Ponte Perra
Rodrigo Gorky, Wynnie Nogueira, Danielle Sanchez, Arthur Marques, Arthur Pampolin Gomes, Guilherme Pereira
Hola mi chico, hola mi chica
Les habla de Brasil su drag queen favorita
Le trago el ritmo que es sin frontera
Que les va a hacer mover las cadera'
Presta atención
Sigue el sonido de mi voz
Que tentación
Un, dos, tres
Ponte perra
Ponte perra
Suéltate el pelo y rebolea
Que esto 'tá hecho pa' que baile hasta tu abuela
De lado a lado, no tengas verguenza
Vamo' a perrear hasta que amanezca
Bling bling, dáme bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Bling bling, dáme bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Bling bling, dáme bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Bling bling, dáme bling
Aquí nadie te juzga, y solo ven sea feliz
Presta atención
Sigue el sonido de mi voz
Que tentación
Un, dos, tres
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra (pe-pe-pe-perra)
Ponte perra
Hola mi chico, hola mi chica
Hello my boy, hello my girl
Les habla de Brasil su drag queen favorita
Your favorite drag queen from Brazil is speaking to you
Le trago el ritmo que es sin frontera
I bring you the rhythm that knows no borders
Que les va a hacer mover las cadera'
That's going to make you move your hips
Presta atención
Pay attention
Sigue el sonido de mi voz
Follow the sound of my voice
Que tentación
What a temptation
Un, dos, tres
One, two, three
Ponte perra
Get fierce
Ponte perra
Get fierce
Suéltate el pelo y rebolea
Let your hair down and shake it
Que esto 'tá hecho pa' que baile hasta tu abuela
This is made for even your grandmother to dance
De lado a lado, no tengas verguenza
From side to side, don't be shy
Vamo' a perrear hasta que amanezca
Let's twerk until dawn
Bling bling, dáme bling
Bling bling, give me bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
It doesn't matter your currency, your color or your country
Bling bling, dáme bling
Bling bling, give me bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
It doesn't matter your currency, your color or your country
Bling bling, dáme bling
Bling bling, give me bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
It doesn't matter your currency, your color or your country
Bling bling, dáme bling
Bling bling, give me bling
Aquí nadie te juzga, y solo ven sea feliz
Here nobody judges you, and just come be happy
Presta atención
Pay attention
Sigue el sonido de mi voz
Follow the sound of my voice
Que tentación
What a temptation
Un, dos, tres
One, two, three
Ponte perra
Get fierce
Ponte perra
Get fierce
Ponte perra
Get fierce
Ponte perra
Get fierce
Ponte perra
Get fierce
Ponte perra
Get fierce
Ponte perra (pe-pe-pe-perra)
Get fierce (fi-fi-fi-fierce)
Ponte perra
Get fierce
[Tradução de "Ponte Perra" por Pabllo Vittar]
[Verso 1]
Oi, meu menino; oi, minha menina
Aqui quem fala do Brasil é sua drag queen favorita
Te trago o ritmo que é sem fronteiras
Que te fará mexer seus quadris
[Refrão]
Presta atenção
Segue o som da minha voz
Que tentação
Um, dois, três, segue, vadia
Segue, vadia
[Verso 2]
Solta seu cabelo e rebola
Que isso foi feito pra que você dance à vontade
De um lado pro outro, não tenha vergonha
Vamos bagunçar até que amanheça
[Ponte]
Bling bling, me dá bling
Não importa sua moeda, sua cor ou seu país
Bling bling, me dá bling
Não importa sua moeda, sua cor ou seu país
Bling bling, me dá bling
Não importa sua moeda, sua cor ou seu país
Bling bling, me dá bling
Aqui ninguém te julga, só venha e seja feliz
[Refrão]
Presta atenção
Segue o som da minha voz
Que tentação
Um, dois, três, segue, vadia
Segue, vadia
Segue, vadia; segue, vadia
Segue, vadia
Segue, vadia
Segue, vadia
Hola mi chico, hola mi chica
Hola mi chico, hola mi chica
Les habla de Brasil su drag queen favorita
Les habla desde Brasil su drag queen favorita
Le trago el ritmo que es sin frontera
Les traigo el ritmo que no tiene fronteras
Que les va a hacer mover las cadera'
Que les hará mover las caderas
Presta atención
Presta atención
Sigue el sonido de mi voz
Sigue el sonido de mi voz
Que tentación
Qué tentación
Un, dos, tres
Uno, dos, tres
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Suéltate el pelo y rebolea
Suéltate el pelo y reboléa
Que esto 'tá hecho pa' que baile hasta tu abuela
Esto está hecho para que baile hasta tu abuela
De lado a lado, no tengas verguenza
De lado a lado, no tengas vergüenza
Vamo' a perrear hasta que amanezca
Vamos a perrear hasta que amanezca
Bling bling, dáme bling
Bling bling, dame bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
No importa tu moneda, tu color o tu país
Bling bling, dáme bling
Bling bling, dame bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
No importa tu moneda, tu color o tu país
Bling bling, dáme bling
Bling bling, dame bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
No importa tu moneda, tu color o tu país
Bling bling, dáme bling
Bling bling, dame bling
Aquí nadie te juzga, y solo ven sea feliz
Aquí nadie te juzga, solo ven y sé feliz
Presta atención
Presta atención
Sigue el sonido de mi voz
Sigue el sonido de mi voz
Que tentación
Qué tentación
Un, dos, tres
Uno, dos, tres
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra
Ponte perra (pe-pe-pe-perra)
Ponte perra (pe-pe-pe-perra)
Ponte perra
Ponte perra
Hola mi chico, hola mi chica
Bonjour mon garçon, bonjour ma fille
Les habla de Brasil su drag queen favorita
Votre drag queen préférée du Brésil vous parle
Le trago el ritmo que es sin frontera
Je vous apporte le rythme sans frontières
Que les va a hacer mover las cadera'
Qui va vous faire bouger les hanches
Presta atención
Faites attention
Sigue el sonido de mi voz
Suivez le son de ma voix
Que tentación
Quelle tentation
Un, dos, tres
Un, deux, trois
Ponte perra
Sois chienne
Ponte perra
Sois chienne
Suéltate el pelo y rebolea
Lâche tes cheveux et remue-toi
Que esto 'tá hecho pa' que baile hasta tu abuela
C'est fait pour que même ta grand-mère danse
De lado a lado, no tengas verguenza
D'un côté à l'autre, n'aie pas honte
Vamo' a perrear hasta que amanezca
On va twerker jusqu'à l'aube
Bling bling, dáme bling
Bling bling, donne-moi du bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Peu importe ta monnaie, ta couleur ou ton pays
Bling bling, dáme bling
Bling bling, donne-moi du bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Peu importe ta monnaie, ta couleur ou ton pays
Bling bling, dáme bling
Bling bling, donne-moi du bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Peu importe ta monnaie, ta couleur ou ton pays
Bling bling, dáme bling
Bling bling, donne-moi du bling
Aquí nadie te juzga, y solo ven sea feliz
Ici, personne ne te juge, et tout le monde veut juste être heureux
Presta atención
Faites attention
Sigue el sonido de mi voz
Suivez le son de ma voix
Que tentación
Quelle tentation
Un, dos, tres
Un, deux, trois
Ponte perra
Sois chienne
Ponte perra
Sois chienne
Ponte perra
Sois chienne
Ponte perra
Sois chienne
Ponte perra
Sois chienne
Ponte perra
Sois chienne
Ponte perra (pe-pe-pe-perra)
Sois chienne (ch-ch-ch-chienne)
Ponte perra
Sois chienne
Hola mi chico, hola mi chica
Hallo mein Junge, hallo mein Mädchen
Les habla de Brasil su drag queen favorita
Eure Lieblingsdragqueen aus Brasilien spricht zu euch
Le trago el ritmo que es sin frontera
Ich bringe euch den Rhythmus, der keine Grenzen kennt
Que les va a hacer mover las cadera'
Der wird euch die Hüften schwingen lassen
Presta atención
Achte gut auf
Sigue el sonido de mi voz
Folge dem Klang meiner Stimme
Que tentación
Was für eine Versuchung
Un, dos, tres
Eins, zwei, drei
Ponte perra
Werde zur Hündin
Ponte perra
Werde zur Hündin
Suéltate el pelo y rebolea
Lass dein Haar los und wirble herum
Que esto 'tá hecho pa' que baile hasta tu abuela
Das ist gemacht, damit sogar deine Großmutter tanzt
De lado a lado, no tengas verguenza
Von Seite zu Seite, schäme dich nicht
Vamo' a perrear hasta que amanezca
Wir werden tanzen, bis der Morgen anbricht
Bling bling, dáme bling
Bling bling, gib mir Bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Es ist egal, welche Währung du hast, welche Farbe oder welches Land
Bling bling, dáme bling
Bling bling, gib mir Bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Es ist egal, welche Währung du hast, welche Farbe oder welches Land
Bling bling, dáme bling
Bling bling, gib mir Bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Es ist egal, welche Währung du hast, welche Farbe oder welches Land
Bling bling, dáme bling
Bling bling, gib mir Bling
Aquí nadie te juzga, y solo ven sea feliz
Hier urteilt niemand über dich, und alle sind nur glücklich
Presta atención
Achte gut auf
Sigue el sonido de mi voz
Folge dem Klang meiner Stimme
Que tentación
Was für eine Versuchung
Un, dos, tres
Eins, zwei, drei
Ponte perra
Werde zur Hündin
Ponte perra
Werde zur Hündin
Ponte perra
Werde zur Hündin
Ponte perra
Werde zur Hündin
Ponte perra
Werde zur Hündin
Ponte perra
Werde zur Hündin
Ponte perra (pe-pe-pe-perra)
Werde zur Hündin (Hü-Hü-Hündin)
Ponte perra
Werde zur Hündin
Hola mi chico, hola mi chica
Ciao mio ragazzo, ciao mia ragazza
Les habla de Brasil su drag queen favorita
Vi parla dal Brasile la vostra drag queen preferita
Le trago el ritmo que es sin frontera
Vi porto il ritmo che non ha frontiere
Que les va a hacer mover las cadera'
Che vi farà muovere i fianchi
Presta atención
Presta attenzione
Sigue el sonido de mi voz
Segui il suono della mia voce
Que tentación
Che tentazione
Un, dos, tres
Uno, due, tre
Ponte perra
Diventa cagna
Ponte perra
Diventa cagna
Suéltate el pelo y rebolea
Sciogli i capelli e rotea
Que esto 'tá hecho pa' que baile hasta tu abuela
Questo è fatto per far ballare anche tua nonna
De lado a lado, no tengas verguenza
Da un lato all'altro, non avere vergogna
Vamo' a perrear hasta que amanezca
Andiamo a ballare fino all'alba
Bling bling, dáme bling
Bling bling, dammi bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Non importa la tua moneta, il tuo colore o il tuo paese
Bling bling, dáme bling
Bling bling, dammi bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Non importa la tua moneta, il tuo colore o il tuo paese
Bling bling, dáme bling
Bling bling, dammi bling
No importa tu moneda, tu color o tu país
Non importa la tua moneta, il tuo colore o il tuo paese
Bling bling, dáme bling
Bling bling, dammi bling
Aquí nadie te juzga, y solo ven sea feliz
Qui nessuno ti giudica, e solo vieni ad essere felice
Presta atención
Presta attenzione
Sigue el sonido de mi voz
Segui il suono della mia voce
Que tentación
Che tentazione
Un, dos, tres
Uno, due, tre
Ponte perra
Diventa cagna
Ponte perra
Diventa cagna
Ponte perra
Diventa cagna
Ponte perra
Diventa cagna
Ponte perra
Diventa cagna
Ponte perra
Diventa cagna
Ponte perra (pe-pe-pe-perra)
Diventa cagna (ca-ca-ca-cagna)
Ponte perra
Diventa cagna