Burn It Down
Parker Yancey McCollum, Elisabeth Wagner Rose, Hillary Lindsay, Lori McKenna
Goodbye, strung out on the lawn
The line between us was drawn
All I can see is you're gone and you left me here
With this house on this ground, burn it down
I'll leave my memories inside
In that bed we loved in all night
Every word, every fight, every feeling
Stone cold, not a sound
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Burn it down to the smolderin' coals
Burn it down 'til I don't want you no more
Baby, burn it down
Every last song that I wrote
About me and you growing old
Every sliver of hope, everything I know
Pile it up right now
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Burn it down to the smolderin' coals
Burn it down 'til I don't want you no more
Baby, burn it down
Burn it down
(Burn it, burn it, burn it)
Burn it down
(Burn it, burn it, burn it)
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Burn it down to the smolderin' coals
Burn it down 'til I don't want you no more
Baby, burn it down
(Burn it, burn it, burn it)
Burn it down
(Burn it, burn it, burn it)
Burn it down
(Burn it, burn it, burn it)
Burn it down
(Burn it, burn it, burn it)
Goodbye, strung out on the lawn
Adeus, estirado no gramado
The line between us was drawn
A linha entre nós foi traçada
All I can see is you're gone and you left me here
Tudo que eu posso ver é que você se foi e me deixou aqui
With this house on this ground, burn it down
Com esta casa neste terreno, queime tudo
I'll leave my memories inside
Deixarei minhas memórias dentro dela
In that bed we loved in all night
Naquela cama onde nos amamos a noite inteira
Every word, every fight, every feeling
Cada palavra, cada briga, cada sentimento
Stone cold, not a sound
Frio como pedra, sem um som
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Queime tudo até virar cinzas e fumaça
Burn it down to the smolderin' coals
Queime até os carvões ardentes
Burn it down 'til I don't want you no more
Queime até eu não te querer mais
Baby, burn it down
Bebê, queime tudo
Every last song that I wrote
Cada última música que eu escrevi
About me and you growing old
Sobre nós envelhecendo juntos
Every sliver of hope, everything I know
Cada fio de esperança, tudo que eu sei
Pile it up right now
Agora coloque tudo em uma pilha
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Queime tudo até virar cinzas e fumaça
Burn it down to the smolderin' coals
Queime até os carvões ardentes
Burn it down 'til I don't want you no more
Queime até eu não te querer mais
Baby, burn it down
Bebê, queime tudo
Burn it down
Queime tudo
(Burn it, burn it, burn it)
(Queime, queime, queime)
Burn it down
Queime tudo
(Burn it, burn it, burn it)
(Queime, queime, queime)
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Queime tudo até virar cinzas e fumaça
Burn it down to the smolderin' coals
Queime até os carvões ardentes
Burn it down 'til I don't want you no more
Queime até eu não te querer mais
Baby, burn it down
Bebê, queime tudo
(Burn it, burn it, burn it)
(Queime, queime, queime)
Burn it down
Queime tudo
(Burn it, burn it, burn it)
(Queime, queime, queime)
Burn it down
Queime tudo
(Burn it, burn it, burn it)
(Queime, queime, queime)
Burn it down
Queime tudo
(Burn it, burn it, burn it)
(Queime, queime, queime)
Goodbye, strung out on the lawn
Adiós, tendido en el césped
The line between us was drawn
La línea entre nosotros fue trazada
All I can see is you're gone and you left me here
Todo lo que puedo ver es que te has ido y me has dejado aquí
With this house on this ground, burn it down
Con esta casa en este terreno, quémala
I'll leave my memories inside
Dejaré mis recuerdos dentro
In that bed we loved in all night
En esa cama en la que amamos toda la noche
Every word, every fight, every feeling
Cada palabra, cada pelea, cada sentimiento
Stone cold, not a sound
Frío como piedra, sin un sonido
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Quémalo hasta que sean cenizas y humo
Burn it down to the smolderin' coals
Quémalo hasta los carbones humeantes
Burn it down 'til I don't want you no more
Quémalo hasta que ya no te quiera más
Baby, burn it down
Cariño, quémalo
Every last song that I wrote
Cada última canción que escribí
About me and you growing old
Sobre nosotros envejeciendo juntos
Every sliver of hope, everything I know
Cada rayo de esperanza, todo lo que sé
Pile it up right now
Apílalo todo ahora
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Quémalo hasta que sean cenizas y humo
Burn it down to the smolderin' coals
Quémalo hasta los carbones humeantes
Burn it down 'til I don't want you no more
Quémalo hasta que ya no te quiera más
Baby, burn it down
Cariño, quémalo
Burn it down
Quémalo
(Burn it, burn it, burn it)
(Quémalo, quémalo, quémalo)
Burn it down
Quémalo
(Burn it, burn it, burn it)
(Quémalo, quémalo, quémalo)
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Quémalo hasta que sean cenizas y humo
Burn it down to the smolderin' coals
Quémalo hasta los carbones humeantes
Burn it down 'til I don't want you no more
Quémalo hasta que ya no te quiera más
Baby, burn it down
Cariño, quémalo
(Burn it, burn it, burn it)
(Quémalo, quémalo, quémalo)
Burn it down
Quémalo
(Burn it, burn it, burn it)
(Quémalo, quémalo, quémalo)
Burn it down
Quémalo
(Burn it, burn it, burn it)
(Quémalo, quémalo, quémalo)
Burn it down
Quémalo
(Burn it, burn it, burn it)
(Quémalo, quémalo, quémalo)
Goodbye, strung out on the lawn
Adieu, éparpillé sur la pelouse
The line between us was drawn
La ligne entre nous deux a été tracée
All I can see is you're gone and you left me here
Tout ce que je vois, c'est que tu es parti en me laissant ici
With this house on this ground, burn it down
Avec cette maison sur ce terrain, brûle tout
I'll leave my memories inside
Je laisserai mes souvenirs à l'intérieur
In that bed we loved in all night
Dans ce lit où nous avons fait l'amour toute la nuit
Every word, every fight, every feeling
Chaque mot, chaque dispute, chaque sentiment
Stone cold, not a sound
Froid comme la pierre, pas un bruit
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Brûle tout jusqu'à ce qu'il n'en restera que des cendres et de la fumée
Burn it down to the smolderin' coals
Brûle tout jusqu'aux braises fumantes
Burn it down 'til I don't want you no more
Brûle tout jusqu'à ce que je ne te veuille plus
Baby, burn it down
Brûle tout, bébé
Every last song that I wrote
Chaque dernière chanson que j'ai écrite
About me and you growing old
À propos de toi et moi vieillissant
Every sliver of hope, everything I know
Chaque once d'espoir, tout ce que je sais
Pile it up right now
Empile tout
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Brûle tout jusqu'à ce qu'il n'en restera que des cendres et de la fumée
Burn it down to the smolderin' coals
Brûle tout jusqu'aux braises fumantes
Burn it down 'til I don't want you no more
Brûle tout jusqu'à ce que je ne te veuille plus
Baby, burn it down
Brûle tout, bébé
Burn it down
Brûle tout
(Burn it, burn it, burn it)
(Brûle tout, brûle tout, brûle tout)
Burn it down
Brûle tout
(Burn it, burn it, burn it)
(Brûle tout, brûle tout, brûle tout)
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Brûle tout jusqu'à ce qu'il n'en restera que des cendres et de la fumée
Burn it down to the smolderin' coals
Brûle tout jusqu'aux braises fumantes
Burn it down 'til I don't want you no more
Brûle tout jusqu'à ce que je ne te veuille plus
Baby, burn it down
Brûle tout, bébé
(Burn it, burn it, burn it)
(Brûle tout, brûle tout, brûle tout)
Burn it down
Brûle tout
(Burn it, burn it, burn it)
(Brûle tout, brûle tout, brûle tout)
Burn it down
Brûle tout
(Burn it, burn it, burn it)
(Brûle tout, brûle tout, brûle tout)
Burn it down
Brûle tout
(Burn it, burn it, burn it)
(Brûle tout, brûle tout, brûle tout)
Goodbye, strung out on the lawn
Auf Wiedersehen, ausgebreitet auf dem Rasen
The line between us was drawn
Die Linie zwischen uns wurde gezogen
All I can see is you're gone and you left me here
Alles, was ich sehen kann, ist, dass du weg bist und du hast mich hier gelassen
With this house on this ground, burn it down
Mit diesem Haus auf diesem Grund, brenne es nieder
I'll leave my memories inside
Ich werde meine Erinnerungen darin lassen
In that bed we loved in all night
In diesem Bett, in dem wir die ganze Nacht geliebt haben
Every word, every fight, every feeling
Jedes Wort, jeder Streit, jedes Gefühl
Stone cold, not a sound
Steinkalt, kein Laut
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Brenne es nieder, bis es Asche und Rauch ist
Burn it down to the smolderin' coals
Brenne es nieder bis zu den schwelenden Kohlen
Burn it down 'til I don't want you no more
Brenne es nieder, bis ich dich nicht mehr will
Baby, burn it down
Baby, brenne es nieder
Every last song that I wrote
Jedes letzte Lied, das ich geschrieben habe
About me and you growing old
Über mich und dich, wie wir alt werden
Every sliver of hope, everything I know
Jeder Hoffnungsschimmer, alles, was ich weiß
Pile it up right now
Staple es jetzt auf
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Brenne es nieder, bis es Asche und Rauch ist
Burn it down to the smolderin' coals
Brenne es nieder bis zu den schwelenden Kohlen
Burn it down 'til I don't want you no more
Brenne es nieder, bis ich dich nicht mehr will
Baby, burn it down
Baby, brenne es nieder
Burn it down
Brenne es nieder
(Burn it, burn it, burn it)
(Brenne es, brenne es, brenne es)
Burn it down
Brenne es nieder
(Burn it, burn it, burn it)
(Brenne es, brenne es, brenne es)
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Brenne es nieder, bis es Asche und Rauch ist
Burn it down to the smolderin' coals
Brenne es nieder bis zu den schwelenden Kohlen
Burn it down 'til I don't want you no more
Brenne es nieder, bis ich dich nicht mehr will
Baby, burn it down
Baby, brenne es nieder
(Burn it, burn it, burn it)
(Brenne es, brenne es, brenne es)
Burn it down
Brenne es nieder
(Burn it, burn it, burn it)
(Brenne es, brenne es, brenne es)
Burn it down
Brenne es nieder
(Burn it, burn it, burn it)
(Brenne es, brenne es, brenne es)
Burn it down
Brenne es nieder
(Burn it, burn it, burn it)
(Brenne es, brenne es, brenne es)
Goodbye, strung out on the lawn
Addio, disteso sul prato
The line between us was drawn
La linea tra noi è stata tracciata
All I can see is you're gone and you left me here
Tutto ciò che vedo è che te ne sei andato e mi hai lasciato qui
With this house on this ground, burn it down
Con questa casa su questo terreno, bruciala
I'll leave my memories inside
Lascerò i miei ricordi dentro
In that bed we loved in all night
In quel letto in cui abbiamo fatto l'amore tutta la notte
Every word, every fight, every feeling
Ogni parola, ogni litigata, ogni sentimento
Stone cold, not a sound
Pietra fredda, nessun suono
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Bruciala fino a che non è cenere e fumo
Burn it down to the smolderin' coals
Bruciala fino ai carboni ardenti
Burn it down 'til I don't want you no more
Bruciala fino a quando non ti voglio più
Baby, burn it down
Tesoro, bruciala
Every last song that I wrote
Ogni ultima canzone che ho scritto
About me and you growing old
Su di me e te che invecchiamo
Every sliver of hope, everything I know
Ogni barlume di speranza, tutto ciò che so
Pile it up right now
Accumulalo proprio ora
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Bruciala fino a che non è cenere e fumo
Burn it down to the smolderin' coals
Bruciala fino ai carboni ardenti
Burn it down 'til I don't want you no more
Bruciala fino a quando non ti voglio più
Baby, burn it down
Tesoro, bruciala
Burn it down
Bruciala
(Burn it, burn it, burn it)
(Bruciala, bruciala, bruciala)
Burn it down
Bruciala
(Burn it, burn it, burn it)
(Bruciala, bruciala, bruciala)
Burn it down 'til it's ashes and smoke
Bruciala fino a che non sia cenere e fumo
Burn it down to the smolderin' coals
Bruciala fino ai carboni ardenti
Burn it down 'til I don't want you no more
Bruciala fino a quando non ti voglio più
Baby, burn it down
Tesoro, bruciala
(Burn it, burn it, burn it)
(Bruciala, bruciala, bruciala)
Burn it down
Bruciala
(Burn it, burn it, burn it)
(Bruciala, bruciala, bruciala)
Burn it down
Bruciala
(Burn it, burn it, burn it)
(Bruciala, bruciala, bruciala)
Burn it down
Bruciala
(Burn it, burn it, burn it)
(Bruciala, bruciala, bruciala)
Goodbye, strung out on the lawn
さようなら、芝生に打ちひしがれて
The line between us was drawn
僕たちの間に引かれた線
All I can see is you're gone and you left me here
見えるのは君が去って、僕をここに残したということだけ
With this house on this ground, burn it down
この家、この土地を焼き尽くして
I'll leave my memories inside
僕の思い出は中に残しておく
In that bed we loved in all night
あのベッドで一晩中愛し合った
Every word, every fight, every feeling
すべての言葉、すべての戦い、すべての感情
Stone cold, not a sound
石のように冷たく、音もなく
Burn it down 'til it's ashes and smoke
灰と煙になるまで焼き尽くして
Burn it down to the smolderin' coals
燻る炭まで焼き尽くして
Burn it down 'til I don't want you no more
もう君を要らないと思うまで焼き尽くして
Baby, burn it down
ベイビー、焼き尽くして
Every last song that I wrote
僕が書いた最後の歌すべて
About me and you growing old
僕たちが老いていくことについて
Every sliver of hope, everything I know
すべての希望のかけら、僕が知っているすべて
Pile it up right now
今すぐ積み上げて
Burn it down 'til it's ashes and smoke
灰と煙になるまで焼き尽くして
Burn it down to the smolderin' coals
燻る炭まで焼き尽くして
Burn it down 'til I don't want you no more
もう君を要らないと思うまで焼き尽くして
Baby, burn it down
ベイビー、焼き尽くして
Burn it down
焼き尽くして
(Burn it, burn it, burn it)
（焼け、焼け、焼け）
Burn it down
焼き尽くして
(Burn it, burn it, burn it)
（焼け、焼け、焼け）
Burn it down 'til it's ashes and smoke
灰と煙になるまで焼き尽くして
Burn it down to the smolderin' coals
燻る炭まで焼き尽くして
Burn it down 'til I don't want you no more
もう君を要らないと思うまで焼き尽くして
Baby, burn it down
ベイビー、焼き尽くして
(Burn it, burn it, burn it)
（焼け、焼け、焼け）
Burn it down
焼き尽くして
(Burn it, burn it, burn it)
（焼け、焼け、焼け）
Burn it down
焼き尽くして
(Burn it, burn it, burn it)
（焼け、焼け、焼け）
Burn it down
焼き尽くして
(Burn it, burn it, burn it)
（焼け、焼け、焼け）