Suicide Note, Pt. 2
Philip Anselmo, Rex Brown, Darrell Abbott, Vincent Abbott
Out of my mind
Gun up to the mouth
No pretension, execution
Live and learn, rape and turn
Fret, not family
Nor pre-judged army
This is for me
And me only, cowards only try it
Don't you try to die
Oh, like me
It's livid and it's lies
And makes graves, restricting
It's not worth the time to try
To replenish a rotting life
I'll end the problem, facing nothing
Fuck you off, fuck you all
Tortured history, addict of misery
This exposes me
For weakness is a magnet watch me do it, do it
Graves descending down on me
It's livid and it's right
Regret, descending crown
Who
Why would you help anyone who doesn't want it
Doesn't need it, doesn't want your shit advice
When a mind's made up to go ahead and die?
What's done is done and gone, so why cry?
Aah-aah
I said, the best way, just to do it
For weakness is a magnet, watch me do it, do it, so it
Strange riders ride, like me
It's livid and it's right
Makes graves
(To strike me down)
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Out of my mind
Fora da minha mente
Gun up to the mouth
Arma até a boca
No pretension, execution
Sem pretensão, execução
Live and learn, rape and turn
Viva e aprenda, viole e vire
Fret, not family
Não se preocupe, família
Nor pre-judged army
Nem exército pré-julgado
This is for me
Isso é para mim
And me only, cowards only try it
E só para mim, covardes só tentam
Don't you try to die
Não tente morrer
Oh, like me
Oh, como eu
It's livid and it's lies
É lívido e são mentiras
And makes graves, restricting
E faz túmulos, descendo
It's not worth the time to try
Não vale a pena tentar
To replenish a rotting life
Para reabastecer uma vida apodrecendo
I'll end the problem, facing nothing
Vou acabar com o problema, enfrentando nada
Fuck you off, fuck you all
Foda-se você, foda-se todos
Tortured history, addict of misery
História torturada, viciado em miséria
This exposes me
Isso me expõe
For weakness is a magnet watch me do it, do it
Pois a fraqueza é um ímã, veja-me fazer, fazer
Graves descending down on me
Túmulos descendo sobre mim
It's livid and it's right
É lívido e está certo
Regret, descending crown
Arrependimento, coroa descendente
Who
Quem
Why would you help anyone who doesn't want it
Por que você ajudaria alguém que não quer
Doesn't need it, doesn't want your shit advice
Não precisa, não quer seus conselhos de merda
When a mind's made up to go ahead and die?
Quando uma mente está decidida a ir em frente e morrer?
What's done is done and gone, so why cry?
O que está feito está feito e se foi, então por que chorar?
Aah-aah
Aah-aah
I said, the best way, just to do it
Eu disse, a melhor maneira, é só fazer
For weakness is a magnet, watch me do it, do it, so it
Pois a fraqueza é um ímã, veja-me fazer, fazer, então
Strange riders ride, like me
Cavaleiros estranhos cavalgam, como eu
It's livid and it's right
É lívido e está certo
Makes graves
Faz túmulos
(To strike me down)
(Para me derrubar)
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Out of my mind
Fuera de mi mente
Gun up to the mouth
Pistola hasta la boca
No pretension, execution
Sin pretensiones, ejecución
Live and learn, rape and turn
Vive y aprende, viola y gira
Fret, not family
No te preocupes, no familia
Nor pre-judged army
Ni ejército prejuzgado
This is for me
Esto es para mí
And me only, cowards only try it
Y solo para mí, solo los cobardes lo intentan
Don't you try to die
No intentes morir
Oh, like me
Oh, como yo
It's livid and it's lies
Es vívido y son mentiras
And makes graves, restricting
Y hace tumbas, descendiendo
It's not worth the time to try
No vale la pena intentar
To replenish a rotting life
Reponer una vida en descomposición
I'll end the problem, facing nothing
Terminaré el problema, enfrentando nada
Fuck you off, fuck you all
Jódete, jódanse todos
Tortured history, addict of misery
Historia torturada, adicto a la miseria
This exposes me
Esto me expone
For weakness is a magnet watch me do it, do it
Porque la debilidad es un imán, mírame hacerlo, hacerlo
Graves descending down on me
Tumbas descendiendo sobre mí
It's livid and it's right
Es vívido y está bien
Regret, descending crown
Arrepentimiento, corona descendente
Who
Quien
Why would you help anyone who doesn't want it
¿Por qué ayudarías a alguien que no lo quiere?
Doesn't need it, doesn't want your shit advice
No lo necesita, no quiere tus mierdas de consejos
When a mind's made up to go ahead and die?
¿Cuando una mente está decidida a seguir adelante y morir?
What's done is done and gone, so why cry?
Lo hecho, hecho está y se ha ido, ¿entonces por qué llorar?
Aah-aah
Aah-aah
I said, the best way, just to do it
Dije, la mejor manera, solo hazlo
For weakness is a magnet, watch me do it, do it, so it
Porque la debilidad es un imán, mírame hacerlo, hacerlo, así que
Strange riders ride, like me
Extraños jinetes montan, como yo
It's livid and it's right
Es vívido y está bien
Makes graves
Hace tumbas
(To strike me down)
(Para derribarme)
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Out of my mind
Hors de mon esprit
Gun up to the mouth
Pistolet à la bouche
No pretension, execution
Pas de prétention, exécution
Live and learn, rape and turn
Vivre et apprendre, violer et tourner
Fret, not family
Ne t'inquiète pas, pas de famille
Nor pre-judged army
Ni d'armée préjugée
This is for me
C'est pour moi
And me only, cowards only try it
Et moi seul, seuls les lâches essaient
Don't you try to die
Ne tente pas de mourir
Oh, like me
Oh, comme moi
It's livid and it's lies
C'est livide et c'est des mensonges
And makes graves, restricting
Et fait des tombes, descendant
It's not worth the time to try
Ce n'est pas la peine d'essayer
To replenish a rotting life
De renouveler une vie pourrissante
I'll end the problem, facing nothing
Je vais mettre fin au problème, ne faisant face à rien
Fuck you off, fuck you all
Va te faire foutre, va tous vous faire foutre
Tortured history, addict of misery
Histoire torturée, accro à la misère
This exposes me
Cela m'expose
For weakness is a magnet watch me do it, do it
Car la faiblesse est un aimant, regarde-moi le faire, le faire
Graves descending down on me
Des tombes descendent sur moi
It's livid and it's right
C'est livide et c'est juste
Regret, descending crown
Regret, couronne descendante
Who
Qui
Why would you help anyone who doesn't want it
Pourquoi aiderais-tu quelqu'un qui n'en veut pas
Doesn't need it, doesn't want your shit advice
N'en a pas besoin, ne veut pas de tes conseils de merde
When a mind's made up to go ahead and die?
Quand un esprit est décidé à aller de l'avant et à mourir ?
What's done is done and gone, so why cry?
Ce qui est fait est fait et parti, alors pourquoi pleurer ?
Aah-aah
Aah-aah
I said, the best way, just to do it
J'ai dit, la meilleure façon, c'est de le faire
For weakness is a magnet, watch me do it, do it, so it
Car la faiblesse est un aimant, regarde-moi le faire, le faire, donc
Strange riders ride, like me
D'étranges cavaliers roulent, comme moi
It's livid and it's right
C'est livide et c'est juste
Makes graves
Fait des tombes
(To strike me down)
(Pour me frapper)
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Out of my mind
Aus meinem Verstand
Gun up to the mouth
Pistole bis zum Mund
No pretension, execution
Keine Vortäuschung, Hinrichtung
Live and learn, rape and turn
Leben und lernen, vergewaltigen und wenden
Fret, not family
Sorge dich nicht, Familie
Nor pre-judged army
Noch vorgeurteilte Armee
This is for me
Das ist für mich
And me only, cowards only try it
Und nur für mich, nur Feiglinge versuchen es
Don't you try to die
Versuch nicht zu sterben
Oh, like me
Oh, wie ich
It's livid and it's lies
Es ist lebendig und es sind Lügen
And makes graves, restricting
Und macht Gräber, absteigend
It's not worth the time to try
Es lohnt sich nicht, es zu versuchen
To replenish a rotting life
Ein verrottendes Leben wieder aufzufüllen
I'll end the problem, facing nothing
Ich werde das Problem beenden, nichts gegenüberstehen
Fuck you off, fuck you all
Fick dich ab, fick euch alle
Tortured history, addict of misery
Gequälte Geschichte, Süchtiger des Elends
This exposes me
Das entlarvt mich
For weakness is a magnet watch me do it, do it
Denn Schwäche ist ein Magnet, sieh mir zu, wie ich es mache, mache es
Graves descending down on me
Gräber, die auf mich herabsteigen
It's livid and it's right
Es ist lebendig und es ist richtig
Regret, descending crown
Bedauern, absteigende Krone
Who
Wer
Why would you help anyone who doesn't want it
Warum würdest du jemandem helfen, der es nicht will
Doesn't need it, doesn't want your shit advice
Braucht es nicht, will deinen Scheißrat nicht
When a mind's made up to go ahead and die?
Wenn ein Verstand sich entschieden hat zu sterben?
What's done is done and gone, so why cry?
Was getan ist, ist getan und weg, also warum weinen?
Aah-aah
Aah-aah
I said, the best way, just to do it
Ich sagte, der beste Weg, es einfach zu tun
For weakness is a magnet, watch me do it, do it, so it
Denn Schwäche ist ein Magnet, sieh mir zu, wie ich es mache, mache es, also
Strange riders ride, like me
Seltsame Reiter reiten, wie ich
It's livid and it's right
Es ist lebendig und es ist richtig
Makes graves
Macht Gräber
(To strike me down)
(Um mich niederzuschlagen)
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Out of my mind
Fuori di testa
Gun up to the mouth
Pistola alla bocca
No pretension, execution
Nessuna pretesa, esecuzione
Live and learn, rape and turn
Vivi e impara, violenta e gira
Fret, not family
Non preoccuparti, non famiglia
Nor pre-judged army
Né un esercito pregiudicato
This is for me
Questo è per me
And me only, cowards only try it
E solo per me, solo i codardi ci provano
Don't you try to die
Non provare a morire
Oh, like me
Oh, come me
It's livid and it's lies
È livido e sono bugie
And makes graves, restricting
E fa tombe, discendendo
It's not worth the time to try
Non vale la pena di provare
To replenish a rotting life
A rifornire una vita in decomposizione
I'll end the problem, facing nothing
Finirò il problema, affrontando nulla
Fuck you off, fuck you all
Fottiti, fottetevi tutti
Tortured history, addict of misery
Storia torturata, drogato di miseria
This exposes me
Questo mi espone
For weakness is a magnet watch me do it, do it
Perché la debolezza è una calamita, guardami farlo, farlo
Graves descending down on me
Tombe che discendono su di me
It's livid and it's right
È livido ed è giusto
Regret, descending crown
Rimpianto, corona discendente
Who
Chi
Why would you help anyone who doesn't want it
Perché aiuteresti qualcuno che non lo vuole
Doesn't need it, doesn't want your shit advice
Non ne ha bisogno, non vuole i tuoi consigli di merda
When a mind's made up to go ahead and die?
Quando una mente è decisa ad andare avanti e morire?
What's done is done and gone, so why cry?
Quello che è fatto è fatto e andato, quindi perché piangere?
Aah-aah
Aah-aah
I said, the best way, just to do it
Ho detto, il modo migliore, basta farlo
For weakness is a magnet, watch me do it, do it, so it
Perché la debolezza è una calamita, guardami farlo, farlo, quindi
Strange riders ride, like me
Strani cavalieri cavalcano, come me
It's livid and it's right
È livido ed è giusto
Makes graves
Fa tombe
(To strike me down)
(Per abbattermi)
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
Out of my mind
ออกจากสติของฉัน
Gun up to the mouth
ปืนชี้ไปที่ปาก
No pretension, execution
ไม่มีการแกล้งทำ, การประหาร
Live and learn, rape and turn
เรียนรู้จากการมีชีวิต, ข่มขืนและหมุนเวียน
Fret, not family
ไม่ต้องกังวล, ไม่ใช่ครอบครัว
Nor pre-judged army
ไม่ใช่กองทัพที่ถูกตัดสินล่วงหน้า
This is for me
สิ่งนี้เพื่อฉัน
And me only, cowards only try it
และฉันเท่านั้น, คนขี้ขลาดเท่านั้นที่ลองทำ
Don't you try to die
อย่าพยายามจะตาย
Oh, like me
โอ้, เหมือนฉัน
It's livid and it's lies
มันเจ็บและมันเป็นเท็จ
And makes graves, restricting
และทำให้เกิดหลุมศพ, กำลังจมลง
It's not worth the time to try
มันไม่คุ้มค่าที่จะพยายาม
To replenish a rotting life
ที่จะฟื้นฟูชีวิตที่เน่าเสีย
I'll end the problem, facing nothing
ฉันจะจบปัญหานี้, ไม่เผชิญหน้ากับอะไรเลย
Fuck you off, fuck you all
ไปนรกเถอะ, ไปนรกทุกคนเลย
Tortured history, addict of misery
ประวัติศาสตร์ที่ถูกทรมาน, ติดความทุกข์ยาก
This exposes me
สิ่งนี้เปิดเผยตัวฉัน
For weakness is a magnet watch me do it, do it
เพราะความอ่อนแอเป็นแม่เหล็ก ดูฉันทำเถอะ, ทำเถอะ
Graves descending down on me
หลุมศพกำลังจมลงมาที่ฉัน
It's livid and it's right
มันเจ็บและมันถูกต้อง
Regret, descending crown
ความเสียใจ, มงกุฎที่กำลังจมลง
Who
ใคร
Why would you help anyone who doesn't want it
ทำไมคุณถึงช่วยคนที่ไม่ต้องการ
Doesn't need it, doesn't want your shit advice
ไม่ต้องการมัน, ไม่ต้องการคำแนะนำไร้สาระของคุณ
When a mind's made up to go ahead and die?
เมื่อจิตใจตัดสินใจที่จะตายแล้ว?
What's done is done and gone, so why cry?
สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วก็จบไปแล้ว, แล้วทำไมต้องร้องไห้?
Aah-aah
อา-อา
I said, the best way, just to do it
ฉันบอกแล้ว, วิธีที่ดีที่สุด, ก็แค่ทำมัน
For weakness is a magnet, watch me do it, do it, so it
เพราะความอ่อนแอเป็นแม่เหล็ก, ดูฉันทำเถอะ, ทำเถอะ, ดังนั้น
Strange riders ride, like me
ผู้ขับขี่แปลกๆ ขี่, เหมือนฉัน
It's livid and it's right
มันเจ็บและมันถูกต้อง
Makes graves
ทำให้เกิดหลุมศพ
(To strike me down)
(เพื่อโจมตีฉัน)
Aah-aah
อา-อา
Aah-aah
อา-อา
Aah-aah
อา-อา
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
อา-อา, อา-อา, อา-อา
Out of my mind
失去理智
Gun up to the mouth
枪口对准嘴巴
No pretension, execution
没有伪装，直接执行
Live and learn, rape and turn
活着学习，强奸和转变
Fret, not family
不要烦恼，不是家庭
Nor pre-judged army
也不是预先判断的军队
This is for me
这是为了我自己
And me only, cowards only try it
只为我自己，懦夫才会尝试
Don't you try to die
不要试图去死
Oh, like me
哦，像我一样
It's livid and it's lies
它活着，它是谎言
And makes graves, restricting
并制造坟墓，下降
It's not worth the time to try
不值得尝试
To replenish a rotting life
去补充一个腐烂的生命
I'll end the problem, facing nothing
我将结束问题，面对虚无
Fuck you off, fuck you all
去你的，去你们所有人
Tortured history, addict of misery
折磨的历史，痛苦的上瘾者
This exposes me
这暴露了我
For weakness is a magnet watch me do it, do it
因为弱点是磁铁，看着我这样做，做
Graves descending down on me
坟墓在我身上下降
It's livid and it's right
它活着，它是对的
Regret, descending crown
遗憾，下降的王冠
Who
谁
Why would you help anyone who doesn't want it
为什么你要帮助一个不需要帮助的人
Doesn't need it, doesn't want your shit advice
不需要它，不想要你的狗屁建议
When a mind's made up to go ahead and die?
当一个人决定去死的时候？
What's done is done and gone, so why cry?
已经做了的事已经过去，为什么还要哭？
Aah-aah
啊-啊
I said, the best way, just to do it
我说，最好的方式，就是去做
For weakness is a magnet, watch me do it, do it, so it
因为弱点是磁铁，看着我这样做，做，所以它
Strange riders ride, like me
奇怪的骑士骑，像我一样
It's livid and it's right
它活着，它是对的
Makes graves
制造坟墓
(To strike me down)
（打倒我）
Aah-aah
啊-啊
Aah-aah
啊-啊
Aah-aah
啊-啊
Aah-aah, ah-aah, ah-aah
啊-啊，啊-啊，啊-啊