Juntos a La Par
JULIO CESAR RUTIGLIANO
Le he pedido tanto a Dios que al final oyó mi voz
Por la noche a más tardar yendo juntos a la par
Cartas de amor en el hall se secan con el sol
Lejos de la gran ciudad ella es mi felicidad
Nada como ir juntos a la par
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Nada como ir juntos a la par
Sé su nombre, sé su edad y sus gustos en la intimidad
Cuando un corazón se entrega y el mañana nunca llega
Que mas puedo hacer
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Nada como ir juntos a la par
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Nada como ir juntos a la par
Le he pedido tanto a Dios que al final oyó mi voz
I have asked God so much that in the end he heard my voice
Por la noche a más tardar yendo juntos a la par
By night at the latest, going together side by side
Cartas de amor en el hall se secan con el sol
Love letters in the hall dry up with the sun
Lejos de la gran ciudad ella es mi felicidad
Far from the big city, she is my happiness
Nada como ir juntos a la par
Nothing like going together side by side
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
Nothing like going together side by side and retracing paths
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
I didn't lose my honor, it's the hero in me
Nada como ir juntos a la par
Nothing like going together side by side
Sé su nombre, sé su edad y sus gustos en la intimidad
I know her name, I know her age and her tastes in intimacy
Cuando un corazón se entrega y el mañana nunca llega
When a heart is given and tomorrow never comes
Que mas puedo hacer
What else can I do
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
Nothing like going together side by side and retracing paths
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
I didn't lose my honor, it's the hero in me
Nada como ir juntos a la par
Nothing like going together side by side
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
I didn't lose my honor, it's the hero in me
Nada como ir juntos a la par
Nothing like going together side by side
Le he pedido tanto a Dios que al final oyó mi voz
Pedi tanto a Deus que no final ele ouviu minha voz
Por la noche a más tardar yendo juntos a la par
À noite, no mais tardar, indo juntos lado a lado
Cartas de amor en el hall se secan con el sol
Cartas de amor no hall secam ao sol
Lejos de la gran ciudad ella es mi felicidad
Longe da grande cidade, ela é minha felicidade
Nada como ir juntos a la par
Nada como ir juntos lado a lado
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
Nada como ir juntos lado a lado e desfazer caminhos
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Não perdi a honra, é o herói em mim
Nada como ir juntos a la par
Nada como ir juntos lado a lado
Sé su nombre, sé su edad y sus gustos en la intimidad
Sei o nome dela, sei a idade dela e seus gostos na intimidade
Cuando un corazón se entrega y el mañana nunca llega
Quando um coração se entrega e o amanhã nunca chega
Que mas puedo hacer
O que mais posso fazer
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
Nada como ir juntos lado a lado e desfazer caminhos
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Não perdi a honra, é o herói em mim
Nada como ir juntos a la par
Nada como ir juntos lado a lado
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Não perdi a honra, é o herói em mim
Nada como ir juntos a la par
Nada como ir juntos lado a lado
Le he pedido tanto a Dios que al final oyó mi voz
J'ai tellement demandé à Dieu qu'à la fin il a entendu ma voix
Por la noche a más tardar yendo juntos a la par
Au plus tard dans la nuit, allant ensemble de pair
Cartas de amor en el hall se secan con el sol
Des lettres d'amour dans le hall se dessèchent au soleil
Lejos de la gran ciudad ella es mi felicidad
Loin de la grande ville, elle est mon bonheur
Nada como ir juntos a la par
Rien de tel que d'aller ensemble de pair
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
Rien de tel que d'aller ensemble de pair et de refaire les chemins
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Je n'ai pas perdu l'honneur, c'est le héros en moi
Nada como ir juntos a la par
Rien de tel que d'aller ensemble de pair
Sé su nombre, sé su edad y sus gustos en la intimidad
Je connais son nom, son âge et ses goûts en privé
Cuando un corazón se entrega y el mañana nunca llega
Quand un cœur se donne et que demain n'arrive jamais
Que mas puedo hacer
Que puis-je faire de plus
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
Rien de tel que d'aller ensemble de pair et de refaire les chemins
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Je n'ai pas perdu l'honneur, c'est le héros en moi
Nada como ir juntos a la par
Rien de tel que d'aller ensemble de pair
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Je n'ai pas perdu l'honneur, c'est le héros en moi
Nada como ir juntos a la par
Rien de tel que d'aller ensemble de pair
Le he pedido tanto a Dios que al final oyó mi voz
Ich habe Gott so oft gebeten, dass er schließlich meine Stimme hörte
Por la noche a más tardar yendo juntos a la par
Spätestens in der Nacht, gehen wir zusammen Hand in Hand
Cartas de amor en el hall se secan con el sol
Liebesbriefe im Flur, die in der Sonne trocknen
Lejos de la gran ciudad ella es mi felicidad
Weit weg von der großen Stadt, sie ist mein Glück
Nada como ir juntos a la par
Nichts ist wie zusammen Hand in Hand zu gehen
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
Nichts ist wie zusammen Hand in Hand zu gehen und Wege zurückzugehen
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Ich habe meine Ehre nicht verloren, es ist der Held in mir
Nada como ir juntos a la par
Nichts ist wie zusammen Hand in Hand zu gehen
Sé su nombre, sé su edad y sus gustos en la intimidad
Ich kenne ihren Namen, ihr Alter und ihre Vorlieben in der Intimität
Cuando un corazón se entrega y el mañana nunca llega
Wenn ein Herz sich hingibt und das Morgen nie kommt
Que mas puedo hacer
Was kann ich sonst noch tun
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
Nichts ist wie zusammen Hand in Hand zu gehen und Wege zurückzugehen
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Ich habe meine Ehre nicht verloren, es ist der Held in mir
Nada como ir juntos a la par
Nichts ist wie zusammen Hand in Hand zu gehen
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
Ich habe meine Ehre nicht verloren, es ist der Held in mir
Nada como ir juntos a la par
Nichts ist wie zusammen Hand in Hand zu gehen
Le he pedido tanto a Dios que al final oyó mi voz
Ho pregato tanto Dio che alla fine ha sentito la mia voce
Por la noche a más tardar yendo juntos a la par
Di notte al più tardi, andando insieme a pari passo
Cartas de amor en el hall se secan con el sol
Lettere d'amore nell'atrio si seccano al sole
Lejos de la gran ciudad ella es mi felicidad
Lontano dalla grande città, lei è la mia felicità
Nada como ir juntos a la par
Niente come andare insieme a pari passo
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
Niente come andare insieme a pari passo e percorsi da disfare
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
L'onore non l'ho perso, è l'eroe che c'è in me
Nada como ir juntos a la par
Niente come andare insieme a pari passo
Sé su nombre, sé su edad y sus gustos en la intimidad
Conosco il suo nome, la sua età e i suoi gusti in intimità
Cuando un corazón se entrega y el mañana nunca llega
Quando un cuore si dona e il domani non arriva
Que mas puedo hacer
Cosa altro posso fare
Nada como ir juntos a la par y caminos desandar
Niente come andare insieme a pari passo e percorsi da disfare
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
L'onore non l'ho perso, è l'eroe che c'è in me
Nada como ir juntos a la par
Niente come andare insieme a pari passo
El honor no lo perdí es el héroe que hay en mí
L'onore non l'ho perso, è l'eroe che c'è in me
Nada como ir juntos a la par
Niente come andare insieme a pari passo