Эминем (Eminem)

[Текст песни «Эминем»]

[Куплет 1]
Ностальгия — вытри сопли, сынок
Знакомый басок
Восьмая миля
Тщетно прогонял телегу, как Роскомнадзор
Так ничего и не сказав особо — так, сор
Флоу — таксомотор
Я писклявый и громкий — клаксон
Не зарекайся от сумы, если это Birkin
И от тюрьмы, если Гиркин
Так по ком звонит колокол?
Это всё испорченный телефон был
Я не Виан, да и Вы — не Шолохов
Масштаб другой
У кого-то мания величия —
Окей, ну так и нам до неё подать рукой
И мы на плечах гигантов, как перхоть
И нам остаётся только сдавленно кекать
Плюя в закатную реку
Вечности на отшибе
Дягилев был нашим Канье в Париже
Узок стал человек, я бы расширил
Текста — сырая рыба, сашими
Ныне — ну хоть биты штырят
Да-да-дам, да-дам, да-дам

[Припев]
(Я построил)
Я построил себе мини-Детройт (А)
Там Lyckety-Splyt (Чё), с ним Papa Doc
В городке жизнь кипит — жидкий азот (А)
(Я построил себе мини-Детройт)
Мы не с пляжа, но сыпется песок
Время плывёт, дым изо рта (А)
Время мелкой дробью стучит по зонтам (А)
Клади горизонтально песочные часы (А)
Чтобы получить знак бесконечности (Йоу)

[Куплет 2]
Помню, автобус меня вёз под музыку Dre
Люминесцентный светлячок в уличной тьме
Повторил за кумиром путь не хуже, чем Стэн
Это сказал даже
D'yadya J.i., он не будет пиздеть
Всё циклично — диссы, высшая миссия
Техничность, хиты, но на пике — зависимость, затишье
Чисто карикатура с учётом того, что
Меньше талант, меньше торчал, меньше заработал
И, как ранние фаны по поводу и без
Хейтят — не могу слушать всё, что было после Relapse
Да, теперь уже не то, но спасибо за детство
Ровно тем же меня кольнёт рэперок у подъезда
Мы не любим в других, что чуем в себе
Shady — зажатый, одинокий, вовсю устарел
Но если б я мог дать ему совет
Я бы сказал: «Забей», — я ж не терапевт

[Припев]
Я построил себе мини-Детройт (А)
Там Lyckety-Splyt (Чё), с ним Papa Doc
В городке жизнь кипит — жидкий азот (А)
(Я построил себе мини-Детройт)
Мы не с пляжа, но сыпется песок
Время плывёт, дым изо рта (А)
Время мелкой дробью стучит по зонтам (А)
Клади горизонтально песочные часы
Чтобы получить знак бесконечности
(Я построил)
Я построил себе мини-Детройт (А)
Там Lyckety-Splyt (Чё), с ним Papa Doc
В городке жизнь кипит — жидкий азот (А)
Мы не с пляжа, но сыпется песок
Время плывёт, дым изо рта (А)
Время мелкой дробью стучит по зонтам (А)
Клади горизонтально песочные часы (А)
Чтобы получить знак бесконечности

[Translation of «Эминем» (Eminem)]

[Verse 1]
Nostalgia — wipe off the tears, son
Familiar bass
8 Mile
Were uselessly driving the cart around, like Roskomnadzor
Haven't even really said anything, just a little fight
Flow – taxicab
I'm squeaky and loud – klaxon
Don't start promising from the price if it's Birkin
And from jail, if you're Girkin
So for whom does the bell ring?
Those were all chinese whispers
I am not Vian, and you are not Sholokhov
This is a different scale
Someone has delusions of grandeur –
Okay, well, we're in a hand's reach to it
And we're on giants' shoulders like dandruff
And the only thing left is to reluctantly laugh
Spitting into the sunset river
Eternity on the outskirts
Diaghilev was our Kanye in Paris
People became too narrow, I would expand
Texts – raw fish, sashimi
Now – well, at least the beats slam hard
Da-da-dam, da-dam, da-dam

[Chorus]
(I've built)
I've built myself a mini-Detroit (Ah)
There's Lyckety-Splyt (Wha?), with him – Papa Doc
Life boils in the town – liquid nitrogen (Ah)
(I've built myself a mini-Detroit)
We're not from a beach, but sand falls
Time drags by, smoke from the mouth (Ah)
Small grains of time hit umbrellas like buckshot (Ah)
Lay the hourglass horizontally (Ah)
To get the sign of infinity (Yo)

[Verse 2]
I remember how the bus was driving me to the music of Dre
Luminescent firefly in the darkness of streets
Repeated the idols path no worse than Stan
This said even D'yadya J.i., he wouldn't lie
Everything is cyclical – disses, the higher mission
Technique, hits, but at the peak – silence, addiction
Purely a caricature, considering
Less talent, less drugs, less cash
And like early fans without and with reason hating –
Can't listen to anything that was after Relapse
Yes, now is not the same, but thanks for the childhood
The same way some half-rapper at the porch will mock me
We don't love it in others, but feel it in ourselves
Shady – deprived, lonely, completely obsolete
But if could give him an advice
I'd say: «Forget it», – I'm not a therapist

[Chorus]
I've built myself a mini-Detroit (Ah)
There's Lyckety-Splyt (Wha?), with him – Papa Doc
Life boils in the town – liquid nitrogen (Ah)
(I've built myself a mini-Detroit)
We're not from a beach, but sand falls
Time drags by, smoke from the mouth (Ah)
Small grains of time hit umbrellas like buckshot (Ah)
Lay the hourglass horizontally
To get the sign of infinity
(I've built)
I've built myself a mini-Detroit (Ah)
There's Lyckety-Splyt (Wha?), with him – Papa Doc
Life boils in the town – liquid nitrogen (Ah)
(I've built myself a mini-Detroit)
We're not from a beach, but sand falls
Time drags by, smoke from the mouth (Ah)
Small grains of time hit umbrellas like buckshot (Ah)
Lay the hourglass horizontally (Ah)
To get the sign of infinity