When was the song “Poesia Acústica #6: Era uma Vez” released by Pineapple StormTv?

The song Poesia Acústica #6: Era uma Vez was released in 2017, on the album “Poesia Acústica”.

Poesia Acústica #6: Era uma Vez

Q: Who composed the song “Poesia Acústica #6: Era uma Vez” by Pineapple StormTv?

The song “Poesia Acústica #6: Era uma Vez” by Pineapple StormTv was composed by Eduardo Santos Lima, Filipe Cavaleiro De Macedo Da Faria, Flavio Cesar Costa De Castro, Geizon Carlos Da Cruz Fernandez, Isabela Oliveira Da Silva, Marcelo Bruno Maquine Monteiro, Mateus Fernandes Andrade Silva, Victor Hugo Oliveira Do Nascimento, Lucas M.

Eduardo Santos Lima, Filipe Cavaleiro De Macedo Da Faria, Flavio Cesar Costa De Castro, Geizon Carlos Da Cruz Fernandez, Isabela Oliveira Da Silva, Marcelo Bruno Maquine Monteiro, Mateus Fernandes Andrade Silva, Victor Hugo Oliveira Do Nascimento, Lucas M

Lyrics Translation Share

Oh, fé, hmm
Ai ai ai ahh (Poesia)
Passa nada e nem pode (nunca)
Cabelinho 'tá aí
Malak, Slim, Paulinho

Era uma vez curtindo o final de semana
Brotei com ela lá no baile da Colômbia
Nós dois ficou na onda, rebola, tua malandra
Tocou 150, o teu bumbum balança
Fico tranquilo quando eu 'to do lado dela
Faz mó questão de vir da pista pra favela
Ficou encantada com a vista da minha janela
E trocou o petit gâteau pelo meu pão com mortadela
Ela é mó gata
E tem uma cara que não vale nada
Tirou a roupa e ela pelada
Me encanta, me olha, me chama, me beija, me arranha
É tão gostoso esse momento que nós tem na cama
Fé!
No outro dia ela me disse assim
"'To com saudade, volta, Cabelin!"
E ela sabe que eu gosto
Por isso que eu volto
Com ela, me solto
Liga pedindo um colo
Eu vou fazer de tudo pra você ficar
Mas é que eu vivo no meu mundo e 'to sempre perdido
E se um dia a correria não colaborar
Prometo que arrumo um tempo pra ficar contigo

Ô garota, sei que você gosta muito desse clima
Sei que você quer um pouco da minha brisa
Só peço que me entenda, essa é a minha louca vida

Vivendo longe de qualquer vestígio de negatividade
Eu quero o corpo nu daquela divindade
Hmm, até os deuses te aplaudem
Tudo começou depois que eu levantei
O seu vestido no paredão do baile
A bunda dela, verdadeira obra de arte (ah ah)
Ela me olhava com esse sorriso covarde (ah)
Joia mais exótica em qualquer detalhe (oh fé)
Nossa raiz é o trap life, baby, 'cê já sabe
Trip me deixou mais rico, Poesia nem me fale (Poesia)
Isso é só um detalhe, a vitrine é toda sua
Ela sabe que a simplicidade é o topo da luxúria

Não preciso dizer que eu sou o melhor do jogo vivo (oh, oh, oh, oh, oh)
Prefiro te ouvir dizendo bem baixinho nos meus ouvidos (oh, oh, oh, oh, oh)
Som baixo, volume cinco, vontade, calor, libido
Verdade, isso é proibido e na vibe gostamos disso
Alucinada como se vivesse um faz de conta
Como se nada fosse capaz de cortar sua onda
Ela é experiente, permanece em presença leve
Estranho é que eu nunca me incomodo, ela é como uma sonda
Esconde a grana enquanto os cana tão fazendo a ronda
Esconde o seu lado bom que os falso tão fazendo a ronda
Ela é experiente, sentando me deixa mais leve
Estranho é que eu nunca me incomodei

Por isso eu quero te ver quando acordar
Sentir todo dia o seu sabor
Assim como eu vejo o céu
Assim como eu vejo o sol
'Cê vê como o tempo voa

Eu quero te ver quando acordar
Sentir todo dia o seu sabor
Assim como eu vejo o céu
Assim como eu vejo o sol
'Cê vê como o tempo voa
Poesia

Meu sonho vai virar novela, vai ser de verdade
Numa história d'eu e ela cantando em bares
Bebendo em bares e que se dane o mundo
Guerreiro não amarela, é nóis e 'cê já sabe
Eu faço isso pra nós viajar pra Califórnia
Colher do pé as frutas, viver do agora
A culpa é sua, 'cê me vicia no seu cheiro
A culpa é sua, eu nunca pensar em ir embora
Já disse que eu não tenho preço, eu só tenho pressa
O que se leva dessa vida? É vida que se leva
Agora todo mundo odeia acústico
Mas acredito que, no fundo, eu ando fazendo a coisa certa
Eu faço isso pra nóis viajar pra Europa
Viver do bem bom, só vem, se joga
A culpa é sua eu me viciar no seu jeito
É que por dentro eu sempre choro quando você chora
E nessa noite olha pro céu
O seu perfume tem sabor de mel
Não te trouxe flores, mas te trouxe dores
Eu te trouxe o Sol
Eu falei de cores, eu falei de amores
Baby, sem você, tudo tão sem sal

Meu mundo parou quando eu te vi no baile
Acho que esse teu jeito combinou com a minha vibe
Doce e delicada, mas cheia de maldade
Longe da realidade, ela é minha flor de mate
Esperei pelo momento certo só pra te impressionar
Tu cheia de marra, tentando me ignorar
Mas seu olhar já dizia tudo
Roubei teu coração, te trouxe pro meu mundo
Ela mora na Zona Sul e quer vir pra favela
Pior que hoje eu 'to sem grana pra sair com ela
Então bota o som no radin', joga a fumaça pro ar
Só preciso de nós, um beck e umas cerva
Pegando um sol na minha laje, ela me hipnotiza
No alto do morrão nós 'tá curtindo a brisa
Eu quero o que é melhor pra nós, eu vou ficar rico
Pra te colocar num Porsche, eu 'to na correria
De rolé na Califa, pagando tudo à vista
Portando Versace, brinco e colar de cristal
Acordar do seu lado pro resto da vida
Vem, ne ga, tamo junto sempre, até o final

Vou descer, vou dançar
Me esquecer
Do meu próprio valor
Não me importo com a dor
De viver sem você
Sem você, sem amor
Eu com toda essa estrada que não tem saída
Lembrando da história que fala de nós
Contigo eu 'to tentando arrumar minha vida
Bagunçando ela embaixo dos lençóis
Eu sei que a gente não se dá tão bem (tão bem)
Mas se eu te ligar, sei que tu vem (tu vem)
E se quiser ficar com outro alguém
Por mim 'tá tudo bem

Segue o baile, vai
Segue o baile, vai
Não somos obrigados a voltar atrás
Segue o baile, vai
Segue o baile, vai

Eu não vou te esquecer
Mas não trago comigo (comigo)
Vai dar merda de novo
Vamo' correr perigo (perigo)
Escondido é gostoso (yeah yeah)
Mas somos só amigos
E quando amanhecer
Baby, eu não, eu não vou 'tá contigo

Ela tem namorada e queria ménage
Não era amor, era libertinagem
Deus perdoe se esse quarto falasse
A noite toda elas tão dançando "Vai Malandra"
Não quero que acabe
Prazer da carne enveredou pela garagem
Elas não vão parar nem se a mãe ligasse
Cumpadi, eu 'to fumando o beck devagar
Mas fodendo no hard

Meu sonho é de verdade, nego, não é viagem
Otário detesta, Ret não presta
Vou promover mais festa só de sacanagem
'Cê 'tá ligado que o presente é nossa melhor fase
Que viver faz bem, que o valor 'tá na simplicidade
Cama, orgia, orgia, cama, cagar pra fama
Quero essa vida pra eternidade
Acende aquela, nego, porra, pega a vibe
Elas tão mais de um mês morando no meu Audi
No meu banco caramelo, amor, deita à vontade
Faça amor, não faça guerra, essa é a mensagem
Positividade e fé pra isso
Pela felicidade
'Cê sabe bem que altos e baixos fazem parte
A vida é bela, mas só pra quem tem coragem
Hoje eu 'to ligado que se existe o paraíso
Elas são a passagem
Boemia é nossa válvula de escape
Viver bem é minha definição de hype, uoh

E seja pra mim só (pra mim)
Seja pra mim só, yeah (oh, fé)
Eu sei que você é só sua
Assim como eu sou só meu
Não temos donos, nós somos donos da porra toda
Sejamos nossos, você e eu
Casal mais foda de Konoha, trouxemos paz
Pra essas guerras cotidianas trouxemos voz
Sem máscara, sem mais, só mais pra nós
Sei lá, sou mais só nós, só nos lençóis
A vida não é fácil que nem viver
'Cê sabe, é só medo de te perder
Queria te dar o mundo, mas meu mundo é você
Quando eu me torno nós parece um superpoder

Linda, seque as lágrimas que hoje a gente brinda
Tentaram nos foder, só que nós fode mais ainda
Conheço tuas curvas na palma da mão
E o seu corpo na ponta da língua
Me tem na sua palma e você sabe bem
Te tenho no coração, favor não partir
Seja pra mim só
Só, só pra mim

Hmm meu quarto ainda tem o seu cheiro de amor e sacanagem
Oh governador, o senhor abaixa o preço da passagem
Que pra casa da cheirosa é mó viagem
Na moral, sacanagem
Então deixa eu provar sua boca, mexa
Só love, só love
Flow Claudinho e Buchecha
Metamorfose ambulante ali do ambulante
No melhor estilo Raul Seixas
Atravessando o rio sem ter nem passagem
Sozinho e cheio de fome, ouvindo Sabotage
Os bucha detesta, Xamã não presta
Eu quero ver melhor, e quero novidade
A sereia mais doida do mar
Sentada na pedra
Expulsa de casa porque não cumpria a regra
Viu a lua te falar
Que o amor bem dado não se nega
Era melô do camelô em Copacabana (Copacabana)
Que namorava uma bandida de Ipanema (de Ipanema)
Não tinha grana pra comprar roupa bacana
Te disse "meu amor, te trouxe esse poema"

Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma, eu te trouxe Skol
Ela gostou do Xamã
Falou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã
Eu quero ver seu corpo, bebê
Te encontro às nove
Você vai me ver na TV fazendo uns corre
Eu 'to gravando o meu DVD
Xamã 'tá no TVZ
Se for loucura nova a gente se resolve
Fé pra isso
Vai no love pra não ter que usar o resolve
Eu não sei qual o seu DDD
Fala bem que eu sigo você
Se for pra separar depois, nós se devolve
Se dissolve
Como se não fosse nada (nada)
Explicando quase tudo
Seja pra mim só o seu amor malvadin' hmmm

Oh, fé, hmm

Oh, Check it out, hmm

Ai ai ai ahh (Poesia)

Ay ay ay (Poesia)

Passa nada e nem pode (nunca)

All good, nigga

Cabelinho 'tá aí

Cabelinho in the house

Malak, Slim, Paulinho

Era uma vez curtindo o final de semana

Once upon a time, partying over the weekend

Brotei com ela lá no baile da Colômbia

I made an appearance at the Colombia party with her

Nós dois ficou na onda, rebola, tua malandra

We were diggin' it, shake it up, nasty girl

Tocou 150, o teu bumbum balança

If they play 150, you're shaking your ass

Fico tranquilo quando eu 'to do lado dela

I am cool when I'm by her side

Faz mó questão de vir da pista pra favela

No matter what she goes from the dance floor to the hood

Ficou encantada com a vista da minha janela

She was fascinated with the view from my window

E trocou o petit gâteau pelo meu pão com mortadela

She traded her lava chocolate cake for my cheap bologna sandwich

Ela é mó gata

She is so hot

E tem uma cara que não vale nada

And got that face of who's nasty

Tirou a roupa e ela pelada

She took her clothes off and naked

Me encanta, me olha, me chama, me beija, me arranha

She fascinates me, looks at me, calls me, kisses me, scratches me

É tão gostoso esse momento que nós tem na cama

So good being with her in bed

Fé!

Check it out!

No outro dia ela me disse assim

Just the other day she said like this

"'To com saudade, volta, Cabelin!"

I miss you, Cabelin come back!

E ela sabe que eu gosto

And she knows I like it

Por isso que eu volto

That's why I come back

Com ela, me solto

I let go when I'm with her

Liga pedindo um colo

She calls me asking for attention

Eu vou fazer de tudo pra você ficar

I'm gonna do whatever it takes to make you stay

Mas é que eu vivo no meu mundo e 'to sempre perdido

It's just that I'm always in my bubble and feeling lost

E se um dia a correria não colaborar

If at some point work makes it difficult

Prometo que arrumo um tempo pra ficar contigo

I promise I will find some time to be with you

Ô garota, sei que você gosta muito desse clima

Girl, I know how much you like this vibe

Sei que você quer um pouco da minha brisa

I know you want some of my swag

Só peço que me entenda, essa é a minha louca vida

I just want you to understand, this is how my crazy life goes

Vivendo longe de qualquer vestígio de negatividade

Living life light, letting go of all negativity

Eu quero o corpo nu daquela divindade

I want the naked body of that goddess

Hmm, até os deuses te aplaudem

Hmm, Even the gods dog-whistle at you

Tudo começou depois que eu levantei

Everything started when I lifted

O seu vestido no paredão do baile

Your dress by the boomboxes of the funk party

A bunda dela, verdadeira obra de arte (ah ah)

Her ass, a real piece of art (ah ah)

Ela me olhava com esse sorriso covarde (ah)

She looked at me with that sick smile (ah)

Joia mais exótica em qualquer detalhe (oh fé)

Rare jewel to its minute details (oh faith)

Nossa raiz é o trap life, baby, 'cê já sabe

Our roots are in the trap life, baby, you know it

Trip me deixou mais rico, Poesia nem me fale (Poesia)

Dealing made me richer, writing my poetry, even more (poesia)

Isso é só um detalhe, a vitrine é toda sua

The devil is in the details, you are the one on display

Ela sabe que a simplicidade é o topo da luxúria

She knows simplicity is luxury's climax

Não preciso dizer que eu sou o melhor do jogo vivo (oh, oh, oh, oh, oh)

I don't need to tell you I am the best at this game

Prefiro te ouvir dizendo bem baixinho nos meus ouvidos (oh, oh, oh, oh, oh)

I rather have you whispering in my ear

Som baixo, volume cinco, vontade, calor, libido

Low volume, at five, desire, heat, libido

Verdade, isso é proibido e na vibe gostamos disso

This is taboo, it is true, and we vibe at this

Alucinada como se vivesse um faz de conta

Trippin' like she were in a fairy tale

Como se nada fosse capaz de cortar sua onda

Like nothin' could take away her groove

Ela é experiente, permanece em presença leve

She is wise, always cool

Estranho é que eu nunca me incomodo, ela é como uma sonda

No wonder she is never a pain, she is like a radar

Esconde a grana enquanto os cana tão fazendo a ronda

Hides the cash when the pigs come knocking

Esconde o seu lado bom que os falso tão fazendo a ronda

Hides her good side when fake niggas come knocking

Ela é experiente, sentando me deixa mais leve

She is wise, when she is riddin' me I feel lighter

Estranho é que eu nunca me incomodei

Funny that it never bothered me

Por isso eu quero te ver quando acordar

That is why I wanna see you as soon as I wake up

Sentir todo dia o seu sabor

Taste you erevy day

Assim como eu vejo o céu

Just like I watch the sky

Assim como eu vejo o sol

Just like I watch the sun

'Cê vê como o tempo voa

You see how time flies by

Eu quero te ver quando acordar

That is why I wanna see you as soon as I wake up

Sentir todo dia o seu sabor

Taste you erevy day

Assim como eu vejo o céu

Just like I watch the sky

Assim como eu vejo o sol

Just like I watch the sun

'Cê vê como o tempo voa

You see how time flies by

Poesia

Meu sonho vai virar novela, vai ser de verdade

Niggas will turn my dream into a movie, it's gonna be for real

Numa história d'eu e ela cantando em bares

A story where the both of us go sing at pubs

Bebendo em bares e que se dane o mundo

Drinking at pubs and to hell with the rest of the world

Guerreiro não amarela, é nóis e 'cê já sabe

A real fighterdoesnt give up, we're together and you know it

Eu faço isso pra nós viajar pra Califórnia

I do what I do so we can go to California

Colher do pé as frutas, viver do agora

Eat fruits straight from the trees, live the present

A culpa é sua, 'cê me vicia no seu cheiro

It's all your fault I am addicted to your smell

A culpa é sua, eu nunca pensar em ir embora

It's all your fault if I never want to leave you

Já disse que eu não tenho preço, eu só tenho pressa

I told ya no money can buy me, I'm just in a hurry

O que se leva dessa vida? É vida que se leva

What can we take from life? Only life itself

Agora todo mundo odeia acústico

Now everyone says they hate acoustic concerts

Mas acredito que, no fundo, eu ando fazendo a coisa certa

I think, deep down, I'm on the right track

Eu faço isso pra nóis viajar pra Europa

I do what I do so we can travel to Europe

Viver do bem bom, só vem, se joga

Live life to the fullest, come with me, let's go

A culpa é sua eu me viciar no seu jeito

It is your fault I am addicted to you like this

É que por dentro eu sempre choro quando você chora

Deep inside I am always cryin' when you are cryin'

E nessa noite olha pro céu

Look at the sky tonight

O seu perfume tem sabor de mel

Your perfume smells like honey

Não te trouxe flores, mas te trouxe dores

I did not bring you flowers, but brought you pain

Eu te trouxe o Sol

I brought you the sun

Eu falei de cores, eu falei de amores

I told you about colors, I told you about loves

Baby, sem você, tudo tão sem sal

Baby, without you nothing taste good

Meu mundo parou quando eu te vi no baile

My world stoped spining when I saw you on the dance floor

Acho que esse teu jeito combinou com a minha vibe

I think that your personality matched my vibe

Doce e delicada, mas cheia de maldade

You were sweet and delicate, but full of malice

Longe da realidade, ela é minha flor de mate

Like you were out of this world, she is my mate flower

Esperei pelo momento certo só pra te impressionar

I waited for the right moment to impress you

Tu cheia de marra, tentando me ignorar

You were stuck up and ignored me

Mas seu olhar já dizia tudo

But your eyes told me all I wanted to know

Roubei teu coração, te trouxe pro meu mundo

I had stolen your heart, brought you into my world

Ela mora na Zona Sul e quer vir pra favela

She lives in luxury, by the South Side, but wanna come to the hood

Pior que hoje eu 'to sem grana pra sair com ela

What a drag, today I am short in cash to take her out

Então bota o som no radin', joga a fumaça pro ar

So turn up the sound in the radio, blow some smoke

Só preciso de nós, um beck e umas cerva

All I need is us, a joint and a brewskie

Pegando um sol na minha laje, ela me hipnotiza

Baskin' in the sun in the roof of my slum, she puts me in trance

No alto do morrão nós 'tá curtindo a brisa

From way up in the hills, we chillin' on some smoke

Eu quero o que é melhor pra nós, eu vou ficar rico

I want what is best for us, I want to get rich

Pra te colocar num Porsche, eu 'to na correria

I wanna put you in my Porsche, I am workin' my ass off

De rolé na Califa, pagando tudo à vista

Diggin' California, payin' everything with cash

Portando Versace, brinco e colar de cristal

Wearin' Versace, earrings and a crystal necklace

Acordar do seu lado pro resto da vida

Waking up by your side every day for the rest of my life

Vem, ne ga, tamo junto sempre, até o final

Come, black queen, it's you and me always and to the end

Vou descer, vou dançar

I'm going down, I'm gonna dance

Me esquecer

Forget

Do meu próprio valor

My own value

Não me importo com a dor

I don't care about my pain

De viver sem você

Living without you

Sem você, sem amor

Without you, without love

Eu com toda essa estrada que não tem saída

Me with all this road without exit

Lembrando da história que fala de nós

Remembering the story about us

Contigo eu 'to tentando arrumar minha vida

I'm trying to organize my life with you

Bagunçando ela embaixo dos lençóis

Messing her around under the bed sheet

Eu sei que a gente não se dá tão bem (tão bem)

I know we don't fit well

Mas se eu te ligar, sei que tu vem (tu vem)

But if I call you, I know you come

E se quiser ficar com outro alguém

And if you want to make out with some else

Por mim 'tá tudo bem

It's fine to me

Segue o baile, vai

Let it go, go

Segue o baile, vai

Let it go, go

Não somos obrigados a voltar atrás

We're not obligated to come back

Segue o baile, vai

Let it go, go

Segue o baile, vai

Let it go, go

Eu não vou te esquecer

I won't forget you

Mas não trago comigo (comigo)

But I don't bring it with me

Vai dar merda de novo

It's gonna screw again

Vamo' correr perigo (perigo)

We'll be in risk

Escondido é gostoso (yeah yeah)

In secret is better

Mas somos só amigos

But we are friends

E quando amanhecer

And when dawn

Baby, eu não, eu não vou 'tá contigo

Baby, I won't, I won't be with you

Ela tem namorada e queria ménage

She got a girlfriend and wanted menage

Não era amor, era libertinagem

It wasn't the love, it was freedom

Deus perdoe se esse quarto falasse

God forgive us if this room speak

A noite toda elas tão dançando "Vai Malandra"

At night all of them are dancing "Vai Malandra"

Não quero que acabe

I don't want this to come to an end

Prazer da carne enveredou pela garagem

The flesh pleasure entered the garage

Elas não vão parar nem se a mãe ligasse

They won't stop even if their moms call

Cumpadi, eu 'to fumando o beck devagar

Bro, I'm slowly smoking the joint

Mas fodendo no hard

But fucking hard

Meu sonho é de verdade, nego, não é viagem

My dream is for real, nigga, it's not bullshit

Otário detesta, Ret não presta

The suckers hate, Ret doesn't worth it

Vou promover mais festa só de sacanagem

I'll promote more parties just to have fun

'Cê 'tá ligado que o presente é nossa melhor fase

You know the present is our best moment

Que viver faz bem, que o valor 'tá na simplicidade

That living is good, that the value is in simplicity

Cama, orgia, orgia, cama, cagar pra fama

Bed, orgy, orgy, bed, and don't care about fame

Quero essa vida pra eternidade

I want this vibe for eternity

Acende aquela, nego, porra, pega a vibe

Burn it that one, nigga, let's get it on!

Elas tão mais de um mês morando no meu Audi

They are more than a month living in my Audi

No meu banco caramelo, amor, deita à vontade

Feel free to lay down on my caramel seat babe

Faça amor, não faça guerra, essa é a mensagem

Do it love, don't do it war, that's the message

Positividade e fé pra isso

Positivity and faith for it

Pela felicidade

For the happiness

'Cê sabe bem que altos e baixos fazem parte

You know well that ups and downs are part of the game

A vida é bela, mas só pra quem tem coragem

Life is good, but just for those who have the courage

Hoje eu 'to ligado que se existe o paraíso

Today I know that if exist the heaven

Elas são a passagem

They're the ticket

Boemia é nossa válvula de escape

Partying is our escape valve

Viver bem é minha definição de hype, uoh

Living well is my definition of hype, ooh

E seja pra mim só (pra mim)

And be only mine

Seja pra mim só, yeah (oh, fé)

Be mine only (oh, faith)

Eu sei que você é só sua

I know you're yours alone

Assim como eu sou só meu

Just like I'm mine alone

Não temos donos, nós somos donos da porra toda

We're not owned, we own the whole fucking thing

Sejamos nossos, você e eu

Let's be ours, you and I

Casal mais foda de Konoha, trouxemos paz

Hottest couple in Konoha, we brought peace

Pra essas guerras cotidianas trouxemos voz

We brought a voice to these everyday wars

Sem máscara, sem mais, só mais pra nós

No but, no more, only more for us

Sei lá, sou mais só nós, só nos lençóis

I don't know, I'm in favor of just us, only between the sheets

A vida não é fácil que nem viver

Life is not as easy as living

'Cê sabe, é só medo de te perder

You know, it's just fear of losing you

Queria te dar o mundo, mas meu mundo é você

I wanted to give you the world, but my world is you

Quando eu me torno nós parece um superpoder

When I get transformed we look like a superpower

Linda, seque as lágrimas que hoje a gente brinda

Beautiful, dry the tears because today we'll toast

Tentaram nos foder, só que nós fode mais ainda

They tried to fuck us, but we fuck even more

Conheço tuas curvas na palma da mão

I know your curves in the palm of my hand

E o seu corpo na ponta da língua

And your body on the tip of your tongue

Me tem na sua palma e você sabe bem

You have me well and you know it

Te tenho no coração, favor não partir

I have you in my heart, please don't leave

Seja pra mim só

Be mine only

Só, só pra mim

Only, mine only

Hmm meu quarto ainda tem o seu cheiro de amor e sacanagem

My room still smells like your dirty love

Oh governador, o senhor abaixa o preço da passagem

Hey governor, lower the bus fare

Que pra casa da cheirosa é mó viagem

'Cause getting to the house of the girl who smells great is quite a trip

Na moral, sacanagem

Seriously, not cool

Então deixa eu provar sua boca, mexa

So let me taste your mouth, move

Só love, só love

"So love, so love"

Flow Claudinho e Buchecha

Claudinho e Buchecha's flow

Metamorfose ambulante ali do ambulante

Itinerant metamorphosis over there on the itinerant

No melhor estilo Raul Seixas

On the best Raul Seixas style

Atravessando o rio sem ter nem passagem

Across Rio de Janeiro without the transport fee

Sozinho e cheio de fome, ouvindo Sabotage

Alone and starving listening Sabotage

Os bucha detesta, Xamã não presta

The assholes hate, Xama doesn't worth it

Eu quero ver melhor, e quero novidade

I wanna a better view and new things

A sereia mais doida do mar

The craziest mermaid on sea

Sentada na pedra

Sitting on the rock

Expulsa de casa porque não cumpria a regra

Kicked out of the house because she didn't follow the rule

Viu a lua te falar

Heard the moon telling you

Que o amor bem dado não se nega

That you can't deny a good love

Era melô do camelô em Copacabana (Copacabana)

It was the song of the itinerant seller in Copacabana (Copacabana)

Que namorava uma bandida de Ipanema (de Ipanema)

That it was dating a thug from Ipanema (from Ipanema)

Não tinha grana pra comprar roupa bacana

Didn't have money to buy good clothes

Te disse "meu amor, te trouxe esse poema"

I told you "my love, I brought you this poem"

Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma, eu te trouxe Skol

I brought you flowers, I brought you Brahma beer, I brought you Skol beer

Ela gostou do Xamã

She liked Xama

Falou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã

She told me that it was secret then saved me inside her bra

Eu quero ver seu corpo, bebê

I wanna see your body, babe

Te encontro às nove

I meet you at nine

Você vai me ver na TV fazendo uns corre

You'll see on TV working

Eu 'to gravando o meu DVD

I'm recording to DVD

Xamã 'tá no TVZ

Xama is on TVZ show

Se for loucura nova a gente se resolve

If it's a new crazy thing, we solve it on our own

Fé pra isso

Faith on it

Vai no love pra não ter que usar o resolve

Goes on love to don't use the gun

Eu não sei qual o seu DDD

I don't know your area code

Fala bem que eu sigo você

Speaks well then I follow you

Se for pra separar depois, nós se devolve

If we break up after, we return ourselves

Se dissolve

Dissolve ourselves

Como se não fosse nada (nada)

As if nothing has happened (nothing)

Explicando quase tudo

Explaining almost everything

Seja pra mim só o seu amor malvadin' hmmm

Only give me your lil badass love hmmm

Oh, fé, hmm

Oh, fe, hmm

Ai ai ai ahh (Poesia)

Ai ai ai ahh (Poesía)

Passa nada e nem pode (nunca)

No pasa nada y ni puede (nunca)

Cabelinho 'tá aí

Cabelinho está ahí

Malak, Slim, Paulinho

Era uma vez curtindo o final de semana

Era una vez disfrutando el fin de semana

Brotei com ela lá no baile da Colômbia

Aparecí con ella en la fiesta de Colombia

Nós dois ficou na onda, rebola, tua malandra

Los dos nos quedamos en la onda, rebota, tu malandra

Tocou 150, o teu bumbum balança

Sonó 150, tu trasero se balancea

Fico tranquilo quando eu 'to do lado dela

Me siento tranquilo cuando estoy a su lado

Faz mó questão de vir da pista pra favela

Hace gran esfuerzo de venir de la pista a la favela

Ficou encantada com a vista da minha janela

Quedó encantada con la vista desde mi ventana

E trocou o petit gâteau pelo meu pão com mortadela

Y cambió el petit gâteau por mi pan con mortadela

Ela é mó gata

Ella es muy guapa

E tem uma cara que não vale nada

Y tiene una cara que no vale nada

Tirou a roupa e ela pelada

Se quitó la ropa y ella desnuda

Me encanta, me olha, me chama, me beija, me arranha

Me encanta, me mira, me llama, me besa, me araña

É tão gostoso esse momento que nós tem na cama

Es tan delicioso este momento que tenemos en la cama

Fé!

¡Fe!

No outro dia ela me disse assim

Al día siguiente me dijo así

"'To com saudade, volta, Cabelin!"

"Te extraño, vuelve, Cabelin!"

E ela sabe que eu gosto

Y ella sabe que me gusta

Por isso que eu volto

Por eso vuelvo

Com ela, me solto

Con ella, me suelto

Liga pedindo um colo

Llama pidiendo un abrazo

Eu vou fazer de tudo pra você ficar

Haré todo para que te quedes

Mas é que eu vivo no meu mundo e 'to sempre perdido

Pero es que vivo en mi mundo y siempre estoy perdido

E se um dia a correria não colaborar

Y si un día la carrera no colabora

Prometo que arrumo um tempo pra ficar contigo

Prometo que encontraré un tiempo para estar contigo

Ô garota, sei que você gosta muito desse clima

Oh chica, sé que te gusta mucho este ambiente

Sei que você quer um pouco da minha brisa

Sé que quieres un poco de mi brisa

Só peço que me entenda, essa é a minha louca vida

Solo te pido que me entiendas, esta es mi loca vida

Vivendo longe de qualquer vestígio de negatividade

Viviendo lejos de cualquier rastro de negatividad

Eu quero o corpo nu daquela divindade

Quiero el cuerpo desnudo de esa divinidad

Hmm, até os deuses te aplaudem

Hmm, hasta los dioses te aplauden

Tudo começou depois que eu levantei

Todo comenzó después de que levanté

O seu vestido no paredão do baile

Su vestido en el muro de la fiesta

A bunda dela, verdadeira obra de arte (ah ah)

Su trasero, verdadera obra de arte (ah ah)

Ela me olhava com esse sorriso covarde (ah)

Ella me miraba con esa sonrisa cobarde (ah)

Joia mais exótica em qualquer detalhe (oh fé)

Joya más exótica en cualquier detalle (oh fe)

Nossa raiz é o trap life, baby, 'cê já sabe

Nuestra raíz es la vida de trap, baby, ya lo sabes

Trip me deixou mais rico, Poesia nem me fale (Poesia)

Trip me hizo más rico, Poesía ni me hables (Poesía)

Isso é só um detalhe, a vitrine é toda sua

Esto es solo un detalle, el escaparate es todo tuyo

Ela sabe que a simplicidade é o topo da luxúria

Ella sabe que la simplicidad es el pico de la lujuria

Não preciso dizer que eu sou o melhor do jogo vivo (oh, oh, oh, oh, oh)

No necesito decir que soy el mejor del juego vivo (oh, oh, oh, oh, oh)

Prefiro te ouvir dizendo bem baixinho nos meus ouvidos (oh, oh, oh, oh, oh)

Prefiero escucharte decirlo muy bajito en mis oídos (oh, oh, oh, oh, oh)

Som baixo, volume cinco, vontade, calor, libido

Sonido bajo, volumen cinco, deseo, calor, libido

Verdade, isso é proibido e na vibe gostamos disso

Verdad, esto está prohibido y en la vibra nos gusta eso

Alucinada como se vivesse um faz de conta

Alucinada como si viviera un juego de hacer creer

Como se nada fosse capaz de cortar sua onda

Como si nada pudiera cortar su onda

Ela é experiente, permanece em presença leve

Ella es experimentada, permanece con presencia ligera

Estranho é que eu nunca me incomodo, ela é como uma sonda

Lo extraño es que nunca me molesto, ella es como una sonda

Esconde a grana enquanto os cana tão fazendo a ronda

Esconde el dinero mientras los policías están haciendo la ronda

Esconde o seu lado bom que os falso tão fazendo a ronda

Esconde tu lado bueno que los falsos están haciendo la ronda

Ela é experiente, sentando me deixa mais leve

Ella es experimentada, sentada me hace sentir más ligero

Estranho é que eu nunca me incomodei

Lo extraño es que nunca me molesté

Por isso eu quero te ver quando acordar

Por eso quiero verte cuando despierte

Sentir todo dia o seu sabor

Sentir todos los días tu sabor

Assim como eu vejo o céu

Así como veo el cielo

Assim como eu vejo o sol

Así como veo el sol

'Cê vê como o tempo voa

Ves cómo vuela el tiempo

Eu quero te ver quando acordar

Quiero verte cuando despierte

Sentir todo dia o seu sabor

Sentir todos los días tu sabor

Assim como eu vejo o céu

Así como veo el cielo

Assim como eu vejo o sol

Así como veo el sol

'Cê vê como o tempo voa

Ves cómo vuela el tiempo

Poesia

Poesía

Meu sonho vai virar novela, vai ser de verdade

Mi sueño se convertirá en novela, será real

Numa história d'eu e ela cantando em bares

En una historia de ella y yo cantando en bares

Bebendo em bares e que se dane o mundo

Bebiendo en bares y que se joda el mundo

Guerreiro não amarela, é nóis e 'cê já sabe

El guerrero no se amarilla, es nosotros y ya lo sabes

Eu faço isso pra nós viajar pra Califórnia

Hago esto para que viajemos a California

Colher do pé as frutas, viver do agora

Recoger frutas del pie, vivir del ahora

A culpa é sua, 'cê me vicia no seu cheiro

La culpa es tuya, me vicias con tu olor

A culpa é sua, eu nunca pensar em ir embora

La culpa es tuya, nunca pienso en irme

Já disse que eu não tenho preço, eu só tenho pressa

Ya dije que no tengo precio, solo tengo prisa

O que se leva dessa vida? É vida que se leva

¿Qué se lleva de esta vida? Es vida lo que se lleva

Agora todo mundo odeia acústico

Ahora todo el mundo odia lo acústico

Mas acredito que, no fundo, eu ando fazendo a coisa certa

Pero creo que, en el fondo, estoy haciendo lo correcto

Eu faço isso pra nóis viajar pra Europa

Hago esto para que viajemos a Europa

Viver do bem bom, só vem, se joga

Vivir del bien bueno, solo ven, juega

A culpa é sua eu me viciar no seu jeito

La culpa es tuya que me enganche a tu manera

É que por dentro eu sempre choro quando você chora

Es que por dentro siempre lloro cuando tú lloras

E nessa noite olha pro céu

Y esta noche mira al cielo

O seu perfume tem sabor de mel

Tu perfume tiene sabor a miel

Não te trouxe flores, mas te trouxe dores

No te traje flores, pero te traje dolores

Eu te trouxe o Sol

Te traje el Sol

Eu falei de cores, eu falei de amores

Hablé de colores, hablé de amores

Baby, sem você, tudo tão sem sal

Baby, sin ti, todo tan insípido

Meu mundo parou quando eu te vi no baile

Mi mundo se detuvo cuando te vi en la fiesta

Acho que esse teu jeito combinou com a minha vibe

Creo que tu forma combinó con mi vibra

Doce e delicada, mas cheia de maldade

Dulce y delicada, pero llena de maldad

Longe da realidade, ela é minha flor de mate

Lejos de la realidad, ella es mi flor de mate

Esperei pelo momento certo só pra te impressionar

Esperé el momento adecuado solo para impresionarte

Tu cheia de marra, tentando me ignorar

Tú llena de arrogancia, intentando ignorarme

Mas seu olhar já dizia tudo

Pero tus ojos ya lo decían todo

Roubei teu coração, te trouxe pro meu mundo

Robé tu corazón, te traje a mi mundo

Ela mora na Zona Sul e quer vir pra favela

Ella vive en la Zona Sur y quiere venir a la favela

Pior que hoje eu 'to sem grana pra sair com ela

Lo peor es que hoy no tengo dinero para salir con ella

Então bota o som no radin', joga a fumaça pro ar

Entonces pon la música en el radin', lanza el humo al aire

Só preciso de nós, um beck e umas cerva

Solo necesito de nosotros, un porro y unas cervezas

Pegando um sol na minha laje, ela me hipnotiza

Tomando el sol en mi terraza, ella me hipnotiza

No alto do morrão nós 'tá curtindo a brisa

En lo alto del morrón estamos disfrutando la brisa

Eu quero o que é melhor pra nós, eu vou ficar rico

Quiero lo mejor para nosotros, me voy a hacer rico

Pra te colocar num Porsche, eu 'to na correria

Para ponerte en un Porsche, estoy en la carrera

De rolé na Califa, pagando tudo à vista

De paseo en Califa, pagando todo al contado

Portando Versace, brinco e colar de cristal

Llevando Versace, pendiente y collar de cristal

Acordar do seu lado pro resto da vida

Despertar a tu lado por el resto de mi vida

Vem, ne ga, tamo junto sempre, até o final

Ven, ne ga, estamos juntos siempre, hasta el final

Vou descer, vou dançar

Voy a bajar, voy a bailar

Me esquecer

Olvidarme

Do meu próprio valor

De mi propio valor

Não me importo com a dor

No me importa el dolor

De viver sem você

De vivir sin ti

Sem você, sem amor

Sin ti, sin amor

Eu com toda essa estrada que não tem saída

Yo con todo este camino que no tiene salida

Lembrando da história que fala de nós

Recordando la historia que habla de nosotros

Contigo eu 'to tentando arrumar minha vida

Contigo estoy intentando arreglar mi vida

Bagunçando ela embaixo dos lençóis

Desordenándola debajo de las sábanas

Eu sei que a gente não se dá tão bem (tão bem)

Sé que no nos llevamos tan bien (tan bien)

Mas se eu te ligar, sei que tu vem (tu vem)

Pero si te llamo, sé que vendrás (vendrás)

E se quiser ficar com outro alguém

Y si quieres estar con alguien más

Por mim 'tá tudo bem

Por mí está todo bien

Segue o baile, vai

Sigue el baile, ve

Segue o baile, vai

Sigue el baile, ve

Não somos obrigados a voltar atrás

No estamos obligados a volver atrás

Segue o baile, vai

Sigue el baile, ve

Segue o baile, vai

Sigue el baile, ve

Eu não vou te esquecer

No te voy a olvidar

Mas não trago comigo (comigo)

Pero no te llevo conmigo (conmigo)

Vai dar merda de novo

Va a ser un desastre de nuevo

Vamo' correr perigo (perigo)

Vamos a correr peligro (peligro)

Escondido é gostoso (yeah yeah)

Escondido es delicioso (yeah yeah)

Mas somos só amigos

Pero somos solo amigos

E quando amanhecer

Y cuando amanezca

Baby, eu não, eu não vou 'tá contigo

Baby, yo no, yo no estaré contigo

Ela tem namorada e queria ménage

Ella tiene novia y quería un trío

Não era amor, era libertinagem

No era amor, era libertinaje

Deus perdoe se esse quarto falasse

Dios perdone si esta habitación hablara

A noite toda elas tão dançando "Vai Malandra"

Toda la noche ellas están bailando "Vai Malandra"

Não quero que acabe

No quiero que acabe

Prazer da carne enveredou pela garagem

El placer de la carne se desvió por el garaje

Elas não vão parar nem se a mãe ligasse

Ellas no van a parar ni siquiera si su madre llamara

Cumpadi, eu 'to fumando o beck devagar

Compadre, estoy fumando el porro lentamente

Mas fodendo no hard

Pero follando duro

Meu sonho é de verdade, nego, não é viagem

Mi sueño es real, tío, no es un viaje

Otário detesta, Ret não presta

El tonto detesta, Ret no sirve

Vou promover mais festa só de sacanagem

Voy a promover más fiestas solo por joder

'Cê 'tá ligado que o presente é nossa melhor fase

Estás al tanto de que el presente es nuestra mejor fase

Que viver faz bem, que o valor 'tá na simplicidade

Que vivir es bueno, que el valor está en la simplicidad

Cama, orgia, orgia, cama, cagar pra fama

Cama, orgía, orgía, cama, me cago en la fama

Quero essa vida pra eternidade

Quiero esta vida para la eternidad

Acende aquela, nego, porra, pega a vibe

Enciende esa, tío, joder, coge la vibra

Elas tão mais de um mês morando no meu Audi

Ellas llevan más de un mes viviendo en mi Audi

No meu banco caramelo, amor, deita à vontade

En mi asiento de cuero caramelo, amor, acuéstate a gusto

Faça amor, não faça guerra, essa é a mensagem

Haz el amor, no hagas la guerra, ese es el mensaje

Positividade e fé pra isso

Positividad y fe para esto

Pela felicidade

Por la felicidad

'Cê sabe bem que altos e baixos fazem parte

Sabes bien que los altibajos son parte de la vida

A vida é bela, mas só pra quem tem coragem

La vida es bella, pero solo para los valientes

Hoje eu 'to ligado que se existe o paraíso

Hoy estoy consciente de que si existe el paraíso

Elas são a passagem

Ellas son el pasaje

Boemia é nossa válvula de escape

La bohemia es nuestra válvula de escape

Viver bem é minha definição de hype, uoh

Vivir bien es mi definición de hype, uoh

E seja pra mim só (pra mim)

Y sé para mí solo (para mí)

Seja pra mim só, yeah (oh, fé)

Sé para mí solo, yeah (oh, fe)

Eu sei que você é só sua

Sé que eres solo tuya

Assim como eu sou só meu

Así como yo soy solo mío

Não temos donos, nós somos donos da porra toda

No tenemos dueños, somos dueños de todo

Sejamos nossos, você e eu

Seamos nuestros, tú y yo

Casal mais foda de Konoha, trouxemos paz

La pareja más genial de Konoha, trajimos paz

Pra essas guerras cotidianas trouxemos voz

Para estas guerras cotidianas trajimos voz

Sem máscara, sem mais, só mais pra nós

Sin máscara, sin más, solo más para nosotros

Sei lá, sou mais só nós, só nos lençóis

No sé, prefiero solo nosotros, solo en las sábanas

A vida não é fácil que nem viver

La vida no es fácil como vivir

'Cê sabe, é só medo de te perder

Sabes, es solo miedo de perderte

Queria te dar o mundo, mas meu mundo é você

Quería darte el mundo, pero mi mundo eres tú

Quando eu me torno nós parece um superpoder

Cuando me convierto en nosotros parece un superpoder

Linda, seque as lágrimas que hoje a gente brinda

Linda, seca las lágrimas que hoy brindamos

Tentaram nos foder, só que nós fode mais ainda

Intentaron jodernos, pero nosotros jodemos más aún

Conheço tuas curvas na palma da mão

Conozco tus curvas en la palma de la mano

E o seu corpo na ponta da língua

Y tu cuerpo en la punta de la lengua

Me tem na sua palma e você sabe bem

Me tienes en tu palma y tú lo sabes bien

Te tenho no coração, favor não partir

Te tengo en el corazón, por favor no te vayas

Seja pra mim só

Sé para mí solo

Só, só pra mim

Solo, solo para mí

Hmm meu quarto ainda tem o seu cheiro de amor e sacanagem

Hmm mi habitación todavía tiene tu olor a amor y travesura

Oh governador, o senhor abaixa o preço da passagem

Oh gobernador, baja el precio del pasaje

Que pra casa da cheirosa é mó viagem

Que a la casa de la fragante es un viaje

Na moral, sacanagem

En serio, travesura

Então deixa eu provar sua boca, mexa

Entonces déjame probar tu boca, muévete

Só love, só love

Solo amor, solo amor

Flow Claudinho e Buchecha

Flow Claudinho y Buchecha

Metamorfose ambulante ali do ambulante

Metamorfosis ambulante allí del ambulante

No melhor estilo Raul Seixas

En el mejor estilo Raul Seixas

Atravessando o rio sem ter nem passagem

Cruzando el río sin tener ni pasaje

Sozinho e cheio de fome, ouvindo Sabotage

Solo y lleno de hambre, escuchando Sabotage

Os bucha detesta, Xamã não presta

Los bucha detestan, Xamã no sirve

Eu quero ver melhor, e quero novidade

Quiero ver mejor, y quiero novedad

A sereia mais doida do mar

La sirena más loca del mar

Sentada na pedra

Sentada en la roca

Expulsa de casa porque não cumpria a regra

Expulsada de casa porque no cumplía la regla

Viu a lua te falar

Vio a la luna decirte

Que o amor bem dado não se nega

Que el amor bien dado no se niega

Era melô do camelô em Copacabana (Copacabana)

Era el melo del vendedor ambulante en Copacabana (Copacabana)

Que namorava uma bandida de Ipanema (de Ipanema)

Que salía con una bandida de Ipanema (de Ipanema)

Não tinha grana pra comprar roupa bacana

No tenía dinero para comprar ropa bonita

Te disse "meu amor, te trouxe esse poema"

Te dije "mi amor, te traje este poema"

Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma, eu te trouxe Skol

Te traje flores, te traje Brahma, te traje Skol

Ela gostou do Xamã

A ella le gustó Xamã

Falou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã

Dijo que era un secreto y me guardó dentro de su sujetador

Eu quero ver seu corpo, bebê

Quiero ver tu cuerpo, bebé

Te encontro às nove

Te encuentro a las nueve

Você vai me ver na TV fazendo uns corre

Me verás en la TV haciendo unos corre

Eu 'to gravando o meu DVD

Estoy grabando mi DVD

Xamã 'tá no TVZ

Xamã está en TVZ

Se for loucura nova a gente se resolve

Si es una locura nueva la resolvemos

Fé pra isso

Fe para esto

Vai no love pra não ter que usar o resolve

Ve con amor para no tener que usar el resolve

Eu não sei qual o seu DDD

No sé cuál es tu DDD

Fala bem que eu sigo você

Habla bien que te sigo

Se for pra separar depois, nós se devolve

Si es para separarnos después, nos devolvemos

Se dissolve

Se disuelve

Como se não fosse nada (nada)

Como si no fuera nada (nada)

Explicando quase tudo

Explicando casi todo

Seja pra mim só o seu amor malvadin' hmmm

Sé para mí solo tu malvado amor hmmm

Oh, fé, hmm

Oh, foi, hmm

Ai ai ai ahh (Poesia)

Ai ai ai ahh (Poésie)

Passa nada e nem pode (nunca)

Rien ne passe et ne peut pas (jamais)

Cabelinho 'tá aí

Cabelinho est là

Malak, Slim, Paulinho

Era uma vez curtindo o final de semana

Il était une fois, profitant du week-end

Brotei com ela lá no baile da Colômbia

Je suis sorti avec elle au bal de la Colombie

Nós dois ficou na onda, rebola, tua malandra

Nous deux, on était dans le coup, bouge, ta coquine

Tocou 150, o teu bumbum balança

A joué 150, ton cul bouge

Fico tranquilo quando eu 'to do lado dela

Je suis tranquille quand je suis à ses côtés

Faz mó questão de vir da pista pra favela

Elle tient à venir de la piste à la favela

Ficou encantada com a vista da minha janela

Elle a été enchantée par la vue de ma fenêtre

E trocou o petit gâteau pelo meu pão com mortadela

Et a échangé le petit gâteau contre mon pain avec de la mortadelle

Ela é mó gata

Elle est super mignonne

E tem uma cara que não vale nada

Et elle a l'air de ne rien valoir

Tirou a roupa e ela pelada

Elle a enlevé ses vêtements et elle est nue

Me encanta, me olha, me chama, me beija, me arranha

Elle me charme, me regarde, m'appelle, m'embrasse, me griffe

É tão gostoso esse momento que nós tem na cama

C'est tellement bon ce moment que nous avons au lit

Fé!

Foi !

No outro dia ela me disse assim

Le lendemain, elle m'a dit ceci

"'To com saudade, volta, Cabelin!"

"Je te manque, reviens, Cabelin !"

E ela sabe que eu gosto

Et elle sait que j'aime

Por isso que eu volto

C'est pourquoi je reviens

Com ela, me solto

Avec elle, je me lâche

Liga pedindo um colo

Elle appelle en demandant un câlin

Eu vou fazer de tudo pra você ficar

Je vais tout faire pour que tu restes

Mas é que eu vivo no meu mundo e 'to sempre perdido

Mais c'est que je vis dans mon monde et je suis toujours perdu

E se um dia a correria não colaborar

Et si un jour la course ne collabore pas

Prometo que arrumo um tempo pra ficar contigo

Je promets de trouver du temps pour être avec toi

Ô garota, sei que você gosta muito desse clima

Ô fille, je sais que tu aimes beaucoup cette ambiance

Sei que você quer um pouco da minha brisa

Je sais que tu veux un peu de ma brise

Só peço que me entenda, essa é a minha louca vida

Je te demande juste de me comprendre, c'est ma vie folle

Vivendo longe de qualquer vestígio de negatividade

Vivant loin de toute trace de négativité

Eu quero o corpo nu daquela divindade

Je veux le corps nu de cette divinité

Hmm, até os deuses te aplaudem

Hmm, même les dieux t'applaudissent

Tudo começou depois que eu levantei

Tout a commencé après que j'ai levé

O seu vestido no paredão do baile

Sa robe sur le mur du bal

A bunda dela, verdadeira obra de arte (ah ah)

Son cul, une véritable œuvre d'art (ah ah)

Ela me olhava com esse sorriso covarde (ah)

Elle me regardait avec ce sourire lâche (ah)

Joia mais exótica em qualquer detalhe (oh fé)

Le bijou le plus exotique dans les moindres détails (oh foi)

Nossa raiz é o trap life, baby, 'cê já sabe

Notre racine est le trap life, bébé, tu le sais déjà

Trip me deixou mais rico, Poesia nem me fale (Poesia)

Le voyage m'a rendu plus riche, la poésie ne m'en parle pas (Poésie)

Isso é só um detalhe, a vitrine é toda sua

Ce n'est qu'un détail, la vitrine est toute à toi

Ela sabe que a simplicidade é o topo da luxúria

Elle sait que la simplicité est le comble du luxe

Não preciso dizer que eu sou o melhor do jogo vivo (oh, oh, oh, oh, oh)

Je n'ai pas besoin de dire que je suis le meilleur du jeu vivant (oh, oh, oh, oh, oh)

Prefiro te ouvir dizendo bem baixinho nos meus ouvidos (oh, oh, oh, oh, oh)

Je préfère t'entendre le dire tout bas à mon oreille (oh, oh, oh, oh, oh)

Som baixo, volume cinco, vontade, calor, libido

Son bas, volume cinq, envie, chaleur, libido

Verdade, isso é proibido e na vibe gostamos disso

Vérité, c'est interdit et dans la vibe on aime ça

Alucinada como se vivesse um faz de conta

Hallucinée comme si elle vivait un jeu de rôle

Como se nada fosse capaz de cortar sua onda

Comme si rien ne pouvait couper sa vague

Ela é experiente, permanece em presença leve

Elle est expérimentée, elle reste présente légèrement

Estranho é que eu nunca me incomodo, ela é como uma sonda

C'est étrange, je ne me suis jamais dérangé, elle est comme une sonde

Esconde a grana enquanto os cana tão fazendo a ronda

Elle cache l'argent pendant que les flics font leur ronde

Esconde o seu lado bom que os falso tão fazendo a ronda

Elle cache son bon côté que les faux font leur ronde

Ela é experiente, sentando me deixa mais leve

Elle est expérimentée, en s'asseyant elle me rend plus léger

Estranho é que eu nunca me incomodei

C'est étrange, je ne me suis jamais dérangé

Por isso eu quero te ver quando acordar

C'est pourquoi je veux te voir quand je me réveille

Sentir todo dia o seu sabor

Sentir tous les jours ton goût

Assim como eu vejo o céu

Comme je vois le ciel

Assim como eu vejo o sol

Comme je vois le soleil

'Cê vê como o tempo voa

Tu vois comme le temps vole

Eu quero te ver quando acordar

Je veux te voir quand je me réveille

Sentir todo dia o seu sabor

Sentir tous les jours ton goût

Assim como eu vejo o céu

Comme je vois le ciel

Assim como eu vejo o sol

Comme je vois le soleil

'Cê vê como o tempo voa

Tu vois comme le temps vole

Poesia

Poésie

Meu sonho vai virar novela, vai ser de verdade

Mon rêve va devenir un feuilleton, il va devenir réalité

Numa história d'eu e ela cantando em bares

Dans une histoire de moi et elle chantant dans les bars

Bebendo em bares e que se dane o mundo

Boire dans les bars et que le monde aille se faire voir

Guerreiro não amarela, é nóis e 'cê já sabe

Le guerrier ne jaunit pas, c'est nous et tu le sais déjà

Eu faço isso pra nós viajar pra Califórnia

Je fais ça pour nous faire voyager en Californie

Colher do pé as frutas, viver do agora

Cueillir les fruits à la racine, vivre du présent

A culpa é sua, 'cê me vicia no seu cheiro

C'est de ta faute, tu me rends accro à ton odeur

A culpa é sua, eu nunca pensar em ir embora

C'est de ta faute, je ne pense jamais à partir

Já disse que eu não tenho preço, eu só tenho pressa

J'ai déjà dit que je n'ai pas de prix, j'ai juste hâte

O que se leva dessa vida? É vida que se leva

Qu'est-ce qu'on emporte de cette vie ? C'est la vie qu'on mène

Agora todo mundo odeia acústico

Maintenant tout le monde déteste l'acoustique

Mas acredito que, no fundo, eu ando fazendo a coisa certa

Mais je crois qu'au fond, je fais la bonne chose

Eu faço isso pra nóis viajar pra Europa

Je fais ça pour nous faire voyager en Europe

Viver do bem bom, só vem, se joga

Vivre du bon temps, viens, lâche-toi

A culpa é sua eu me viciar no seu jeito

C'est de ta faute si je suis accro à ta façon d'être

É que por dentro eu sempre choro quando você chora

C'est que je pleure toujours à l'intérieur quand tu pleures

E nessa noite olha pro céu

Et cette nuit, regarde le ciel

O seu perfume tem sabor de mel

Ton parfum a le goût du miel

Não te trouxe flores, mas te trouxe dores

Je ne t'ai pas apporté de fleurs, mais je t'ai apporté des douleurs

Eu te trouxe o Sol

Je t'ai apporté le soleil

Eu falei de cores, eu falei de amores

Je t'ai parlé de couleurs, je t'ai parlé d'amours

Baby, sem você, tudo tão sem sal

Bébé, sans toi, tout est si fade

Meu mundo parou quando eu te vi no baile

Mon monde s'est arrêté quand je t'ai vue au bal

Acho que esse teu jeito combinou com a minha vibe

Je pense que ton style va bien avec ma vibe

Doce e delicada, mas cheia de maldade

Douce et délicate, mais pleine de méchanceté

Longe da realidade, ela é minha flor de mate

Loin de la réalité, elle est ma fleur de maté

Esperei pelo momento certo só pra te impressionar

J'ai attendu le bon moment pour t'impressionner

Tu cheia de marra, tentando me ignorar

Toi, pleine de fierté, essayant de m'ignorer

Mas seu olhar já dizia tudo

Mais ton regard disait tout

Roubei teu coração, te trouxe pro meu mundo

J'ai volé ton cœur, je t'ai amenée dans mon monde

Ela mora na Zona Sul e quer vir pra favela

Elle vit dans la zone sud et veut venir à la favela

Pior que hoje eu 'to sem grana pra sair com ela

Le pire, c'est qu'aujourd'hui je n'ai pas d'argent pour sortir avec elle

Então bota o som no radin', joga a fumaça pro ar

Alors mets la musique sur la radio, jette la fumée en l'air

Só preciso de nós, um beck e umas cerva

J'ai juste besoin de nous, d'un joint et de quelques bières

Pegando um sol na minha laje, ela me hipnotiza

Prendre un bain de soleil sur ma terrasse, elle me hypnotise

No alto do morrão nós 'tá curtindo a brisa

Au sommet de la colline, nous profitons de la brise

Eu quero o que é melhor pra nós, eu vou ficar rico

Je veux ce qu'il y a de mieux pour nous, je vais devenir riche

Pra te colocar num Porsche, eu 'to na correria

Pour te mettre dans une Porsche, je suis dans la course

De rolé na Califa, pagando tudo à vista

En balade en Californie, payant tout en espèces

Portando Versace, brinco e colar de cristal

Portant du Versace, des boucles d'oreilles et un collier de cristal

Acordar do seu lado pro resto da vida

Me réveiller à tes côtés pour le reste de ma vie

Vem, ne ga, tamo junto sempre, até o final

Viens, ne ga, on est toujours ensemble, jusqu'à la fin.

Vou descer, vou dançar

Je vais descendre, je vais danser

Me esquecer

M'oublier

Do meu próprio valor

De ma propre valeur

Não me importo com a dor

Je ne me soucie pas de la douleur

De viver sem você

De vivre sans toi

Sem você, sem amor

Sans toi, sans amour

Eu com toda essa estrada que não tem saída

Moi avec toute cette route qui n'a pas de sortie

Lembrando da história que fala de nós

Me souvenant de l'histoire qui parle de nous

Contigo eu 'to tentando arrumar minha vida

Avec toi, j'essaie de réparer ma vie

Bagunçando ela embaixo dos lençóis

La mettant en désordre sous les draps

Eu sei que a gente não se dá tão bem (tão bem)

Je sais que nous ne nous entendons pas si bien (si bien)

Mas se eu te ligar, sei que tu vem (tu vem)

Mais si je t'appelle, je sais que tu viens (tu viens)

E se quiser ficar com outro alguém

Et si tu veux être avec quelqu'un d'autre

Por mim 'tá tudo bem

Pour moi, tout va bien

Segue o baile, vai

Continue la danse, vas-y

Segue o baile, vai

Continue la danse, vas-y

Não somos obrigados a voltar atrás

Nous ne sommes pas obligés de revenir en arrière

Segue o baile, vai

Continue la danse, vas-y

Segue o baile, vai

Continue la danse, vas-y

Eu não vou te esquecer

Je ne vais pas t'oublier

Mas não trago comigo (comigo)

Mais je ne t'emmène pas avec moi (avec moi)

Vai dar merda de novo

Ça va mal tourner à nouveau

Vamo' correr perigo (perigo)

On va courir un risque (risque)

Escondido é gostoso (yeah yeah)

C'est délicieux en cachette (yeah yeah)

Mas somos só amigos

Mais nous sommes juste amis

E quando amanhecer

Et quand le jour se lève

Baby, eu não, eu não vou 'tá contigo

Bébé, je ne serai pas avec toi

Ela tem namorada e queria ménage

Elle a une petite amie et voulait un ménage à trois

Não era amor, era libertinagem

Ce n'était pas de l'amour, c'était du libertinage

Deus perdoe se esse quarto falasse

Dieu pardonne si cette chambre parlait

A noite toda elas tão dançando "Vai Malandra"

Toute la nuit, elles dansent "Vai Malandra"

Não quero que acabe

Je ne veux pas que ça se termine

Prazer da carne enveredou pela garagem

Le plaisir de la chair s'est aventuré dans le garage

Elas não vão parar nem se a mãe ligasse

Elles ne s'arrêteront pas même si leur mère appelait

Cumpadi, eu 'to fumando o beck devagar

Cumpadi, je fume le joint lentement

Mas fodendo no hard

Mais je baise dur

Meu sonho é de verdade, nego, não é viagem

Mon rêve est réel, mec, ce n'est pas un voyage

Otário detesta, Ret não presta

L'idiot déteste, Ret ne vaut rien

Vou promover mais festa só de sacanagem

Je vais organiser plus de fêtes juste pour le plaisir

'Cê 'tá ligado que o presente é nossa melhor fase

Tu sais que le présent est notre meilleure phase

Que viver faz bem, que o valor 'tá na simplicidade

Que vivre fait du bien, que la valeur est dans la simplicité

Cama, orgia, orgia, cama, cagar pra fama

Lit, orgie, orgie, lit, merde à la gloire

Quero essa vida pra eternidade

Je veux cette vie pour l'éternité

Acende aquela, nego, porra, pega a vibe

Allume celle-là, mec, merde, attrape la vibe

Elas tão mais de um mês morando no meu Audi

Elles vivent dans mon Audi depuis plus d'un mois

No meu banco caramelo, amor, deita à vontade

Sur mon siège caramel, amour, allonge-toi à l'aise

Faça amor, não faça guerra, essa é a mensagem

Fais l'amour, ne fais pas la guerre, c'est le message

Positividade e fé pra isso

Positivité et foi pour ça

Pela felicidade

Pour le bonheur

'Cê sabe bem que altos e baixos fazem parte

Tu sais bien que les hauts et les bas font partie de la vie

A vida é bela, mas só pra quem tem coragem

La vie est belle, mais seulement pour ceux qui ont du courage

Hoje eu 'to ligado que se existe o paraíso

Aujourd'hui, je sais que si le paradis existe

Elas são a passagem

Elles sont le passage

Boemia é nossa válvula de escape

La bohème est notre soupape d'échappement

Viver bem é minha definição de hype, uoh

Vivre bien est ma définition du hype, uoh

E seja pra mim só (pra mim)

Et sois juste pour moi (pour moi)

Seja pra mim só, yeah (oh, fé)

Sois juste pour moi, yeah (oh, foi)

Eu sei que você é só sua

Je sais que tu n'appartiens qu'à toi

Assim como eu sou só meu

Tout comme je n'appartiens qu'à moi

Não temos donos, nós somos donos da porra toda

Nous n'avons pas de propriétaires, nous sommes les propriétaires de tout

Sejamos nossos, você e eu

Soyons à nous, toi et moi

Casal mais foda de Konoha, trouxemos paz

Le couple le plus cool de Konoha, nous avons apporté la paix

Pra essas guerras cotidianas trouxemos voz

Pour ces guerres quotidiennes, nous avons apporté une voix

Sem máscara, sem mais, só mais pra nós

Sans masque, sans plus, juste plus pour nous

Sei lá, sou mais só nós, só nos lençóis

Je ne sais pas, je préfère juste nous, juste dans les draps

A vida não é fácil que nem viver

La vie n'est pas aussi facile que de vivre

'Cê sabe, é só medo de te perder

Tu sais, c'est juste la peur de te perdre

Queria te dar o mundo, mas meu mundo é você

Je voulais te donner le monde, mais mon monde, c'est toi

Quando eu me torno nós parece um superpoder

Quand je deviens nous, ça ressemble à un super pouvoir

Linda, seque as lágrimas que hoje a gente brinda

Belle, sèche tes larmes, aujourd'hui on trinque

Tentaram nos foder, só que nós fode mais ainda

Ils ont essayé de nous baiser, mais on baise encore plus

Conheço tuas curvas na palma da mão

Je connais tes courbes sur le bout des doigts

E o seu corpo na ponta da língua

Et ton corps sur le bout de la langue

Me tem na sua palma e você sabe bem

Tu m'as dans la paume de ta main et tu le sais bien

Te tenho no coração, favor não partir

Je t'ai dans mon cœur, s'il te plaît ne pars pas

Seja pra mim só

Sois juste pour moi

Só, só pra mim

Juste, juste pour moi

Hmm meu quarto ainda tem o seu cheiro de amor e sacanagem

Hmm ma chambre a encore ton odeur d'amour et de libertinage

Oh governador, o senhor abaixa o preço da passagem

Oh gouverneur, baissez le prix du billet

Que pra casa da cheirosa é mó viagem

Parce que la maison de la parfumée est un long voyage

Na moral, sacanagem

Sérieusement, c'est du libertinage

Então deixa eu provar sua boca, mexa

Alors laisse-moi goûter ta bouche, bouge

Só love, só love

Juste de l'amour, juste de l'amour

Flow Claudinho e Buchecha

Flow Claudinho et Buchecha

Metamorfose ambulante ali do ambulante

Métamorphose ambulante là de l'ambulant

No melhor estilo Raul Seixas

Dans le meilleur style Raul Seixas

Atravessando o rio sem ter nem passagem

Traversant la rivière sans même avoir de billet

Sozinho e cheio de fome, ouvindo Sabotage

Seul et affamé, écoutant Sabotage

Os bucha detesta, Xamã não presta

Les bucha détestent, Xamã ne vaut rien

Eu quero ver melhor, e quero novidade

Je veux voir mieux, et je veux de la nouveauté

A sereia mais doida do mar

La sirène la plus folle de la mer

Sentada na pedra

Assise sur le rocher

Expulsa de casa porque não cumpria a regra

Expulsée de la maison parce qu'elle ne respectait pas les règles

Viu a lua te falar

Elle a vu la lune te dire

Que o amor bem dado não se nega

Que l'amour bien donné ne se refuse pas

Era melô do camelô em Copacabana (Copacabana)

C'était le vendeur de rue à Copacabana (Copacabana)

Que namorava uma bandida de Ipanema (de Ipanema)

Qui sortait avec une bandit d'Ipanema (d'Ipanema)

Não tinha grana pra comprar roupa bacana

Il n'avait pas d'argent pour acheter des vêtements chics

Te disse "meu amor, te trouxe esse poema"

Il t'a dit "mon amour, je t'ai apporté ce poème"

Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma, eu te trouxe Skol

Je t'ai apporté des fleurs, je t'ai apporté de la Brahma, je t'ai apporté de la Skol

Ela gostou do Xamã

Elle a aimé le Xamã

Falou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã

Elle a dit que c'était un secret et m'a gardé dans son soutien-gorge

Eu quero ver seu corpo, bebê

Je veux voir ton corps, bébé

Te encontro às nove

Je te retrouve à neuf heures

Você vai me ver na TV fazendo uns corre

Tu vas me voir à la télé en train de faire des courses

Eu 'to gravando o meu DVD

Je suis en train d'enregistrer mon DVD

Xamã 'tá no TVZ

Xamã est sur TVZ

Se for loucura nova a gente se resolve

Si c'est une nouvelle folie, on s'en sort

Fé pra isso

Foi pour ça

Vai no love pra não ter que usar o resolve

Vas-y doucement pour ne pas avoir à utiliser le resolve

Eu não sei qual o seu DDD

Je ne sais pas quel est ton indicatif régional

Fala bem que eu sigo você

Parle bien et je te suis

Se for pra separar depois, nós se devolve

Si c'est pour se séparer après, on se rend

Se dissolve

On se dissout

Como se não fosse nada (nada)

Comme si ce n'était rien (rien)

Explicando quase tudo

Expliquant presque tout

Seja pra mim só o seu amor malvadin' hmmm

Sois juste pour moi ton amour malicieux hmmm

Oh, fé, hmm

Oh, Glaube, hmm

Ai ai ai ahh (Poesia)

Ai ai ai ahh (Poesie)

Passa nada e nem pode (nunca)

Es passiert nichts und es kann nicht (nie)

Cabelinho 'tá aí

Cabelinho ist da

Malak, Slim, Paulinho

Era uma vez curtindo o final de semana

Es war einmal, ich genoss das Wochenende

Brotei com ela lá no baile da Colômbia

Ich tauchte mit ihr auf der Tanzparty in Kolumbien auf

Nós dois ficou na onda, rebola, tua malandra

Wir beide waren in der Stimmung, wackel, du Schlingel

Tocou 150, o teu bumbum balança

Es spielte 150, dein Hintern wackelt

Fico tranquilo quando eu 'to do lado dela

Ich bin ruhig, wenn ich an ihrer Seite bin

Faz mó questão de vir da pista pra favela

Sie besteht darauf, von der Tanzfläche in die Favela zu kommen

Ficou encantada com a vista da minha janela

Sie war begeistert von der Aussicht aus meinem Fenster

E trocou o petit gâteau pelo meu pão com mortadela

Und tauschte das Petit Gâteau gegen mein Brot mit Mortadella

Ela é mó gata

Sie ist eine echte Schönheit

E tem uma cara que não vale nada

Und sie hat ein Gesicht, das nichts wert ist

Tirou a roupa e ela pelada

Sie zog sich aus und sie nackt

Me encanta, me olha, me chama, me beija, me arranha

Sie bezaubert mich, sie schaut mich an, sie ruft mich, sie küsst mich, sie kratzt mich

É tão gostoso esse momento que nós tem na cama

Es ist so schön, diese Momente, die wir im Bett haben

Fé!

Glaube!

No outro dia ela me disse assim

Am nächsten Tag sagte sie mir

"'To com saudade, volta, Cabelin!"

„Ich vermisse dich, komm zurück, Cabelin!“

E ela sabe que eu gosto

Und sie weiß, dass ich es mag

Por isso que eu volto

Deshalb komme ich zurück

Com ela, me solto

Mit ihr, ich lasse los

Liga pedindo um colo

Sie ruft an und bittet um Trost

Eu vou fazer de tudo pra você ficar

Ich werde alles tun, damit du bleibst

Mas é que eu vivo no meu mundo e 'to sempre perdido

Aber ich lebe in meiner Welt und bin immer verloren

E se um dia a correria não colaborar

Und wenn eines Tages der Stress nicht mitspielt

Prometo que arrumo um tempo pra ficar contigo

Verspreche ich, dass ich mir Zeit für dich nehme

Ô garota, sei que você gosta muito desse clima

Oh Mädchen, ich weiß, dass du dieses Klima sehr magst

Sei que você quer um pouco da minha brisa

Ich weiß, dass du ein bisschen von meiner Brise willst

Só peço que me entenda, essa é a minha louca vida

Ich bitte dich nur um Verständnis, das ist mein verrücktes Leben

Vivendo longe de qualquer vestígio de negatividade

Lebe fern von jeglichen Spuren von Negativität

Eu quero o corpo nu daquela divindade

Ich will den nackten Körper dieser Göttin

Hmm, até os deuses te aplaudem

Hmm, sogar die Götter applaudieren dir

Tudo começou depois que eu levantei

Alles begann, nachdem ich aufgestanden bin

O seu vestido no paredão do baile

Ihr Kleid an der Tanzparty-Wand hochgehoben habe

A bunda dela, verdadeira obra de arte (ah ah)

Ihr Hintern, ein wahres Kunstwerk (ah ah)

Ela me olhava com esse sorriso covarde (ah)

Sie schaute mich mit diesem feigen Lächeln an (ah)

Joia mais exótica em qualquer detalhe (oh fé)

Das exotischste Juwel in jedem Detail (oh Glaube)

Nossa raiz é o trap life, baby, 'cê já sabe

Unsere Wurzeln sind das Trap-Leben, Baby, du weißt es schon

Trip me deixou mais rico, Poesia nem me fale (Poesia)

Trip hat mich reicher gemacht, Poesie sag mir nicht (Poesie)

Isso é só um detalhe, a vitrine é toda sua

Das ist nur ein Detail, das Schaufenster gehört dir

Ela sabe que a simplicidade é o topo da luxúria

Sie weiß, dass Einfachheit der Gipfel der Lust ist

Não preciso dizer que eu sou o melhor do jogo vivo (oh, oh, oh, oh, oh)

Ich muss nicht sagen, dass ich der Beste im Spiel bin (oh, oh, oh, oh, oh)

Prefiro te ouvir dizendo bem baixinho nos meus ouvidos (oh, oh, oh, oh, oh)

Ich bevorzuge es, dich leise in mein Ohr flüstern zu hören (oh, oh, oh, oh, oh)

Som baixo, volume cinco, vontade, calor, libido

Leise Musik, Lautstärke fünf, Verlangen, Hitze, Libido

Verdade, isso é proibido e na vibe gostamos disso

Wahrheit, das ist verboten und wir mögen diese Stimmung

Alucinada como se vivesse um faz de conta

Verwirrt, als ob sie ein Rollenspiel lebt

Como se nada fosse capaz de cortar sua onda

Als ob nichts in der Lage wäre, ihre Welle zu brechen

Ela é experiente, permanece em presença leve

Sie ist erfahren, bleibt in leichter Präsenz

Estranho é que eu nunca me incomodo, ela é como uma sonda

Komisch ist, dass ich mich nie gestört habe, sie ist wie eine Sonde

Esconde a grana enquanto os cana tão fazendo a ronda

Versteckt das Geld, während die Polizei die Runde macht

Esconde o seu lado bom que os falso tão fazendo a ronda

Versteckt ihre gute Seite, dass die Falschen die Runde machen

Ela é experiente, sentando me deixa mais leve

Sie ist erfahren, wenn sie sich setzt, fühle ich mich leichter

Estranho é que eu nunca me incomodei

Komisch ist, dass ich mich nie gestört habe

Por isso eu quero te ver quando acordar

Deshalb will ich dich sehen, wenn ich aufwache

Sentir todo dia o seu sabor

Jeden Tag deinen Geschmack spüren

Assim como eu vejo o céu

So wie ich den Himmel sehe

Assim como eu vejo o sol

So wie ich die Sonne sehe

'Cê vê como o tempo voa

Siehst du, wie die Zeit vergeht

Eu quero te ver quando acordar

Ich will dich sehen, wenn ich aufwache

Sentir todo dia o seu sabor

Jeden Tag deinen Geschmack spüren

Assim como eu vejo o céu

So wie ich den Himmel sehe

Assim como eu vejo o sol

So wie ich die Sonne sehe

'Cê vê como o tempo voa

Siehst du, wie die Zeit vergeht

Poesia

Poesie

Meu sonho vai virar novela, vai ser de verdade

Mein Traum wird zur Seifenoper, es wird Realität

Numa história d'eu e ela cantando em bares

In einer Geschichte von mir und ihr, singend in Bars

Bebendo em bares e que se dane o mundo

Trinkend in Bars und die Welt kann uns mal

Guerreiro não amarela, é nóis e 'cê já sabe

Ein Krieger kneift nicht, wir sind dabei und du weißt es schon

Eu faço isso pra nós viajar pra Califórnia

Ich mache das, damit wir nach Kalifornien reisen können

Colher do pé as frutas, viver do agora

Früchte vom Baum pflücken, im Jetzt leben

A culpa é sua, 'cê me vicia no seu cheiro

Es ist deine Schuld, du machst mich süchtig nach deinem Geruch

A culpa é sua, eu nunca pensar em ir embora

Es ist deine Schuld, ich denke nie daran zu gehen

Já disse que eu não tenho preço, eu só tenho pressa

Ich habe schon gesagt, dass ich keinen Preis habe, ich habe nur Eile

O que se leva dessa vida? É vida que se leva

Was nimmt man aus diesem Leben mit? Es ist das Leben, das man führt

Agora todo mundo odeia acústico

Jetzt hasst jeder Akustik

Mas acredito que, no fundo, eu ando fazendo a coisa certa

Aber ich glaube, dass ich im Grunde das Richtige tue

Eu faço isso pra nóis viajar pra Europa

Ich mache das, damit wir nach Europa reisen können

Viver do bem bom, só vem, se joga

Vom Guten leben, komm schon, lass dich fallen

A culpa é sua eu me viciar no seu jeito

Es ist deine Schuld, dass ich süchtig nach deiner Art bin

É que por dentro eu sempre choro quando você chora

Denn innerlich weine ich immer, wenn du weinst

E nessa noite olha pro céu

Und in dieser Nacht schau in den Himmel

O seu perfume tem sabor de mel

Dein Parfüm schmeckt nach Honig

Não te trouxe flores, mas te trouxe dores

Ich habe dir keine Blumen gebracht, aber ich habe dir Schmerzen gebracht

Eu te trouxe o Sol

Ich habe dir die Sonne gebracht

Eu falei de cores, eu falei de amores

Ich habe von Farben gesprochen, ich habe von Liebe gesprochen

Baby, sem você, tudo tão sem sal

Baby, ohne dich ist alles so fade

Meu mundo parou quando eu te vi no baile

Meine Welt stand still, als ich dich auf der Tanzparty sah

Acho que esse teu jeito combinou com a minha vibe

Ich denke, deine Art passt zu meiner Stimmung

Doce e delicada, mas cheia de maldade

Süß und zart, aber voller Bosheit

Longe da realidade, ela é minha flor de mate

Fern von der Realität, sie ist meine Mate-Blume

Esperei pelo momento certo só pra te impressionar

Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um dich zu beeindrucken

Tu cheia de marra, tentando me ignorar

Du voller Arroganz, versuchst mich zu ignorieren

Mas seu olhar já dizia tudo

Aber dein Blick sagte schon alles

Roubei teu coração, te trouxe pro meu mundo

Ich habe dein Herz gestohlen, dich in meine Welt gebracht

Ela mora na Zona Sul e quer vir pra favela

Sie lebt im Süden und will in die Favela kommen

Pior que hoje eu 'to sem grana pra sair com ela

Das Schlimme ist, dass ich heute kein Geld habe, um mit ihr auszugehen

Então bota o som no radin', joga a fumaça pro ar

Also stell die Musik auf den Radiosender, wirf den Rauch in die Luft

Só preciso de nós, um beck e umas cerva

Ich brauche nur uns, einen Joint und ein paar Biere

Pegando um sol na minha laje, ela me hipnotiza

In der Sonne auf meiner Terrasse hypnotisiert sie mich

No alto do morrão nós 'tá curtindo a brisa

Oben auf dem Hügel genießen wir die Brise

Eu quero o que é melhor pra nós, eu vou ficar rico

Ich will das Beste für uns, ich werde reich werden

Pra te colocar num Porsche, eu 'to na correria

Um dich in einen Porsche zu setzen, ich bin auf der Jagd

De rolé na Califa, pagando tudo à vista

Mit dem Auto in Kalifornien, alles bar bezahlen

Portando Versace, brinco e colar de cristal

Trage Versace, Ohrringe und Kristallhalskette

Acordar do seu lado pro resto da vida

Wache für den Rest meines Lebens an deiner Seite auf

Vem, ne ga, tamo junto sempre, até o final

Komm, ne ga, wir sind immer zusammen, bis zum Ende

Vou descer, vou dançar

Ich werde runtergehen, ich werde tanzen

Me esquecer

Mich selbst vergessen

Do meu próprio valor

Meinen eigenen Wert

Não me importo com a dor

Es ist mir egal, wie weh es tut

De viver sem você

Ohne dich zu leben

Sem você, sem amor

Ohne dich, ohne Liebe

Eu com toda essa estrada que não tem saída

Ich mit all diesem Weg, der keinen Ausweg hat

Lembrando da história que fala de nós

Erinnere mich an die Geschichte, die von uns erzählt

Contigo eu 'to tentando arrumar minha vida

Mit dir versuche ich, mein Leben in Ordnung zu bringen

Bagunçando ela embaixo dos lençóis

Verwirre es unter den Laken

Eu sei que a gente não se dá tão bem (tão bem)

Ich weiß, dass wir uns nicht so gut verstehen (so gut)

Mas se eu te ligar, sei que tu vem (tu vem)

Aber wenn ich dich anrufe, weiß ich, dass du kommst (du kommst)

E se quiser ficar com outro alguém

Und wenn du mit jemand anderem zusammen sein willst

Por mim 'tá tudo bem

Für mich ist alles in Ordnung

Segue o baile, vai

Folge dem Tanz, geh

Segue o baile, vai

Folge dem Tanz, geh

Não somos obrigados a voltar atrás

Wir sind nicht verpflichtet, zurückzugehen

Segue o baile, vai

Folge dem Tanz, geh

Segue o baile, vai

Folge dem Tanz, geh

Eu não vou te esquecer

Ich werde dich nicht vergessen

Mas não trago comigo (comigo)

Aber ich bringe es nicht mit (mit mir)

Vai dar merda de novo

Es wird wieder schief gehen

Vamo' correr perigo (perigo)

Lass uns Gefahr laufen (Gefahr)

Escondido é gostoso (yeah yeah)

Versteckt ist es schön (yeah yeah)

Mas somos só amigos

Aber wir sind nur Freunde

E quando amanhecer

Und wenn der Morgen kommt

Baby, eu não, eu não vou 'tá contigo

Baby, ich werde nicht bei dir sein

Ela tem namorada e queria ménage

Sie hat eine Freundin und wollte einen Dreier

Não era amor, era libertinagem

Es war keine Liebe, es war Libertinage

Deus perdoe se esse quarto falasse

Gott vergib, wenn dieses Zimmer sprechen könnte

A noite toda elas tão dançando "Vai Malandra"

Die ganze Nacht tanzen sie „Vai Malandra“

Não quero que acabe

Ich will nicht, dass es endet

Prazer da carne enveredou pela garagem

Fleischeslust führte in die Garage

Elas não vão parar nem se a mãe ligasse

Sie werden nicht aufhören, auch wenn ihre Mutter anruft

Cumpadi, eu 'to fumando o beck devagar

Kumpel, ich rauche den Joint langsam

Mas fodendo no hard

Aber hart ficken

Meu sonho é de verdade, nego, não é viagem

Mein Traum ist echt, Mann, keine Reise

Otário detesta, Ret não presta

Idioten hassen, Ret ist nicht gut

Vou promover mais festa só de sacanagem

Ich werde mehr Partys nur zum Spaß veranstalten

'Cê 'tá ligado que o presente é nossa melhor fase

Du weißt, dass die Gegenwart unsere beste Phase ist

Que viver faz bem, que o valor 'tá na simplicidade

Dass das Leben gut ist, dass der Wert in der Einfachheit liegt

Cama, orgia, orgia, cama, cagar pra fama

Bett, Orgie, Orgie, Bett, scheiß auf den Ruhm

Quero essa vida pra eternidade

Ich will dieses Leben für die Ewigkeit

Acende aquela, nego, porra, pega a vibe

Zünde das an, Mann, verdammt, fang die Stimmung

Elas tão mais de um mês morando no meu Audi

Sie leben seit über einem Monat in meinem Audi

No meu banco caramelo, amor, deita à vontade

Auf meinem Karamellsitz, Liebe, leg dich bequem hin

Faça amor, não faça guerra, essa é a mensagem

Mache Liebe, nicht Krieg, das ist die Botschaft

Positividade e fé pra isso

Positivität und Glaube dafür

Pela felicidade

Für das Glück

'Cê sabe bem que altos e baixos fazem parte

Du weißt, dass Höhen und Tiefen Teil davon sind

A vida é bela, mas só pra quem tem coragem

Das Leben ist schön, aber nur für die Mutigen

Hoje eu 'to ligado que se existe o paraíso

Heute weiß ich, dass wenn es ein Paradies gibt

Elas são a passagem

Sie sind der Weg dorthin

Boemia é nossa válvula de escape

Bohème ist unser Ventil

Viver bem é minha definição de hype, uoh

Gut leben ist meine Definition von Hype, uoh

E seja pra mim só (pra mim)

Und sei nur für mich (für mich)

Seja pra mim só, yeah (oh, fé)

Sei nur für mich, yeah (oh, Glaube)

Eu sei que você é só sua

Ich weiß, dass du nur dir gehörst

Assim como eu sou só meu

So wie ich nur mir gehöre

Não temos donos, nós somos donos da porra toda

Wir haben keine Besitzer, wir besitzen alles

Sejamos nossos, você e eu

Lass uns unsere sein, du und ich

Casal mais foda de Konoha, trouxemos paz

Das coolste Paar in Konoha, wir brachten Frieden

Pra essas guerras cotidianas trouxemos voz

Für diese täglichen Kriege brachten wir eine Stimme

Sem máscara, sem mais, só mais pra nós

Ohne Maske, ohne mehr, nur mehr für uns

Sei lá, sou mais só nós, só nos lençóis

Ich weiß nicht, ich bevorzuge nur uns, nur in den Laken

A vida não é fácil que nem viver

Das Leben ist nicht so einfach wie das Leben

'Cê sabe, é só medo de te perder

Du weißt, es ist nur die Angst, dich zu verlieren

Queria te dar o mundo, mas meu mundo é você

Ich wollte dir die Welt geben, aber meine Welt bist du

Quando eu me torno nós parece um superpoder

Wenn ich zu uns werde, scheint es eine Superkraft zu sein

Linda, seque as lágrimas que hoje a gente brinda

Schön, trockne die Tränen, heute stoßen wir an

Tentaram nos foder, só que nós fode mais ainda

Sie versuchten, uns zu ficken, aber wir ficken noch mehr

Conheço tuas curvas na palma da mão

Ich kenne deine Kurven wie meine Westentasche

E o seu corpo na ponta da língua

Und deinen Körper auf der Zungenspitze

Me tem na sua palma e você sabe bem

Du hast mich in deiner Handfläche und du weißt es gut

Te tenho no coração, favor não partir

Ich habe dich im Herzen, bitte geh nicht

Seja pra mim só

Sei nur für mich

Só, só pra mim

Nur, nur für mich

Hmm meu quarto ainda tem o seu cheiro de amor e sacanagem

Hmm, mein Zimmer riecht immer noch nach Liebe und Schabernack

Oh governador, o senhor abaixa o preço da passagem

Oh Gouverneur, senken Sie bitte den Fahrpreis

Que pra casa da cheirosa é mó viagem

Denn zum Haus der Duftenden ist es eine lange Reise

Na moral, sacanagem

Ehrlich, Schabernack

Então deixa eu provar sua boca, mexa

Lass mich also deinen Mund probieren, beweg dich

Só love, só love

Nur Liebe, nur Liebe

Flow Claudinho e Buchecha

Flow Claudinho und Buchecha

Metamorfose ambulante ali do ambulante

Wandelnder Metamorph dort vom Straßenverkäufer

No melhor estilo Raul Seixas

Im besten Stil von Raul Seixas

Atravessando o rio sem ter nem passagem

Den Fluss überqueren, ohne eine Fahrkarte zu haben

Sozinho e cheio de fome, ouvindo Sabotage

Allein und hungrig, hörend Sabotage

Os bucha detesta, Xamã não presta

Die Idioten hassen, Xamã ist nicht gut

Eu quero ver melhor, e quero novidade

Ich will Besseres sehen, und ich will Neuigkeiten

A sereia mais doida do mar

Die verrückteste Meerjungfrau im Meer

Sentada na pedra

Auf dem Stein sitzend

Expulsa de casa porque não cumpria a regra

Vom Haus vertrieben, weil sie die Regeln nicht befolgte

Viu a lua te falar

Sah den Mond dir sagen

Que o amor bem dado não se nega

Dass gut gegebene Liebe nicht verweigert wird

Era melô do camelô em Copacabana (Copacabana)

Es war Melô des Straßenverkäufers in Copacabana (Copacabana)

Que namorava uma bandida de Ipanema (de Ipanema)

Der eine Banditin aus Ipanema (aus Ipanema) datete

Não tinha grana pra comprar roupa bacana

Hatte kein Geld, um schicke Kleidung zu kaufen

Te disse "meu amor, te trouxe esse poema"

Sagte dir „meine Liebe, ich habe dir dieses Gedicht gebracht“

Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma, eu te trouxe Skol

Ich habe dir Blumen gebracht, ich habe dir Brahma gebracht, ich habe dir Skol gebracht

Ela gostou do Xamã

Sie mochte Xamã

Falou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã

Sagte, es sei ein Geheimnis und bewahrte mich in ihrem BH auf

Eu quero ver seu corpo, bebê

Ich will deinen Körper sehen, Baby

Te encontro às nove

Treffen wir uns um neun

Você vai me ver na TV fazendo uns corre

Du wirst mich im Fernsehen sehen, einige Aufgaben erledigen

Eu 'to gravando o meu DVD

Ich nehme meine DVD auf

Xamã 'tá no TVZ

Xamã ist im TVZ

Se for loucura nova a gente se resolve

Wenn es eine neue Verrücktheit ist, lösen wir es

Fé pra isso

Glaube dafür

Vai no love pra não ter que usar o resolve

Geh zur Liebe, damit du nicht den Reiniger benutzen musst

Eu não sei qual o seu DDD

Ich weiß nicht, was deine Vorwahl ist

Fala bem que eu sigo você

Sprich gut, dann folge ich dir

Se for pra separar depois, nós se devolve

Wenn wir uns danach trennen, geben wir uns zurück

Se dissolve

Es löst sich auf

Como se não fosse nada (nada)

Als ob es nichts wäre (nichts)

Explicando quase tudo

Fast alles erklärend

Seja pra mim só o seu amor malvadin' hmmm

Sei nur für mich deine böse Liebe hmmm

Oh, fé, hmm

Oh, fede, hmm

Ai ai ai ahh (Poesia)

Passa nada e nem pode (nunca)

Non succede nulla e non può (mai)

Cabelinho 'tá aí

Cabelinho è qui

Malak, Slim, Paulinho

Era uma vez curtindo o final de semana

C'era una volta, godendomi il fine settimana

Brotei com ela lá no baile da Colômbia

Sono sbocciato con lei al ballo della Colombia

Nós dois ficou na onda, rebola, tua malandra

Noi due siamo rimasti sull'onda, balla, tua malandra

Tocou 150, o teu bumbum balança

Ha suonato 150, il tuo sedere si muove

Fico tranquilo quando eu 'to do lado dela

Mi sento tranquillo quando sono al suo fianco

Faz mó questão de vir da pista pra favela

Insiste per venire dalla pista alla favela

Ficou encantada com a vista da minha janela

È rimasta incantata dalla vista dalla mia finestra

E trocou o petit gâteau pelo meu pão com mortadela

E ha scambiato il petit gâteau per il mio pane con mortadella

Ela é mó gata

Lei è una gatta

E tem uma cara que não vale nada

E ha un'aria che non vale nulla

Tirou a roupa e ela pelada

Si è spogliata ed era nuda

Me encanta, me olha, me chama, me beija, me arranha

Mi incanta, mi guarda, mi chiama, mi bacia, mi graffia

É tão gostoso esse momento que nós tem na cama

È così bello questo momento che abbiamo a letto

Fé!

Fede!

No outro dia ela me disse assim

Il giorno dopo mi ha detto così

"'To com saudade, volta, Cabelin!"

"Mi manchi, torna, Cabelin!"

E ela sabe que eu gosto

E lei sa che mi piace

Por isso que eu volto

Ecco perché torno

Com ela, me solto

Con lei, mi lascio andare

Liga pedindo um colo

Chiama chiedendo un abbraccio

Eu vou fazer de tudo pra você ficar

Farò di tutto per farti restare

Mas é que eu vivo no meu mundo e 'to sempre perdido

Ma è che vivo nel mio mondo e sono sempre perso

E se um dia a correria não colaborar

E se un giorno la corsa non collaborerà

Prometo que arrumo um tempo pra ficar contigo

Prometto che troverò del tempo per stare con te

Ô garota, sei que você gosta muito desse clima

Oh ragazza, so che ti piace molto questo clima

Sei que você quer um pouco da minha brisa

So che vuoi un po' della mia brezza

Só peço que me entenda, essa é a minha louca vida

Ti chiedo solo di capirmi, questa è la mia vita pazza

Vivendo longe de qualquer vestígio de negatividade

Vivendo lontano da qualsiasi traccia di negatività

Eu quero o corpo nu daquela divindade

Voglio il corpo nudo di quella divinità

Hmm, até os deuses te aplaudem

Hmm, anche gli dei ti applaudono

Tudo começou depois que eu levantei

Tutto è iniziato dopo che ho alzato

O seu vestido no paredão do baile

Il suo vestito sul muro del ballo

A bunda dela, verdadeira obra de arte (ah ah)

Il suo sedere, una vera opera d'arte (ah ah)

Ela me olhava com esse sorriso covarde (ah)

Mi guardava con quel sorriso vigliacco (ah)

Joia mais exótica em qualquer detalhe (oh fé)

Gioiello più esotico in ogni dettaglio (oh fede)

Nossa raiz é o trap life, baby, 'cê já sabe

La nostra radice è la vita di trappola, baby, lo sai già

Trip me deixou mais rico, Poesia nem me fale (Poesia)

Trip mi ha reso più ricco, Poesia non me ne parlare (Poesia)

Isso é só um detalhe, a vitrine é toda sua

Questo è solo un dettaglio, la vetrina è tutta tua

Ela sabe que a simplicidade é o topo da luxúria

Lei sa che la semplicità è il culmine della lussuria

Não preciso dizer que eu sou o melhor do jogo vivo (oh, oh, oh, oh, oh)

Non ho bisogno di dire che sono il migliore del gioco vivo (oh, oh, oh, oh, oh)

Prefiro te ouvir dizendo bem baixinho nos meus ouvidos (oh, oh, oh, oh, oh)

Preferisco sentirti dire sottovoce nei miei orecchi (oh, oh, oh, oh, oh)

Som baixo, volume cinco, vontade, calor, libido

Suono basso, volume cinque, desiderio, calore, libido

Verdade, isso é proibido e na vibe gostamos disso

Verità, questo è proibito e nella vibe ci piace così

Alucinada como se vivesse um faz de conta

Allucinata come se vivesse un gioco di fantasia

Como se nada fosse capaz de cortar sua onda

Come se nulla potesse interrompere la sua onda

Ela é experiente, permanece em presença leve

Lei è esperta, rimane in presenza leggera

Estranho é que eu nunca me incomodo, ela é como uma sonda

Strano è che non mi sono mai disturbato, lei è come una sonda

Esconde a grana enquanto os cana tão fazendo a ronda

Nasconde i soldi mentre i poliziotti stanno facendo il giro

Esconde o seu lado bom que os falso tão fazendo a ronda

Nasconde il suo lato buono che i falsi stanno facendo il giro

Ela é experiente, sentando me deixa mais leve

Lei è esperta, sedendosi mi rende più leggero

Estranho é que eu nunca me incomodei

Strano è che non mi sono mai disturbato

Por isso eu quero te ver quando acordar

Per questo voglio vederti quando mi sveglio

Sentir todo dia o seu sabor

Sentire ogni giorno il tuo sapore

Assim como eu vejo o céu

Come vedo il cielo

Assim como eu vejo o sol

Come vedo il sole

'Cê vê como o tempo voa

Vedi come il tempo vola

Eu quero te ver quando acordar

Voglio vederti quando mi sveglio

Sentir todo dia o seu sabor

Sentire ogni giorno il tuo sapore

Assim como eu vejo o céu

Come vedo il cielo

Assim como eu vejo o sol

Come vedo il sole

'Cê vê como o tempo voa

Vedi come il tempo vola

Poesia

Meu sonho vai virar novela, vai ser de verdade

Il mio sogno diventerà una telenovela, sarà reale

Numa história d'eu e ela cantando em bares

In una storia di me e lei cantando nei bar

Bebendo em bares e que se dane o mundo

Bevendo nei bar e che il mondo se ne frega

Guerreiro não amarela, é nóis e 'cê já sabe

Il guerriero non si scompone, siamo noi e lo sai già

Eu faço isso pra nós viajar pra Califórnia

Faccio questo per noi per viaggiare in California

Colher do pé as frutas, viver do agora

Raccogliere i frutti dal piede, vivere l'ora presente

A culpa é sua, 'cê me vicia no seu cheiro

La colpa è tua, mi hai fatto dipendere dal tuo odore

A culpa é sua, eu nunca pensar em ir embora

La colpa è tua, non penso mai di andarmene

Já disse que eu não tenho preço, eu só tenho pressa

Ho già detto che non ho prezzo, ho solo fretta

O que se leva dessa vida? É vida que se leva

Cosa si porta via da questa vita? È la vita che si porta via

Agora todo mundo odeia acústico

Ora tutti odiano l'acustico

Mas acredito que, no fundo, eu ando fazendo a coisa certa

Ma credo che, in fondo, stia facendo la cosa giusta

Eu faço isso pra nóis viajar pra Europa

Faccio questo per noi per viaggiare in Europa

Viver do bem bom, só vem, se joga

Vivere la dolce vita, vieni, buttati

A culpa é sua eu me viciar no seu jeito

La colpa è tua se mi sono drogato del tuo modo di fare

É que por dentro eu sempre choro quando você chora

È che dentro piango sempre quando tu piangi

E nessa noite olha pro céu

E questa notte guarda il cielo

O seu perfume tem sabor de mel

Il tuo profumo ha sapore di miele

Não te trouxe flores, mas te trouxe dores

Non ti ho portato fiori, ma ti ho portato dolori

Eu te trouxe o Sol

Ti ho portato il sole

Eu falei de cores, eu falei de amores

Ho parlato di colori, ho parlato di amori

Baby, sem você, tudo tão sem sal

Baby, senza di te, tutto è così insipido

Meu mundo parou quando eu te vi no baile

Il mio mondo si è fermato quando ti ho visto al ballo

Acho que esse teu jeito combinou com a minha vibe

Penso che il tuo modo di fare si sia combinato con la mia vibrazione

Doce e delicada, mas cheia de maldade

Dolce e delicata, ma piena di malizia

Longe da realidade, ela é minha flor de mate

Lontano dalla realità, lei è il mio fiore di mate

Esperei pelo momento certo só pra te impressionar

Ho aspettato il momento giusto solo per impressionarti

Tu cheia de marra, tentando me ignorar

Tu piena di marra, cercando di ignorarmi

Mas seu olhar já dizia tudo

Ma il tuo sguardo diceva già tutto

Roubei teu coração, te trouxe pro meu mundo

Ho rubato il tuo cuore, ti ho portato nel mio mondo

Ela mora na Zona Sul e quer vir pra favela

Lei vive nella Zona Sud e vuole venire nella favela

Pior que hoje eu 'to sem grana pra sair com ela

Peggio è che oggi non ho soldi per uscire con lei

Então bota o som no radin', joga a fumaça pro ar

Allora metti la musica sulla radio, manda il fumo in aria

Só preciso de nós, um beck e umas cerva

Ho solo bisogno di noi, un beck e qualche birra

Pegando um sol na minha laje, ela me hipnotiza

Prendendo il sole sul mio terrazzo, lei mi ipnotizza

No alto do morrão nós 'tá curtindo a brisa

In cima alla collina stiamo godendo la brezza

Eu quero o que é melhor pra nós, eu vou ficar rico

Voglio il meglio per noi, diventerò ricco

Pra te colocar num Porsche, eu 'to na correria

Per metterti in una Porsche, sono in corsa

De rolé na Califa, pagando tudo à vista

Girando in California, pagando tutto in contanti

Portando Versace, brinco e colar de cristal

Indossando Versace, orecchini e collana di cristallo

Acordar do seu lado pro resto da vida

Svegliarsi al tuo fianco per il resto della vita

Vem, ne ga, tamo junto sempre, até o final

Vieni, ne ga, siamo sempre insieme, fino alla fine

Vou descer, vou dançar

Voglio scendere, voglio ballare

Me esquecer

Dimenticarmi

Do meu próprio valor

Del mio proprio valore

Não me importo com a dor

Non mi importa del dolore

De viver sem você

Di vivere senza di te

Sem você, sem amor

Senza di te, senza amore

Eu com toda essa estrada que não tem saída

Io con tutta questa strada che non ha uscita

Lembrando da história que fala de nós

Ricordando la storia che parla di noi

Contigo eu 'to tentando arrumar minha vida

Con te sto cercando di sistemare la mia vita

Bagunçando ela embaixo dos lençóis

Sconvolgendo tutto sotto le lenzuola

Eu sei que a gente não se dá tão bem (tão bem)

So che non andiamo d'accordo (così bene)

Mas se eu te ligar, sei que tu vem (tu vem)

Ma se ti chiamo, so che vieni (tu vieni)

E se quiser ficar com outro alguém

E se vuoi stare con un altro

Por mim 'tá tudo bem

Per me va tutto bene

Segue o baile, vai

Continua la festa, vai

Segue o baile, vai

Continua la festa, vai

Não somos obrigados a voltar atrás

Non siamo obbligati a tornare indietro

Segue o baile, vai

Continua la festa, vai

Segue o baile, vai

Continua la festa, vai

Eu não vou te esquecer

Non ti dimenticherò

Mas não trago comigo (comigo)

Ma non porto con me (con me)

Vai dar merda de novo

Sarà un casino di nuovo

Vamo' correr perigo (perigo)

Andiamo a correre il rischio (rischio)

Escondido é gostoso (yeah yeah)

Nascosto è piacevole (yeah yeah)

Mas somos só amigos

Ma siamo solo amici

E quando amanhecer

E quando sarà giorno

Baby, eu não, eu não vou 'tá contigo

Baby, io non, io non sarò con te

Ela tem namorada e queria ménage

Lei ha una ragazza e voleva un ménage

Não era amor, era libertinagem

Non era amore, era libertinaggio

Deus perdoe se esse quarto falasse

Dio perdoni se questa stanza potesse parlare

A noite toda elas tão dançando "Vai Malandra"

Tutta la notte loro stanno ballando "Vai Malandra"

Não quero que acabe

Non voglio che finisca

Prazer da carne enveredou pela garagem

Il piacere della carne si è perso nel garage

Elas não vão parar nem se a mãe ligasse

Non si fermeranno nemmeno se la madre chiamasse

Cumpadi, eu 'to fumando o beck devagar

Amico, sto fumando lentamente

Mas fodendo no hard

Ma scopando duro

Meu sonho é de verdade, nego, não é viagem

Il mio sogno è reale, non è un viaggio

Otário detesta, Ret não presta

Gli idioti detestano, Ret non presta

Vou promover mais festa só de sacanagem

Organizzerò più feste solo per divertimento

'Cê 'tá ligado que o presente é nossa melhor fase

Sai che il presente è la nostra fase migliore

Que viver faz bem, que o valor 'tá na simplicidade

Che vivere fa bene, che il valore è nella semplicità

Cama, orgia, orgia, cama, cagar pra fama

Letto, orgia, orgia, letto, non me ne frega della fama

Quero essa vida pra eternidade

Voglio questa vita per l'eternità

Acende aquela, nego, porra, pega a vibe

Accendi quella, cazzo, prendi il vibe

Elas tão mais de um mês morando no meu Audi

Sono più di un mese che vivono nella mia Audi

No meu banco caramelo, amor, deita à vontade

Nel mio sedile caramello, amore, sdraiati a tuo agio

Faça amor, não faça guerra, essa é a mensagem

Fai l'amore, non fare la guerra, questo è il messaggio

Positividade e fé pra isso

Positività e fede per questo

Pela felicidade

Per la felicità

'Cê sabe bem que altos e baixos fazem parte

Sai che alti e bassi fanno parte

A vida é bela, mas só pra quem tem coragem

La vita è bella, ma solo per chi ha coraggio

Hoje eu 'to ligado que se existe o paraíso

Oggi so che se esiste il paradiso

Elas são a passagem

Loro sono il passaggio

Boemia é nossa válvula de escape

La bohème è la nostra valvola di sfogo

Viver bem é minha definição de hype, uoh

Vivere bene è la mia definizione di hype, uoh

E seja pra mim só (pra mim)

E sii solo per me (per me)

Seja pra mim só, yeah (oh, fé)

Sii solo per me, yeah (oh, fede)

Eu sei que você é só sua

So che sei solo tua

Assim como eu sou só meu

Così come io sono solo mio

Não temos donos, nós somos donos da porra toda

Non abbiamo padroni, siamo padroni di tutto

Sejamos nossos, você e eu

Siamo nostri, tu ed io

Casal mais foda de Konoha, trouxemos paz

La coppia più figa di Konoha, abbiamo portato la pace

Pra essas guerras cotidianas trouxemos voz

A queste guerre quotidiane abbiamo dato voce

Sem máscara, sem mais, só mais pra nós

Senza maschera, senza più, solo più per noi

Sei lá, sou mais só nós, só nos lençóis

Chissà, preferisco solo noi, solo nei lenzuoli

A vida não é fácil que nem viver

La vita non è facile come vivere

'Cê sabe, é só medo de te perder

Lo sai, è solo paura di perderti

Queria te dar o mundo, mas meu mundo é você

Volevo darti il mondo, ma il mio mondo sei tu

Quando eu me torno nós parece um superpoder

Quando divento noi sembra un superpotere

Linda, seque as lágrimas que hoje a gente brinda

Bella, asciuga le lacrime che oggi brindiamo

Tentaram nos foder, só que nós fode mais ainda

Hanno cercato di fotterci, ma noi fottevamo ancora di più

Conheço tuas curvas na palma da mão

Conosco le tue curve come il palmo della mia mano

E o seu corpo na ponta da língua

E il tuo corpo sulla punta della lingua

Me tem na sua palma e você sabe bem

Mi hai nel palmo della tua mano e lo sai bene

Te tenho no coração, favor não partir

Ti ho nel cuore, per favore non andare

Seja pra mim só

Sii solo per me

Só, só pra mim

Solo, solo per me

Hmm meu quarto ainda tem o seu cheiro de amor e sacanagem

Hmm la mia stanza ha ancora il tuo odore di amore e libertinaggio

Oh governador, o senhor abaixa o preço da passagem

Oh governatore, abbassa il prezzo del biglietto

Que pra casa da cheirosa é mó viagem

Che per andare a casa della profumata è un viaggio

Na moral, sacanagem

Sul serio, è un casino

Então deixa eu provar sua boca, mexa

Allora lascia che io provi la tua bocca, muoviti

Só love, só love

Solo amore, solo amore

Flow Claudinho e Buchecha

Metamorfose ambulante ali do ambulante

Metamorfosi ambulante lì dell'ambulante

No melhor estilo Raul Seixas

Nello stile migliore di Raul Seixas

Atravessando o rio sem ter nem passagem

Attraversando il fiume senza nemmeno un biglietto

Sozinho e cheio de fome, ouvindo Sabotage

Da solo e affamato, ascoltando Sabotage

Os bucha detesta, Xamã não presta

Gli stronzi detestano, Xamã non presta

Eu quero ver melhor, e quero novidade

Voglio vedere meglio, e voglio novità

A sereia mais doida do mar

La sirena più pazza del mare

Sentada na pedra

Seduta sulla roccia

Expulsa de casa porque não cumpria a regra

Cacciata di casa perché non rispettava le regole

Viu a lua te falar

Hai visto la luna dirti

Que o amor bem dado não se nega

Che l'amore ben dato non si nega

Era melô do camelô em Copacabana (Copacabana)

Era il melò del venditore ambulante a Copacabana (Copacabana)

Que namorava uma bandida de Ipanema (de Ipanema)

Che usciva con una bandita di Ipanema (di Ipanema)

Não tinha grana pra comprar roupa bacana

Non aveva soldi per comprare vestiti belli

Te disse "meu amor, te trouxe esse poema"

Ti ho detto "amore mio, ti ho portato questa poesia"

Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma, eu te trouxe Skol

Ti ho portato fiori, ti ho portato Brahma, ti ho portato Skol

Ela gostou do Xamã

Lei ha preso in simpatia Xamã

Falou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã

Ha detto che era un segreto e mi ha nascosto nel suo reggiseno

Eu quero ver seu corpo, bebê

Voglio vedere il tuo corpo, baby

Te encontro às nove

Ci vediamo alle nove

Você vai me ver na TV fazendo uns corre

Mi vedrai in TV mentre faccio qualche lavoretto

Eu 'to gravando o meu DVD

Sto registrando il mio DVD

Xamã 'tá no TVZ

Xamã è su TVZ

Se for loucura nova a gente se resolve

Se è una nuova follia ci risolviamo

Fé pra isso

Fede per questo

Vai no love pra não ter que usar o resolve

Vai con l'amore per non dover usare il resolve

Eu não sei qual o seu DDD

Non so qual è il tuo prefisso

Fala bem que eu sigo você

Parla bene che ti seguo

Se for pra separar depois, nós se devolve

Se dobbiamo separarci dopo, ci restituiamo

Se dissolve

Si dissolve

Como se não fosse nada (nada)

Come se non fosse niente (niente)

Explicando quase tudo

Spiegando quasi tutto

Seja pra mim só o seu amor malvadin' hmmm

Sii solo il tuo amore malvagio hmmm

Pineapple StormTv

Poesia Acústica #6: Era uma Vez

Trivia about the song Poesia Acústica #6: Era uma Vez by Pineapple StormTv

Most popular songs of Pineapple StormTv

Other artists of