Fala A Verdade Pra Ele [Ao Vivo]
Juarez Pires De Moura Neto, Bruno Silveira Lourenco, Carlos Bruno Freitas Pinheiro
('Tá na hora de falar a verdade pra ele, hein)
(João Esquilo na viola)
Por telefone você tem coragem de dizer
Que não me ama e que por mim não sente mais prazer
Mas ao vivo você sabe que é bem diferente
A sua voz trava, o seu corpo treme
Pra lembrar de mim
Pra lembrar de mim (venha)
Que é por mim que você tem prazer
Resolve de uma vez essa indecisão
Para de ficar mentindo pro seu coração
Fala a verdade pra ele
Que 'tá com ele pra me esquecer
Fala pra ele
Que é por mim que você tem prazer
Resolve de uma vez essa indecisão
Para de ficar mentindo pro seu coração
(João Esquilo)
(Xii)
Você 'tá com ele pra fazer ciúmes
'Tá sentindo falta até do meu perfume
Vejo nos seus olhos que ainda me ama
Pra lembrar de mim
Pra lembrar (solta a voz, solta a voz)
Fala a verdade pra ele
Que é por mim que você tem prazer
Resolve de uma vez essa indecisão
Para de ficar mentindo pro seu coração
Fala a verdade pra ele
Que 'tá com ele pra me esquecer
Fala pra ele
Que é por mim que você tem prazer
Resolve de uma vez essa indecisão
(Leozinho)
Pro seu coração
Para de ficar mentindo pro seu coração
('Tá na hora de falar a verdade pra ele, hein)
('It's time to tell him the truth, huh)
(João Esquilo na viola)
(John Squirrel on the viola)
Por telefone você tem coragem de dizer
Over the phone you have the courage to say
Que não me ama e que por mim não sente mais prazer
That you don't love me and that you no longer feel pleasure for me
Mas ao vivo você sabe que é bem diferente
But in person you know it's very different
A sua voz trava, o seu corpo treme
Your voice locks up, your body trembles
Pra lembrar de mim
To remember me
Pra lembrar de mim (venha)
To remember me (come)
Que é por mim que você tem prazer
That it's for me that you feel pleasure
Resolve de uma vez essa indecisão
Resolve this indecision once and for all
Para de ficar mentindo pro seu coração
Stop lying to your heart
Fala a verdade pra ele
Tell him the truth
Que 'tá com ele pra me esquecer
That you're with him to forget me
Fala pra ele
Tell him
Que é por mim que você tem prazer
That it's for me that you feel pleasure
Resolve de uma vez essa indecisão
Resolve this indecision once and for all
Para de ficar mentindo pro seu coração
Stop lying to your heart
(João Esquilo)
(John Squirrel)
(Xii)
(Xii)
Você 'tá com ele pra fazer ciúmes
You're with him to make me jealous
'Tá sentindo falta até do meu perfume
You're even missing my perfume
Vejo nos seus olhos que ainda me ama
I see in your eyes that you still love me
Pra lembrar de mim
To remember me
Pra lembrar (solta a voz, solta a voz)
To remember (let your voice out, let your voice out)
Fala a verdade pra ele
Tell him the truth
Que é por mim que você tem prazer
That it's for me that you feel pleasure
Resolve de uma vez essa indecisão
Resolve this indecision once and for all
Para de ficar mentindo pro seu coração
Stop lying to your heart
Fala a verdade pra ele
Tell him the truth
Que 'tá com ele pra me esquecer
That you're with him to forget me
Fala pra ele
Tell him
Que é por mim que você tem prazer
That it's for me that you feel pleasure
Resolve de uma vez essa indecisão
Resolve this indecision once and for all
(Leozinho)
(Leozinho)
Pro seu coração
For your heart
Para de ficar mentindo pro seu coração
Stop lying to your heart
('Tá na hora de falar a verdade pra ele, hein)
('Es hora de decirle la verdad, ¿eh?)
(João Esquilo na viola)
(João Esquilo en la viola)
Por telefone você tem coragem de dizer
Por teléfono tienes el valor de decir
Que não me ama e que por mim não sente mais prazer
Que no me amas y que ya no sientes placer por mí
Mas ao vivo você sabe que é bem diferente
Pero en persona sabes que es muy diferente
A sua voz trava, o seu corpo treme
Tu voz se bloquea, tu cuerpo tiembla
Pra lembrar de mim
Para recordarme
Pra lembrar de mim (venha)
Para recordarme (ven)
Que é por mim que você tem prazer
Que es por mí que sientes placer
Resolve de uma vez essa indecisão
Resuelve de una vez esa indecisión
Para de ficar mentindo pro seu coração
Deja de mentirle a tu corazón
Fala a verdade pra ele
Dile la verdad
Que 'tá com ele pra me esquecer
Que estás con él para olvidarme
Fala pra ele
Dile a él
Que é por mim que você tem prazer
Que es por mí que sientes placer
Resolve de uma vez essa indecisão
Resuelve de una vez esa indecisión
Para de ficar mentindo pro seu coração
Deja de mentirle a tu corazón
(João Esquilo)
(João Esquilo)
(Xii)
(Xii)
Você 'tá com ele pra fazer ciúmes
Estás con él para darme celos
'Tá sentindo falta até do meu perfume
Incluso echas de menos mi perfume
Vejo nos seus olhos que ainda me ama
Veo en tus ojos que aún me amas
Pra lembrar de mim
Para recordarme
Pra lembrar (solta a voz, solta a voz)
Para recordar (suelta la voz, suelta la voz)
Fala a verdade pra ele
Dile la verdad
Que é por mim que você tem prazer
Que es por mí que sientes placer
Resolve de uma vez essa indecisão
Resuelve de una vez esa indecisión
Para de ficar mentindo pro seu coração
Deja de mentirle a tu corazón
Fala a verdade pra ele
Dile la verdad
Que 'tá com ele pra me esquecer
Que estás con él para olvidarme
Fala pra ele
Dile a él
Que é por mim que você tem prazer
Que es por mí que sientes placer
Resolve de uma vez essa indecisão
Resuelve de una vez esa indecisión
(Leozinho)
(Leozinho)
Pro seu coração
Para tu corazón
Para de ficar mentindo pro seu coração
Deja de mentirle a tu corazón
('Tá na hora de falar a verdade pra ele, hein)
('Il est temps de lui dire la vérité, hein)
(João Esquilo na viola)
(João Esquilo à la viole)
Por telefone você tem coragem de dizer
Par téléphone, tu as le courage de dire
Que não me ama e que por mim não sente mais prazer
Que tu ne m'aimes plus et que tu ne prends plus de plaisir avec moi
Mas ao vivo você sabe que é bem diferente
Mais en face à face, tu sais que c'est bien différent
A sua voz trava, o seu corpo treme
Ta voix se bloque, ton corps tremble
Pra lembrar de mim
Pour te souvenir de moi
Pra lembrar de mim (venha)
Pour te souvenir de moi (viens)
Que é por mim que você tem prazer
C'est avec moi que tu prends du plaisir
Resolve de uma vez essa indecisão
Résous une fois pour toutes cette indécision
Para de ficar mentindo pro seu coração
Arrête de mentir à ton cœur
Fala a verdade pra ele
Dis-lui la vérité
Que 'tá com ele pra me esquecer
Que tu es avec lui pour m'oublier
Fala pra ele
Dis-le lui
Que é por mim que você tem prazer
C'est avec moi que tu prends du plaisir
Resolve de uma vez essa indecisão
Résous une fois pour toutes cette indécision
Para de ficar mentindo pro seu coração
Arrête de mentir à ton cœur
(João Esquilo)
(João Esquilo)
(Xii)
(Xii)
Você 'tá com ele pra fazer ciúmes
Tu es avec lui pour me rendre jaloux
'Tá sentindo falta até do meu perfume
Tu me manques jusqu'à mon parfum
Vejo nos seus olhos que ainda me ama
Je vois dans tes yeux que tu m'aimes encore
Pra lembrar de mim
Pour te souvenir de moi
Pra lembrar (solta a voz, solta a voz)
Pour te souvenir (lâche ta voix, lâche ta voix)
Fala a verdade pra ele
Dis-lui la vérité
Que é por mim que você tem prazer
C'est avec moi que tu prends du plaisir
Resolve de uma vez essa indecisão
Résous une fois pour toutes cette indécision
Para de ficar mentindo pro seu coração
Arrête de mentir à ton cœur
Fala a verdade pra ele
Dis-lui la vérité
Que 'tá com ele pra me esquecer
Que tu es avec lui pour m'oublier
Fala pra ele
Dis-le lui
Que é por mim que você tem prazer
C'est avec moi que tu prends du plaisir
Resolve de uma vez essa indecisão
Résous une fois pour toutes cette indécision
(Leozinho)
(Leozinho)
Pro seu coração
Pour ton cœur
Para de ficar mentindo pro seu coração
Arrête de mentir à ton cœur
('Tá na hora de falar a verdade pra ele, hein)
('Es ist Zeit, ihm die Wahrheit zu sagen, nicht wahr)
(João Esquilo na viola)
(João Esquilo an der Viola)
Por telefone você tem coragem de dizer
Am Telefon hast du den Mut zu sagen
Que não me ama e que por mim não sente mais prazer
Dass du mich nicht liebst und keine Lust mehr auf mich hast
Mas ao vivo você sabe que é bem diferente
Aber live weißt du, dass es ganz anders ist
A sua voz trava, o seu corpo treme
Deine Stimme versagt, dein Körper zittert
Pra lembrar de mim
Um an mich zu denken
Pra lembrar de mim (venha)
Um an mich zu denken (komm)
Que é por mim que você tem prazer
Dass du Lust auf mich hast
Resolve de uma vez essa indecisão
Entscheide dich endlich
Para de ficar mentindo pro seu coração
Hör auf, deinem Herzen Lügen zu erzählen
Fala a verdade pra ele
Sag ihm die Wahrheit
Que 'tá com ele pra me esquecer
Dass du mit ihm bist, um mich zu vergessen
Fala pra ele
Sag es ihm
Que é por mim que você tem prazer
Dass du Lust auf mich hast
Resolve de uma vez essa indecisão
Entscheide dich endlich
Para de ficar mentindo pro seu coração
Hör auf, deinem Herzen Lügen zu erzählen
(João Esquilo)
(João Esquilo)
(Xii)
(Xii)
Você 'tá com ele pra fazer ciúmes
Du bist mit ihm, um mich eifersüchtig zu machen
'Tá sentindo falta até do meu perfume
Du vermisst sogar mein Parfüm
Vejo nos seus olhos que ainda me ama
Ich sehe in deinen Augen, dass du mich immer noch liebst
Pra lembrar de mim
Um an mich zu denken
Pra lembrar (solta a voz, solta a voz)
Um zu erinnern (lass deine Stimme los, lass deine Stimme los)
Fala a verdade pra ele
Sag ihm die Wahrheit
Que é por mim que você tem prazer
Dass du Lust auf mich hast
Resolve de uma vez essa indecisão
Entscheide dich endlich
Para de ficar mentindo pro seu coração
Hör auf, deinem Herzen Lügen zu erzählen
Fala a verdade pra ele
Sag ihm die Wahrheit
Que 'tá com ele pra me esquecer
Dass du mit ihm bist, um mich zu vergessen
Fala pra ele
Sag es ihm
Que é por mim que você tem prazer
Dass du Lust auf mich hast
Resolve de uma vez essa indecisão
Entscheide dich endlich
(Leozinho)
(Leozinho)
Pro seu coração
Für dein Herz
Para de ficar mentindo pro seu coração
Hör auf, deinem Herzen Lügen zu erzählen
('Tá na hora de falar a verdade pra ele, hein)
('È ora di dirgli la verità, eh)
(João Esquilo na viola)
(João Esquilo alla viola)
Por telefone você tem coragem de dizer
Al telefono hai il coraggio di dire
Que não me ama e que por mim não sente mais prazer
Che non mi ami e che non provi più piacere per me
Mas ao vivo você sabe que é bem diferente
Ma dal vivo sai che è molto diverso
A sua voz trava, o seu corpo treme
La tua voce si blocca, il tuo corpo trema
Pra lembrar de mim
Per ricordarti di me
Pra lembrar de mim (venha)
Per ricordarti di me (vieni)
Que é por mim que você tem prazer
Che è per me che provi piacere
Resolve de uma vez essa indecisão
Risolvi una volta per tutte questa indecisione
Para de ficar mentindo pro seu coração
Smetti di mentire al tuo cuore
Fala a verdade pra ele
Digli la verità
Que 'tá com ele pra me esquecer
Che stai con lui per dimenticarmi
Fala pra ele
Diglielo
Que é por mim que você tem prazer
Che è per me che provi piacere
Resolve de uma vez essa indecisão
Risolvi una volta per tutte questa indecisione
Para de ficar mentindo pro seu coração
Smetti di mentire al tuo cuore
(João Esquilo)
(João Esquilo)
(Xii)
(Xii)
Você 'tá com ele pra fazer ciúmes
Stai con lui per farmi ingelosire
'Tá sentindo falta até do meu perfume
Ti manca persino il mio profumo
Vejo nos seus olhos que ainda me ama
Vedo nei tuoi occhi che mi ami ancora
Pra lembrar de mim
Per ricordarti di me
Pra lembrar (solta a voz, solta a voz)
Per ricordare (lascia andare la voce, lascia andare la voce)
Fala a verdade pra ele
Digli la verità
Que é por mim que você tem prazer
Che è per me che provi piacere
Resolve de uma vez essa indecisão
Risolvi una volta per tutte questa indecisione
Para de ficar mentindo pro seu coração
Smetti di mentire al tuo cuore
Fala a verdade pra ele
Digli la verità
Que 'tá com ele pra me esquecer
Che stai con lui per dimenticarmi
Fala pra ele
Diglielo
Que é por mim que você tem prazer
Che è per me che provi piacere
Resolve de uma vez essa indecisão
Risolvi una volta per tutte questa indecisione
(Leozinho)
(Leozinho)
Pro seu coração
Per il tuo cuore
Para de ficar mentindo pro seu coração
Smetti di mentire al tuo cuore