This Land Is Your Land
As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
Well, I roamed and I rambled, and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
While all around me a voice was sounding
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
Well, the sun came shining and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
The fog was lifting, a voice was chanting
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
(Oh, sing it again, now)
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
この地は君の土地さ そしてこの地は僕の土地さ
カリフォルニアからニューヨークの島まで
レッドウッド国立州立公園からメキシコ湾流の海辺まで
この地は僕や君のために作られた
果てしなく続く道路を歩いていくと
僕の頭上には限りない空が広がり
足元には深い谷が広がるのを見た
この地は僕や君のために作られた
俺はあてどなく放浪を続け 歩き続けた
きらめく砂漠の砂をけりながら
周りには 声だけが響き渡る
この地は僕や君のために作られた
太陽が出ると僕は歩み続けた
小麦畑は風にそよぎ 砂煙が巻き上がる
霧が立ち込め 歌声が聞こえる
この地は僕や君のために作られた
この地は君の土地さ そしてこの地は僕の土地さ
カリフォルニアからニューヨークの島まで
レッドウッド国立州立公園からメキシコ湾流の海辺まで
この地は僕や君のために作られた
太陽が出ると僕は歩み続けた
小麦畑は風にそよぎ 砂煙が巻き上がる
霧が立ち込め 歌声が聞こえる
この地は僕や君のために作られた