Heresy
PHILIP ANSELMO, REX BROWN, DARRELL LANCE ABBOTT, VINCENT PAUL ABBOTT
Here we are in a world of corruption
Human nature is a violent breed
Who cares if there's no tomorrow
When I die for my future's laid out for me
Can't you see?
Rise, above the lies
Morals on a backwards globe
A sin to you for me it's hope
It's my life and provision
Black or white some pay to pray
You question why they act this way
It's their fucking decision
No more judgment day
Only tranquility
Peace signs, protest lines
Mean nothing to me
Honesty
Born in me
Heresy
I know what's right or wrong
And my belief is stronger Than your advice
People, they go to war
Because religion gives them reason to fight, sacrifice
Sacrifice
A group that caters no one's fees
Or synthetic deities
Is where I belong
My stand is the human race
Without a label or a face
So they can lick my sack
No more judgment day
Only tranquility
Peace signs, protest lines
Mean nothing to me
Honesty
Born in me
Heresy
Honesty
Born in me
Heresy
Here we are in a world of corruption
Aqui estamos em um mundo de corrupção
Human nature is a violent breed
A natureza humana é uma raça violenta
Who cares if there's no tomorrow
Quem se importa se não houver amanhã
When I die for my future's laid out for me
Quando eu morrer, meu futuro já está traçado para mim
Can't you see?
Você não consegue ver?
Rise, above the lies
Erga-se, acima das mentiras
Morals on a backwards globe
Moral em um globo ao contrário
A sin to you for me it's hope
Um pecado para você, para mim é esperança
It's my life and provision
É a minha vida e provisão
Black or white some pay to pray
Preto ou branco, alguns pagam para rezar
You question why they act this way
Você questiona por que eles agem dessa maneira
It's their fucking decision
É a maldita decisão deles
No more judgment day
Não há mais dia do julgamento
Only tranquility
Apenas tranquilidade
Peace signs, protest lines
Sinais de paz, linhas de protesto
Mean nothing to me
Não significam nada para mim
Honesty
Honestidade
Born in me
Nasceu em mim
Heresy
Heresia
I know what's right or wrong
Eu sei o que é certo ou errado
And my belief is stronger Than your advice
E minha crença é mais forte do que o seu conselho
People, they go to war
As pessoas, elas vão para a guerra
Because religion gives them reason to fight, sacrifice
Porque a religião lhes dá motivo para lutar, sacrificar
Sacrifice
Sacrificar
A group that caters no one's fees
Um grupo que não atende a taxas de ninguém
Or synthetic deities
Ou deidades sintéticas
Is where I belong
É onde eu pertenço
My stand is the human race
Minha posição é a raça humana
Without a label or a face
Sem um rótulo ou um rosto
So they can lick my sack
Então eles podem lamber meu saco
No more judgment day
Não há mais dia do julgamento
Only tranquility
Apenas tranquilidade
Peace signs, protest lines
Sinais de paz, linhas de protesto
Mean nothing to me
Não significam nada para mim
Honesty
Honestidade
Born in me
Nasceu em mim
Heresy
Heresia
Honesty
Honestidade
Born in me
Nasceu em mim
Heresy
Heresia
Here we are in a world of corruption
Aquí estamos en un mundo de corrupción
Human nature is a violent breed
La naturaleza humana es una raza violenta
Who cares if there's no tomorrow
¿A quién le importa si no hay mañana?
When I die for my future's laid out for me
Cuando muera, mi futuro ya está decidido
Can't you see?
¿No lo ves?
Rise, above the lies
Levántate, por encima de las mentiras
Morals on a backwards globe
Morales en un globo al revés
A sin to you for me it's hope
Un pecado para ti, para mí es esperanza
It's my life and provision
Es mi vida y provisión
Black or white some pay to pray
Blanco o negro, algunos pagan para rezar
You question why they act this way
Te preguntas por qué actúan de esta manera
It's their fucking decision
Es su maldita decisión
No more judgment day
No más día del juicio
Only tranquility
Solo tranquilidad
Peace signs, protest lines
Signos de paz, líneas de protesta
Mean nothing to me
No significan nada para mí
Honesty
Honestidad
Born in me
Nacida en mí
Heresy
Herejía
I know what's right or wrong
Sé lo que está bien o mal
And my belief is stronger Than your advice
Y mi creencia es más fuerte que tu consejo
People, they go to war
La gente, va a la guerra
Because religion gives them reason to fight, sacrifice
Porque la religión les da razón para luchar, sacrificar
Sacrifice
Sacrificar
A group that caters no one's fees
Un grupo que no atiende las tarifas de nadie
Or synthetic deities
O deidades sintéticas
Is where I belong
Es donde pertenezco
My stand is the human race
Mi posición es la raza humana
Without a label or a face
Sin una etiqueta o una cara
So they can lick my sack
Así que pueden lamer mi saco
No more judgment day
No más día del juicio
Only tranquility
Solo tranquilidad
Peace signs, protest lines
Signos de paz, líneas de protesta
Mean nothing to me
No significan nada para mí
Honesty
Honestidad
Born in me
Nacida en mí
Heresy
Herejía
Honesty
Honestidad
Born in me
Nacida en mí
Heresy
Herejía
Here we are in a world of corruption
Nous voici dans un monde de corruption
Human nature is a violent breed
La nature humaine est une race violente
Who cares if there's no tomorrow
Qui se soucie s'il n'y a pas de lendemain
When I die for my future's laid out for me
Quand je meurs pour mon avenir est tracé pour moi
Can't you see?
Ne le vois-tu pas?
Rise, above the lies
Lève-toi, au-dessus des mensonges
Morals on a backwards globe
Des morales sur un globe à l'envers
A sin to you for me it's hope
Un péché pour toi pour moi c'est de l'espoir
It's my life and provision
C'est ma vie et ma provision
Black or white some pay to pray
Noir ou blanc certains paient pour prier
You question why they act this way
Tu te demandes pourquoi ils agissent de cette façon
It's their fucking decision
C'est leur putain de décision
No more judgment day
Plus de jour du jugement
Only tranquility
Seulement la tranquillité
Peace signs, protest lines
Signes de paix, lignes de protestation
Mean nothing to me
Ne signifient rien pour moi
Honesty
Honnêteté
Born in me
Née en moi
Heresy
Hérésie
I know what's right or wrong
Je sais ce qui est bien ou mal
And my belief is stronger Than your advice
Et ma croyance est plus forte que tes conseils
People, they go to war
Les gens, ils vont à la guerre
Because religion gives them reason to fight, sacrifice
Parce que la religion leur donne une raison de se battre, de se sacrifier
Sacrifice
Sacrifice
A group that caters no one's fees
Un groupe qui ne répond à aucuns frais
Or synthetic deities
Ou déités synthétiques
Is where I belong
C'est là que j'appartiens
My stand is the human race
Ma position est la race humaine
Without a label or a face
Sans étiquette ni visage
So they can lick my sack
Alors ils peuvent lécher mon sac
No more judgment day
Plus de jour du jugement
Only tranquility
Seulement la tranquillité
Peace signs, protest lines
Signes de paix, lignes de protestation
Mean nothing to me
Ne signifient rien pour moi
Honesty
Honnêteté
Born in me
Née en moi
Heresy
Hérésie
Honesty
Honnêteté
Born in me
Née en moi
Heresy
Hérésie
Here we are in a world of corruption
Hier sind wir in einer Welt der Korruption
Human nature is a violent breed
Die menschliche Natur ist eine gewalttätige Rasse
Who cares if there's no tomorrow
Wen kümmert es, ob es kein Morgen gibt
When I die for my future's laid out for me
Wenn ich sterbe, ist meine Zukunft für mich ausgelegt
Can't you see?
Kannst du es nicht sehen?
Rise, above the lies
Erhebe dich, über die Lügen
Morals on a backwards globe
Moral auf einer rückwärts gerichteten Weltkugel
A sin to you for me it's hope
Eine Sünde für dich, für mich ist es Hoffnung
It's my life and provision
Es ist mein Leben und Versorgung
Black or white some pay to pray
Schwarz oder weiß, manche bezahlen, um zu beten
You question why they act this way
Du fragst dich, warum sie sich so verhalten
It's their fucking decision
Es ist ihre verdammte Entscheidung
No more judgment day
Kein Jüngstes Gericht mehr
Only tranquility
Nur Ruhe
Peace signs, protest lines
Friedenszeichen, Protestlinien
Mean nothing to me
Bedeuten mir nichts
Honesty
Ehrlichkeit
Born in me
In mir geboren
Heresy
Ketzerei
I know what's right or wrong
Ich weiß, was richtig oder falsch ist
And my belief is stronger Than your advice
Und mein Glaube ist stärker als dein Rat
People, they go to war
Menschen, sie führen Krieg
Because religion gives them reason to fight, sacrifice
Denn die Religion gibt ihnen einen Grund zu kämpfen, zu opfern
Sacrifice
Opfern
A group that caters no one's fees
Eine Gruppe, die niemandes Gebühren bedient
Or synthetic deities
Oder synthetische Gottheiten
Is where I belong
Ist, wo ich hingehöre
My stand is the human race
Mein Standpunkt ist die menschliche Rasse
Without a label or a face
Ohne ein Etikett oder ein Gesicht
So they can lick my sack
Damit sie meinen Sack lecken können
No more judgment day
Kein Jüngstes Gericht mehr
Only tranquility
Nur Ruhe
Peace signs, protest lines
Friedenszeichen, Protestlinien
Mean nothing to me
Bedeuten mir nichts
Honesty
Ehrlichkeit
Born in me
In mir geboren
Heresy
Ketzerei
Honesty
Ehrlichkeit
Born in me
In mir geboren
Heresy
Ketzerei
Here we are in a world of corruption
Eccoci qui in un mondo di corruzione
Human nature is a violent breed
La natura umana è una razza violenta
Who cares if there's no tomorrow
A chi importa se non c'è un domani
When I die for my future's laid out for me
Quando morirò per il mio futuro è già deciso per me
Can't you see?
Non riesci a vedere?
Rise, above the lies
Sorgi, al di sopra delle bugie
Morals on a backwards globe
Morali su un globo all'indietro
A sin to you for me it's hope
Un peccato per te per me è speranza
It's my life and provision
È la mia vita e provvista
Black or white some pay to pray
Bianco o nero alcuni pagano per pregare
You question why they act this way
Ti chiedi perché si comportano in questo modo
It's their fucking decision
È la loro fottuta decisione
No more judgment day
Nessun altro giorno del giudizio
Only tranquility
Solo tranquillità
Peace signs, protest lines
Segni di pace, linee di protesta
Mean nothing to me
Non significano nulla per me
Honesty
Onestà
Born in me
Nata in me
Heresy
Eresia
I know what's right or wrong
So cosa è giusto o sbagliato
And my belief is stronger Than your advice
E la mia fede è più forte del tuo consiglio
People, they go to war
Le persone, vanno in guerra
Because religion gives them reason to fight, sacrifice
Perché la religione dà loro motivo di combattere, sacrificarsi
Sacrifice
Sacrificio
A group that caters no one's fees
Un gruppo che non adempie le tasse di nessuno
Or synthetic deities
O divinità sintetiche
Is where I belong
È dove appartengo
My stand is the human race
La mia posizione è la razza umana
Without a label or a face
Senza un'etichetta o un volto
So they can lick my sack
Così possono leccare il mio sacco
No more judgment day
Nessun altro giorno del giudizio
Only tranquility
Solo tranquillità
Peace signs, protest lines
Segni di pace, linee di protesta
Mean nothing to me
Non significano nulla per me
Honesty
Onestà
Born in me
Nata in me
Heresy
Eresia
Honesty
Onestà
Born in me
Nata in me
Heresy
Eresia