Santa Baby
Joan Ellen Javits, Philip Springer, Tony Springer
Santa, baby
Slip a sable under the tree
For me
I've been an awful good girl
Santa, baby
And hurry down the chimney tonight
Santa, baby
An out of space convertible, too
Light blue
I'll wait up for you, dear
Santa, baby
And hurry down the chimney tonight
Think of all the fun I've missed
Think of all the fellas that I haven't kissed
Next year I could be oh so good
If you'll check off my Christmas list
Santa, honey
I want a yacht and really that's not
A lot
I've been an angel all year
Santa, baby
And hurry down the chimney tonight
Come and trim my Christmas tree
With some decorations from Tiffany
I really do believe in you
Let's see if you believe in me
Santa, baby
Forgot to mention one little thing
A ring
And I don't mean a phone
Santa, baby
And hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Santa, baby
Papai Noel, bebê
Slip a sable under the tree
Apenas coloque uma marta-zibelina debaixo da árvore
For me
Para mim
I've been an awful good girl
Fui um ótima garota
Santa, baby
Papai Noel
And hurry down the chimney tonight
Então desça depressa pela chaminé hoje à noite
Santa, baby
Papai Noel, bebê
An out of space convertible, too
Um conversível fora desse mundo, também
Light blue
Azul claro
I'll wait up for you, dear
Eu vou esperar por você, querido
Santa, baby
Bebê Papai Noel
And hurry down the chimney tonight
Então desça depressa pela chaminé hoje à noite
Think of all the fun I've missed
Pense em toda a diversão que eu perdi
Think of all the fellas that I haven't kissed
Pense em todos os caras que eu não beijei
Next year I could be oh so good
No ano que vem, eu posso ser oh, uma boa menina
If you'll check off my Christmas list
Se você entregar o que está na minha lista de Natal
Santa, honey
Papai Noel, querido
I want a yacht and really that's not
Eu quero um iate e realmente
A lot
Não é muito
I've been an angel all year
Fui um anjo o ano todo
Santa, baby
Bebê Papai Noel
And hurry down the chimney tonight
Então desça depressa pela chaminé hoje à noite
Come and trim my Christmas tree
Venha podar minha árvore de Natal
With some decorations from Tiffany
Com algumas decorações compradas na Tiffany
I really do believe in you
Eu realmente acredito em você
Let's see if you believe in me
Vamos ver se você acredita em mim
Santa, baby
Papai Noel, bebê
Forgot to mention one little thing
Esqueci de mencionar uma coisinha
A ring
Um anel
And I don't mean a phone
Com isso não quero dizer um toque no meu celular
Santa, baby
Papai Noel
And hurry down the chimney tonight
Então desça depressa pela chaminé hoje à noite
Hurry down the chimney tonight
Desça depressa pela chaminé hoje à noite
Hurry down the chimney tonight
Desça depressa pela chaminé hoje à noite
Santa, baby
Santa, bebé
Slip a sable under the tree
Pon un sable debajo del árbol
For me
Para mí
I've been an awful good girl
He sido una chica terriblemente buena
Santa, baby
Santa, bebé
And hurry down the chimney tonight
Apresúrate a bajar por la chimenea esta noche
Santa, baby
Santa, bebé
An out of space convertible, too
Un convertible espacial, también
Light blue
Azul claro
I'll wait up for you, dear
Yo esperaré por ti, querido
Santa, baby
Santa, bebé
And hurry down the chimney tonight
Apresúrate a bajar por la chimenea esta noche
Think of all the fun I've missed
Piensa en toda la diversion de la que me he perdido
Think of all the fellas that I haven't kissed
Piensa en todos los amigos que no he besado
Next year I could be oh so good
El próximo año podría ser, oh, tan bueno
If you'll check off my Christmas list
Si tú cumples con todo lo de mi lista de Navidad
Santa, honey
Santa, cariño
I want a yacht and really that's not
Quiero un yate y eso realmente no es
A lot
Mucho
I've been an angel all year
He sido un ángel todo el año
Santa, baby
Santa, bebé
And hurry down the chimney tonight
Apresúrate a bajar por la chimenea esta noche
Come and trim my Christmas tree
Ven y arregla mi árbol de Navidad
With some decorations from Tiffany
Con algunas decoraciones de Tiffany
I really do believe in you
Yo realmente creo en ti
Let's see if you believe in me
Veamos si tú crees en mí
Santa, baby
Santa, bebé
Forgot to mention one little thing
Olvide mencionar una pequeña cosa
A ring
Un anillo
And I don't mean a phone
Y no me refiero a un teléfono
Santa, baby
Santa, bebé
And hurry down the chimney tonight
Y apresúrate a bajar por la chimenea esta noche
Hurry down the chimney tonight
Apresúrate a bajar por la chimenea esta noche
Hurry down the chimney tonight
Apresúrate a bajar por la chimenea esta noche
Santa, baby
Pére Noël, bébé
Slip a sable under the tree
Glisse une zibeline sous le sapin
For me
Pour moi
I've been an awful good girl
J'ai été une très bonne fille
Santa, baby
Pére Noël, bébé
And hurry down the chimney tonight
Et dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Santa, baby
Pére Noël, bébé
An out of space convertible, too
Un coupé de l'espace, aussi
Light blue
Bleu clair
I'll wait up for you, dear
Je t'attendrai, mon cher
Santa, baby
Pére Noël, bébé
And hurry down the chimney tonight
Et dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Think of all the fun I've missed
Pense à tout le fun que j'ai loupé
Think of all the fellas that I haven't kissed
Pense à tous les amis que je n'ai pas embrassé
Next year I could be oh so good
L'année prochaine, je pourrais être tellement bonne
If you'll check off my Christmas list
Si tu checkes toute ma liste de Noël
Santa, honey
Père Noël, chéri
I want a yacht and really that's not
Je veux un yatch et ce n'est pas trop
A lot
Demandé
I've been an angel all year
J'ai été un ange toute l'année
Santa, baby
Pére Noël, bébé
And hurry down the chimney tonight
Et dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Come and trim my Christmas tree
Viens et taille mon sapin de Noël
With some decorations from Tiffany
Avec quelques décorations de chez Tiffany
I really do believe in you
Je crois vraiment en toi
Let's see if you believe in me
Voyons voir si tu me crois
Santa, baby
Pére Noël, bébé
Forgot to mention one little thing
J'ai oublié de mentionner une petite chose
A ring
Une bague
And I don't mean a phone
Et je ne veux pas dire un téléphone
Santa, baby
Pére Noël, bébé
And hurry down the chimney tonight
Et dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Hurry down the chimney tonight
Dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Hurry down the chimney tonight
Dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Santa, baby
Santa, Baby
Slip a sable under the tree
Leg einen Zobel unter den Baum
For me
Für mich
I've been an awful good girl
Ich war ein furchtbar braves Mädchen
Santa, baby
Santa, Baby
And hurry down the chimney tonight
Und eile heute Abend den Schornstein hinunter
Santa, baby
Santa, Baby
An out of space convertible, too
Ebenso ein außerirdisches Cabrio
Light blue
Hellblau
I'll wait up for you, dear
Ich warte oben auf dich, Liebster
Santa, baby
Santa, Baby
And hurry down the chimney tonight
Und eile heute Abend den Schornstein hinunter
Think of all the fun I've missed
Denk an all den Spaß, den ich verpasst habe
Think of all the fellas that I haven't kissed
Denk an all die Jungs, die ich nicht geküsst habe
Next year I could be oh so good
Nächstes Jahr könnte ich so gut sein
If you'll check off my Christmas list
Wenn du meine Weihnachtsliste erfüllst
Santa, honey
Santa, Liebster
I want a yacht and really that's not
Ich will eine Jacht, und das ist wirklich nicht
A lot
Eine Menge
I've been an angel all year
Ich war das ganze Jahr über ein Engel
Santa, baby
Santa, Baby
And hurry down the chimney tonight
Und eile heute Abend den Schornstein hinunter
Come and trim my Christmas tree
Komm und schmücke meinen Weihnachtsbaum
With some decorations from Tiffany
Mit ein paar Dekorationen von Tiffany
I really do believe in you
Ich glaube wirklich an dich
Let's see if you believe in me
Mal sehen, ob du an mich glaubst
Santa, baby
Santa, Baby
Forgot to mention one little thing
Ich vergaß eine Kleinigkeit zu erwähnen
A ring
Einen Ring
And I don't mean a phone
Und ich meine nicht das Telefon
Santa, baby
Santa, Baby
And hurry down the chimney tonight
Und eile heute Abend den Schornstein hinunter
Hurry down the chimney tonight
Eile heute Abend den Schornstein hinunter
Hurry down the chimney tonight
Eile heute Abend den Schornstein hinunter
Santa, baby
Babbo Natale, tesoro
Slip a sable under the tree
Lascia uno zibellino sotto l'albero
For me
Per me
I've been an awful good girl
Sono stata veramente una brava ragazza
Santa, baby
Babbo Natale, tesoro
And hurry down the chimney tonight
Scendi in fretta dal camino stasera
Santa, baby
Babbo Natale, tesoro
An out of space convertible, too
Anche una decapottabile dallo spazio
Light blue
Azzurra
I'll wait up for you, dear
Ti aspetterò sveglia, caro
Santa, baby
Babbo Natale, tesoro
And hurry down the chimney tonight
Scendi in fretta dal camino stasera
Think of all the fun I've missed
Pensa a tutto il divertimento che mi sono persa
Think of all the fellas that I haven't kissed
Pensa a tutti quei ragazzi che non ho baciato
Next year I could be oh so good
Il prossimo anno, potrei essere ugualmente brava
If you'll check off my Christmas list
Se soddisfi la mia lista di Natale
Santa, honey
Babbo Natale, tesoro
I want a yacht and really that's not
Voglio uno yacht e davvero non è che
A lot
Sia tanto
I've been an angel all year
Sono stata un angelo tutto l'anno
Santa, baby
Babbo Natale, tesoro
And hurry down the chimney tonight
Scendi in fretta dal camino stasera
Come and trim my Christmas tree
Vieni a rifinire il mio albero di Natale
With some decorations from Tiffany
Con alcune decorazioni comprate da Tiffany
I really do believe in you
Credo veramente in te
Let's see if you believe in me
Vediamo se tu credi in me
Santa, baby
Babbo Natale, tesoro
Forgot to mention one little thing
Ho dimenticato di menzionare una cosetta
A ring
Un anello
And I don't mean a phone
Non intendo uno squillo al telefono
Santa, baby
Babbo Natale, tesoro
And hurry down the chimney tonight
E scendi in fretta dal camino stasera
Hurry down the chimney tonight
Scendi in fretta dal camino stasera
Hurry down the chimney tonight
Scendi in fretta dal camino stasera
Santa, baby
サンタ、ベイビー
Slip a sable under the tree
クロテンの毛皮をツリーの下に置いておいて
For me
私の為に
I've been an awful good girl
すごく良い子にしてたの
Santa, baby
サンタ、ベイビー
And hurry down the chimney tonight
だから急いで今夜煙突を降りてきて
Santa, baby
サンタ、ベイビー
An out of space convertible, too
54年型のコンバーチブルも
Light blue
水色のね
I'll wait up for you, dear
寝ないで待ってるから、ねぇ
Santa, baby
サンタ、ベイビー
And hurry down the chimney tonight
だから急いで今夜煙突を降りてきて
Think of all the fun I've missed
私が逃した全ての楽しい事を考えて
Think of all the fellas that I haven't kissed
私がキスしてない男の子たちの事を考えてよ
Next year I could be oh so good
来年も、良い子にできるわ
If you'll check off my Christmas list
もしあなたが私のクリスマスリストをチェックしてくれるなら
Santa, honey
サンタ、ハニー
I want a yacht and really that's not
ヨットが欲しいの、それほど
A lot
多くないわ
I've been an angel all year
この一年天使の様に過ごしたの
Santa, baby
サンタ、ベイビー
And hurry down the chimney tonight
だから急いで今夜煙突を降りてきて
Come and trim my Christmas tree
ここに来て、私のクリスマスツリーを整えて
With some decorations from Tiffany
Tiffanyで買ったいくつかのデコレーションと一緒に
I really do believe in you
私は本当にあなたを信じてるの
Let's see if you believe in me
あなたは私の事を信じてくれてるかしら
Santa, baby
サンタ、ベイビー
Forgot to mention one little thing
ちょっとしたことを1つ伝え忘れたわ
A ring
指輪よ
And I don't mean a phone
電話じゃないわ
Santa, baby
サンタ、ベイビー
And hurry down the chimney tonight
だから急いで今夜煙突を降りてきて
Hurry down the chimney tonight
急いで今夜煙突を降りてきて
Hurry down the chimney tonight
急いで今夜煙突を降りてきて