No Fue Suficiente
No fue suficiente haberte amado tanto
Ni pagar tu amor amargo con la propia vida
No fue suficiente abandonar mis sueños ni vender el alma
Para que sintieras algo por mi
No fue suficiente vivir
traicionandome en silencio por ti
Aun asi te vas y me quedo hablando sola
Y hoy ya no me puedo mentir,
ahora entiendo bien por que a tu lado nunca fui feliz
Es que tu unico amor era el tuyo por ti
Cada vez que me mirabas a los ojos
No buscabas otra cosa mas que tu reflejo
Cada beso, cada vez que me tocabas
nada te importaba, solo tus sentidos
que no sienten nada, nada
No fue suficiente vivir
traicionandome en silencio por ti
Aun asi te vas y me quedo hablando sola
Y hoy ya no me puedo mentir,
ahora entiendo bien por que a tu lado nunca fui feliz
Es que tu unico amor era el tuyo por ti
Ya es tiempo
que el tiempo se encargue de ti
No fue suficiente vivir
traicionandome en silencio por ti
Aun asi te vas y me quedo hablando sola
Y hoy ya no me puedo mentir,
ahora entiendo bien por que a tu lado nunca fui feliz
Es que tu unico amor era el tuyo por ti
Era el tuyo por ti
It was not enough to have loved you so much
Nor to pay for your bitter love with my own life
It was not enough to abandon my dreams
Nor to sell my soul
So that you would feel
Something for me
It was not enough to live
Betraying myself in silence for you
Even so, you leave
And I'm left talking to myself
And today I can no longer lie to myself
Now I understand well why I was never happy by your side
It's because your only love
Was your love for yourself
Every time you looked into my eyes
You were looking for nothing more than your reflection
Every kiss
Every time you touched me
Nothing mattered to you
Only your senses
That feel nothing, nothing
It was not enough to live
Betraying myself in silence for you
Even so, you leave
And I'm left talking to myself
And today I can no longer lie to myself
Now I understand well why I was never happy by your side
It's because your only love
Was your love for yourself
It's time
That time takes care of you
It was not enough to live
Betraying myself in silence for you
Even so, you leave
And I'm left talking to myself
And today I can no longer lie to myself
Now I understand well why I was never happy by your side
It's because your only love
Was your love for yourself
Não foi suficiente ter te amado tanto
Nem pagar o teu amor amargo com a própria vida
Não foi suficiente abandonar os meus sonhos
Nem vender a alma
Para que sentisses
Algo por mim
Não foi suficiente viver
Traindo-me em silêncio por ti
Mesmo assim vais embora
E fico falando sozinha
E hoje já não posso mentir
Agora entendo bem porque ao teu lado nunca fui feliz
É que o teu único amor
Era o teu por ti
Cada vez que me olhavas nos olhos
Não procuravas outra coisa senão o teu reflexo
Cada beijo
Cada vez que me tocavas
Nada te importava
Apenas os teus sentidos
Que não sentem nada, nada
Não foi suficiente viver
Traindo-me em silêncio por ti
Mesmo assim vais embora
E fico falando sozinha
E hoje já não posso mentir
Agora entendo bem porque ao teu lado nunca fui feliz
É que o teu único amor
Era o teu por ti
Já é tempo
Que o tempo se encarregue de ti
Não foi suficiente viver
Traindo-me em silêncio por ti
Mesmo assim vais embora
E fico falando sozinha
E hoje já não posso mentir
Agora entendo bem porque ao teu lado nunca fui feliz
É que o teu único amor
Era o teu por ti
Ce n'était pas suffisant de t'avoir tant aimé
Ni de payer ton amour amer avec ma propre vie
Ce n'était pas suffisant d'abandonner mes rêves
Ni de vendre mon âme
Pour que tu ressentes
Quelque chose pour moi
Ce n'était pas suffisant de vivre
En me trahissant en silence pour toi
Pourtant tu t'en vas
Et je reste à parler seule
Et aujourd'hui je ne peux plus me mentir
Maintenant je comprends bien pourquoi à tes côtés je n'ai jamais été heureuse
C'est que ton seul amour
C'était le tien pour toi
Chaque fois que tu me regardais dans les yeux
Tu ne cherchais rien d'autre que ton reflet
Chaque baiser
Chaque fois que tu me touchais
Rien ne t'importait
Seulement tes sens
Qui ne ressentent rien, rien
Ce n'était pas suffisant de vivre
En me trahissant en silence pour toi
Pourtant tu t'en vas
Et je reste à parler seule
Et aujourd'hui je ne peux plus me mentir
Maintenant je comprends bien pourquoi à tes côtés je n'ai jamais été heureuse
C'est que ton seul amour
C'était le tien pour toi
Il est temps
Que le temps s'occupe de toi
Ce n'était pas suffisant de vivre
En me trahissant en silence pour toi
Pourtant tu t'en vas
Et je reste à parler seule
Et aujourd'hui je ne peux plus me mentir
Maintenant je comprends bien pourquoi à tes côtés je n'ai jamais été heureuse
C'est que ton seul amour
C'était le tien pour toi
Es war nicht genug, dich so sehr geliebt zu haben
Noch dein bitteres Liebe mit dem eigenen Leben zu bezahlen
Es war nicht genug, meine Träume aufzugeben
Noch meine Seele zu verkaufen
Damit du
Etwas für mich empfindest
Es war nicht genug zu leben
Mich im Stillen für dich verraten
Trotzdem gehst du
Und ich bleibe alleine reden
Und heute kann ich mich nicht mehr belügen
Jetzt verstehe ich gut, warum ich an deiner Seite nie glücklich war
Denn deine einzige Liebe
War deine für dich
Jedes Mal, wenn du mir in die Augen sahst
Du hast nichts anderes gesucht als dein Spiegelbild
Jeder Kuss
Jedes Mal, wenn du mich berührtest
Nichts war dir wichtig
Nur deine Sinne
Die nichts fühlen, nichts
Es war nicht genug zu leben
Mich im Stillen für dich verraten
Trotzdem gehst du
Und ich bleibe alleine reden
Und heute kann ich mich nicht mehr belügen
Jetzt verstehe ich gut, warum ich an deiner Seite nie glücklich war
Denn deine einzige Liebe
War deine für dich
Es ist Zeit
Dass die Zeit sich um dich kümmert
Es war nicht genug zu leben
Mich im Stillen für dich verraten
Trotzdem gehst du
Und ich bleibe alleine reden
Und heute kann ich mich nicht mehr belügen
Jetzt verstehe ich gut, warum ich an deiner Seite nie glücklich war
Denn deine einzige Liebe
War deine für dich
Non è stato sufficiente averti amato tanto
Né pagare il tuo amore amaro con la mia stessa vita
Non è stato sufficiente abbandonare i miei sogni
Né vendere l'anima
Per farti sentire
Qualcosa per me
Non è stato sufficiente vivere
Tradendomi in silenzio per te
Eppure te ne vai
E mi ritrovo a parlare da sola
E oggi non posso più mentire a me stessa
Ora capisco bene perché al tuo fianco non sono mai stata felice
È che il tuo unico amore
Era il tuo per te
Ogni volta che mi guardavi negli occhi
Non cercavi altro che il tuo riflesso
Ogni bacio
Ogni volta che mi toccavi
Niente ti importava
Solo i tuoi sensi
Che non sentono nulla, nulla
Non è stato sufficiente vivere
Tradendomi in silenzio per te
Eppure te ne vai
E mi ritrovo a parlare da sola
E oggi non posso più mentire a me stessa
Ora capisco bene perché al tuo fianco non sono mai stata felice
È che il tuo unico amore
Era il tuo per te
È ora
Che il tempo si prenda cura di te
Non è stato sufficiente vivere
Tradendomi in silenzio per te
Eppure te ne vai
E mi ritrovo a parlare da sola
E oggi non posso più mentire a me stessa
Ora capisco bene perché al tuo fianco non sono mai stata felice
È che il tuo unico amore
Era il tuo per te
Tidak cukup telah mencintaimu begitu dalam
Atau membayar cinta pahitmu dengan hidupku sendiri
Tidak cukup meninggalkan mimpiku
Atau menjual jiwa
Agar kau bisa
Merasa sesuatu untukku
Tidak cukup hidup
Mengkhianati diri sendiri dalam diam demi kamu
Meski begitu kau pergi
Dan aku tertinggal berbicara sendiri
Dan hari ini aku tidak bisa berbohong lagi
Sekarang aku mengerti mengapa aku tidak pernah bahagia di sisimu
Karena satu-satunya cinta yang ada
Adalah cintamu pada dirimu sendiri
Setiap kali kau menatap mataku
Kau tidak mencari apa-apa selain pantulan dirimu
Setiap ciuman
Setiap kali kau menyentuhku
Tidak ada yang penting bagimu
Hanya inderamu
Yang tidak merasakan apa-apa, sama sekali
Tidak cukup hidup
Mengkhianati diri sendiri dalam diam demi kamu
Meski begitu kau pergi
Dan aku tertinggal berbicara sendiri
Dan hari ini aku tidak bisa berbohong lagi
Sekarang aku mengerti mengapa aku tidak pernah bahagia di sisimu
Karena satu-satunya cinta yang ada
Adalah cintamu pada dirimu sendiri
Sudah waktunya
Biarkan waktu yang mengurusmu
Tidak cukup hidup
Mengkhianati diri sendiri dalam diam demi kamu
Meski begitu kau pergi
Dan aku tertinggal berbicara sendiri
Dan hari ini aku tidak bisa berbohong lagi
Sekarang aku mengerti mengapa aku tidak pernah bahagia di sisimu
Karena satu-satunya cinta yang ada
Adalah cintamu pada dirimu sendiri
ไม่เพียงพอที่ฉันรักเธอมากมาย
ไม่เพียงพอที่จะจ่ายคืนรักขมขื่นของเธอด้วยชีวิตของฉันเอง
ไม่เพียงพอที่จะทิ้งฝันของฉัน
ไม่เพียงพอที่จะขายวิญญาณ
เพื่อให้เธอรู้สึก
บางอย่างต่อฉัน
ไม่เพียงพอที่จะมีชีวิตอยู่
หักหลังตัวเองเงียบๆ เพื่อเธอ
แม้กระนั้นเธอก็จากไป
และฉันก็ยังคงพูดคนเดียว
และวันนี้ฉันไม่สามารถโกหกตัวเองได้อีกต่อไป
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันถึงไม่มีความสุขเมื่ออยู่ข้างเธอ
เพราะรักเดียวของเธอ
คือรักที่เธอมีต่อตัวเธอเอง
ทุกครั้งที่เธอมองตาฉัน
เธอไม่ได้มองหาอะไรเลยนอกจากภาพสะท้อนของตัวเอง
ทุกจูบ
ทุกครั้งที่เธอสัมผัสฉัน
ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับเธอ
เพียงแค่ประสาทสัมผัสของเธอ
ที่ไม่รู้สึกอะไรเลย, ไม่มีอะไรเลย
ไม่เพียงพอที่จะมีชีวิตอยู่
หักหลังตัวเองเงียบๆ เพื่อเธอ
แม้กระนั้นเธอก็จากไป
และฉันก็ยังคงพูดคนเดียว
และวันนี้ฉันไม่สามารถโกหกตัวเองได้อีกต่อไป
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันถึงไม่มีความสุขเมื่ออยู่ข้างเธอ
เพราะรักเดียวของเธอ
คือรักที่เธอมีต่อตัวเธอเอง
ถึงเวลาแล้ว
ให้เวลาดูแลเธอ
ไม่เพียงพอที่จะมีชีวิตอยู่
หักหลังตัวเองเงียบๆ เพื่อเธอ
แม้กระนั้นเธอก็จากไป
และฉันก็ยังคงพูดคนเดียว
และวันนี้ฉันไม่สามารถโกหกตัวเองได้อีกต่อไป
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันถึงไม่มีความสุขเมื่ออยู่ข้างเธอ
เพราะรักเดียวของเธอ
คือรักที่เธอมีต่อตัวเธอเอง
爱你那么多还不够
用自己的生命去偿还你苦涩的爱也不够
放弃我的梦想还不够
甚至出卖灵魂
只为了让你
对我有感觉
活着还不够
为你默默背叛自己
你还是要走
留我一人自言自语
现在我不能再自欺欺人
现在我明白为什么在你身边我从未快乐过
因为你唯一的爱
是你对自己的爱
每次你看着我的眼睛
你只是在寻找你的倒影
每一个吻
每次你触摸我
你什么都不在乎
只有你的感官
它们什么也感觉不到，一点也不
活着还不够
为你默默背叛自己
你还是要走
留我一人自言自语
现在我不能再自欺欺人
现在我明白为什么在你身边我从未快乐过
因为你唯一的爱
是你对自己的爱
现在是时候了
让时间来处理你
活着还不够
为你默默背叛自己
你还是要走
留我一人自言自语
现在我不能再自欺欺人
现在我明白为什么在你身边我从未快乐过
因为你唯一的爱
是你对自己的爱