Não É Papel De Homem
Bispo Junior, Marquinhos Maraial
Faz tanto tempo que você não aparece
Nem um telefonema, assim me enlouquece
Nunca pensei que fosse escrava da paixão
Porquê meu coração só pensa em você
Dia e noite
Será depois de tudo que a gente viveu
Não vai querer voltar nem me telefonar
Ao menos pra falar o que aconteceu
Será depois de tudo que a gente viveu
Não vai querer voltar nem me telefonar
Ao menos pra falar
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
Todo aquele amor que eu te dei
Presta atenção, seu coração
Vai pagar o mal que me fez
Quer me deixar, jogar pro ar
Todo aquele amor que eu te dei
Presta atenção, seu coração
Vai pagar o mal que me fez
Não é papel de homem
Não é papel de homem
O que faz comigo
Não é, não é papel de homem
O que faz comigo
Oh oh oh, pra você dançar
Será depois de tudo que a gente viveu
Não vai querer voltar nem me telefonar
Ao menos pra falar o que aconteceu
Será depois de tudo que a gente viveu
Não vai querer voltar nem me telefonar
Ao menos pra falar
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
Todo aquele amor que eu te dei
Presta atenção, seu coração
Vai pagar o mal que me fez
Quer me deixar, jogar pro ar
Todo aquele amor que eu te dei
Presta atenção, seu coração
Vai pagar o mal que me fez
Oh oh oh, pra você dançar
Faz tanto tempo que você não aparece
It's been so long since you've shown up
Nem um telefonema, assim me enlouquece
Not even a phone call, it drives me crazy
Nunca pensei que fosse escrava da paixão
I never thought I'd be a slave to passion
Porquê meu coração só pensa em você
Because my heart only thinks of you
Dia e noite
Day and night
Será depois de tudo que a gente viveu
Could it be after everything we've been through
Não vai querer voltar nem me telefonar
You don't want to come back or even call me
Ao menos pra falar o que aconteceu
At least to tell me what happened
Será depois de tudo que a gente viveu
Could it be after everything we've been through
Não vai querer voltar nem me telefonar
You don't want to come back or even call me
Ao menos pra falar
At least to tell me
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
Do you really want to leave me, throw into the air
Todo aquele amor que eu te dei
All that love I gave you
Presta atenção, seu coração
Pay attention, your heart
Vai pagar o mal que me fez
Will pay for the harm you've done to me
Quer me deixar, jogar pro ar
You want to leave me, throw into the air
Todo aquele amor que eu te dei
All that love I gave you
Presta atenção, seu coração
Pay attention, your heart
Vai pagar o mal que me fez
Will pay for the harm you've done to me
Não é papel de homem
It's not the role of a man
Não é papel de homem
It's not the role of a man
O que faz comigo
What you do to me
Não é, não é papel de homem
It's not, it's not the role of a man
O que faz comigo
What you do to me
Oh oh oh, pra você dançar
Oh oh oh, for you to dance
Será depois de tudo que a gente viveu
Could it be after everything we've been through
Não vai querer voltar nem me telefonar
You don't want to come back or even call me
Ao menos pra falar o que aconteceu
At least to tell me what happened
Será depois de tudo que a gente viveu
Could it be after everything we've been through
Não vai querer voltar nem me telefonar
You don't want to come back or even call me
Ao menos pra falar
At least to tell me
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
Do you really want to leave me, throw into the air
Todo aquele amor que eu te dei
All that love I gave you
Presta atenção, seu coração
Pay attention, your heart
Vai pagar o mal que me fez
Will pay for the harm you've done to me
Quer me deixar, jogar pro ar
You want to leave me, throw into the air
Todo aquele amor que eu te dei
All that love I gave you
Presta atenção, seu coração
Pay attention, your heart
Vai pagar o mal que me fez
Will pay for the harm you've done to me
Oh oh oh, pra você dançar
Oh oh oh, for you to dance
Faz tanto tempo que você não aparece
Hace tanto tiempo que no apareces
Nem um telefonema, assim me enlouquece
Ni una llamada, así me enloqueces
Nunca pensei que fosse escrava da paixão
Nunca pensé que sería esclava de la pasión
Porquê meu coração só pensa em você
Por qué mi corazón solo piensa en ti
Dia e noite
Día y noche
Será depois de tudo que a gente viveu
Será después de todo lo que vivimos
Não vai querer voltar nem me telefonar
No querrás volver ni llamarme
Ao menos pra falar o que aconteceu
Al menos para decir lo que pasó
Será depois de tudo que a gente viveu
Será después de todo lo que vivimos
Não vai querer voltar nem me telefonar
No querrás volver ni llamarme
Ao menos pra falar
Al menos para hablar
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
¿Realmente quieres dejarme, tirar al aire
Todo aquele amor que eu te dei
Todo ese amor que te di?
Presta atenção, seu coração
Presta atención, tu corazón
Vai pagar o mal que me fez
Va a pagar el mal que me hizo
Quer me deixar, jogar pro ar
¿Quieres dejarme, tirar al aire
Todo aquele amor que eu te dei
Todo ese amor que te di?
Presta atenção, seu coração
Presta atención, tu corazón
Vai pagar o mal que me fez
Va a pagar el mal que me hizo
Não é papel de homem
No es papel de un hombre
Não é papel de homem
No es papel de un hombre
O que faz comigo
Lo que haces conmigo
Não é, não é papel de homem
No es, no es papel de un hombre
O que faz comigo
Lo que haces conmigo
Oh oh oh, pra você dançar
Oh oh oh, para que bailes
Será depois de tudo que a gente viveu
Será después de todo lo que vivimos
Não vai querer voltar nem me telefonar
No querrás volver ni llamarme
Ao menos pra falar o que aconteceu
Al menos para decir lo que pasó
Será depois de tudo que a gente viveu
Será después de todo lo que vivimos
Não vai querer voltar nem me telefonar
No querrás volver ni llamarme
Ao menos pra falar
Al menos para hablar
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
¿Realmente quieres dejarme, tirar al aire
Todo aquele amor que eu te dei
Todo ese amor que te di?
Presta atenção, seu coração
Presta atención, tu corazón
Vai pagar o mal que me fez
Va a pagar el mal que me hizo
Quer me deixar, jogar pro ar
¿Quieres dejarme, tirar al aire
Todo aquele amor que eu te dei
Todo ese amor que te di?
Presta atenção, seu coração
Presta atención, tu corazón
Vai pagar o mal que me fez
Va a pagar el mal que me hizo
Oh oh oh, pra você dançar
Oh oh oh, para que bailes
Faz tanto tempo que você não aparece
Cela fait si longtemps que tu n'es pas apparu
Nem um telefonema, assim me enlouquece
Pas un coup de téléphone, cela me rend fou
Nunca pensei que fosse escrava da paixão
Je n'ai jamais pensé être esclave de la passion
Porquê meu coração só pensa em você
Pourquoi mon cœur ne pense qu'à toi
Dia e noite
Jour et nuit
Será depois de tudo que a gente viveu
Est-ce qu'après tout ce que nous avons vécu
Não vai querer voltar nem me telefonar
Tu ne voudras pas revenir ni m'appeler
Ao menos pra falar o que aconteceu
Au moins pour dire ce qui s'est passé
Será depois de tudo que a gente viveu
Est-ce qu'après tout ce que nous avons vécu
Não vai querer voltar nem me telefonar
Tu ne voudras pas revenir ni m'appeler
Ao menos pra falar
Au moins pour dire
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
Veux-tu vraiment me laisser, jeter en l'air
Todo aquele amor que eu te dei
Tout cet amour que je t'ai donné
Presta atenção, seu coração
Fais attention, ton cœur
Vai pagar o mal que me fez
Va payer le mal que tu m'as fait
Quer me deixar, jogar pro ar
Veux-tu me laisser, jeter en l'air
Todo aquele amor que eu te dei
Tout cet amour que je t'ai donné
Presta atenção, seu coração
Fais attention, ton cœur
Vai pagar o mal que me fez
Va payer le mal que tu m'as fait
Não é papel de homem
Ce n'est pas le rôle d'un homme
Não é papel de homem
Ce n'est pas le rôle d'un homme
O que faz comigo
Ce que tu me fais
Não é, não é papel de homem
Ce n'est pas, ce n'est pas le rôle d'un homme
O que faz comigo
Ce que tu me fais
Oh oh oh, pra você dançar
Oh oh oh, pour toi danser
Será depois de tudo que a gente viveu
Est-ce qu'après tout ce que nous avons vécu
Não vai querer voltar nem me telefonar
Tu ne voudras pas revenir ni m'appeler
Ao menos pra falar o que aconteceu
Au moins pour dire ce qui s'est passé
Será depois de tudo que a gente viveu
Est-ce qu'après tout ce que nous avons vécu
Não vai querer voltar nem me telefonar
Tu ne voudras pas revenir ni m'appeler
Ao menos pra falar
Au moins pour dire
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
Veux-tu vraiment me laisser, jeter en l'air
Todo aquele amor que eu te dei
Tout cet amour que je t'ai donné
Presta atenção, seu coração
Fais attention, ton cœur
Vai pagar o mal que me fez
Va payer le mal que tu m'as fait
Quer me deixar, jogar pro ar
Veux-tu me laisser, jeter en l'air
Todo aquele amor que eu te dei
Tout cet amour que je t'ai donné
Presta atenção, seu coração
Fais attention, ton cœur
Vai pagar o mal que me fez
Va payer le mal que tu m'as fait
Oh oh oh, pra você dançar
Oh oh oh, pour toi danser
Faz tanto tempo que você não aparece
Es ist so lange her, dass du dich gezeigt hast
Nem um telefonema, assim me enlouquece
Nicht einmal ein Anruf, das macht mich verrückt
Nunca pensei que fosse escrava da paixão
Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Sklavin der Leidenschaft wäre
Porquê meu coração só pensa em você
Warum denkt mein Herz nur an dich
Dia e noite
Tag und Nacht
Será depois de tudo que a gente viveu
Wird es nach allem, was wir erlebt haben
Não vai querer voltar nem me telefonar
Nicht zurückkommen wollen oder mich anrufen
Ao menos pra falar o que aconteceu
Zumindest um zu sagen, was passiert ist
Será depois de tudo que a gente viveu
Wird es nach allem, was wir erlebt haben
Não vai querer voltar nem me telefonar
Nicht zurückkommen wollen oder mich anrufen
Ao menos pra falar
Zumindest um zu sagen
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
Willst du mich wirklich verlassen, in die Luft werfen
Todo aquele amor que eu te dei
All die Liebe, die ich dir gegeben habe
Presta atenção, seu coração
Achte darauf, dein Herz
Vai pagar o mal que me fez
Wird das Übel bezahlen, das du mir angetan hast
Quer me deixar, jogar pro ar
Willst du mich verlassen, in die Luft werfen
Todo aquele amor que eu te dei
All die Liebe, die ich dir gegeben habe
Presta atenção, seu coração
Achte darauf, dein Herz
Vai pagar o mal que me fez
Wird das Übel bezahlen, das du mir angetan hast
Não é papel de homem
Das ist keine Rolle eines Mannes
Não é papel de homem
Das ist keine Rolle eines Mannes
O que faz comigo
Was du mit mir machst
Não é, não é papel de homem
Das ist nicht, das ist nicht die Rolle eines Mannes
O que faz comigo
Was du mit mir machst
Oh oh oh, pra você dançar
Oh oh oh, zum Tanzen für dich
Será depois de tudo que a gente viveu
Wird es nach allem, was wir erlebt haben
Não vai querer voltar nem me telefonar
Nicht zurückkommen wollen oder mich anrufen
Ao menos pra falar o que aconteceu
Zumindest um zu sagen, was passiert ist
Será depois de tudo que a gente viveu
Wird es nach allem, was wir erlebt haben
Não vai querer voltar nem me telefonar
Nicht zurückkommen wollen oder mich anrufen
Ao menos pra falar
Zumindest um zu sagen
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
Willst du mich wirklich verlassen, in die Luft werfen
Todo aquele amor que eu te dei
All die Liebe, die ich dir gegeben habe
Presta atenção, seu coração
Achte darauf, dein Herz
Vai pagar o mal que me fez
Wird das Übel bezahlen, das du mir angetan hast
Quer me deixar, jogar pro ar
Willst du mich verlassen, in die Luft werfen
Todo aquele amor que eu te dei
All die Liebe, die ich dir gegeben habe
Presta atenção, seu coração
Achte darauf, dein Herz
Vai pagar o mal que me fez
Wird das Übel bezahlen, das du mir angetan hast
Oh oh oh, pra você dançar
Oh oh oh, zum Tanzen für dich
Faz tanto tempo que você não aparece
È passato tanto tempo da quando non ti fai vedere
Nem um telefonema, assim me enlouquece
Nemmeno una telefonata, così mi fai impazzire
Nunca pensei que fosse escrava da paixão
Non ho mai pensato di essere schiava della passione
Porquê meu coração só pensa em você
Perché il mio cuore pensa solo a te
Dia e noite
Giorno e notte
Será depois de tudo que a gente viveu
Sarà dopo tutto quello che abbiamo vissuto
Não vai querer voltar nem me telefonar
Non vorrai tornare né chiamarmi
Ao menos pra falar o que aconteceu
Almeno per dirmi cosa è successo
Será depois de tudo que a gente viveu
Sarà dopo tutto quello che abbiamo vissuto
Não vai querer voltar nem me telefonar
Non vorrai tornare né chiamarmi
Ao menos pra falar
Almeno per dirmi
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
Vuoi davvero lasciarmi, gettare all'aria
Todo aquele amor que eu te dei
Tutto quell'amore che ti ho dato
Presta atenção, seu coração
Fai attenzione, il tuo cuore
Vai pagar o mal que me fez
Pagherà il male che mi ha fatto
Quer me deixar, jogar pro ar
Vuoi lasciarmi, gettare all'aria
Todo aquele amor que eu te dei
Tutto quell'amore che ti ho dato
Presta atenção, seu coração
Fai attenzione, il tuo cuore
Vai pagar o mal que me fez
Pagherà il male che mi ha fatto
Não é papel de homem
Non è da uomo
Não é papel de homem
Non è da uomo
O que faz comigo
Quello che fai con me
Não é, não é papel de homem
Non è, non è da uomo
O que faz comigo
Quello che fai con me
Oh oh oh, pra você dançar
Oh oh oh, per farti ballare
Será depois de tudo que a gente viveu
Sarà dopo tutto quello che abbiamo vissuto
Não vai querer voltar nem me telefonar
Non vorrai tornare né chiamarmi
Ao menos pra falar o que aconteceu
Almeno per dirmi cosa è successo
Será depois de tudo que a gente viveu
Sarà dopo tutto quello che abbiamo vissuto
Não vai querer voltar nem me telefonar
Non vorrai tornare né chiamarmi
Ao menos pra falar
Almeno per dirmi
Quer mesmo me deixar, jogar pro ar
Vuoi davvero lasciarmi, gettare all'aria
Todo aquele amor que eu te dei
Tutto quell'amore che ti ho dato
Presta atenção, seu coração
Fai attenzione, il tuo cuore
Vai pagar o mal que me fez
Pagherà il male che mi ha fatto
Quer me deixar, jogar pro ar
Vuoi lasciarmi, gettare all'aria
Todo aquele amor que eu te dei
Tutto quell'amore che ti ho dato
Presta atenção, seu coração
Fai attenzione, il tuo cuore
Vai pagar o mal que me fez
Pagherà il male che mi ha fatto
Oh oh oh, pra você dançar
Oh oh oh, per farti ballare