Acaso Não Sabeis
Flavio Vitor Jr., Hugo Moreira Santos
Juntos
Eu me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha
Eu me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Eu me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha
Eu me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
Que eu sou a Imaculada
Acaso não sabeis
Tenho uma advogada
Só quem já foi órfão
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe)
Só quem já foi órfão
Sabe o calor do colo de mãe
Só quem já foi órfão
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe, de mãe
Só quem já foi órfão
Sabe o calor do colo de mãe (do colo de mãe)
Obrigado Mãe e obrigado por esse povo que está aqui
Terminamos com essa música tão linda
Nos consagrando totalmente a Ti
A nossa Diocese de Santo Amaro, Nosso Bispo Dom José Negri
Dom Fernando, Nosso Papa Francisco
Eu me consagro a Ti (e todos os Sacerdotes)
Mãe de Deus e minha
Eu me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
Que eu sou a Imaculada
Acaso não sabeis
Tenho uma advogada
Só quem já foi órfão
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe, de mãe)
Só quem já foi órfão
Sabe o calor do colo de mãe
Só quem já foi órfão
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe
Só quem já foi órfão
Sabe o calor do colo de mãe
Eu me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha, e minha
Eu me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Eu me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha
Eu me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Eu me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha
Eu me consagro a Ti
Mestra e Rainha (mais uma vez)
Eu me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha
Eu me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Imaculada
Juntos
Together
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mãe de Deus e minha
Mother of God and mine
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mestra e Rainha
Teacher and Queen
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mãe de Deus e minha
Mother of God and mine
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mestra e Rainha
Teacher and Queen
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
Don't you know (don't you know)
Que eu sou a Imaculada
That I am the Immaculate
Acaso não sabeis
Don't you know
Tenho uma advogada
I have an advocate
Só quem já foi órfão
Only those who have been orphans
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe)
Know the value of a mother's love (of a mother)
Só quem já foi órfão
Only those who have been orphans
Sabe o calor do colo de mãe
Know the warmth of a mother's lap
Só quem já foi órfão
Only those who have been orphans
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe, de mãe
Know the value of a mother's love, of a mother, of a mother
Só quem já foi órfão
Only those who have been orphans
Sabe o calor do colo de mãe (do colo de mãe)
Know the warmth of a mother's lap (of a mother's lap)
Obrigado Mãe e obrigado por esse povo que está aqui
Thank you Mother and thank you for this people who are here
Terminamos com essa música tão linda
We finish with this beautiful song
Nos consagrando totalmente a Ti
Consecrating ourselves completely to You
A nossa Diocese de Santo Amaro, Nosso Bispo Dom José Negri
Our Diocese of Santo Amaro, Our Bishop Dom José Negri
Dom Fernando, Nosso Papa Francisco
Dom Fernando, Our Pope Francis
Eu me consagro a Ti (e todos os Sacerdotes)
I consecrate myself to You (and all the Priests)
Mãe de Deus e minha
Mother of God and mine
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mestra e Rainha
Teacher and Queen
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
Don't you know (don't you know)
Que eu sou a Imaculada
That I am the Immaculate
Acaso não sabeis
Don't you know
Tenho uma advogada
I have an advocate
Só quem já foi órfão
Only those who have been orphans
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe, de mãe)
Know the value of a mother's love (of a mother, of a mother)
Só quem já foi órfão
Only those who have been orphans
Sabe o calor do colo de mãe
Know the warmth of a mother's lap
Só quem já foi órfão
Only those who have been orphans
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe
Know the value of a mother's love, of a mother
Só quem já foi órfão
Only those who have been orphans
Sabe o calor do colo de mãe
Know the warmth of a mother's lap
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mãe de Deus e minha, e minha
Mother of God and mine, and mine
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mestra e Rainha
Teacher and Queen
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mãe de Deus e minha
Mother of God and mine
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mestra e Rainha
Teacher and Queen
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mãe de Deus e minha
Mother of God and mine
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mestra e Rainha (mais uma vez)
Teacher and Queen (one more time)
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mãe de Deus e minha
Mother of God and mine
Eu me consagro a Ti
I consecrate myself to You
Mestra e Rainha
Teacher and Queen
Imaculada
Immaculate
Juntos
Juntos
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha
Madre de Dios y mía
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Maestra y Reina
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha
Madre de Dios y mía
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Maestra y Reina
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
¿Acaso no sabéis (acaso no sabéis)
Que eu sou a Imaculada
Que soy la Inmaculada
Acaso não sabeis
¿Acaso no sabéis
Tenho uma advogada
Que tengo una abogada
Só quem já foi órfão
Solo quien ha sido huérfano
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe)
Sabe el valor del amor de madre (de madre)
Só quem já foi órfão
Solo quien ha sido huérfano
Sabe o calor do colo de mãe
Sabe el calor del regazo de madre
Só quem já foi órfão
Solo quien ha sido huérfano
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe, de mãe
Sabe el valor del amor de madre, de madre, de madre
Só quem já foi órfão
Solo quien ha sido huérfano
Sabe o calor do colo de mãe (do colo de mãe)
Sabe el calor del regazo de madre (del regazo de madre)
Obrigado Mãe e obrigado por esse povo que está aqui
Gracias Madre y gracias por este pueblo que está aquí
Terminamos com essa música tão linda
Terminamos con esta música tan hermosa
Nos consagrando totalmente a Ti
Consagrándonos totalmente a Ti
A nossa Diocese de Santo Amaro, Nosso Bispo Dom José Negri
Nuestra Diócesis de Santo Amaro, Nuestro Obispo Don José Negri
Dom Fernando, Nosso Papa Francisco
Don Fernando, Nuestro Papa Francisco
Eu me consagro a Ti (e todos os Sacerdotes)
Me consagro a Ti (y todos los Sacerdotes)
Mãe de Deus e minha
Madre de Dios y mía
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Maestra y Reina
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
¿Acaso no sabéis (acaso no sabéis)
Que eu sou a Imaculada
Que soy la Inmaculada
Acaso não sabeis
¿Acaso no sabéis
Tenho uma advogada
Que tengo una abogada
Só quem já foi órfão
Solo quien ha sido huérfano
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe, de mãe)
Sabe el valor del amor de madre (de madre, de madre)
Só quem já foi órfão
Solo quien ha sido huérfano
Sabe o calor do colo de mãe
Sabe el calor del regazo de madre
Só quem já foi órfão
Solo quien ha sido huérfano
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe
Sabe el valor del amor de madre, de madre
Só quem já foi órfão
Solo quien ha sido huérfano
Sabe o calor do colo de mãe
Sabe el calor del regazo de madre
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha, e minha
Madre de Dios y mía, y mía
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Maestra y Reina
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha
Madre de Dios y mía
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Maestra y Reina
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha
Madre de Dios y mía
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mestra e Rainha (mais uma vez)
Maestra y Reina (una vez más)
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mãe de Deus e minha
Madre de Dios y mía
Eu me consagro a Ti
Me consagro a Ti
Mestra e Rainha
Maestra y Reina
Imaculada
Inmaculada
Juntos
Ensemble
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mãe de Deus e minha
Mère de Dieu et la mienne
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mestra e Rainha
Maîtresse et Reine
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mãe de Deus e minha
Mère de Dieu et la mienne
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mestra e Rainha
Maîtresse et Reine
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
Ne savez-vous pas (ne savez-vous pas)
Que eu sou a Imaculada
Que je suis l'Immaculée
Acaso não sabeis
Ne savez-vous pas
Tenho uma advogada
J'ai une avocate
Só quem já foi órfão
Seul celui qui a été orphelin
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe)
Connaît la valeur de l'amour d'une mère (d'une mère)
Só quem já foi órfão
Seul celui qui a été orphelin
Sabe o calor do colo de mãe
Connaît la chaleur du giron d'une mère
Só quem já foi órfão
Seul celui qui a été orphelin
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe, de mãe
Connaît la valeur de l'amour d'une mère, d'une mère, d'une mère
Só quem já foi órfão
Seul celui qui a été orphelin
Sabe o calor do colo de mãe (do colo de mãe)
Connaît la chaleur du giron d'une mère (du giron d'une mère)
Obrigado Mãe e obrigado por esse povo que está aqui
Merci Mère et merci pour ce peuple qui est ici
Terminamos com essa música tão linda
Nous terminons avec cette si belle chanson
Nos consagrando totalmente a Ti
Nous consacrant totalement à Toi
A nossa Diocese de Santo Amaro, Nosso Bispo Dom José Negri
Notre Diocèse de Santo Amaro, Notre Évêque Dom José Negri
Dom Fernando, Nosso Papa Francisco
Dom Fernando, Notre Pape François
Eu me consagro a Ti (e todos os Sacerdotes)
Je me consacre à Toi (et tous les Prêtres)
Mãe de Deus e minha
Mère de Dieu et la mienne
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mestra e Rainha
Maîtresse et Reine
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
Ne savez-vous pas (ne savez-vous pas)
Que eu sou a Imaculada
Que je suis l'Immaculée
Acaso não sabeis
Ne savez-vous pas
Tenho uma advogada
J'ai une avocate
Só quem já foi órfão
Seul celui qui a été orphelin
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe, de mãe)
Connaît la valeur de l'amour d'une mère (d'une mère, d'une mère)
Só quem já foi órfão
Seul celui qui a été orphelin
Sabe o calor do colo de mãe
Connaît la chaleur du giron d'une mère
Só quem já foi órfão
Seul celui qui a été orphelin
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe
Connaît la valeur de l'amour d'une mère, d'une mère
Só quem já foi órfão
Seul celui qui a été orphelin
Sabe o calor do colo de mãe
Connaît la chaleur du giron d'une mère
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mãe de Deus e minha, e minha
Mère de Dieu et la mienne, et la mienne
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mestra e Rainha
Maîtresse et Reine
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mãe de Deus e minha
Mère de Dieu et la mienne
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mestra e Rainha
Maîtresse et Reine
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mãe de Deus e minha
Mère de Dieu et la mienne
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mestra e Rainha (mais uma vez)
Maîtresse et Reine (encore une fois)
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mãe de Deus e minha
Mère de Dieu et la mienne
Eu me consagro a Ti
Je me consacre à Toi
Mestra e Rainha
Maîtresse et Reine
Imaculada
Immaculée
Juntos
Zusammen
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mãe de Deus e minha
Mutter Gottes und meine
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mestra e Rainha
Lehrerin und Königin
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mãe de Deus e minha
Mutter Gottes und meine
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mestra e Rainha
Lehrerin und Königin
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
Wisst ihr nicht (wisst ihr nicht)
Que eu sou a Imaculada
Dass ich die Unbefleckte bin
Acaso não sabeis
Wisst ihr nicht
Tenho uma advogada
Ich habe eine Anwältin
Só quem já foi órfão
Nur wer schon einmal Waise war
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe)
Kennt den Wert der Mutterliebe (der Mutterliebe)
Só quem já foi órfão
Nur wer schon einmal Waise war
Sabe o calor do colo de mãe
Kennt die Wärme des Mutterleibs
Só quem já foi órfão
Nur wer schon einmal Waise war
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe, de mãe
Kennt den Wert der Mutterliebe, der Mutterliebe, der Mutterliebe
Só quem já foi órfão
Nur wer schon einmal Waise war
Sabe o calor do colo de mãe (do colo de mãe)
Kennt die Wärme des Mutterleibs (des Mutterleibs)
Obrigado Mãe e obrigado por esse povo que está aqui
Danke Mutter und danke für dieses Volk, das hier ist
Terminamos com essa música tão linda
Wir beenden mit diesem so schönen Lied
Nos consagrando totalmente a Ti
Uns ganz Dir weihend
A nossa Diocese de Santo Amaro, Nosso Bispo Dom José Negri
Unsere Diözese von Santo Amaro, Unser Bischof Dom José Negri
Dom Fernando, Nosso Papa Francisco
Dom Fernando, Unser Papst Franziskus
Eu me consagro a Ti (e todos os Sacerdotes)
Ich weihe mich Dir (und allen Priestern)
Mãe de Deus e minha
Mutter Gottes und meine
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mestra e Rainha
Lehrerin und Königin
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
Wisst ihr nicht (wisst ihr nicht)
Que eu sou a Imaculada
Dass ich die Unbefleckte bin
Acaso não sabeis
Wisst ihr nicht
Tenho uma advogada
Ich habe eine Anwältin
Só quem já foi órfão
Nur wer schon einmal Waise war
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe, de mãe)
Kennt den Wert der Mutterliebe (der Mutterliebe, der Mutterliebe)
Só quem já foi órfão
Nur wer schon einmal Waise war
Sabe o calor do colo de mãe
Kennt die Wärme des Mutterleibs
Só quem já foi órfão
Nur wer schon einmal Waise war
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe
Kennt den Wert der Mutterliebe, der Mutterliebe
Só quem já foi órfão
Nur wer schon einmal Waise war
Sabe o calor do colo de mãe
Kennt die Wärme des Mutterleibs
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mãe de Deus e minha, e minha
Mutter Gottes und meine, und meine
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mestra e Rainha
Lehrerin und Königin
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mãe de Deus e minha
Mutter Gottes und meine
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mestra e Rainha
Lehrerin und Königin
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mãe de Deus e minha
Mutter Gottes und meine
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mestra e Rainha (mais uma vez)
Lehrerin und Königin (noch einmal)
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mãe de Deus e minha
Mutter Gottes und meine
Eu me consagro a Ti
Ich weihe mich Dir
Mestra e Rainha
Lehrerin und Königin
Imaculada
Unbefleckte
Juntos
Insieme
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mãe de Deus e minha
Madre di Dio e mia
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mestra e Rainha
Maestra e Regina
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mãe de Deus e minha
Madre di Dio e mia
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mestra e Rainha
Maestra e Regina
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
Non sapete (non sapete)
Que eu sou a Imaculada
Che io sono l'Immacolata
Acaso não sabeis
Non sapete
Tenho uma advogada
Ho un avvocato
Só quem já foi órfão
Solo chi è stato orfano
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe)
Conosce il valore dell'amore di una madre (di una madre)
Só quem já foi órfão
Solo chi è stato orfano
Sabe o calor do colo de mãe
Conosce il calore del grembo di una madre
Só quem já foi órfão
Solo chi è stato orfano
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe, de mãe
Conosce il valore dell'amore di una madre, di una madre, di una madre
Só quem já foi órfão
Solo chi è stato orfano
Sabe o calor do colo de mãe (do colo de mãe)
Conosce il calore del grembo di una madre (del grembo di una madre)
Obrigado Mãe e obrigado por esse povo que está aqui
Grazie Madre e grazie a questo popolo che è qui
Terminamos com essa música tão linda
Terminiamo con questa bellissima canzone
Nos consagrando totalmente a Ti
Consacrandoci completamente a Te
A nossa Diocese de Santo Amaro, Nosso Bispo Dom José Negri
La nostra Diocesi di Santo Amaro, il nostro Vescovo Don José Negri
Dom Fernando, Nosso Papa Francisco
Don Fernando, il nostro Papa Francesco
Eu me consagro a Ti (e todos os Sacerdotes)
Mi consacro a Te (e a tutti i Sacerdoti)
Mãe de Deus e minha
Madre di Dio e mia
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mestra e Rainha
Maestra e Regina
Acaso não sabeis (acaso não sabeis)
Non sapete (non sapete)
Que eu sou a Imaculada
Che io sono l'Immacolata
Acaso não sabeis
Non sapete
Tenho uma advogada
Ho un avvocato
Só quem já foi órfão
Solo chi è stato orfano
Sabe o valor do amor de mãe (de mãe, de mãe)
Conosce il valore dell'amore di una madre (di una madre, di una madre)
Só quem já foi órfão
Solo chi è stato orfano
Sabe o calor do colo de mãe
Conosce il calore del grembo di una madre
Só quem já foi órfão
Solo chi è stato orfano
Sabe o valor do amor de mãe, de mãe
Conosce il valore dell'amore di una madre, di una madre
Só quem já foi órfão
Solo chi è stato orfano
Sabe o calor do colo de mãe
Conosce il calore del grembo di una madre
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mãe de Deus e minha, e minha
Madre di Dio e mia, e mia
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mestra e Rainha
Maestra e Regina
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mãe de Deus e minha
Madre di Dio e mia
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mestra e Rainha
Maestra e Regina
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mãe de Deus e minha
Madre di Dio e mia
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mestra e Rainha (mais uma vez)
Maestra e Regina (ancora una volta)
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mãe de Deus e minha
Madre di Dio e mia
Eu me consagro a Ti
Mi consacro a Te
Mestra e Rainha
Maestra e Regina
Imaculada
Immacolata