A Deathless Song
Benjamin Michael Gordon, Jeffrey Cleve Ling, Luke Kilpatrick, Winston Thomas McCall
Let me beat in your heart
Be your drum of war and love
Let me hide in your arms
Be my cage, my key, my lock
Let our bones collide
Till the light falls like anvils from our eyes
When our dreams ignite
Disappear in their fire, oh
(Be my deathless song)
(Fill my aching lungs)
Breathe your life into me
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Let me beat in your heart
Be your drum of war and love
Let me hide in your arms
Be my cage, my key, my lock
Let our bones collide
Till the light falls like anvils from our eyes
When our dreams ignite
Disappear in their fire
Be my open sky
Fill these wild eyes
Breathe your life into me
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Your memory's the fight in my veins
I drown in your shadow like salt in the rain
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Let me beat in your heart
Deixe-me bater em seu coração
Be your drum of war and love
Seja o seu tambor de guerra e amor
Let me hide in your arms
Deixe-me me esconder em seus braços
Be my cage, my key, my lock
Seja minha gaiola, minha chave, meu cadeado
Let our bones collide
Deixe nossos ossos colidirem
Till the light falls like anvils from our eyes
Até a luz cair como bigornas de nossos olhos
When our dreams ignite
Quando nossos sonhos se acendem
Disappear in their fire, oh
Desapareça em seu fogo, oh
(Be my deathless song)
(Seja minha canção imortal)
(Fill my aching lungs)
(Preencha meus pulmões doloridos)
Breathe your life into me
Respire sua vida em mim
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Porque eu me afogo em sua sombra como sal na chuva
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Se meu medo é o amanhã, sua memória é a luta em minhas veias
Let me beat in your heart
Deixe-me bater em seu coração
Be your drum of war and love
Seja o seu tambor de guerra e amor
Let me hide in your arms
Deixe-me me esconder em seus braços
Be my cage, my key, my lock
Seja minha gaiola, minha chave, meu cadeado
Let our bones collide
Deixe nossos ossos colidirem
Till the light falls like anvils from our eyes
Até a luz cair como bigornas de nossos olhos
When our dreams ignite
Quando nossos sonhos se acendem
Disappear in their fire
Desapareça em seu fogo
Be my open sky
Seja meu céu aberto
Fill these wild eyes
Preencha esses olhos selvagens
Breathe your life into me
Respire sua vida em mim
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Porque eu me afogo em sua sombra como sal na chuva
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Se meu medo é o amanhã, sua memória é a luta em minhas veias
Your memory's the fight in my veins
Sua memória é a luta em minhas veias
I drown in your shadow like salt in the rain
Eu me afogo em sua sombra como sal na chuva
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Se meu medo é o amanhã, sua memória é a luta em minhas veias
Let me beat in your heart
Déjame latir en tu corazón
Be your drum of war and love
Sé tu tambor de guerra y amor
Let me hide in your arms
Déjame esconderme en tus brazos
Be my cage, my key, my lock
Sé mi jaula, mi llave, mi cerradura
Let our bones collide
Deja que nuestros huesos colisionen
Till the light falls like anvils from our eyes
Hasta que la luz caiga como yunques de nuestros ojos
When our dreams ignite
Cuando nuestros sueños se enciendan
Disappear in their fire, oh
Desaparecer en su fuego, oh
(Be my deathless song)
(Sé mi canción inmortal)
(Fill my aching lungs)
(Llena mis pulmones doloridos)
Breathe your life into me
Respira tu vida en mí
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Porque me ahogo en tu sombra como sal en la lluvia
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Si mi miedo es el mañana, tu recuerdo es la lucha en mis venas
Let me beat in your heart
Déjame latir en tu corazón
Be your drum of war and love
Sé tu tambor de guerra y amor
Let me hide in your arms
Déjame esconderme en tus brazos
Be my cage, my key, my lock
Sé mi jaula, mi llave, mi cerradura
Let our bones collide
Deja que nuestros huesos colisionen
Till the light falls like anvils from our eyes
Hasta que la luz caiga como yunques de nuestros ojos
When our dreams ignite
Cuando nuestros sueños se enciendan
Disappear in their fire
Desaparecer en su fuego
Be my open sky
Sé mi cielo abierto
Fill these wild eyes
Llena estos ojos salvajes
Breathe your life into me
Respira tu vida en mí
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Porque me ahogo en tu sombra como sal en la lluvia
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Si mi miedo es el mañana, tu recuerdo es la lucha en mis venas
Your memory's the fight in my veins
Tu recuerdo es la lucha en mis venas
I drown in your shadow like salt in the rain
Me ahogo en tu sombra como sal en la lluvia
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Si mi miedo es el mañana, tu recuerdo es la lucha en mis venas
Let me beat in your heart
Laisse-moi battre dans ton cœur
Be your drum of war and love
Sois mon tambour de guerre et d'amour
Let me hide in your arms
Laisse-moi me cacher dans tes bras
Be my cage, my key, my lock
Sois ma cage, ma clé, mon verrou
Let our bones collide
Laissons nos os se percuter
Till the light falls like anvils from our eyes
Jusqu'à ce que la lumière tombe comme des enclumes de nos yeux
When our dreams ignite
Quand nos rêves s'enflamment
Disappear in their fire, oh
Disparaissent dans leur feu, oh
(Be my deathless song)
(Sois ma chanson éternelle)
(Fill my aching lungs)
(Remplis mes poumons douloureux)
Breathe your life into me
Respire ta vie en moi
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Car je me noie dans ton ombre comme le sel sous la pluie
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Si ma peur est demain, ton souvenir est le combat dans mes veines
Let me beat in your heart
Laisse-moi battre dans ton cœur
Be your drum of war and love
Sois mon tambour de guerre et d'amour
Let me hide in your arms
Laisse-moi me cacher dans tes bras
Be my cage, my key, my lock
Sois ma cage, ma clé, mon verrou
Let our bones collide
Laissons nos os se percuter
Till the light falls like anvils from our eyes
Jusqu'à ce que la lumière tombe comme des enclumes de nos yeux
When our dreams ignite
Quand nos rêves s'enflamment
Disappear in their fire
Disparaissent dans leur feu
Be my open sky
Sois mon ciel ouvert
Fill these wild eyes
Remplis ces yeux sauvages
Breathe your life into me
Respire ta vie en moi
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Car je me noie dans ton ombre comme le sel sous la pluie
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Si ma peur est demain, ton souvenir est le combat dans mes veines
Your memory's the fight in my veins
Ton souvenir est le combat dans mes veines
I drown in your shadow like salt in the rain
Je me noie dans ton ombre comme le sel sous la pluie
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Si ma peur est demain, ton souvenir est le combat dans mes veines
Let me beat in your heart
Lass mich in deinem Herzen schlagen
Be your drum of war and love
Sei meine Kriegs- und Liebestrommel
Let me hide in your arms
Lass mich in deinen Armen verstecken
Be my cage, my key, my lock
Sei mein Käfig, mein Schlüssel, mein Schloss
Let our bones collide
Lass unsere Knochen aufeinanderprallen
Till the light falls like anvils from our eyes
Bis das Licht wie Ambosse aus unseren Augen fällt
When our dreams ignite
Wenn unsere Träume entflammen
Disappear in their fire, oh
Verschwinden in ihrem Feuer, oh
(Be my deathless song)
(Sei mein unsterbliches Lied)
(Fill my aching lungs)
(Fülle meine schmerzenden Lungen)
Breathe your life into me
Hauche mir dein Leben ein
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Denn ich ertrinke in deinem Schatten wie Salz im Regen
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Wenn meine Angst das Morgen ist, ist deine Erinnerung der Kampf in meinen Adern
Let me beat in your heart
Lass mich in deinem Herzen schlagen
Be your drum of war and love
Sei meine Kriegs- und Liebestrommel
Let me hide in your arms
Lass mich in deinen Armen verstecken
Be my cage, my key, my lock
Sei mein Käfig, mein Schlüssel, mein Schloss
Let our bones collide
Lass unsere Knochen aufeinanderprallen
Till the light falls like anvils from our eyes
Bis das Licht wie Ambosse aus unseren Augen fällt
When our dreams ignite
Wenn unsere Träume entflammen
Disappear in their fire
Verschwinden in ihrem Feuer
Be my open sky
Sei mein offener Himmel
Fill these wild eyes
Fülle diese wilden Augen
Breathe your life into me
Hauche mir dein Leben ein
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Denn ich ertrinke in deinem Schatten wie Salz im Regen
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Wenn meine Angst das Morgen ist, ist deine Erinnerung der Kampf in meinen Adern
Your memory's the fight in my veins
Deine Erinnerung ist der Kampf in meinen Adern
I drown in your shadow like salt in the rain
Ich ertrinke in deinem Schatten wie Salz im Regen
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Wenn meine Angst das Morgen ist, ist deine Erinnerung der Kampf in meinen Adern
Let me beat in your heart
Lasciami battere nel tuo cuore
Be your drum of war and love
Sii il mio tamburo di guerra e amore
Let me hide in your arms
Lasciami nascondere nelle tue braccia
Be my cage, my key, my lock
Sii la mia gabbia, la mia chiave, il mio lucchetto
Let our bones collide
Lascia che le nostre ossa si scontrino
Till the light falls like anvils from our eyes
Fino a quando la luce non cade come incudini dai nostri occhi
When our dreams ignite
Quando i nostri sogni si accendono
Disappear in their fire, oh
Spariscono nel loro fuoco, oh
(Be my deathless song)
(Sii la mia canzone immortale)
(Fill my aching lungs)
(Riempi i miei polmoni doloranti)
Breathe your life into me
Respira la tua vita in me
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Perché mi annego nella tua ombra come sale nella pioggia
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Se la mia paura è il domani, il tuo ricordo è la lotta nelle mie vene
Let me beat in your heart
Lasciami battere nel tuo cuore
Be your drum of war and love
Sii il mio tamburo di guerra e amore
Let me hide in your arms
Lasciami nascondere nelle tue braccia
Be my cage, my key, my lock
Sii la mia gabbia, la mia chiave, il mio lucchetto
Let our bones collide
Lascia che le nostre ossa si scontrino
Till the light falls like anvils from our eyes
Fino a quando la luce non cade come incudini dai nostri occhi
When our dreams ignite
Quando i nostri sogni si accendono
Disappear in their fire
Spariscono nel loro fuoco
Be my open sky
Sii il mio cielo aperto
Fill these wild eyes
Riempi questi occhi selvaggi
Breathe your life into me
Respira la tua vita in me
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Perché mi annego nella tua ombra come sale nella pioggia
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Se la mia paura è il domani, il tuo ricordo è la lotta nelle mie vene
Your memory's the fight in my veins
Il tuo ricordo è la lotta nelle mie vene
I drown in your shadow like salt in the rain
Mi annego nella tua ombra come sale nella pioggia
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Se la mia paura è il domani, il tuo ricordo è la lotta nelle mie vene
Let me beat in your heart
Biarkan aku berdetak di hatimu
Be your drum of war and love
Jadilah gendang perang dan cinta untukku
Let me hide in your arms
Biarkan aku bersembunyi di pelukanmu
Be my cage, my key, my lock
Jadilah sangkar, kunciku, gembokku
Let our bones collide
Biarkan tulang-tulang kita bertabrakan
Till the light falls like anvils from our eyes
Sampai cahaya jatuh seperti landasan dari mata kita
When our dreams ignite
Ketika mimpi-mimpi kita menyala
Disappear in their fire, oh
Lenyap dalam api mereka, oh
(Be my deathless song)
(Jadilah lagu abadiku)
(Fill my aching lungs)
(Isi paru-paruku yang sakit)
Breathe your life into me
Hembuskan hidupmu ke dalam diriku
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Karena aku tenggelam dalam bayangmu seperti garam dalam hujan
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Jika ketakutanku adalah esok, kenanganmu adalah perjuangan dalam darahku
Let me beat in your heart
Biarkan aku berdetak di hatimu
Be your drum of war and love
Jadilah gendang perang dan cinta untukku
Let me hide in your arms
Biarkan aku bersembunyi di pelukanmu
Be my cage, my key, my lock
Jadilah sangkar, kunciku, gembokku
Let our bones collide
Biarkan tulang-tulang kita bertabrakan
Till the light falls like anvils from our eyes
Sampai cahaya jatuh seperti landasan dari mata kita
When our dreams ignite
Ketika mimpi-mimpi kita menyala
Disappear in their fire
Lenyap dalam api mereka
Be my open sky
Jadilah langit terbukaku
Fill these wild eyes
Isi mata liar ini
Breathe your life into me
Hembuskan hidupmu ke dalam diriku
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
Karena aku tenggelam dalam bayangmu seperti garam dalam hujan
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Jika ketakutanku adalah esok, kenanganmu adalah perjuangan dalam darahku
Your memory's the fight in my veins
Kenanganmu adalah perjuangan dalam darahku
I drown in your shadow like salt in the rain
Aku tenggelam dalam bayangmu seperti garam dalam hujan
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
Jika ketakutanku adalah esok, kenanganmu adalah perjuangan dalam darahku
Let me beat in your heart
ให้ฉันเต้นอยู่ในหัวใจของคุณ
Be your drum of war and love
เป็นกลองสงครามและความรักของคุณ
Let me hide in your arms
ให้ฉันซ่อนตัวอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
Be my cage, my key, my lock
เป็นกรงของฉัน, กุญแจของฉัน, กลอนของฉัน
Let our bones collide
ให้กระดูกของเราชนกัน
Till the light falls like anvils from our eyes
จนแสงตกลงมาเหมือนทั้งหมันจากดวงตาของเรา
When our dreams ignite
เมื่อความฝันของเราลุกโชน
Disappear in their fire, oh
หายไปในไฟของพวกเขา, โอ้
(Be my deathless song)
(เป็นเพลงที่ไม่มีวันตายของฉัน)
(Fill my aching lungs)
(เติมปอดที่เจ็บปวดของฉัน)
Breathe your life into me
หายใจชีวิตของคุณเข้ามาในตัวฉัน
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
เพราะฉันจมอยู่ในเงาของคุณเหมือนเกลือในฝน
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
ถ้าความกลัวของฉันคือวันพรุ่งนี้, ความทรงจำของคุณคือการต่อสู้ในเส้นเลือดของฉัน
Let me beat in your heart
ให้ฉันเต้นอยู่ในหัวใจของคุณ
Be your drum of war and love
เป็นกลองสงครามและความรักของคุณ
Let me hide in your arms
ให้ฉันซ่อนตัวอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
Be my cage, my key, my lock
เป็นกรงของฉัน, กุญแจของฉัน, กลอนของฉัน
Let our bones collide
ให้กระดูกของเราชนกัน
Till the light falls like anvils from our eyes
จนแสงตกลงมาเหมือนทั้งหมันจากดวงตาของเรา
When our dreams ignite
เมื่อความฝันของเราลุกโชน
Disappear in their fire
หายไปในไฟของพวกเขา
Be my open sky
เป็นท้องฟ้ากว้างของฉัน
Fill these wild eyes
เติมดวงตาที่ดุร้ายของฉัน
Breathe your life into me
หายใจชีวิตของคุณเข้ามาในตัวฉัน
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
เพราะฉันจมอยู่ในเงาของคุณเหมือนเกลือในฝน
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
ถ้าความกลัวของฉันคือวันพรุ่งนี้, ความทรงจำของคุณคือการต่อสู้ในเส้นเลือดของฉัน
Your memory's the fight in my veins
ความทรงจำของคุณคือการต่อสู้ในเส้นเลือดของฉัน
I drown in your shadow like salt in the rain
ฉันจมอยู่ในเงาของคุณเหมือนเกลือในฝน
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
ถ้าความกลัวของฉันคือวันพรุ่งนี้, ความทรงจำของคุณคือการต่อสู้ในเส้นเลือดของฉัน
Let me beat in your heart
让我在你心里悸动
Be your drum of war and love
做你战争与爱的鼓声
Let me hide in your arms
让我藏在你怀里
Be my cage, my key, my lock
做我的牢笼，我的钥匙，我的锁
Let our bones collide
让我们的骨头相撞
Till the light falls like anvils from our eyes
直到光芒像铁砧一样从我们的眼中落下
When our dreams ignite
当我们的梦想点燃
Disappear in their fire, oh
在它们的火焰中消失，哦
(Be my deathless song)
（做我永不消逝的歌曲）
(Fill my aching lungs)
（填满我疼痛的肺）
Breathe your life into me
将你的生命呼吸进我体内
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
因为我像雨中的盐一样淹没在你的阴影中
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
如果我的恐惧是明天，你的记忆是我血管中的战斗
Let me beat in your heart
让我在你心里悸动
Be your drum of war and love
做你战争与爱的鼓声
Let me hide in your arms
让我藏在你怀里
Be my cage, my key, my lock
做我的牢笼，我的钥匙，我的锁
Let our bones collide
让我们的骨头相撞
Till the light falls like anvils from our eyes
直到光芒像铁砧一样从我们的眼中落下
When our dreams ignite
当我们的梦想点燃
Disappear in their fire
在它们的火焰中消失
Be my open sky
做我的开阔天空
Fill these wild eyes
填满这野性的眼睛
Breathe your life into me
将你的生命呼吸进我体内
'Cause I drown in your shadow like salt in the rain
因为我像雨中的盐一样淹没在你的阴影中
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
如果我的恐惗是明天，你的记忆是我血管中的战斗
Your memory's the fight in my veins
你的记忆是我血管中的战斗
I drown in your shadow like salt in the rain
我像雨中的盐一样淹没在你的阴影中
If my fear is tomorrow, your memory's the fight in my veins
如果我的恐惧是明天，你的记忆是我血管中的战斗