Make Your Own Kind of Music
Barry Mann, Cynthia Weil
Nobody can tell you
There's only one song worth singing
They may try and sell you
'Cause it hangs them up
To see someone like you
But you gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along
You're gonna be nowhere
The loneliest kind of lonely
It may be rough going
Just to do your thing is the hardest thing to do
But you gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along
So if you cannot take my hand
And if you must be going, I will understand
'Cause You gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along
Oh you gotta make your own kind of music
Sing your own kind of song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along
Sign with me
Make your own
Sing your own song (sing your own special song)
Make your own
Nobody can tell you
Ninguém pode te dizer
There's only one song worth singing
Que só existe uma música que vale a pena cantar
They may try and sell you
Eles podem tentar te vender
'Cause it hangs them up
Porque os incomoda
To see someone like you
Ver alguém como você
But you gotta make your own kind of music
Mas você tem que fazer sua própria música
Sing your own special song
Cante sua própria canção especial
Make your own kind of music
Faça sua própria música
Even if nobody else sings along
Mesmo que ninguém mais cante junto
You're gonna be nowhere
Você vai estar em lugar nenhum
The loneliest kind of lonely
O tipo mais solitário de solidão
It may be rough going
Pode ser difícil seguir em frente
Just to do your thing is the hardest thing to do
Apenas fazer a sua coisa é a coisa mais difícil de fazer
But you gotta make your own kind of music
Mas você tem que fazer sua própria música
Sing your own special song
Cante sua própria canção especial
Make your own kind of music
Faça sua própria música
Even if nobody else sings along
Mesmo que ninguém mais cante junto
So if you cannot take my hand
Então, se você não pode pegar minha mão
And if you must be going, I will understand
E se você precisa ir, eu vou entender
'Cause You gotta make your own kind of music
Porque você tem que fazer sua própria música
Sing your own special song
Cante sua própria canção especial
Make your own kind of music
Faça sua própria música
Even if nobody else sings along
Mesmo que ninguém mais cante junto
Oh you gotta make your own kind of music
Oh, você tem que fazer sua própria música
Sing your own kind of song
Cante sua própria canção
Make your own kind of music
Faça sua própria música
Even if nobody else sings along
Mesmo que ninguém mais cante junto
Sign with me
Assine comigo
Make your own
Faça o seu próprio
Sing your own song (sing your own special song)
Cante sua própria canção (cante sua própria canção especial)
Make your own
Faça o seu próprio
Nobody can tell you
Nadie puede decirte
There's only one song worth singing
Solo hay una canción que vale la pena cantar
They may try and sell you
Pueden intentar venderte
'Cause it hangs them up
Porque les molesta
To see someone like you
Ver a alguien como tú
But you gotta make your own kind of music
Pero tienes que hacer tu propio tipo de música
Sing your own special song
Canta tu propia canción especial
Make your own kind of music
Haz tu propio tipo de música
Even if nobody else sings along
Incluso si nadie más canta contigo
You're gonna be nowhere
Vas a estar en ninguna parte
The loneliest kind of lonely
El tipo de soledad más solitario
It may be rough going
Puede ser difícil avanzar
Just to do your thing is the hardest thing to do
Solo hacer lo tuyo es lo más difícil de hacer
But you gotta make your own kind of music
Pero tienes que hacer tu propio tipo de música
Sing your own special song
Canta tu propia canción especial
Make your own kind of music
Haz tu propio tipo de música
Even if nobody else sings along
Incluso si nadie más canta contigo
So if you cannot take my hand
Así que si no puedes tomar mi mano
And if you must be going, I will understand
Y si debes irte, lo entenderé
'Cause You gotta make your own kind of music
Porque tienes que hacer tu propio tipo de música
Sing your own special song
Canta tu propia canción especial
Make your own kind of music
Haz tu propio tipo de música
Even if nobody else sings along
Incluso si nadie más canta contigo
Oh you gotta make your own kind of music
Oh, tienes que hacer tu propio tipo de música
Sing your own kind of song
Canta tu propia canción
Make your own kind of music
Haz tu propio tipo de música
Even if nobody else sings along
Incluso si nadie más canta contigo
Sign with me
Firma conmigo
Make your own
Haz tu propio
Sing your own song (sing your own special song)
Canta tu propia canción (canta tu propia canción especial)
Make your own
Haz tu propio
Nobody can tell you
Personne ne peut te dire
There's only one song worth singing
Il n'y a qu'une seule chanson qui vaut la peine d'être chantée
They may try and sell you
Ils peuvent essayer de te la vendre
'Cause it hangs them up
Parce que ça les dérange
To see someone like you
De voir quelqu'un comme toi
But you gotta make your own kind of music
Mais tu dois créer ta propre musique
Sing your own special song
Chante ta propre chanson spéciale
Make your own kind of music
Crée ta propre musique
Even if nobody else sings along
Même si personne d'autre ne chante avec toi
You're gonna be nowhere
Tu vas être nulle part
The loneliest kind of lonely
Le genre de solitude le plus solitaire
It may be rough going
Ça peut être difficile
Just to do your thing is the hardest thing to do
Juste faire ta propre chose est la chose la plus difficile à faire
But you gotta make your own kind of music
Mais tu dois créer ta propre musique
Sing your own special song
Chante ta propre chanson spéciale
Make your own kind of music
Crée ta propre musique
Even if nobody else sings along
Même si personne d'autre ne chante avec toi
So if you cannot take my hand
Alors si tu ne peux pas prendre ma main
And if you must be going, I will understand
Et si tu dois partir, je comprendrai
'Cause You gotta make your own kind of music
Parce que tu dois créer ta propre musique
Sing your own special song
Chante ta propre chanson spéciale
Make your own kind of music
Crée ta propre musique
Even if nobody else sings along
Même si personne d'autre ne chante avec toi
Oh you gotta make your own kind of music
Oh tu dois créer ta propre musique
Sing your own kind of song
Chante ta propre chanson
Make your own kind of music
Crée ta propre musique
Even if nobody else sings along
Même si personne d'autre ne chante avec toi
Sign with me
Signe avec moi
Make your own
Crée la tienne
Sing your own song (sing your own special song)
Chante ta propre chanson (chante ta propre chanson spéciale)
Make your own
Crée la tienne
Nobody can tell you
Niemand kann dir sagen
There's only one song worth singing
Es gibt nur ein Lied, das es wert ist zu singen
They may try and sell you
Sie könnten versuchen, es dir zu verkaufen
'Cause it hangs them up
Denn es bringt sie durcheinander
To see someone like you
Jemanden wie dich zu sehen
But you gotta make your own kind of music
Aber du musst deine eigene Art von Musik machen
Sing your own special song
Sing dein eigenes besonderes Lied
Make your own kind of music
Mach deine eigene Art von Musik
Even if nobody else sings along
Auch wenn sonst niemand mitsingt
You're gonna be nowhere
Du wirst nirgendwo sein
The loneliest kind of lonely
Die einsamste Art von Einsamkeit
It may be rough going
Es könnte hart sein
Just to do your thing is the hardest thing to do
Einfach dein Ding zu machen ist das Schwierigste zu tun
But you gotta make your own kind of music
Aber du musst deine eigene Art von Musik machen
Sing your own special song
Sing dein eigenes besonderes Lied
Make your own kind of music
Mach deine eigene Art von Musik
Even if nobody else sings along
Auch wenn sonst niemand mitsingt
So if you cannot take my hand
Also, wenn du meine Hand nicht nehmen kannst
And if you must be going, I will understand
Und wenn du gehen musst, werde ich es verstehen
'Cause You gotta make your own kind of music
Denn du musst deine eigene Art von Musik machen
Sing your own special song
Sing dein eigenes besonderes Lied
Make your own kind of music
Mach deine eigene Art von Musik
Even if nobody else sings along
Auch wenn sonst niemand mitsingt
Oh you gotta make your own kind of music
Oh, du musst deine eigene Art von Musik machen
Sing your own kind of song
Sing dein eigenes Lied
Make your own kind of music
Mach deine eigene Art von Musik
Even if nobody else sings along
Auch wenn sonst niemand mitsingt
Sign with me
Unterschreibe mit mir
Make your own
Mach dein eigenes
Sing your own song (sing your own special song)
Sing dein eigenes Lied (sing dein eigenes besonderes Lied)
Make your own
Mach dein eigenes
Nobody can tell you
Nessuno può dirti
There's only one song worth singing
Che c'è solo una canzone che vale la pena cantare
They may try and sell you
Potrebbero cercare di vendertela
'Cause it hangs them up
Perché li blocca
To see someone like you
Vedere qualcuno come te
But you gotta make your own kind of music
Ma devi fare la tua musica
Sing your own special song
Canta la tua canzone speciale
Make your own kind of music
Fai la tua musica
Even if nobody else sings along
Anche se nessun altro canta con te
You're gonna be nowhere
Sarai da nessuna parte
The loneliest kind of lonely
Il tipo di solitudine più solitario
It may be rough going
Potrebbe essere difficile andare avanti
Just to do your thing is the hardest thing to do
Solo fare la tua cosa è la cosa più difficile da fare
But you gotta make your own kind of music
Ma devi fare la tua musica
Sing your own special song
Canta la tua canzone speciale
Make your own kind of music
Fai la tua musica
Even if nobody else sings along
Anche se nessun altro canta con te
So if you cannot take my hand
Quindi se non puoi prendere la mia mano
And if you must be going, I will understand
E se devi andare, capirò
'Cause You gotta make your own kind of music
Perché devi fare la tua musica
Sing your own special song
Canta la tua canzone speciale
Make your own kind of music
Fai la tua musica
Even if nobody else sings along
Anche se nessun altro canta con te
Oh you gotta make your own kind of music
Oh devi fare la tua musica
Sing your own kind of song
Canta la tua canzone
Make your own kind of music
Fai la tua musica
Even if nobody else sings along
Anche se nessun altro canta con te
Sign with me
Firma con me
Make your own
Fai la tua
Sing your own song (sing your own special song)
Canta la tua canzone (canta la tua canzone speciale)
Make your own
Fai la tua