Deep
Eddie Vedder, Stone Gossard, Jeff Ament,
On the edge
A windowsill
Ponders his maker
Ponders his will
To the street below
He just ain't nothin'
But he's got a great view
And he sinks the needle deep
Can't touch the bottom
In too deep
Can't touch the bottom oh
On the edge
Of a know-nothin' town
Feelin' quite superior
The aged come
To the sky above
He just ain't nothin'
But he's got a great view
And he sinks the burning knife deep
Can't touch the bottom
In too deep
Can't touch the bottom
In too deep
On the edge of a
Christmas clean lover
Young virgin here from heaven
Visiting, yeah
To the man above her
She just ain't nothin'
She doesn't like the view
She doesn't like the view
She doesn't like the view
But he sinks himself deep
Can't touch the bottom
In too deep
Can't touch the bottom
Can't touch the bottom
Deep, yeah
Oh oh the bottom
Yeah
Oh oh the bottom
Yeah
Oh oh the bottom
Yeah
Oh oh the bottom
Yeah
Oh oh the bottom
Yeah oh oh
On the edge
Na beirada
A windowsill
Um parapeito
Ponders his maker
Pondera seu criador
Ponders his will
Pondera sua vontade
To the street below
Para a rua abaixo
He just ain't nothin'
Ele simplesmente não é nada
But he's got a great view
Mas ele tem uma ótima vista
And he sinks the needle deep
E ele afunda a agulha profundamente
Can't touch the bottom
Não consegue tocar o fundo
In too deep
Muito fundo
Can't touch the bottom oh
Não consegue tocar o fundo oh
On the edge
Na beirada
Of a know-nothin' town
De uma cidade ignorante
Feelin' quite superior
Sentindo-se bastante superior
The aged come
Os idosos vêm
To the sky above
Para o céu acima
He just ain't nothin'
Ele simplesmente não é nada
But he's got a great view
Mas ele tem uma ótima vista
And he sinks the burning knife deep
E ele afunda a faca ardente profundamente
Can't touch the bottom
Não consegue tocar o fundo
In too deep
Muito fundo
Can't touch the bottom
Não consegue tocar o fundo
In too deep
Muito fundo
On the edge of a
Na beirada de um
Christmas clean lover
Amante limpo de Natal
Young virgin here from heaven
Jovem virgem aqui do céu
Visiting, yeah
Visitando, sim
To the man above her
Para o homem acima dela
She just ain't nothin'
Ela simplesmente não é nada
She doesn't like the view
Ela não gosta da vista
She doesn't like the view
Ela não gosta da vista
She doesn't like the view
Ela não gosta da vista
But he sinks himself deep
Mas ele se afunda profundamente
Can't touch the bottom
Não consegue tocar o fundo
In too deep
Muito fundo
Can't touch the bottom
Não consegue tocar o fundo
Can't touch the bottom
Não consegue tocar o fundo
Deep, yeah
Profundo, sim
Oh oh the bottom
Oh oh o fundo
Yeah
Sim
Oh oh the bottom
Oh oh o fundo
Yeah
Sim
Oh oh the bottom
Oh oh o fundo
Yeah
Sim
Oh oh the bottom
Oh oh o fundo
Yeah
Sim
Oh oh the bottom
Oh oh o fundo
Yeah oh oh
Sim oh oh
On the edge
En el borde
A windowsill
Un alféizar
Ponders his maker
Reflexiona sobre su creador
Ponders his will
Reflexiona sobre su voluntad
To the street below
Hacia la calle de abajo
He just ain't nothin'
Él simplemente no es nada
But he's got a great view
Pero tiene una gran vista
And he sinks the needle deep
Y hunde la aguja profundamente
Can't touch the bottom
No puede tocar el fondo
In too deep
Demasiado profundo
Can't touch the bottom oh
No puede tocar el fondo, oh
On the edge
En el borde
Of a know-nothin' town
De una ciudad ignorante
Feelin' quite superior
Sintiéndose bastante superior
The aged come
Los ancianos vienen
To the sky above
Hacia el cielo de arriba
He just ain't nothin'
Él simplemente no es nada
But he's got a great view
Pero tiene una gran vista
And he sinks the burning knife deep
Y hunde el cuchillo ardiente profundamente
Can't touch the bottom
No puede tocar el fondo
In too deep
Demasiado profundo
Can't touch the bottom
No puede tocar el fondo
In too deep
Demasiado profundo
On the edge of a
En el borde de un
Christmas clean lover
Amante limpio de Navidad
Young virgin here from heaven
Joven virgen aquí desde el cielo
Visiting, yeah
De visita, sí
To the man above her
Hacia el hombre sobre ella
She just ain't nothin'
Ella simplemente no es nada
She doesn't like the view
No le gusta la vista
She doesn't like the view
No le gusta la vista
She doesn't like the view
No le gusta la vista
But he sinks himself deep
Pero él se hunde profundamente
Can't touch the bottom
No puede tocar el fondo
In too deep
Demasiado profundo
Can't touch the bottom
No puede tocar el fondo
Can't touch the bottom
No puede tocar el fondo
Deep, yeah
Profundo, sí
Oh oh the bottom
Oh oh el fondo
Yeah
Sí
Oh oh the bottom
Oh oh el fondo
Yeah
Sí
Oh oh the bottom
Oh oh el fondo
Yeah
Sí
Oh oh the bottom
Oh oh el fondo
Yeah
Sí
Oh oh the bottom
Oh oh el fondo
Yeah oh oh
Sí oh oh
On the edge
Sur le bord
A windowsill
Un rebord de fenêtre
Ponders his maker
Contemple son créateur
Ponders his will
Contemple sa volonté
To the street below
Vers la rue en dessous
He just ain't nothin'
Il n'est juste rien
But he's got a great view
Mais il a une superbe vue
And he sinks the needle deep
Et il enfonce l'aiguille profondément
Can't touch the bottom
Ne peut toucher le fond
In too deep
Trop profond
Can't touch the bottom oh
Ne peut toucher le fond oh
On the edge
Sur le bord
Of a know-nothin' town
D'une ville d'ignorants
Feelin' quite superior
Se sentant tout à fait supérieur
The aged come
Les âgés viennent
To the sky above
Vers le ciel au-dessus
He just ain't nothin'
Il n'est juste rien
But he's got a great view
Mais il a une superbe vue
And he sinks the burning knife deep
Et il enfonce le couteau brûlant profondément
Can't touch the bottom
Ne peut toucher le fond
In too deep
Trop profond
Can't touch the bottom
Ne peut toucher le fond
In too deep
Trop profond
On the edge of a
Sur le bord d'un
Christmas clean lover
Amoureux propre comme à Noël
Young virgin here from heaven
Jeune vierge ici du paradis
Visiting, yeah
En visite, ouais
To the man above her
Vers l'homme au-dessus d'elle
She just ain't nothin'
Elle n'est juste rien
She doesn't like the view
Elle n'aime pas la vue
She doesn't like the view
Elle n'aime pas la vue
She doesn't like the view
Elle n'aime pas la vue
But he sinks himself deep
Mais il s'enfonce profondément
Can't touch the bottom
Ne peut toucher le fond
In too deep
Trop profond
Can't touch the bottom
Ne peut toucher le fond
Can't touch the bottom
Ne peut toucher le fond
Deep, yeah
Profond, ouais
Oh oh the bottom
Oh oh le fond
Yeah
Ouais
Oh oh the bottom
Oh oh le fond
Yeah
Ouais
Oh oh the bottom
Oh oh le fond
Yeah
Ouais
Oh oh the bottom
Oh oh le fond
Yeah
Ouais
Oh oh the bottom
Oh oh le fond
Yeah oh oh
Ouais oh oh
On the edge
Am Rande
A windowsill
Eine Fensterbank
Ponders his maker
Überlegt seinen Schöpfer
Ponders his will
Überlegt seinen Willen
To the street below
Zur Straße unten
He just ain't nothin'
Er ist einfach nichts
But he's got a great view
Aber er hat eine tolle Aussicht
And he sinks the needle deep
Und er sticht die Nadel tief ein
Can't touch the bottom
Kann den Boden nicht berühren
In too deep
Zu tief drin
Can't touch the bottom oh
Kann den Boden nicht berühren oh
On the edge
Am Rande
Of a know-nothin' town
Einer Nichts-wissenden Stadt
Feelin' quite superior
Fühlt sich ziemlich überlegen
The aged come
Die Alten kommen
To the sky above
Zum Himmel oben
He just ain't nothin'
Er ist einfach nichts
But he's got a great view
Aber er hat eine tolle Aussicht
And he sinks the burning knife deep
Und er sticht das brennende Messer tief ein
Can't touch the bottom
Kann den Boden nicht berühren
In too deep
Zu tief drin
Can't touch the bottom
Kann den Boden nicht berühren
In too deep
Zu tief drin
On the edge of a
Am Rande eines
Christmas clean lover
Weihnachtsreinen Liebhabers
Young virgin here from heaven
Junge Jungfrau hier vom Himmel
Visiting, yeah
Besucht, ja
To the man above her
Zum Mann über ihr
She just ain't nothin'
Sie ist einfach nichts
She doesn't like the view
Sie mag die Aussicht nicht
She doesn't like the view
Sie mag die Aussicht nicht
She doesn't like the view
Sie mag die Aussicht nicht
But he sinks himself deep
Aber er versenkt sich selbst tief
Can't touch the bottom
Kann den Boden nicht berühren
In too deep
Zu tief drin
Can't touch the bottom
Kann den Boden nicht berühren
Can't touch the bottom
Kann den Boden nicht berühren
Deep, yeah
Tief, ja
Oh oh the bottom
Oh oh der Boden
Yeah
Ja
Oh oh the bottom
Oh oh der Boden
Yeah
Ja
Oh oh the bottom
Oh oh der Boden
Yeah
Ja
Oh oh the bottom
Oh oh der Boden
Yeah
Ja
Oh oh the bottom
Oh oh der Boden
Yeah oh oh
Ja oh oh
On the edge
Sul bordo
A windowsill
Un davanzale
Ponders his maker
Pondera il suo creatore
Ponders his will
Pondera la sua volontà
To the street below
Verso la strada sottostante
He just ain't nothin'
Non è proprio niente
But he's got a great view
Ma ha una gran vista
And he sinks the needle deep
E affonda l'ago profondamente
Can't touch the bottom
Non può toccare il fondo
In too deep
Troppo in profondità
Can't touch the bottom oh
Non può toccare il fondo oh
On the edge
Sul bordo
Of a know-nothin' town
Di una città di ignoranti
Feelin' quite superior
Sentendosi piuttosto superiore
The aged come
Gli anziani arrivano
To the sky above
Verso il cielo sopra
He just ain't nothin'
Non è proprio niente
But he's got a great view
Ma ha una gran vista
And he sinks the burning knife deep
E affonda il coltello ardente profondamente
Can't touch the bottom
Non può toccare il fondo
In too deep
Troppo in profondità
Can't touch the bottom
Non può toccare il fondo
In too deep
Troppo in profondità
On the edge of a
Sul bordo di un
Christmas clean lover
Amante pulito di Natale
Young virgin here from heaven
Giovane vergine qui dal cielo
Visiting, yeah
In visita, sì
To the man above her
Verso l'uomo sopra di lei
She just ain't nothin'
Non è proprio niente
She doesn't like the view
Non le piace la vista
She doesn't like the view
Non le piace la vista
She doesn't like the view
Non le piace la vista
But he sinks himself deep
Ma lui si affonda profondamente
Can't touch the bottom
Non può toccare il fondo
In too deep
Troppo in profondità
Can't touch the bottom
Non può toccare il fondo
Can't touch the bottom
Non può toccare il fondo
Deep, yeah
Profondo, sì
Oh oh the bottom
Oh oh il fondo
Yeah
Sì
Oh oh the bottom
Oh oh il fondo
Yeah
Sì
Oh oh the bottom
Oh oh il fondo
Yeah
Sì
Oh oh the bottom
Oh oh il fondo
Yeah
Sì
Oh oh the bottom
Oh oh il fondo
Yeah oh oh
Sì oh oh
On the edge
Di tepi
A windowsill
Sebuah ambang jendela
Ponders his maker
Merenungkan penciptanya
Ponders his will
Merenungkan kehendaknya
To the street below
Ke jalan di bawah
He just ain't nothin'
Dia hanya bukan apa-apa
But he's got a great view
Tapi dia memiliki pemandangan yang bagus
And he sinks the needle deep
Dan dia menusukkan jarum dalam-dalam
Can't touch the bottom
Tidak bisa menyentuh dasar
In too deep
Terlalu dalam
Can't touch the bottom oh
Tidak bisa menyentuh dasar oh
On the edge
Di tepi
Of a know-nothin' town
Sebuah kota yang tidak tahu apa-apa
Feelin' quite superior
Merasa sangat superior
The aged come
Orang-orang tua datang
To the sky above
Ke langit di atas
He just ain't nothin'
Dia hanya bukan apa-apa
But he's got a great view
Tapi dia memiliki pemandangan yang bagus
And he sinks the burning knife deep
Dan dia menusukkan pisau yang menyala dalam-dalam
Can't touch the bottom
Tidak bisa menyentuh dasar
In too deep
Terlalu dalam
Can't touch the bottom
Tidak bisa menyentuh dasar
In too deep
Terlalu dalam
On the edge of a
Di tepi seorang
Christmas clean lover
Kekasih yang bersih di hari Natal
Young virgin here from heaven
Gadis muda perawan dari surga
Visiting, yeah
Mengunjungi, ya
To the man above her
Ke pria di atasnya
She just ain't nothin'
Dia hanya bukan apa-apa
She doesn't like the view
Dia tidak suka pemandangannya
She doesn't like the view
Dia tidak suka pemandangannya
She doesn't like the view
Dia tidak suka pemandangannya
But he sinks himself deep
Tapi dia merendam dirinya dalam-dalam
Can't touch the bottom
Tidak bisa menyentuh dasar
In too deep
Terlalu dalam
Can't touch the bottom
Tidak bisa menyentuh dasar
Can't touch the bottom
Tidak bisa menyentuh dasar
Deep, yeah
Dalam, ya
Oh oh the bottom
Oh oh dasarnya
Yeah
Ya
Oh oh the bottom
Oh oh dasarnya
Yeah
Ya
Oh oh the bottom
Oh oh dasarnya
Yeah
Ya
Oh oh the bottom
Oh oh dasarnya
Yeah
Ya
Oh oh the bottom
Oh oh dasarnya
Yeah oh oh
Ya oh oh
On the edge
บนขอบ
A windowsill
ชานเฉลียงหน้าต่าง
Ponders his maker
คิดถึงผู้สร้างของเขา
Ponders his will
คิดถึงความต้องการของเขา
To the street below
ไปยังถนนด้านล่าง
He just ain't nothin'
เขาแค่ไม่มีอะไร
But he's got a great view
แต่เขามีทิวทัศน์ที่ดี
And he sinks the needle deep
และเขาจมเข็มลึก
Can't touch the bottom
ไม่สามารถสัมผัสก้น
In too deep
ลึกเกินไป
Can't touch the bottom oh
ไม่สามารถสัมผัสก้น โอ้
On the edge
บนขอบ
Of a know-nothin' town
ของเมืองที่ไม่รู้อะไร
Feelin' quite superior
รู้สึกสูงกว่า
The aged come
ผู้สูงอายุมา
To the sky above
ไปยังท้องฟ้าด้านบน
He just ain't nothin'
เขาแค่ไม่มีอะไร
But he's got a great view
แต่เขามีทิวทัศน์ที่ดี
And he sinks the burning knife deep
และเขาจมมีดไฟลึก
Can't touch the bottom
ไม่สามารถสัมผัสก้น
In too deep
ลึกเกินไป
Can't touch the bottom
ไม่สามารถสัมผัสก้น
In too deep
ลึกเกินไป
On the edge of a
บนขอบของ
Christmas clean lover
คนรักที่สะอาดเรียบร้อยในวันคริสต์มาส
Young virgin here from heaven
สาวบริสุทธิ์ที่มาจากสวรรค์
Visiting, yeah
มาเยี่ยม, ใช่
To the man above her
ไปยังผู้ชายด้านบนเธอ
She just ain't nothin'
เธอแค่ไม่มีอะไร
She doesn't like the view
เธอไม่ชอบทิวทัศน์
She doesn't like the view
เธอไม่ชอบทิวทัศน์
She doesn't like the view
เธอไม่ชอบทิวทัศน์
But he sinks himself deep
แต่เขาจมตัวเองลึก
Can't touch the bottom
ไม่สามารถสัมผัสก้น
In too deep
ลึกเกินไป
Can't touch the bottom
ไม่สามารถสัมผัสก้น
Can't touch the bottom
ไม่สามารถสัมผัสก้น
Deep, yeah
ลึก, ใช่
Oh oh the bottom
โอ้โอ้ ก้น
Yeah
ใช่
Oh oh the bottom
โอ้โอ้ ก้น
Yeah
ใช่
Oh oh the bottom
โอ้โอ้ ก้น
Yeah
ใช่
Oh oh the bottom
โอ้โอ้ ก้น
Yeah
ใช่
Oh oh the bottom
โอ้โอ้ ก้น
Yeah oh oh
ใช่ โอ้โอ้
On the edge
在边缘
A windowsill
一个窗台
Ponders his maker
思考他的创造者
Ponders his will
思考他的意愿
To the street below
对于下面的街道
He just ain't nothin'
他就是什么都不是
But he's got a great view
但他有一个很好的视野
And he sinks the needle deep
他深深地刺入针
Can't touch the bottom
触不到底部
In too deep
太深了
Can't touch the bottom oh
触不到底部哦
On the edge
在边缘
Of a know-nothin' town
一个一无所知的小镇
Feelin' quite superior
感觉相当优越
The aged come
老人们来了
To the sky above
对于上面的天空
He just ain't nothin'
他就是什么都不是
But he's got a great view
但他有一个很好的视野
And he sinks the burning knife deep
他深深地刺入燃烧的刀
Can't touch the bottom
触不到底部
In too deep
太深了
Can't touch the bottom
触不到底部
In too deep
太深了
On the edge of a
在边缘
Christmas clean lover
一个圣诞节清洁的恋人
Young virgin here from heaven
来自天堂的年轻处女
Visiting, yeah
来访，是的
To the man above her
对于她上面的男人
She just ain't nothin'
她就是什么都不是
She doesn't like the view
她不喜欢这个视野
She doesn't like the view
她不喜欢这个视野
She doesn't like the view
她不喜欢这个视野
But he sinks himself deep
但他深深地陷入自己
Can't touch the bottom
触不到底部
In too deep
太深了
Can't touch the bottom
触不到底部
Can't touch the bottom
触不到底部
Deep, yeah
深，是的
Oh oh the bottom
哦哦底部
Yeah
是的
Oh oh the bottom
哦哦底部
Yeah
是的
Oh oh the bottom
哦哦底部
Yeah
是的
Oh oh the bottom
哦哦底部
Yeah
是的
Oh oh the bottom
哦哦底部
Yeah oh oh
是的哦哦