Waiting Game
MAX PATRICK LUKENS, ASHTON L. PARSON
I've been fishing and can't catch a bite
I've been praying, ain't seen that light
I've been searching, high to the low
I've been working, working, working myself to the bone
Now my skin starts to crawl
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
I've lost heaven to hell
And I know very well I'm gon' get it back
There's just this waiting game
And I don't know how to play
It's enough of a fight staying alive anyway
Yes, there's this waiting game
And I don't know how to play
It's enough of a fight staying alive anyway
There's a voice in my pillow, it's got it out for me
Umm, umm, 'cause it' keeps mumbling, mumbling
All through the night, I can't sleep
I've been patient, oh, a change gon' come
But that damn clock just don't stop ticking, ticking, ticking away
That's the storm
Now my skin starts to crawl
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
I've lost heaven to hell
And I know very well I'm gon' get it back
There's just this waiting game
And I don't know how to play
It's enough of a fight staying alive anyway
Yes, there's this waiting game
Oh, I don't know how to play
It's enough of a fight staying alive anyway
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
I've been fishing and can't catch a bite
Estive pescando e não consigo pegar nada
I've been praying, ain't seen that light
Estive rezando, não vi aquela luz
I've been searching, high to the low
Estive procurando, de alto a baixo
I've been working, working, working myself to the bone
Estive trabalhando, trabalhando, trabalhando até os ossos
Now my skin starts to crawl
Agora minha pele começa a se arrepiar
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Vou derrubar essas paredes se não sair
I've lost heaven to hell
Perdi o céu para o inferno
And I know very well I'm gon' get it back
E sei muito bem que vou recuperá-lo
There's just this waiting game
Existe apenas este jogo de espera
And I don't know how to play
E eu não sei como jogar
It's enough of a fight staying alive anyway
É luta suficiente para se manter vivo de qualquer maneira
Yes, there's this waiting game
Sim, existe este jogo de espera
And I don't know how to play
E eu não sei como jogar
It's enough of a fight staying alive anyway
É luta suficiente para se manter vivo de qualquer maneira
There's a voice in my pillow, it's got it out for me
Há uma voz no meu travesseiro, ela está contra mim
Umm, umm, 'cause it' keeps mumbling, mumbling
Umm, umm, porque continua murmurando, murmurando
All through the night, I can't sleep
A noite toda, eu não consigo dormir
I've been patient, oh, a change gon' come
Tenho sido paciente, oh, uma mudança vai chegar
But that damn clock just don't stop ticking, ticking, ticking away
Mas aquele maldito relógio simplesmente não para de ticar, ticar, ticar
That's the storm
Essa é a tempestade
Now my skin starts to crawl
Agora minha pele começa a se arrepiar
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Vou derrubar essas paredes se não sair
I've lost heaven to hell
Perdi o céu para o inferno
And I know very well I'm gon' get it back
E sei muito bem que vou recuperá-lo
There's just this waiting game
Existe apenas este jogo de espera
And I don't know how to play
E eu não sei como jogar
It's enough of a fight staying alive anyway
É luta suficiente para se manter vivo de qualquer maneira
Yes, there's this waiting game
Sim, existe este jogo de espera
Oh, I don't know how to play
Oh, eu não sei como jogar
It's enough of a fight staying alive anyway
É luta suficiente para se manter vivo de qualquer maneira
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
I've been fishing and can't catch a bite
He estado pescando y no puedo conseguir una mordida
I've been praying, ain't seen that light
He estado rezando, no he visto esa luz
I've been searching, high to the low
He estado buscando, de lo alto a lo bajo
I've been working, working, working myself to the bone
He estado trabajando, trabajando, trabajando hasta los huesos
Now my skin starts to crawl
Ahora mi piel empieza a arrastrarse
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Voy a derribar estas paredes si no salgo
I've lost heaven to hell
He perdido el cielo al infierno
And I know very well I'm gon' get it back
Y sé muy bien que voy a recuperarlo
There's just this waiting game
Solo hay este juego de espera
And I don't know how to play
Y no sé cómo jugar
It's enough of a fight staying alive anyway
Es suficiente lucha mantenerse vivo de todos modos
Yes, there's this waiting game
Sí, hay este juego de espera
And I don't know how to play
Y no sé cómo jugar
It's enough of a fight staying alive anyway
Es suficiente lucha mantenerse vivo de todos modos
There's a voice in my pillow, it's got it out for me
Hay una voz en mi almohada, está en mi contra
Umm, umm, 'cause it' keeps mumbling, mumbling
Umm, umm, porque sigue murmurando, murmurando
All through the night, I can't sleep
Toda la noche, no puedo dormir
I've been patient, oh, a change gon' come
He sido paciente, oh, un cambio va a venir
But that damn clock just don't stop ticking, ticking, ticking away
Pero ese maldito reloj simplemente no deja de hacer tic tac, tic tac, tic tac
That's the storm
Esa es la tormenta
Now my skin starts to crawl
Ahora mi piel empieza a arrastrarse
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Voy a derribar estas paredes si no salgo
I've lost heaven to hell
He perdido el cielo al infierno
And I know very well I'm gon' get it back
Y sé muy bien que voy a recuperarlo
There's just this waiting game
Solo hay este juego de espera
And I don't know how to play
Y no sé cómo jugar
It's enough of a fight staying alive anyway
Es suficiente lucha mantenerse vivo de todos modos
Yes, there's this waiting game
Sí, hay este juego de espera
Oh, I don't know how to play
Oh, no sé cómo jugar
It's enough of a fight staying alive anyway
Es suficiente lucha mantenerse vivo de todos modos
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
I've been fishing and can't catch a bite
J'ai été à la pêche et je n'arrive pas à attraper une bouchée
I've been praying, ain't seen that light
J'ai prié, je n'ai pas vu cette lumière
I've been searching, high to the low
J'ai cherché, du haut vers le bas
I've been working, working, working myself to the bone
J'ai travaillé, travaillé, travaillé jusqu'à l'os
Now my skin starts to crawl
Maintenant ma peau commence à ramper
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Je vais démolir ces murs si je ne sors pas
I've lost heaven to hell
J'ai perdu le paradis pour l'enfer
And I know very well I'm gon' get it back
Et je sais très bien que je vais le récupérer
There's just this waiting game
Il y a juste ce jeu d'attente
And I don't know how to play
Et je ne sais pas comment jouer
It's enough of a fight staying alive anyway
C'est assez de combat pour rester en vie de toute façon
Yes, there's this waiting game
Oui, il y a ce jeu d'attente
And I don't know how to play
Et je ne sais pas comment jouer
It's enough of a fight staying alive anyway
C'est assez de combat pour rester en vie de toute façon
There's a voice in my pillow, it's got it out for me
Il y a une voix dans mon oreiller, elle en a après moi
Umm, umm, 'cause it' keeps mumbling, mumbling
Umm, umm, parce qu'elle continue à marmonner, marmonner
All through the night, I can't sleep
Toute la nuit, je ne peux pas dormir
I've been patient, oh, a change gon' come
J'ai été patient, oh, un changement va venir
But that damn clock just don't stop ticking, ticking, ticking away
Mais cette maudite horloge ne s'arrête pas de tic-tac, tic-tac, tic-tac
That's the storm
C'est la tempête
Now my skin starts to crawl
Maintenant ma peau commence à ramper
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Je vais démolir ces murs si je ne sors pas
I've lost heaven to hell
J'ai perdu le paradis pour l'enfer
And I know very well I'm gon' get it back
Et je sais très bien que je vais le récupérer
There's just this waiting game
Il y a juste ce jeu d'attente
And I don't know how to play
Et je ne sais pas comment jouer
It's enough of a fight staying alive anyway
C'est assez de combat pour rester en vie de toute façon
Yes, there's this waiting game
Oui, il y a ce jeu d'attente
Oh, I don't know how to play
Oh, je ne sais pas comment jouer
It's enough of a fight staying alive anyway
C'est assez de combat pour rester en vie de toute façon
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
I've been fishing and can't catch a bite
Ich war angeln und konnte keinen Biss bekommen
I've been praying, ain't seen that light
Ich habe gebetet, habe das Licht nicht gesehen
I've been searching, high to the low
Ich habe gesucht, von hoch bis tief
I've been working, working, working myself to the bone
Ich habe gearbeitet, gearbeitet, gearbeitet bis auf die Knochen
Now my skin starts to crawl
Jetzt fängt meine Haut an zu kriechen
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Ich werde diese Wände einreißen, wenn ich nicht rauskomme
I've lost heaven to hell
Ich habe den Himmel zur Hölle verloren
And I know very well I'm gon' get it back
Und ich weiß sehr gut, dass ich ihn zurückbekommen werde
There's just this waiting game
Es ist nur dieses Wartespiel
And I don't know how to play
Und ich weiß nicht, wie man spielt
It's enough of a fight staying alive anyway
Es ist genug Kampf, sowieso am Leben zu bleiben
Yes, there's this waiting game
Ja, es ist dieses Wartespiel
And I don't know how to play
Und ich weiß nicht, wie man spielt
It's enough of a fight staying alive anyway
Es ist genug Kampf, sowieso am Leben zu bleiben
There's a voice in my pillow, it's got it out for me
Es gibt eine Stimme in meinem Kissen, sie hat es auf mich abgesehen
Umm, umm, 'cause it' keeps mumbling, mumbling
Umm, umm, denn sie murmelt, murmelt weiter
All through the night, I can't sleep
Die ganze Nacht, ich kann nicht schlafen
I've been patient, oh, a change gon' come
Ich war geduldig, oh, eine Veränderung wird kommen
But that damn clock just don't stop ticking, ticking, ticking away
Aber diese verdammte Uhr hört einfach nicht auf zu ticken, ticken, ticken
That's the storm
Das ist der Sturm
Now my skin starts to crawl
Jetzt fängt meine Haut an zu kriechen
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Ich werde diese Wände einreißen, wenn ich nicht rauskomme
I've lost heaven to hell
Ich habe den Himmel zur Hölle verloren
And I know very well I'm gon' get it back
Und ich weiß sehr gut, dass ich ihn zurückbekommen werde
There's just this waiting game
Es ist nur dieses Wartespiel
And I don't know how to play
Und ich weiß nicht, wie man spielt
It's enough of a fight staying alive anyway
Es ist genug Kampf, sowieso am Leben zu bleiben
Yes, there's this waiting game
Ja, es ist dieses Wartespiel
Oh, I don't know how to play
Oh, ich weiß nicht, wie man spielt
It's enough of a fight staying alive anyway
Es ist genug Kampf, sowieso am Leben zu bleiben
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
I've been fishing and can't catch a bite
Sono stato a pescare e non riesco a prendere un morso
I've been praying, ain't seen that light
Ho pregato, non ho visto quella luce
I've been searching, high to the low
Ho cercato, dall'alto al basso
I've been working, working, working myself to the bone
Ho lavorato, lavorato, lavorato fino all'osso
Now my skin starts to crawl
Ora la mia pelle inizia a strisciare
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Sto per abbattere questi muri se non esco
I've lost heaven to hell
Ho perso il paradiso all'inferno
And I know very well I'm gon' get it back
E so molto bene che lo riavrò
There's just this waiting game
C'è solo questo gioco d'attesa
And I don't know how to play
E non so come giocare
It's enough of a fight staying alive anyway
È abbastanza una lotta restare vivo comunque
Yes, there's this waiting game
Sì, c'è questo gioco d'attesa
And I don't know how to play
E non so come giocare
It's enough of a fight staying alive anyway
È abbastanza una lotta restare vivo comunque
There's a voice in my pillow, it's got it out for me
C'è una voce nel mio cuscino, ce l'ha con me
Umm, umm, 'cause it' keeps mumbling, mumbling
Umm, umm, perché continua a mormorare, mormorare
All through the night, I can't sleep
Tutta la notte, non riesco a dormire
I've been patient, oh, a change gon' come
Sono stato paziente, oh, un cambiamento arriverà
But that damn clock just don't stop ticking, ticking, ticking away
Ma quel maledetto orologio non smette di ticchettare, ticchettare, ticchettare via
That's the storm
Questa è la tempesta
Now my skin starts to crawl
Ora la mia pelle inizia a strisciare
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Sto per abbattere questi muri se non esco
I've lost heaven to hell
Ho perso il paradiso all'inferno
And I know very well I'm gon' get it back
E so molto bene che lo riavrò
There's just this waiting game
C'è solo questo gioco d'attesa
And I don't know how to play
E non so come giocare
It's enough of a fight staying alive anyway
È abbastanza una lotta restare vivo comunque
Yes, there's this waiting game
Sì, c'è questo gioco d'attesa
Oh, I don't know how to play
Oh, non so come giocare
It's enough of a fight staying alive anyway
È abbastanza una lotta restare vivo comunque
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
I've been fishing and can't catch a bite
Saya sudah memancing dan tidak mendapat satu pun
I've been praying, ain't seen that light
Saya sudah berdoa, tidak melihat cahaya itu
I've been searching, high to the low
Saya sudah mencari, dari atas ke bawah
I've been working, working, working myself to the bone
Saya sudah bekerja, bekerja, bekerja sampai tulang terasa
Now my skin starts to crawl
Sekarang kulitku mulai merinding
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Saya akan merobohkan dinding ini jika saya tidak keluar
I've lost heaven to hell
Saya telah kehilangan surga untuk neraka
And I know very well I'm gon' get it back
Dan saya tahu sangat baik saya akan mendapatkannya kembali
There's just this waiting game
Hanya ada permainan menunggu ini
And I don't know how to play
Dan saya tidak tahu bagaimana memainkannya
It's enough of a fight staying alive anyway
Sudah cukup sulit bertahan hidup
Yes, there's this waiting game
Ya, ada permainan menunggu ini
And I don't know how to play
Dan saya tidak tahu bagaimana memainkannya
It's enough of a fight staying alive anyway
Sudah cukup sulit bertahan hidup
There's a voice in my pillow, it's got it out for me
Ada suara di bantal saya, itu mengincar saya
Umm, umm, 'cause it' keeps mumbling, mumbling
Umm, umm, karena itu terus bergumam, bergumam
All through the night, I can't sleep
Sepanjang malam, saya tidak bisa tidur
I've been patient, oh, a change gon' come
Saya sudah sabar, oh, perubahan akan datang
But that damn clock just don't stop ticking, ticking, ticking away
Tapi jam sialan itu tidak berhenti berdetak, berdetak, berdetak
That's the storm
Itulah badai
Now my skin starts to crawl
Sekarang kulitku mulai merinding
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
Saya akan merobohkan dinding ini jika saya tidak keluar
I've lost heaven to hell
Saya telah kehilangan surga untuk neraka
And I know very well I'm gon' get it back
Dan saya tahu sangat baik saya akan mendapatkannya kembali
There's just this waiting game
Hanya ada permainan menunggu ini
And I don't know how to play
Dan saya tidak tahu bagaimana memainkannya
It's enough of a fight staying alive anyway
Sudah cukup sulit bertahan hidup
Yes, there's this waiting game
Ya, ada permainan menunggu ini
Oh, I don't know how to play
Oh, saya tidak tahu bagaimana memainkannya
It's enough of a fight staying alive anyway
Sudah cukup sulit bertahan hidup
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
I've been fishing and can't catch a bite
ฉันไปตกปลาแล้วไม่ได้ตัวเลย
I've been praying, ain't seen that light
ฉันได้ภาวนา แต่ไม่เห็นแสงสว่าง
I've been searching, high to the low
ฉันได้ค้นหา จากสูงลงต่ำ
I've been working, working, working myself to the bone
ฉันได้ทำงาน ทำงาน ทำงานจนหมดแรง
Now my skin starts to crawl
ตอนนี้ผิวของฉันเริ่มรู้สึกเหมือนมีอะไรคลานไปมา
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
ฉันจะทำลายกำแพงนี้ลงถ้าฉันไม่ออกไป
I've lost heaven to hell
ฉันได้สูญเสียสวรรค์ไปยังนรก
And I know very well I'm gon' get it back
และฉันรู้ดีว่าฉันจะได้มันกลับมา
There's just this waiting game
มันเป็นเพียงเกมการรอคอย
And I don't know how to play
และฉันไม่รู้วิธีเล่น
It's enough of a fight staying alive anyway
มันเพียงพอที่จะต่อสู้เพื่อให้มีชีวิตอยู่อย่างไรก็ตาม
Yes, there's this waiting game
ใช่ มันเป็นเกมการรอคอย
And I don't know how to play
และฉันไม่รู้วิธีเล่น
It's enough of a fight staying alive anyway
มันเพียงพอที่จะต่อสู้เพื่อให้มีชีวิตอยู่อย่างไรก็ตาม
There's a voice in my pillow, it's got it out for me
มีเสียงในหมอนของฉัน มันมีเรื่องกับฉัน
Umm, umm, 'cause it' keeps mumbling, mumbling
อืม อืม เพราะมันคงพึมพำ พึมพำ
All through the night, I can't sleep
ตลอดทั้งคืน ฉันไม่สามารถนอนหลับ
I've been patient, oh, a change gon' come
ฉันได้รอคอยอย่างอดทน โอ้ การเปลี่ยนแปลงจะมาถึง
But that damn clock just don't stop ticking, ticking, ticking away
แต่นาฬิกานั่นไม่เคยหยุดเดิน เดิน เดินไปเรื่อยๆ
That's the storm
นั่นคือพายุ
Now my skin starts to crawl
ตอนนี้ผิวของฉันเริ่มรู้สึกเหมือนมีอะไรคลานไปมา
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
ฉันจะทำลายกำแพงนี้ลงถ้าฉันไม่ออกไป
I've lost heaven to hell
ฉันได้สูญเสียสวรรค์ไปยังนรก
And I know very well I'm gon' get it back
และฉันรู้ดีว่าฉันจะได้มันกลับมา
There's just this waiting game
มันเป็นเพียงเกมการรอคอย
And I don't know how to play
และฉันไม่รู้วิธีเล่น
It's enough of a fight staying alive anyway
มันเพียงพอที่จะต่อสู้เพื่อให้มีชีวิตอยู่อย่างไรก็ตาม
Yes, there's this waiting game
ใช่ มันเป็นเกมการรอคอย
Oh, I don't know how to play
โอ้ ฉันไม่รู้วิธีเล่น
It's enough of a fight staying alive anyway
มันเพียงพอที่จะต่อสู้เพื่อให้มีชีวิตอยู่อย่างไรก็ตาม
Umm, umm, umm
อืม อืม อืม
Umm, umm, umm
อืม อืม อืม
I've been fishing and can't catch a bite
我一直在钓鱼，却一无所获
I've been praying, ain't seen that light
我一直在祈祷，却未见光明
I've been searching, high to the low
我一直在寻找，从高到低
I've been working, working, working myself to the bone
我一直在努力工作，累到骨头里
Now my skin starts to crawl
现在我的皮肤开始爬行
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
如果我不逃出去，我就要拆掉这些墙
I've lost heaven to hell
我从天堂跌落到地狱
And I know very well I'm gon' get it back
我很清楚，我一定会夺回来
There's just this waiting game
这只是一场等待的游戏
And I don't know how to play
我不知道如何玩
It's enough of a fight staying alive anyway
光是保持活着就已经够战斗的了
Yes, there's this waiting game
是的，这是一场等待的游戏
And I don't know how to play
我不知道如何玩
It's enough of a fight staying alive anyway
光是保持活着就已经够战斗的了
There's a voice in my pillow, it's got it out for me
枕头里有个声音，它对我不利
Umm, umm, 'cause it' keeps mumbling, mumbling
嗯，嗯，因为它一直在咕哝，咕哝
All through the night, I can't sleep
整夜我都无法入睡
I've been patient, oh, a change gon' come
我一直在耐心等待，哦，变化终将到来
But that damn clock just don't stop ticking, ticking, ticking away
但那该死的时钟就是不停地滴答，滴答，滴答地走
That's the storm
那是暴风雨
Now my skin starts to crawl
现在我的皮肤开始爬行
I'm gon' tear down these walls if I don't get out
如果我不逃出去，我就要拆掉这些墙
I've lost heaven to hell
我从天堂跌落到地狱
And I know very well I'm gon' get it back
我很清楚，我一定会夺回来
There's just this waiting game
这只是一场等待的游戏
And I don't know how to play
我不知道如何玩
It's enough of a fight staying alive anyway
光是保持活着就已经够战斗的了
Yes, there's this waiting game
是的，这是一场等待的游戏
Oh, I don't know how to play
哦，我不知道如何玩
It's enough of a fight staying alive anyway
光是保持活着就已经够战斗的了
Umm, umm, umm
嗯，嗯，嗯
Umm, umm, umm
嗯，嗯，嗯