Planet Caravan
John Osbourne, Terence Butler, Tony Iommi, William Thomas Ward
We sail through endless skies
Stars shine like eyes, the black night sighs
The moon in silver dreams
Pours down in beams, light of the night
The earth, a purple blaze
Of sapphire haze in orbit always
While down below the trees
Bathed in cool breeze, silver starlight
Breaks dawn from night
And so, we pass on by
The crimson eye
Of great God Mars
As we travel the universe
We sail through endless skies
Navegamos por céus infinitos
Stars shine like eyes, the black night sighs
Estrelas brilham como olhos, a noite negra suspira
The moon in silver dreams
A lua em sonhos de prata
Pours down in beams, light of the night
Despeja-se em feixes, luz da noite
The earth, a purple blaze
A terra, um brilho púrpura
Of sapphire haze in orbit always
De névoa de safira em órbita sempre
While down below the trees
Enquanto lá embaixo as árvores
Bathed in cool breeze, silver starlight
Banham-se na brisa fresca, luz de estrela prateada
Breaks dawn from night
Rompe a alvorada da noite
And so, we pass on by
E assim, passamos
The crimson eye
Pelo olho carmesim
Of great God Mars
Do grande Deus Marte
As we travel the universe
Enquanto viajamos pelo universo
We sail through endless skies
Navegamos a través de cielos infinitos
Stars shine like eyes, the black night sighs
Las estrellas brillan como ojos, la noche negra suspira
The moon in silver dreams
La luna en sueños de plata
Pours down in beams, light of the night
Se derrama en haces, luz de la noche
The earth, a purple blaze
La tierra, un resplandor púrpura
Of sapphire haze in orbit always
De neblina de zafiro, siempre en órbita
While down below the trees
Mientras abajo los árboles
Bathed in cool breeze, silver starlight
Bañados en brisa fresca, luz de estrella plateada
Breaks dawn from night
Rompe el amanecer de la noche
And so, we pass on by
Y así, pasamos de largo
The crimson eye
El ojo carmesí
Of great God Mars
Del gran Dios Marte
As we travel the universe
Mientras viajamos por el universo
We sail through endless skies
Nous naviguons à travers des cieux sans fin
Stars shine like eyes, the black night sighs
Les étoiles brillent comme des yeux, la nuit noire soupire
The moon in silver dreams
La lune dans les rêves d'argent
Pours down in beams, light of the night
Se déverse en faisceaux, lumière de la nuit
The earth, a purple blaze
La terre, une flamme pourpre
Of sapphire haze in orbit always
De brume de saphir en orbite toujours
While down below the trees
Alors qu'en bas les arbres
Bathed in cool breeze, silver starlight
Baignés dans la brise fraîche, la lumière argentée des étoiles
Breaks dawn from night
Rompt l'aube de la nuit
And so, we pass on by
Et ainsi, nous passons
The crimson eye
L'œil cramoisi
Of great God Mars
Du grand Dieu Mars
As we travel the universe
Alors que nous voyageons dans l'univers
We sail through endless skies
Wir segeln durch endlose Himmel
Stars shine like eyes, the black night sighs
Sterne leuchten wie Augen, die schwarze Nacht seufzt
The moon in silver dreams
Der Mond in silbernen Träumen
Pours down in beams, light of the night
Strahlt in Strahlen herab, Licht der Nacht
The earth, a purple blaze
Die Erde, ein purpurnes Leuchten
Of sapphire haze in orbit always
Von saphirblauem Dunst, immer in der Umlaufbahn
While down below the trees
Während unten die Bäume
Bathed in cool breeze, silver starlight
Gebadet in kühler Brise, silbernes Sternenlicht
Breaks dawn from night
Bricht die Dämmerung von der Nacht
And so, we pass on by
Und so, ziehen wir vorbei
The crimson eye
Am karmesinroten Auge
Of great God Mars
Des großen Gottes Mars
As we travel the universe
Während wir das Universum bereisen
We sail through endless skies
Navigiamo attraverso cieli infiniti
Stars shine like eyes, the black night sighs
Le stelle brillano come occhi, il nero della notte sospira
The moon in silver dreams
La luna nei sogni d'argento
Pours down in beams, light of the night
Si riversa in raggi, luce della notte
The earth, a purple blaze
La terra, un bagliore viola
Of sapphire haze in orbit always
Di foschia di zaffiro, sempre in orbita
While down below the trees
Mentre giù sotto gli alberi
Bathed in cool breeze, silver starlight
Immersi in una fresca brezza, luce stellare d'argento
Breaks dawn from night
Rompe l'alba dalla notte
And so, we pass on by
E così, passiamo oltre
The crimson eye
L'occhio cremisi
Of great God Mars
Del grande Dio Marte
As we travel the universe
Mentre viaggiamo nell'universo