chave
Fraternità è la parola chiave
A garrafa não 'tá vazia, essa pista não 'tá vazia
La bottiglia non è vuota, questa pista non è vuota
Fumaça que me alivia, de novo me lembra a sua voz
Il fumo che mi allevia, di nuovo mi ricorda la tua voce
Pra deixar geral mais à vontade
Per far sentire tutti più a loro agio
Apaga a luz e acende o isqueiro
Spegni la luce e accendi l'accendino
Acende o isqueiro
Accendi l'accendino
Deixa eles fazer fofoca
Lascia che loro facciano pettegolezzi
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro, fazer dinheiro
Mentre noi stiamo facendo soldi, fare soldi
Só me lembro dela nessa onda
Mi ricordo solo di lei in questa onda
Mas eu fumo o tempo inteiro
Ma io fumo tutto il tempo
O tempo inteiro
Tutto il tempo
E ela se amarra no nosso estilo
E lei adora il nostro stile
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Ghetto e teppista, teppista
Favelado e maloqueiro (maloqueiro)
Ghetto e teppista (teppista)
Uh, nós vive a vida desse jeito (desse jeito)
Uh, viviamo la vita in questo modo (in questo modo)
Whisky e gelo, Red Label (Red Label)
Whisky e ghiaccio, Red Label (Red Label)
Paki preto (Paki preto), ice-o-lator (ice-o-lator)
Paki nero (Paki nero), ice-o-lator (ice-o-lator)
Uh, de São Gonça pro mundo inteiro (São Gonçalo)
Uh, da São Gonça per tutto il mondo (São Gonçalo)
Oh, e ela vem pro Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Oh, e lei viene a Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Paga o que eu fumo, paga o que eu bebo
Paga quello che fumo, paga quello che bevo
Só mais um preto com dinheiro fumando todo seu preconceito
Solo un altro nero con soldi che fuma tutto il tuo pregiudizio
Em qualquer lugar vou me adaptar
In qualsiasi posto mi adatterò
Igual camaleão sei me camuflar
Come un camaleonte so come mimetizzarmi
Acende o isqueiro enquanto a mulher rebola
Accendi l'accendino mentre la donna balla
Meu bonde sempre 'tá em busca das notas
Il mio gruppo è sempre alla ricerca di soldi
Minha mãe sempre me fala
Mia madre mi dice sempre
Filho, chega de farra
Figlio, basta con le feste
Faz seu carvão na pista pra ter churrasco em casa
Fai il tuo carbone sulla pista per avere un barbecue a casa
E não liga pra mais pra nada
E non preoccuparti di nient'altro
Se eles tão se matando pra chegar primeiro
Se stanno uccidendosi per arrivare primi
Eu ando tão preocupado tipo
Sono così preoccupato tipo
Mano, cadê o isqueiro?
Fratello, dov'è l'accendino?
Então pra deixar geral mais à vontade
Quindi per far sentire tutti più a loro agio
Apaga a luz e acende o isqueiro
Spegni la luce e accendi l'accendino
Acende o isqueiro
Accendi l'accendino
Deixa eles fazer fofoca
Lascia che loro facciano pettegolezzi
Enquanto nós 'tá fazendo dinheiro
Mentre noi stiamo facendo soldi
Fazer dinheiro
Fare soldi
Só me lembro dela nessa onda
Mi ricordo solo di lei in questa onda
Mas eu fumo o tempo inteiro, o tempo inteiro
Ma io fumo tutto il tempo, tutto il tempo
E ela se amarra no nosso estilo
E lei adora il nostro stile
Favelado e maloqueiro, maloqueiro
Ghetto e teppista, teppista
Maloqueiro, oh, oh!
Teppista, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Favelado e maloqueiro
Ghetto e teppista
Apaga a luz e acende o isqueiro
Spegni la luce e accendi l'accendino
Isqueiro
Accendino
Apaga a luz e acende o isqueiro
Spegni la luce e accendi l'accendino