Parachute
Paul Kalkbrenner
With the wind blowing in your face
And the world below
Free falling back to earth
Like leafs of gold
When you're reaching out for love
And it's getting cold
Free falling back to earth
Like flakes of snow
Oh I will be your parachute
I'll always cover you
And we'll rise above the darkest skies
I know you guide us through
When have all the things we've fallen for
I'd rather fly with you
Oh I will be your parachute
I'll always, I'll always cover you
So you thought that you would jump
To see what I would do
Free falling back to earth
I'll follow you
See you walking down the path
Of me I never knew
Ascend to beautiful life
Of all that's true
Oh I will be your parachute
I'll always cover you
And we'll rise above the darkest skies
I know you guide us through
When of all the things we're falling for
I'll rather fly with you
Oh I will be your parachute
I'll always, I'll always cover you
I'll always cover you
With the wind blowing in your face
Com o vento soprando em seu rosto
And the world below
E o mundo abaixo
Free falling back to earth
Caindo livremente de volta à terra
Like leafs of gold
Como folhas de ouro
When you're reaching out for love
Quando você está procurando por amor
And it's getting cold
E está ficando frio
Free falling back to earth
Caindo livremente de volta à terra
Like flakes of snow
Como flocos de neve
Oh I will be your parachute
Oh, eu serei seu paraquedas
I'll always cover you
Eu sempre vou te proteger
And we'll rise above the darkest skies
E vamos nos elevar acima dos céus mais escuros
I know you guide us through
Eu sei que você nos guia
When have all the things we've fallen for
Quando temos todas as coisas pelas quais caímos
I'd rather fly with you
Eu prefiro voar com você
Oh I will be your parachute
Oh, eu serei seu paraquedas
I'll always, I'll always cover you
Eu sempre, eu sempre vou te proteger
So you thought that you would jump
Então você pensou que iria pular
To see what I would do
Para ver o que eu faria
Free falling back to earth
Caindo livremente de volta à terra
I'll follow you
Eu vou te seguir
See you walking down the path
Vejo você caminhando pelo caminho
Of me I never knew
De mim que eu nunca conheci
Ascend to beautiful life
Ascender à bela vida
Of all that's true
De tudo que é verdadeiro
Oh I will be your parachute
Oh, eu serei seu paraquedas
I'll always cover you
Eu sempre vou te proteger
And we'll rise above the darkest skies
E vamos nos elevar acima dos céus mais escuros
I know you guide us through
Eu sei que você nos guia
When of all the things we're falling for
Quando de todas as coisas pelas quais estamos caindo
I'll rather fly with you
Eu prefiro voar com você
Oh I will be your parachute
Oh, eu serei seu paraquedas
I'll always, I'll always cover you
Eu sempre, eu sempre vou te proteger
I'll always cover you
Eu sempre vou te proteger
With the wind blowing in your face
Con el viento soplando en tu cara
And the world below
Y el mundo abajo
Free falling back to earth
Cayendo libremente de vuelta a la tierra
Like leafs of gold
Como hojas de oro
When you're reaching out for love
Cuando estás buscando amor
And it's getting cold
Y se está volviendo frío
Free falling back to earth
Cayendo libremente de vuelta a la tierra
Like flakes of snow
Como copos de nieve
Oh I will be your parachute
Oh, seré tu paracaídas
I'll always cover you
Siempre te cubriré
And we'll rise above the darkest skies
Y nos elevaremos por encima de los cielos más oscuros
I know you guide us through
Sé que nos guías a través
When have all the things we've fallen for
Cuando de todas las cosas por las que hemos caído
I'd rather fly with you
Preferiría volar contigo
Oh I will be your parachute
Oh, seré tu paracaídas
I'll always, I'll always cover you
Siempre, siempre te cubriré
So you thought that you would jump
Así que pensaste que saltarías
To see what I would do
Para ver qué haría yo
Free falling back to earth
Cayendo libremente de vuelta a la tierra
I'll follow you
Te seguiré
See you walking down the path
Te veo caminando por el camino
Of me I never knew
De mí que nunca conocí
Ascend to beautiful life
Ascender a la hermosa vida
Of all that's true
De todo lo que es verdadero
Oh I will be your parachute
Oh, seré tu paracaídas
I'll always cover you
Siempre te cubriré
And we'll rise above the darkest skies
Y nos elevaremos por encima de los cielos más oscuros
I know you guide us through
Sé que nos guías a través
When of all the things we're falling for
Cuando de todas las cosas por las que estamos cayendo
I'll rather fly with you
Preferiría volar contigo
Oh I will be your parachute
Oh, seré tu paracaídas
I'll always, I'll always cover you
Siempre, siempre te cubriré
I'll always cover you
Siempre te cubriré
With the wind blowing in your face
Avec le vent soufflant sur ton visage
And the world below
Et le monde en dessous
Free falling back to earth
En chute libre vers la terre
Like leafs of gold
Comme des feuilles d'or
When you're reaching out for love
Quand tu cherches l'amour
And it's getting cold
Et qu'il fait froid
Free falling back to earth
En chute libre vers la terre
Like flakes of snow
Comme des flocons de neige
Oh I will be your parachute
Oh, je serai ton parachute
I'll always cover you
Je te couvrirai toujours
And we'll rise above the darkest skies
Et nous nous élèverons au-dessus des cieux les plus sombres
I know you guide us through
Je sais que tu nous guides
When have all the things we've fallen for
Quand on pense à toutes les choses pour lesquelles nous sommes tombés
I'd rather fly with you
Je préférerais voler avec toi
Oh I will be your parachute
Oh, je serai ton parachute
I'll always, I'll always cover you
Je te couvrirai toujours, je te couvrirai toujours
So you thought that you would jump
Alors tu as pensé que tu sauterais
To see what I would do
Pour voir ce que je ferais
Free falling back to earth
En chute libre vers la terre
I'll follow you
Je te suivrai
See you walking down the path
Je te vois marcher sur le chemin
Of me I never knew
De moi que je ne connaissais pas
Ascend to beautiful life
Ascend vers la belle vie
Of all that's true
De tout ce qui est vrai
Oh I will be your parachute
Oh, je serai ton parachute
I'll always cover you
Je te couvrirai toujours
And we'll rise above the darkest skies
Et nous nous élèverons au-dessus des cieux les plus sombres
I know you guide us through
Je sais que tu nous guides
When of all the things we're falling for
Quand on pense à toutes les choses pour lesquelles nous tombons
I'll rather fly with you
Je préférerais voler avec toi
Oh I will be your parachute
Oh, je serai ton parachute
I'll always, I'll always cover you
Je te couvrirai toujours, je te couvrirai toujours
I'll always cover you
Je te couvrirai toujours
With the wind blowing in your face
Mit dem Wind, der dir ins Gesicht bläst
And the world below
Und die Welt unten
Free falling back to earth
Freier Fall zurück zur Erde
Like leafs of gold
Wie Blätter aus Gold
When you're reaching out for love
Wenn du nach Liebe suchst
And it's getting cold
Und es wird kalt
Free falling back to earth
Freier Fall zurück zur Erde
Like flakes of snow
Wie Schneeflocken
Oh I will be your parachute
Oh, ich werde dein Fallschirm sein
I'll always cover you
Ich werde dich immer beschützen
And we'll rise above the darkest skies
Und wir werden über den dunkelsten Himmeln aufsteigen
I know you guide us through
Ich weiß, du führst uns durch
When have all the things we've fallen for
Wenn wir all die Dinge haben, für die wir gefallen sind
I'd rather fly with you
Ich würde lieber mit dir fliegen
Oh I will be your parachute
Oh, ich werde dein Fallschirm sein
I'll always, I'll always cover you
Ich werde dich immer, ich werde dich immer beschützen
So you thought that you would jump
Also dachtest du, du würdest springen
To see what I would do
Um zu sehen, was ich tun würde
Free falling back to earth
Freier Fall zurück zur Erde
I'll follow you
Ich folge dir
See you walking down the path
Ich sehe dich den Pfad entlang gehen
Of me I never knew
Von mir, den ich nie kannte
Ascend to beautiful life
Aufstieg zum schönen Leben
Of all that's true
Von allem, was wahr ist
Oh I will be your parachute
Oh, ich werde dein Fallschirm sein
I'll always cover you
Ich werde dich immer beschützen
And we'll rise above the darkest skies
Und wir werden über den dunkelsten Himmeln aufsteigen
I know you guide us through
Ich weiß, du führst uns durch
When of all the things we're falling for
Wenn von all den Dingen, für die wir fallen
I'll rather fly with you
Ich würde lieber mit dir fliegen
Oh I will be your parachute
Oh, ich werde dein Fallschirm sein
I'll always, I'll always cover you
Ich werde dich immer, ich werde dich immer beschützen
I'll always cover you
Ich werde dich immer beschützen
With the wind blowing in your face
Con il vento che soffia sul tuo viso
And the world below
E il mondo sotto
Free falling back to earth
Cadendo liberamente sulla terra
Like leafs of gold
Come foglie d'oro
When you're reaching out for love
Quando stai cercando amore
And it's getting cold
E sta diventando freddo
Free falling back to earth
Cadendo liberamente sulla terra
Like flakes of snow
Come fiocchi di neve
Oh I will be your parachute
Oh, sarò il tuo paracadute
I'll always cover you
Ti coprirò sempre
And we'll rise above the darkest skies
E ci innalzeremo sopra i cieli più bui
I know you guide us through
So che ci guiderai
When have all the things we've fallen for
Quando abbiamo tutte le cose per cui siamo caduti
I'd rather fly with you
Preferirei volare con te
Oh I will be your parachute
Oh, sarò il tuo paracadute
I'll always, I'll always cover you
Ti coprirò sempre, ti coprirò sempre
So you thought that you would jump
Quindi pensavi di saltare
To see what I would do
Per vedere cosa avrei fatto
Free falling back to earth
Cadendo liberamente sulla terra
I'll follow you
Ti seguirò
See you walking down the path
Ti vedo camminare lungo il sentiero
Of me I never knew
Di me che non ho mai conosciuto
Ascend to beautiful life
Ascendere alla bella vita
Of all that's true
Di tutto ciò che è vero
Oh I will be your parachute
Oh, sarò il tuo paracadute
I'll always cover you
Ti coprirò sempre
And we'll rise above the darkest skies
E ci innalzeremo sopra i cieli più bui
I know you guide us through
So che ci guiderai
When of all the things we're falling for
Quando di tutte le cose per cui stiamo cadendo
I'll rather fly with you
Preferirei volare con te
Oh I will be your parachute
Oh, sarò il tuo paracadute
I'll always, I'll always cover you
Ti coprirò sempre, ti coprirò sempre
I'll always cover you
Ti coprirò sempre