The Tip of the Iceberg
Welcome back
Winter once again
And put on your warm fuzzy sweater
Cause you'll feel much better when
The snowflakes fall
Gently to the ground
The temperature drops
And your shivers freeze all the rivers around
But I keep you warm
If speed's a pro
Inertia must be a con
Cause the cold wind blows at precise rates
When I've got my ice skates on
If all the roads
Were paved with ice that wouldn't thaw or crack
I could skate from Maine to Nebraska
Then on to Alaska and back
Cause you keep me warm
Peer over the edge
Can you see me?
Rivulets flow from your eyes
Paint runs from your mouth
Like a waterfall
And your lungs crystallize
I'll travel the sub-zero tundra
I'll brave glaciers and frozen lakes
And that's just the tip of the iceberg
I'll do whatever it takes
To change
Farewell powdery paradise
We'd rather skate on the thinnest ice
Fingers failed us before they froze
Frostbite bit down on all our toes
Snow drifts build up and enfold us
As we wait out this winter storm
So we snuggle close in the darkness
And keep each other so warm
[Tradução de "The Tip of the Iceberg" com Owl City"]
Bem-vinda de volta
Mais uma vez, inverno
Coloque seu suéter quentinho e bagunçado
Pois você vai se sentir muito melhor quando
Os flocos de neve caírem
Gentilmente sobre o chão
A temperatura caia
E seus tremores congelam os rios ao redor
Mas eu te mantenho aquecida
Se a velocidade é um pró
A inércia deve ser um contra
Pois o vento gelado sopra a medidas precisas
Quando coloco meus patins de gelo
Se todas as estradas
Fossem pavimentadas com gelo que não derretesse ou rachasse
Eu poderia patinar do Maine à Nebraska
E então até o Alasca e voltar
Pois você me mantém aquecido
Espie sobre a borda
Você consegue me ver?
Riachos escorrem de seus olhos
Tinta escorre de sua boca
Como uma cachoeira
E seus pulmões cristalizam
Eu viajarei pela tundra abaixo de zero
Enfrentarei geleiras e lagos congelados
E isso é apenas a ponta do iceberg
Eu farei o que for preciso
Para mudar
Adeus paraíso pulverulento
Nós preferimos patinar sobre o gelo mais fino
Os dedos nos falharam antes de congelarem
As queimaduras de frio morderam nossos dedos dos pés
A neve se acumula e nos envolve
Enquanto esperamos essa tempestade de inverno
Então nós nos aconchegamos na escuridão
E mantemos um ao outro tão aquecidos