O Tanque Bebe [Ao Vivo]
Diogo Lacerda
Alô BH joga a mão pra cima aí
Bate na palma da mão
Uh, João Lucas & Diogo Ao Vivo
Eu arrumei uma namorada
E no final acabou não dando em nada
Eu arrumei foi um problema
E no final acabou não dando esquema
O problema é que ela
Moça de família toda comportada
Mas quando 'tá solta no meio da balada
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
O problema é o tanque
O tanque bebe
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
O problema é o tanque
O tanque bebe
E pra cantar com a gente, nossos amigos
Ppa , Pedro Paulo & Alex
Segura, vem que vem, é João Lucas & Diogo
Eu quero ver, vem dançar com PPA
Eu arrumei uma namorada
E no final acabou não dando em nada
Eu arrumei foi um problema
E no final acabou não dando esquema
O problema é que ela
Moça de família toda comportada
Mas quando 'tá solta no meio da balada
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
O problema é o tanque
O tanque bebe
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
O problema é o tanque
O tanque bebe
Essa menina é igualzinho o meu Chevette (só a galera, quero ouvir, vai)
O problema é o tanque
(O que?) O tanque bebe
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
O problema é o tanque
O tanque bebe
Joga a mão
Alô BH
Bate na palma da mão
E tira o pé do chão (vai)
João Lucas & Diogo e PPA
Os menino
Eu quero ver, vem que vem
Uoh
E quem gostou faz barulho aí
João Lucas & Diogo
Os menino (irmão obrigado viu!)
Parabéns 'tá?
Vocês são guerreiros, tem uma vibe incrível
E Deus abençoe muito 'tá
Conte com a gente, 'cês vão ver muito desse DVD viu
Essa moda vai tocar por aí viu! (Vai tocar demais)
Alô BH joga a mão pra cima aí
Hello BH, raise your hands up there
Bate na palma da mão
Clap your hands
Uh, João Lucas & Diogo Ao Vivo
Uh, João Lucas & Diogo Live
Eu arrumei uma namorada
I got a girlfriend
E no final acabou não dando em nada
And in the end it didn't work out
Eu arrumei foi um problema
I got a problem
E no final acabou não dando esquema
And in the end it didn't work out
O problema é que ela
The problem is that she
Moça de família toda comportada
A well-behaved family girl
Mas quando 'tá solta no meio da balada
But when she's loose in the middle of the party
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
This girl is just like my Chevette
O problema é o tanque
The problem is the tank
O tanque bebe
The tank drinks
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
This girl is just like my Chevette
O problema é o tanque
The problem is the tank
O tanque bebe
The tank drinks
E pra cantar com a gente, nossos amigos
And to sing with us, our friends
Ppa , Pedro Paulo & Alex
PPA, Pedro Paulo & Alex
Segura, vem que vem, é João Lucas & Diogo
Hold on, here it comes, it's João Lucas & Diogo
Eu quero ver, vem dançar com PPA
I want to see, come dance with PPA
Eu arrumei uma namorada
I got a girlfriend
E no final acabou não dando em nada
And in the end it didn't work out
Eu arrumei foi um problema
I got a problem
E no final acabou não dando esquema
And in the end it didn't work out
O problema é que ela
The problem is that she
Moça de família toda comportada
A well-behaved family girl
Mas quando 'tá solta no meio da balada
But when she's loose in the middle of the party
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
This girl is just like my Chevette
O problema é o tanque
The problem is the tank
O tanque bebe
The tank drinks
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
This girl is just like my Chevette
O problema é o tanque
The problem is the tank
O tanque bebe
The tank drinks
Essa menina é igualzinho o meu Chevette (só a galera, quero ouvir, vai)
This girl is just like my Chevette (only the crowd, I want to hear, go)
O problema é o tanque
The problem is the tank
(O que?) O tanque bebe
(What?) The tank drinks
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
This girl is just like my Chevette
O problema é o tanque
The problem is the tank
O tanque bebe
The tank drinks
Joga a mão
Raise your hand
Alô BH
Hello BH
Bate na palma da mão
Clap your hands
E tira o pé do chão (vai)
And lift your feet off the ground (go)
João Lucas & Diogo e PPA
João Lucas & Diogo and PPA
Os menino
The boys
Eu quero ver, vem que vem
I want to see, come on
Uoh
Uoh
E quem gostou faz barulho aí
And whoever liked it make some noise there
João Lucas & Diogo
João Lucas & Diogo
Os menino (irmão obrigado viu!)
The boys (brother thank you!)
Parabéns 'tá?
Congratulations okay?
Vocês são guerreiros, tem uma vibe incrível
You guys are warriors, have an incredible vibe
E Deus abençoe muito 'tá
And God bless you a lot okay
Conte com a gente, 'cês vão ver muito desse DVD viu
Count on us, you'll see a lot of this DVD you know
Essa moda vai tocar por aí viu! (Vai tocar demais)
This song is going to play around you know! (It's going to play a lot)
Alô BH joga a mão pra cima aí
Alô BH levanta la mano allí
Bate na palma da mão
Golpea la palma de la mano
Uh, João Lucas & Diogo Ao Vivo
Uh, João Lucas & Diogo En Vivo
Eu arrumei uma namorada
Conseguí una novia
E no final acabou não dando em nada
Y al final no resultó en nada
Eu arrumei foi um problema
Conseguí un problema
E no final acabou não dando esquema
Y al final no resultó en ningún plan
O problema é que ela
El problema es que ella
Moça de família toda comportada
Chica de familia toda comportada
Mas quando 'tá solta no meio da balada
Pero cuando está suelta en medio de la fiesta
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Esta chica es igual a mi Chevette
O problema é o tanque
El problema es el tanque
O tanque bebe
El tanque bebe
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Esta chica es igual a mi Chevette
O problema é o tanque
El problema es el tanque
O tanque bebe
El tanque bebe
E pra cantar com a gente, nossos amigos
Y para cantar con nosotros, nuestros amigos
Ppa , Pedro Paulo & Alex
Ppa, Pedro Paulo & Alex
Segura, vem que vem, é João Lucas & Diogo
Agárrate, ven que ven, es João Lucas & Diogo
Eu quero ver, vem dançar com PPA
Quiero ver, ven a bailar con PPA
Eu arrumei uma namorada
Conseguí una novia
E no final acabou não dando em nada
Y al final no resultó en nada
Eu arrumei foi um problema
Conseguí un problema
E no final acabou não dando esquema
Y al final no resultó en ningún plan
O problema é que ela
El problema es que ella
Moça de família toda comportada
Chica de familia toda comportada
Mas quando 'tá solta no meio da balada
Pero cuando está suelta en medio de la fiesta
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Esta chica es igual a mi Chevette
O problema é o tanque
El problema es el tanque
O tanque bebe
El tanque bebe
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Esta chica es igual a mi Chevette
O problema é o tanque
El problema es el tanque
O tanque bebe
El tanque bebe
Essa menina é igualzinho o meu Chevette (só a galera, quero ouvir, vai)
Esta chica es igual a mi Chevette (solo la gente, quiero oír, va)
O problema é o tanque
El problema es el tanque
(O que?) O tanque bebe
(¿Qué?) El tanque bebe
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Esta chica es igual a mi Chevette
O problema é o tanque
El problema es el tanque
O tanque bebe
El tanque bebe
Joga a mão
Levanta la mano
Alô BH
Alô BH
Bate na palma da mão
Golpea la palma de la mano
E tira o pé do chão (vai)
Y levanta el pie del suelo (va)
João Lucas & Diogo e PPA
João Lucas & Diogo y PPA
Os menino
Los chicos
Eu quero ver, vem que vem
Quiero ver, ven que ven
Uoh
Uoh
E quem gostou faz barulho aí
Y quien gustó hace ruido allí
João Lucas & Diogo
João Lucas & Diogo
Os menino (irmão obrigado viu!)
Los chicos (¡hermano gracias!)
Parabéns 'tá?
Felicidades ¿eh?
Vocês são guerreiros, tem uma vibe incrível
Ustedes son guerreros, tienen una vibra increíble
E Deus abençoe muito 'tá
Y que Dios los bendiga mucho ¿eh
Conte com a gente, 'cês vão ver muito desse DVD viu
Cuenten con nosotros, van a ver mucho de este DVD
Essa moda vai tocar por aí viu! (Vai tocar demais)
Esta moda va a sonar por allí ¡eh! (Va a sonar mucho)
Alô BH joga a mão pra cima aí
Alô BH lève la main là-haut
Bate na palma da mão
Frappe dans la paume de la main
Uh, João Lucas & Diogo Ao Vivo
Uh, João Lucas & Diogo En Direct
Eu arrumei uma namorada
J'ai trouvé une petite amie
E no final acabou não dando em nada
Et à la fin, ça n'a rien donné
Eu arrumei foi um problema
J'ai trouvé un problème
E no final acabou não dando esquema
Et à la fin, ça n'a pas marché
O problema é que ela
Le problème c'est qu'elle
Moça de família toda comportada
Fille de bonne famille, très bien élevée
Mas quando 'tá solta no meio da balada
Mais quand elle est lâchée au milieu de la fête
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Cette fille est exactement comme ma Chevette
O problema é o tanque
Le problème c'est le réservoir
O tanque bebe
Le réservoir boit
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Cette fille est exactement comme ma Chevette
O problema é o tanque
Le problème c'est le réservoir
O tanque bebe
Le réservoir boit
E pra cantar com a gente, nossos amigos
Et pour chanter avec nous, nos amis
Ppa , Pedro Paulo & Alex
Ppa, Pedro Paulo & Alex
Segura, vem que vem, é João Lucas & Diogo
Tiens bon, viens, c'est João Lucas & Diogo
Eu quero ver, vem dançar com PPA
Je veux voir, viens danser avec PPA
Eu arrumei uma namorada
J'ai trouvé une petite amie
E no final acabou não dando em nada
Et à la fin, ça n'a rien donné
Eu arrumei foi um problema
J'ai trouvé un problème
E no final acabou não dando esquema
Et à la fin, ça n'a pas marché
O problema é que ela
Le problème c'est qu'elle
Moça de família toda comportada
Fille de bonne famille, très bien élevée
Mas quando 'tá solta no meio da balada
Mais quand elle est lâchée au milieu de la fête
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Cette fille est exactement comme ma Chevette
O problema é o tanque
Le problème c'est le réservoir
O tanque bebe
Le réservoir boit
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Cette fille est exactement comme ma Chevette
O problema é o tanque
Le problème c'est le réservoir
O tanque bebe
Le réservoir boit
Essa menina é igualzinho o meu Chevette (só a galera, quero ouvir, vai)
Cette fille est exactement comme ma Chevette (juste la foule, je veux entendre, vas-y)
O problema é o tanque
Le problème c'est le réservoir
(O que?) O tanque bebe
(Quoi?) Le réservoir boit
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Cette fille est exactement comme ma Chevette
O problema é o tanque
Le problème c'est le réservoir
O tanque bebe
Le réservoir boit
Joga a mão
Lève la main
Alô BH
Alô BH
Bate na palma da mão
Frappe dans la paume de la main
E tira o pé do chão (vai)
Et lève le pied du sol (vas-y)
João Lucas & Diogo e PPA
João Lucas & Diogo et PPA
Os menino
Les garçons
Eu quero ver, vem que vem
Je veux voir, viens
Uoh
Uoh
E quem gostou faz barulho aí
Et ceux qui ont aimé font du bruit là
João Lucas & Diogo
João Lucas & Diogo
Os menino (irmão obrigado viu!)
Les garçons (merci frère!)
Parabéns 'tá?
Félicitations, d'accord?
Vocês são guerreiros, tem uma vibe incrível
Vous êtes des guerriers, vous avez une vibe incroyable
E Deus abençoe muito 'tá
Et que Dieu vous bénisse beaucoup, d'accord
Conte com a gente, 'cês vão ver muito desse DVD viu
Comptez sur nous, vous allez voir beaucoup de ce DVD, vous verrez
Essa moda vai tocar por aí viu! (Vai tocar demais)
Cette mode va jouer partout, vous verrez! (Ça va jouer beaucoup)
Alô BH joga a mão pra cima aí
Hallo BH, werft die Hände hoch
Bate na palma da mão
Klatscht in die Hände
Uh, João Lucas & Diogo Ao Vivo
Uh, João Lucas & Diogo Live
Eu arrumei uma namorada
Ich habe eine Freundin gefunden
E no final acabou não dando em nada
Und am Ende hat es zu nichts geführt
Eu arrumei foi um problema
Ich habe ein Problem gefunden
E no final acabou não dando esquema
Und am Ende hat es nicht geklappt
O problema é que ela
Das Problem ist, dass sie
Moça de família toda comportada
Ein braves Mädchen aus guter Familie ist
Mas quando 'tá solta no meio da balada
Aber wenn sie mitten im Club losgelassen wird
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Dieses Mädchen ist genau wie mein Chevette
O problema é o tanque
Das Problem ist der Tank
O tanque bebe
Der Tank trinkt
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Dieses Mädchen ist genau wie mein Chevette
O problema é o tanque
Das Problem ist der Tank
O tanque bebe
Der Tank trinkt
E pra cantar com a gente, nossos amigos
Und um mit uns zu singen, unsere Freunde
Ppa , Pedro Paulo & Alex
Ppa, Pedro Paulo & Alex
Segura, vem que vem, é João Lucas & Diogo
Haltet fest, kommt schon, es ist João Lucas & Diogo
Eu quero ver, vem dançar com PPA
Ich will sehen, komm und tanz mit PPA
Eu arrumei uma namorada
Ich habe eine Freundin gefunden
E no final acabou não dando em nada
Und am Ende hat es zu nichts geführt
Eu arrumei foi um problema
Ich habe ein Problem gefunden
E no final acabou não dando esquema
Und am Ende hat es nicht geklappt
O problema é que ela
Das Problem ist, dass sie
Moça de família toda comportada
Ein braves Mädchen aus guter Familie ist
Mas quando 'tá solta no meio da balada
Aber wenn sie mitten im Club losgelassen wird
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Dieses Mädchen ist genau wie mein Chevette
O problema é o tanque
Das Problem ist der Tank
O tanque bebe
Der Tank trinkt
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Dieses Mädchen ist genau wie mein Chevette
O problema é o tanque
Das Problem ist der Tank
O tanque bebe
Der Tank trinkt
Essa menina é igualzinho o meu Chevette (só a galera, quero ouvir, vai)
Dieses Mädchen ist genau wie mein Chevette (nur die Leute, ich will hören, los)
O problema é o tanque
Das Problem ist der Tank
(O que?) O tanque bebe
(Was?) Der Tank trinkt
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Dieses Mädchen ist genau wie mein Chevette
O problema é o tanque
Das Problem ist der Tank
O tanque bebe
Der Tank trinkt
Joga a mão
Werft die Hände hoch
Alô BH
Hallo BH
Bate na palma da mão
Klatscht in die Hände
E tira o pé do chão (vai)
Und hebt die Füße vom Boden (los)
João Lucas & Diogo e PPA
João Lucas & Diogo und PPA
Os menino
Die Jungs
Eu quero ver, vem que vem
Ich will sehen, komm schon
Uoh
Uoh
E quem gostou faz barulho aí
Und wer es mochte, macht Lärm da
João Lucas & Diogo
João Lucas & Diogo
Os menino (irmão obrigado viu!)
Die Jungs (Bruder, danke!)
Parabéns 'tá?
Glückwunsch, okay?
Vocês são guerreiros, tem uma vibe incrível
Ihr seid Kämpfer, habt eine unglaubliche Stimmung
E Deus abençoe muito 'tá
Und Gott segne euch sehr, okay
Conte com a gente, 'cês vão ver muito desse DVD viu
Zählt auf uns, ihr werdet viel von dieser DVD sehen
Essa moda vai tocar por aí viu! (Vai tocar demais)
Dieser Song wird überall gespielt werden! (Er wird viel gespielt werden)
Alô BH joga a mão pra cima aí
Alô BH alza le mani lì
Bate na palma da mão
Batti sul palmo della mano
Uh, João Lucas & Diogo Ao Vivo
Uh, João Lucas & Diogo Dal Vivo
Eu arrumei uma namorada
Ho trovato una ragazza
E no final acabou não dando em nada
E alla fine non è servito a nulla
Eu arrumei foi um problema
Ho trovato un problema
E no final acabou não dando esquema
E alla fine non è andato secondo i piani
O problema é que ela
Il problema è che lei
Moça de família toda comportada
Ragazza di buona famiglia, sempre composta
Mas quando 'tá solta no meio da balada
Ma quando si lascia andare in mezzo alla festa
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Questa ragazza è proprio come la mia Chevette
O problema é o tanque
Il problema è il serbatoio
O tanque bebe
Il serbatoio beve
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Questa ragazza è proprio come la mia Chevette
O problema é o tanque
Il problema è il serbatoio
O tanque bebe
Il serbatoio beve
E pra cantar com a gente, nossos amigos
E per cantare con noi, i nostri amici
Ppa , Pedro Paulo & Alex
Ppa, Pedro Paulo & Alex
Segura, vem que vem, é João Lucas & Diogo
Tieniti forte, eccoci, è João Lucas & Diogo
Eu quero ver, vem dançar com PPA
Voglio vedere, vieni a ballare con PPA
Eu arrumei uma namorada
Ho trovato una ragazza
E no final acabou não dando em nada
E alla fine non è servito a nulla
Eu arrumei foi um problema
Ho trovato un problema
E no final acabou não dando esquema
E alla fine non è andato secondo i piani
O problema é que ela
Il problema è che lei
Moça de família toda comportada
Ragazza di buona famiglia, sempre composta
Mas quando 'tá solta no meio da balada
Ma quando si lascia andare in mezzo alla festa
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Questa ragazza è proprio come la mia Chevette
O problema é o tanque
Il problema è il serbatoio
O tanque bebe
Il serbatoio beve
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Questa ragazza è proprio come la mia Chevette
O problema é o tanque
Il problema è il serbatoio
O tanque bebe
Il serbatoio beve
Essa menina é igualzinho o meu Chevette (só a galera, quero ouvir, vai)
Questa ragazza è proprio come la mia Chevette (solo la folla, voglio sentire, vai)
O problema é o tanque
Il problema è il serbatoio
(O que?) O tanque bebe
(Cosa?) Il serbatoio beve
Essa menina é igualzinho o meu Chevette
Questa ragazza è proprio come la mia Chevette
O problema é o tanque
Il problema è il serbatoio
O tanque bebe
Il serbatoio beve
Joga a mão
Alza la mano
Alô BH
Alô BH
Bate na palma da mão
Batti sul palmo della mano
E tira o pé do chão (vai)
E solleva i piedi da terra (vai)
João Lucas & Diogo e PPA
João Lucas & Diogo e PPA
Os menino
I ragazzi
Eu quero ver, vem que vem
Voglio vedere, vieni
Uoh
Uoh
E quem gostou faz barulho aí
E chi ha apprezzato fa rumore lì
João Lucas & Diogo
João Lucas & Diogo
Os menino (irmão obrigado viu!)
I ragazzi (grazie fratello!)
Parabéns 'tá?
Complimenti, eh?
Vocês são guerreiros, tem uma vibe incrível
Siete guerrieri, avete un'energia incredibile
E Deus abençoe muito 'tá
E Dio vi benedica molto, eh
Conte com a gente, 'cês vão ver muito desse DVD viu
Contate su di noi, vedrete molto di questo DVD
Essa moda vai tocar por aí viu! (Vai tocar demais)
Questa canzone sarà suonata ovunque! (Sarà suonata molto)