Corri Corri
Giuseppe De Luca
E frat' re mi gent'a calm' che mazz' ind' e portabagagl' (gang gang)
Sti sciem' se fann' a panchin' mo ca simm' scis nuje in camp'
Tutt' quant' o sann' che nuje simm e guagliun in gamb'
Dint' a sta vit' s'aspetten' l'ann chi aspett' o perdon' e chi aspett a condann'
Peppe e Capo Plaza nun è music', è vendett'
Contr' a tutt e nfam' che nun c'ann mai credut
Quand' a gent' dic' ca si brav nun t'apprezz'
Po quand fai e sold' dic' pecche nun m'aiut
Capon' cia credut, Maurett' cia credut
Tu nun si do team statte zitt' e nun discut'
Tu m'abbuff e bac' ma so sulo vas' e giud'
Chisti ca me bev' proprio comm' a na Sambuc'
Stamm' int o rion' vien' ca vien ce truov
Dint' o capannon' sient' addor' e canapon
E frat re mi, sold' man' e pochi parol
Te vennimm' a coca ma in realtà è polisterol
Te facimm' a sol, frate te facimm a sola
Agg' cors' tropp' senn' cunsumat' e suol'
Tutt e juorn' ca facimm e cunt pa cuscienz'
Chist ca se nventene' so storie e fantascienz'
E frat r'e mi
E frat r'e mi
Sto pe frat r'e mi
E frat r'e mi
E frat r'e mi
(Fuje fuje)
Ce sta a polizia
Uh madonna mi
Sto pe frat r'e mi
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
Coi fratelli miei
Coi fratelli miei
Sto coi fratelli miei
Coi fratelli miei
Mi fotte chi sei
Corri corri
Ci sono le guardie
Ci sono le guardie
Corri corri
Ci sono le guardie
Ci sono le guardie
Corri corri
Ci sono le guardie
Ci sono le guardie
Come zombie
Giriamo per strada ricorda le facce
Prendo a morsi
Quello che mi manca me lo prendo a morsi
Corri, corri, ci sono le guardie
In tasca c'ho i tocchi
Corro, corro Plaza è un Lambo giallo
Sti infami del cazzo io manco ci parlo
Io manco li guardo
Si parlano parlano e stanno fallendo
Si stanno affondanto
Io e tutta la flotta mo stiamo vincendo
Ne usciamo dal fango
Coltello tra i denti alla Rambo
Esci pulito dal blocco, i ragazzini qua ti fanno brutto
Sotto al mio blocco non trovi conforto ma se cerchi droga c'abbiamo di tutto
Il mio amico è un bastardo fottuto bastardo
Il mio amico sta a terra e provo a rianimarlo
Sì, un passo avanti mai finiti al gabbio
Plaza compare, dall'ultimo banco
E frat r'e mi
E frat r'e mi
Sto pe frat r'e mi
E frat r'e mi
E frat r'e mi
(Fuje fuje)
Ce sta a polizia
Uh madonna mi
Sto pe frat r'e mi
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
Coi fratelli miei
Coi fratelli miei
Sto coi fratelli miei
Coi fratelli miei
Mi fotte chi sei
Corri corri
Ci sono le guardie
Ci sono le guardie
Corri corri
Ci sono le guardie
Ci sono le guardie
Corri corri
Corri corri
(Fuje fuje)
Corri corri
E frat' re mi gent'a calm' che mazz' ind' e portabagagl' (gang gang)
With my brothers, we're calm, we kill inside and out (gang gang)
Sti sciem' se fann' a panchin' mo ca simm' scis nuje in camp'
These guys are on the bench now, but we're the ones in the field
Tutt' quant' o sann' che nuje simm e guagliun in gamb'
Everyone knows that we're the boys in the game
Dint' a sta vit' s'aspetten' l'ann chi aspett' o perdon' e chi aspett a condann'
In this life, some are waiting for forgiveness and some are waiting for condemnation
Peppe e Capo Plaza nun è music', è vendett'
Peppe and Capo Plaza, it's not music, it's revenge
Contr' a tutt e nfam' che nun c'ann mai credut
Against all the infamous who never believed in us
Quand' a gent' dic' ca si brav nun t'apprezz'
When people say you're good, they don't appreciate you
Po quand fai e sold' dic' pecche nun m'aiut
Then when you make money, they ask why you don't help them
Capon' cia credut, Maurett' cia credut
Capone believed in us, Mauretto believed in us
Tu nun si do team statte zitt' e nun discut'
You're not part of the team, stay quiet and don't argue
Tu m'abbuff e bac' ma so sulo vas' e giud'
You kiss me but you're just a vase of Judas
Chisti ca me bev' proprio comm' a na Sambuc'
Those who drink me are just like a Sambuca
Stamm' int o rion' vien' ca vien ce truov
We're in the neighborhood, come and find us
Dint' o capannon' sient' addor' e canapon
Inside the shed, you can smell the cannabis
E frat re mi, sold' man' e pochi parol
With my brothers, money in hand and few words
Te vennimm' a coca ma in realtà è polisterol
We sell you cocaine but in reality it's polystyrene
Te facimm' a sol, frate te facimm a sola
We make you alone, brother we make you alone
Agg' cors' tropp' senn' cunsumat' e suol'
I've run too much, I've worn out the soles
Tutt e juorn' ca facimm e cunt pa cuscienz'
Every day we make accounts with a clear conscience
Chist ca se nventene' so storie e fantascienz'
Those who invent are just science fiction stories
E frat r'e mi
With my brothers
E frat r'e mi
With my brothers
Sto pe frat r'e mi
I'm with my brothers
E frat r'e mi
With my brothers
E frat r'e mi
With my brothers
(Fuje fuje)
(Run run)
Ce sta a polizia
There are the police
Uh madonna mi
Oh my god
Sto pe frat r'e mi
I'm with my brothers
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
In the middle of a road, all my brothers
Coi fratelli miei
With my brothers
Coi fratelli miei
With my brothers
Sto coi fratelli miei
I'm with my brothers
Coi fratelli miei
With my brothers
Mi fotte chi sei
I don't care who you are
Corri corri
Run run
Ci sono le guardie
There are the guards
Ci sono le guardie
There are the guards
Corri corri
Run run
Ci sono le guardie
There are the guards
Ci sono le guardie
There are the guards
Corri corri
Run run
Ci sono le guardie
There are the guards
Ci sono le guardie
There are the guards
Come zombie
Like zombies
Giriamo per strada ricorda le facce
We roam the streets, remember the faces
Prendo a morsi
I bite
Quello che mi manca me lo prendo a morsi
What I lack, I take by biting
Corri, corri, ci sono le guardie
Run, run, there are the guards
In tasca c'ho i tocchi
In my pocket, I have the pieces
Corro, corro Plaza è un Lambo giallo
I run, I run, Plaza is a yellow Lambo
Sti infami del cazzo io manco ci parlo
These infamous bastards, I don't even talk to them
Io manco li guardo
I don't even look at them
Si parlano parlano e stanno fallendo
They talk and talk and they're failing
Si stanno affondanto
They're sinking
Io e tutta la flotta mo stiamo vincendo
Me and the whole fleet, now we're winning
Ne usciamo dal fango
We come out of the mud
Coltello tra i denti alla Rambo
Knife between the teeth like Rambo
Esci pulito dal blocco, i ragazzini qua ti fanno brutto
You come out clean from the block, the kids here make you ugly
Sotto al mio blocco non trovi conforto ma se cerchi droga c'abbiamo di tutto
Under my block, you don't find comfort but if you're looking for drugs, we have everything
Il mio amico è un bastardo fottuto bastardo
My friend is a damn bastard
Il mio amico sta a terra e provo a rianimarlo
My friend is on the ground and I try to revive him
Sì, un passo avanti mai finiti al gabbio
Yes, one step forward, never ended up in the cage
Plaza compare, dall'ultimo banco
Plaza buddy, from the last bench
E frat r'e mi
With my brothers
E frat r'e mi
With my brothers
Sto pe frat r'e mi
I'm with my brothers
E frat r'e mi
With my brothers
E frat r'e mi
With my brothers
(Fuje fuje)
(Run run)
Ce sta a polizia
There are the police
Uh madonna mi
Oh my god
Sto pe frat r'e mi
I'm with my brothers
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
In the middle of a road, all my brothers
Coi fratelli miei
With my brothers
Coi fratelli miei
With my brothers
Sto coi fratelli miei
I'm with my brothers
Coi fratelli miei
With my brothers
Mi fotte chi sei
I don't care who you are
Corri corri
Run run
Ci sono le guardie
There are the guards
Ci sono le guardie
There are the guards
Corri corri
Run run
Ci sono le guardie
There are the guards
Ci sono le guardie
There are the guards
Corri corri
Run run
Corri corri
Run run
(Fuje fuje)
(Run run)
Corri corri
Run run
E frat' re mi gent'a calm' che mazz' ind' e portabagagl' (gang gang)
E irmão, meus caras estão calmos, que batem dentro do porta-malas (gang gang)
Sti sciem' se fann' a panchin' mo ca simm' scis nuje in camp'
Esses cientistas estão no banco agora que estamos no campo
Tutt' quant' o sann' che nuje simm e guagliun in gamb'
Todo mundo sabe que somos os garotos em jogo
Dint' a sta vit' s'aspetten' l'ann chi aspett' o perdon' e chi aspett a condann'
Nesta vida, alguns esperam o perdão e outros a condenação
Peppe e Capo Plaza nun è music', è vendett'
Peppe e Capo Plaza não é música, é vingança
Contr' a tutt e nfam' che nun c'ann mai credut
Contra todos os infames que nunca acreditaram em nós
Quand' a gent' dic' ca si brav nun t'apprezz'
Quando as pessoas dizem que você é bom, eles não te apreciam
Po quand fai e sold' dic' pecche nun m'aiut
Então, quando você ganha dinheiro, eles perguntam por que você não ajuda
Capon' cia credut, Maurett' cia credut
Capone acreditou, Maurette acreditou
Tu nun si do team statte zitt' e nun discut'
Você não é do time, fique quieto e não discuta
Tu m'abbuff e bac' ma so sulo vas' e giud'
Você me beija, mas são apenas beijos de Judas
Chisti ca me bev' proprio comm' a na Sambuc'
Aqueles que me bebem como um Sambuca
Stamm' int o rion' vien' ca vien ce truov
Estamos no bairro, venha e nos encontrará
Dint' o capannon' sient' addor' e canapon
Dentro do galpão, cheira a maconha
E frat re mi, sold' man' e pochi parol
E irmão, dinheiro na mão e poucas palavras
Te vennimm' a coca ma in realtà è polisterol
Vendemos coca, mas na verdade é poliestireno
Te facimm' a sol, frate te facimm a sola
Nós te enganamos, irmão, nós te enganamos
Agg' cors' tropp' senn' cunsumat' e suol'
Corri muito, desgastei as solas
Tutt e juorn' ca facimm e cunt pa cuscienz'
Todos os dias que fazemos contas com a consciência
Chist ca se nventene' so storie e fantascienz'
Aqueles que inventam são histórias de ficção científica
E frat r'e mi
E irmão, meu irmão
E frat r'e mi
E irmão, meu irmão
Sto pe frat r'e mi
Estou com meu irmão
E frat r'e mi
E irmão, meu irmão
E frat r'e mi
E irmão, meu irmão
(Fuje fuje)
(Fuja, fuja)
Ce sta a polizia
A polícia está aqui
Uh madonna mi
Ai, minha mãe
Sto pe frat r'e mi
Estou com meu irmão
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
No meio da rua, todos são meus irmãos
Coi fratelli miei
Com meus irmãos
Coi fratelli miei
Com meus irmãos
Sto coi fratelli miei
Estou com meus irmãos
Coi fratelli miei
Com meus irmãos
Mi fotte chi sei
Não me importa quem você é
Corri corri
Corra, corra
Ci sono le guardie
A polícia está aqui
Ci sono le guardie
A polícia está aqui
Corri corri
Corra, corra
Ci sono le guardie
A polícia está aqui
Ci sono le guardie
A polícia está aqui
Corri corri
Corra, corra
Ci sono le guardie
A polícia está aqui
Ci sono le guardie
A polícia está aqui
Come zombie
Como zumbis
Giriamo per strada ricorda le facce
Andamos pela rua, lembre-se dos rostos
Prendo a morsi
Eu mordo
Quello che mi manca me lo prendo a morsi
O que me falta, eu mordo
Corri, corri, ci sono le guardie
Corra, corra, a polícia está aqui
In tasca c'ho i tocchi
Tenho pedras no bolso
Corro, corro Plaza è un Lambo giallo
Corro, corro, Plaza é um Lambo amarelo
Sti infami del cazzo io manco ci parlo
Esses infames, eu nem falo com eles
Io manco li guardo
Eu nem olho para eles
Si parlano parlano e stanno fallendo
Eles falam, falam e estão falhando
Si stanno affondanto
Eles estão afundando
Io e tutta la flotta mo stiamo vincendo
Eu e toda a frota agora estamos vencendo
Ne usciamo dal fango
Saímos da lama
Coltello tra i denti alla Rambo
Faca nos dentes como Rambo
Esci pulito dal blocco, i ragazzini qua ti fanno brutto
Saia limpo do bloco, os garotos aqui te fazem feio
Sotto al mio blocco non trovi conforto ma se cerchi droga c'abbiamo di tutto
Abaixo do meu bloco, você não encontra conforto, mas se procura droga, temos de tudo
Il mio amico è un bastardo fottuto bastardo
Meu amigo é um bastardo, maldito bastardo
Il mio amico sta a terra e provo a rianimarlo
Meu amigo está no chão e tento reanimá-lo
Sì, un passo avanti mai finiti al gabbio
Sim, um passo à frente, nunca acabamos na gaiola
Plaza compare, dall'ultimo banco
Plaza, meu amigo, do último banco
E frat r'e mi
E irmão, meu irmão
E frat r'e mi
E irmão, meu irmão
Sto pe frat r'e mi
Estou com meu irmão
E frat r'e mi
E irmão, meu irmão
E frat r'e mi
E irmão, meu irmão
(Fuje fuje)
(Fuja, fuja)
Ce sta a polizia
A polícia está aqui
Uh madonna mi
Ai, minha mãe
Sto pe frat r'e mi
Estou com meu irmão
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
No meio da rua, todos são meus irmãos
Coi fratelli miei
Com meus irmãos
Coi fratelli miei
Com meus irmãos
Sto coi fratelli miei
Estou com meus irmãos
Coi fratelli miei
Com meus irmãos
Mi fotte chi sei
Não me importa quem você é
Corri corri
Corra, corra
Ci sono le guardie
A polícia está aqui
Ci sono le guardie
A polícia está aqui
Corri corri
Corra, corra
Ci sono le guardie
A polícia está aqui
Ci sono le guardie
A polícia está aqui
Corri corri
Corra, corra
Corri corri
Corra, corra
(Fuje fuje)
(Fuja, fuja)
Corri corri
Corra, corra
E frat' re mi gent'a calm' che mazz' ind' e portabagagl' (gang gang)
E hermano mío, la gente se calma cuando golpeamos en los portaequipajes (pandilla pandilla)
Sti sciem' se fann' a panchin' mo ca simm' scis nuje in camp'
Estos científicos se hacen a un lado ahora que estamos nosotros en el campo
Tutt' quant' o sann' che nuje simm e guagliun in gamb'
Todo el mundo sabe que somos los chicos en juego
Dint' a sta vit' s'aspetten' l'ann chi aspett' o perdon' e chi aspett a condann'
En esta vida, algunos esperan el año, algunos esperan el perdón y otros la condena
Peppe e Capo Plaza nun è music', è vendett'
Peppe y Capo Plaza no es música, es venganza
Contr' a tutt e nfam' che nun c'ann mai credut
Contra todos los infames que nunca creyeron en nosotros
Quand' a gent' dic' ca si brav nun t'apprezz'
Cuando la gente dice que eres bueno, no te aprecian
Po quand fai e sold' dic' pecche nun m'aiut
Luego, cuando haces dinero, preguntan por qué no les ayudas
Capon' cia credut, Maurett' cia credut
Capone creyó en nosotros, Maurette creyó en nosotros
Tu nun si do team statte zitt' e nun discut'
No eres del equipo, quédate callado y no discutas
Tu m'abbuff e bac' ma so sulo vas' e giud'
Me besas el trasero, pero solo eres un vaso y un juez
Chisti ca me bev' proprio comm' a na Sambuc'
Estos que me beben como si fuera un Sambuca
Stamm' int o rion' vien' ca vien ce truov
Estamos en el barrio, ven y nos encontrarás
Dint' o capannon' sient' addor' e canapon
En el almacén, huele a cannabis
E frat re mi, sold' man' e pochi parol
Y hermano mío, dinero en mano y pocas palabras
Te vennimm' a coca ma in realtà è polisterol
Te vendemos cocaína, pero en realidad es poliestireno
Te facimm' a sol, frate te facimm a sola
Te engañamos, hermano, te engañamos
Agg' cors' tropp' senn' cunsumat' e suol'
He corrido tanto que he gastado las suelas
Tutt e juorn' ca facimm e cunt pa cuscienz'
Todos los días hacemos cuentas con la conciencia
Chist ca se nventene' so storie e fantascienz'
Estos que inventan son historias de ciencia ficción
E frat r'e mi
Y hermano mío
E frat r'e mi
Y hermano mío
Sto pe frat r'e mi
Estoy con mi hermano
E frat r'e mi
Y hermano mío
E frat r'e mi
Y hermano mío
(Fuje fuje)
(Huye huye)
Ce sta a polizia
Está la policía
Uh madonna mi
Uh madre mía
Sto pe frat r'e mi
Estoy con mi hermano
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
En medio de la calle todos son mis hermanos
Coi fratelli miei
Con mis hermanos
Coi fratelli miei
Con mis hermanos
Sto coi fratelli miei
Estoy con mis hermanos
Coi fratelli miei
Con mis hermanos
Mi fotte chi sei
No me importa quién eres
Corri corri
Corre corre
Ci sono le guardie
Están las guardias
Ci sono le guardie
Están las guardias
Corri corri
Corre corre
Ci sono le guardie
Están las guardias
Ci sono le guardie
Están las guardias
Corri corri
Corre corre
Ci sono le guardie
Están las guardias
Ci sono le guardie
Están las guardias
Come zombie
Como zombies
Giriamo per strada ricorda le facce
Caminamos por la calle recordando las caras
Prendo a morsi
Muerdo
Quello che mi manca me lo prendo a morsi
Lo que me falta me lo tomo a mordiscos
Corri, corri, ci sono le guardie
Corre, corre, están las guardias
In tasca c'ho i tocchi
En el bolsillo tengo los toques
Corro, corro Plaza è un Lambo giallo
Corro, corro, Plaza es un Lambo amarillo
Sti infami del cazzo io manco ci parlo
Estos infames, ni siquiera les hablo
Io manco li guardo
Ni siquiera los miro
Si parlano parlano e stanno fallendo
Hablan y hablan y están fallando
Si stanno affondanto
Se están hundiendo
Io e tutta la flotta mo stiamo vincendo
Yo y toda la flota ahora estamos ganando
Ne usciamo dal fango
Salimos del barro
Coltello tra i denti alla Rambo
Cuchillo entre los dientes como Rambo
Esci pulito dal blocco, i ragazzini qua ti fanno brutto
Sales limpio del bloque, los chicos aquí te hacen daño
Sotto al mio blocco non trovi conforto ma se cerchi droga c'abbiamo di tutto
Bajo mi bloque no encuentras consuelo pero si buscas droga tenemos de todo
Il mio amico è un bastardo fottuto bastardo
Mi amigo es un bastardo, maldito bastardo
Il mio amico sta a terra e provo a rianimarlo
Mi amigo está en el suelo y trato de reanimarlo
Sì, un passo avanti mai finiti al gabbio
Sí, un paso adelante, nunca terminamos en la jaula
Plaza compare, dall'ultimo banco
Plaza compadre, desde el último banco
E frat r'e mi
Y hermano mío
E frat r'e mi
Y hermano mío
Sto pe frat r'e mi
Estoy con mi hermano
E frat r'e mi
Y hermano mío
E frat r'e mi
Y hermano mío
(Fuje fuje)
(Huye huye)
Ce sta a polizia
Está la policía
Uh madonna mi
Uh madre mía
Sto pe frat r'e mi
Estoy con mi hermano
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
En medio de la calle todos son mis hermanos
Coi fratelli miei
Con mis hermanos
Coi fratelli miei
Con mis hermanos
Sto coi fratelli miei
Estoy con mis hermanos
Coi fratelli miei
Con mis hermanos
Mi fotte chi sei
No me importa quién eres
Corri corri
Corre corre
Ci sono le guardie
Están las guardias
Ci sono le guardie
Están las guardias
Corri corri
Corre corre
Ci sono le guardie
Están las guardias
Ci sono le guardie
Están las guardias
Corri corri
Corre corre
Corri corri
Corre corre
(Fuje fuje)
(Huye huye)
Corri corri
Corre corre
E frat' re mi gent'a calm' che mazz' ind' e portabagagl' (gang gang)
Avec mes frères, nous restons calmes, même si nous sommes dans le coffre (gang gang)
Sti sciem' se fann' a panchin' mo ca simm' scis nuje in camp'
Ces scientifiques font du banc maintenant que nous sommes dans le champ
Tutt' quant' o sann' che nuje simm e guagliun in gamb'
Tout le monde sait que nous sommes des garçons en forme
Dint' a sta vit' s'aspetten' l'ann chi aspett' o perdon' e chi aspett a condann'
Dans cette vie, certains attendent l'année, certains attendent le pardon et d'autres attendent la condamnation
Peppe e Capo Plaza nun è music', è vendett'
Peppe et Capo Plaza, ce n'est pas de la musique, c'est de la vengeance
Contr' a tutt e nfam' che nun c'ann mai credut
Contre tous les infâmes qui n'ont jamais cru en nous
Quand' a gent' dic' ca si brav nun t'apprezz'
Quand les gens disent que tu es bon, ils ne t'apprécient pas
Po quand fai e sold' dic' pecche nun m'aiut
Puis quand tu fais de l'argent, ils disent pourquoi tu ne m'aides pas
Capon' cia credut, Maurett' cia credut
Capone y a cru, Maurette y a cru
Tu nun si do team statte zitt' e nun discut'
Tu n'es pas de l'équipe, reste silencieux et ne discute pas
Tu m'abbuff e bac' ma so sulo vas' e giud'
Tu me baises mais je suis juste un vase et un juge
Chisti ca me bev' proprio comm' a na Sambuc'
Ceux qui me boivent comme un Sambuca
Stamm' int o rion' vien' ca vien ce truov
Nous sommes dans le quartier, viens ici et tu nous trouveras
Dint' o capannon' sient' addor' e canapon
Dans le hangar, tu sens l'odeur du chanvre
E frat re mi, sold' man' e pochi parol
Et mon frère, de l'argent à la main et peu de mots
Te vennimm' a coca ma in realtà è polisterol
On te vend de la cocaïne mais en réalité c'est du polystyrène
Te facimm' a sol, frate te facimm a sola
On te fait du soleil, frère on te fait du soleil
Agg' cors' tropp' senn' cunsumat' e suol'
J'ai couru trop longtemps, j'ai usé mes semelles
Tutt e juorn' ca facimm e cunt pa cuscienz'
Tous les jours nous faisons des comptes avec conscience
Chist ca se nventene' so storie e fantascienz'
Ceux qui s'inventent sont des histoires de science-fiction
E frat r'e mi
Avec mes frères
E frat r'e mi
Avec mes frères
Sto pe frat r'e mi
Je suis avec mes frères
E frat r'e mi
Avec mes frères
E frat r'e mi
Avec mes frères
(Fuje fuje)
(Fuis fuis)
Ce sta a polizia
Il y a la police
Uh madonna mi
Oh mon Dieu
Sto pe frat r'e mi
Je suis avec mes frères
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
Au milieu de la route, tous mes frères
Coi fratelli miei
Avec mes frères
Coi fratelli miei
Avec mes frères
Sto coi fratelli miei
Je suis avec mes frères
Coi fratelli miei
Avec mes frères
Mi fotte chi sei
Je m'en fiche de qui tu es
Corri corri
Cours cours
Ci sono le guardie
Il y a les gardes
Ci sono le guardie
Il y a les gardes
Corri corri
Cours cours
Ci sono le guardie
Il y a les gardes
Ci sono le guardie
Il y a les gardes
Corri corri
Cours cours
Ci sono le guardie
Il y a les gardes
Ci sono le guardie
Il y a les gardes
Come zombie
Comme des zombies
Giriamo per strada ricorda le facce
Nous errons dans la rue, souviens-toi des visages
Prendo a morsi
Je mords
Quello che mi manca me lo prendo a morsi
Ce qui me manque, je le prends à mordre
Corri, corri, ci sono le guardie
Cours, cours, il y a les gardes
In tasca c'ho i tocchi
Dans ma poche, j'ai des morceaux
Corro, corro Plaza è un Lambo giallo
Je cours, je cours, Plaza est une Lambo jaune
Sti infami del cazzo io manco ci parlo
Ces infâmes, je ne leur parle même pas
Io manco li guardo
Je ne les regarde même pas
Si parlano parlano e stanno fallendo
Ils parlent, parlent et ils échouent
Si stanno affondanto
Ils sont en train de couler
Io e tutta la flotta mo stiamo vincendo
Moi et toute la flotte, nous sommes en train de gagner
Ne usciamo dal fango
Nous sortons de la boue
Coltello tra i denti alla Rambo
Couteau entre les dents comme Rambo
Esci pulito dal blocco, i ragazzini qua ti fanno brutto
Tu sors propre du bloc, les gamins ici te font du mal
Sotto al mio blocco non trovi conforto ma se cerchi droga c'abbiamo di tutto
Sous mon bloc, tu ne trouves pas de confort mais si tu cherches de la drogue, nous avons de tout
Il mio amico è un bastardo fottuto bastardo
Mon ami est un salaud, un putain de salaud
Il mio amico sta a terra e provo a rianimarlo
Mon ami est à terre et j'essaie de le ranimer
Sì, un passo avanti mai finiti al gabbio
Oui, un pas en avant, jamais fini en cage
Plaza compare, dall'ultimo banco
Plaza est mon pote, depuis le dernier banc
E frat r'e mi
Avec mes frères
E frat r'e mi
Avec mes frères
Sto pe frat r'e mi
Je suis avec mes frères
E frat r'e mi
Avec mes frères
E frat r'e mi
Avec mes frères
(Fuje fuje)
(Fuis fuis)
Ce sta a polizia
Il y a la police
Uh madonna mi
Oh mon Dieu
Sto pe frat r'e mi
Je suis avec mes frères
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
Au milieu de la route, tous mes frères
Coi fratelli miei
Avec mes frères
Coi fratelli miei
Avec mes frères
Sto coi fratelli miei
Je suis avec mes frères
Coi fratelli miei
Avec mes frères
Mi fotte chi sei
Je m'en fiche de qui tu es
Corri corri
Cours cours
Ci sono le guardie
Il y a les gardes
Ci sono le guardie
Il y a les gardes
Corri corri
Cours cours
Ci sono le guardie
Il y a les gardes
Ci sono le guardie
Il y a les gardes
Corri corri
Cours cours
Corri corri
Cours cours
(Fuje fuje)
(Fuis fuis)
Corri corri
Cours cours
E frat' re mi gent'a calm' che mazz' ind' e portabagagl' (gang gang)
Mit meinen Brüdern, meine Leute beruhigen sich, die uns in den Kofferraum stecken (Gang Gang)
Sti sciem' se fann' a panchin' mo ca simm' scis nuje in camp'
Diese Wissenschaftler machen jetzt die Bank, weil wir jetzt auf dem Feld sind
Tutt' quant' o sann' che nuje simm e guagliun in gamb'
Jeder weiß, dass wir die Jungs auf den Beinen sind
Dint' a sta vit' s'aspetten' l'ann chi aspett' o perdon' e chi aspett a condann'
In diesem Leben erwarten einige das Jahr, in dem sie Vergebung erwarten, und andere erwarten die Verurteilung
Peppe e Capo Plaza nun è music', è vendett'
Peppe und Capo Plaza sind keine Musik, es ist Rache
Contr' a tutt e nfam' che nun c'ann mai credut
Gegen all die Schurken, die nie an uns geglaubt haben
Quand' a gent' dic' ca si brav nun t'apprezz'
Wenn Leute sagen, dass du gut bist, schätzen sie dich nicht
Po quand fai e sold' dic' pecche nun m'aiut
Dann, wenn du Geld machst, fragen sie, warum du ihnen nicht hilfst
Capon' cia credut, Maurett' cia credut
Capone hat uns geglaubt, Maurette hat uns geglaubt
Tu nun si do team statte zitt' e nun discut'
Du bist nicht Teil des Teams, halt den Mund und diskutiere nicht
Tu m'abbuff e bac' ma so sulo vas' e giud'
Du gibst mir Küsse, aber sie sind nur leere und falsche Urteile
Chisti ca me bev' proprio comm' a na Sambuc'
Diejenigen, die mich trinken, genau wie ein Sambuca
Stamm' int o rion' vien' ca vien ce truov
Wir sind in der Nachbarschaft, komm und finde uns
Dint' o capannon' sient' addor' e canapon
Im Schuppen riecht es nach Hanf
E frat re mi, sold' man' e pochi parol
Und meine Brüder, Geld in der Hand und wenige Worte
Te vennimm' a coca ma in realtà è polisterol
Wir verkaufen dir Kokain, aber in Wirklichkeit ist es Polystyrol
Te facimm' a sol, frate te facimm a sola
Wir machen dich alleine, Bruder, wir lassen dich alleine
Agg' cors' tropp' senn' cunsumat' e suol'
Ich habe zu viel gelaufen, ich habe die Sohlen abgenutzt
Tutt e juorn' ca facimm e cunt pa cuscienz'
Jeden Tag machen wir das Gewissen sauber
Chist ca se nventene' so storie e fantascienz'
Diejenigen, die sich erfinden, sind Science-Fiction-Geschichten
E frat r'e mi
Mit meinen Brüdern
E frat r'e mi
Mit meinen Brüdern
Sto pe frat r'e mi
Ich bin mit meinen Brüdern
E frat r'e mi
Mit meinen Brüdern
E frat r'e mi
Mit meinen Brüdern
(Fuje fuje)
(Flieh, flieh)
Ce sta a polizia
Da ist die Polizei
Uh madonna mi
Oh meine Mutter
Sto pe frat r'e mi
Ich bin mit meinen Brüdern
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
In der Mitte einer Straße, alle meine Brüder
Coi fratelli miei
Mit meinen Brüdern
Coi fratelli miei
Mit meinen Brüdern
Sto coi fratelli miei
Ich bin mit meinen Brüdern
Coi fratelli miei
Mit meinen Brüdern
Mi fotte chi sei
Es ist mir egal, wer du bist
Corri corri
Lauf, lauf
Ci sono le guardie
Da sind die Wachen
Ci sono le guardie
Da sind die Wachen
Corri corri
Lauf, lauf
Ci sono le guardie
Da sind die Wachen
Ci sono le guardie
Da sind die Wachen
Corri corri
Lauf, lauf
Ci sono le guardie
Da sind die Wachen
Ci sono le guardie
Da sind die Wachen
Come zombie
Wie Zombies
Giriamo per strada ricorda le facce
Wir laufen auf der Straße herum, merken uns die Gesichter
Prendo a morsi
Ich beiße zu
Quello che mi manca me lo prendo a morsi
Was mir fehlt, nehme ich mir mit Bissen
Corri, corri, ci sono le guardie
Lauf, lauf, da sind die Wachen
In tasca c'ho i tocchi
In meiner Tasche habe ich die Stücke
Corro, corro Plaza è un Lambo giallo
Ich laufe, laufe, Plaza ist ein gelber Lambo
Sti infami del cazzo io manco ci parlo
Diese verdammten Schurken, ich rede nicht mal mit ihnen
Io manco li guardo
Ich schaue sie nicht mal an
Si parlano parlano e stanno fallendo
Sie reden und reden und sie scheitern
Si stanno affondanto
Sie sinken
Io e tutta la flotta mo stiamo vincendo
Ich und die ganze Flotte gewinnen jetzt
Ne usciamo dal fango
Wir kommen aus dem Schlamm
Coltello tra i denti alla Rambo
Ein Messer zwischen den Zähnen wie Rambo
Esci pulito dal blocco, i ragazzini qua ti fanno brutto
Komm sauber aus dem Block, die Jungs hier machen dich hässlich
Sotto al mio blocco non trovi conforto ma se cerchi droga c'abbiamo di tutto
Unter meinem Block findest du keinen Trost, aber wenn du nach Drogen suchst, haben wir alles
Il mio amico è un bastardo fottuto bastardo
Mein Freund ist ein verdammter Bastard
Il mio amico sta a terra e provo a rianimarlo
Mein Freund liegt am Boden und ich versuche, ihn wiederzubeleben
Sì, un passo avanti mai finiti al gabbio
Ja, einen Schritt vorwärts, nie im Käfig gelandet
Plaza compare, dall'ultimo banco
Plaza Kumpel, von der letzten Bank
E frat r'e mi
Mit meinen Brüdern
E frat r'e mi
Mit meinen Brüdern
Sto pe frat r'e mi
Ich bin mit meinen Brüdern
E frat r'e mi
Mit meinen Brüdern
E frat r'e mi
Mit meinen Brüdern
(Fuje fuje)
(Flieh, flieh)
Ce sta a polizia
Da ist die Polizei
Uh madonna mi
Oh meine Mutter
Sto pe frat r'e mi
Ich bin mit meinen Brüdern
Miezz' a na vi tutt e frat r'e mi
In der Mitte einer Straße, alle meine Brüder
Coi fratelli miei
Mit meinen Brüdern
Coi fratelli miei
Mit meinen Brüdern
Sto coi fratelli miei
Ich bin mit meinen Brüdern
Coi fratelli miei
Mit meinen Brüdern
Mi fotte chi sei
Es ist mir egal, wer du bist
Corri corri
Lauf, lauf
Ci sono le guardie
Da sind die Wachen
Ci sono le guardie
Da sind die Wachen
Corri corri
Lauf, lauf
Ci sono le guardie
Da sind die Wachen
Ci sono le guardie
Da sind die Wachen
Corri corri
Lauf, lauf
Corri corri
Lauf, lauf
(Fuje fuje)
(Flieh, flieh)
Corri corri
Lauf, lauf