La Ragazza Col Maglione
Alberto Testa, Giuseppe Donaggio
La mia ragazza è giovane
È un tipo modernissimo
Porta un maglione strano
Che piace a me
Con il maglione le piace star
I suoi capelli le arrivan qui
Io sono tanto innamorato
Perché va sempre in giro così
La vita triste non fa per lei
Le poesie non legge mai
Lei vuole solo sentire un disco
E poi e poi scatenarsi a ballar
Ma che Chopin e Bach e Liszt
Per lei esiste solo il twist
La gente ride perché, perché
La sua eleganza non sa capir
Però io l'amo perché è moderna
E nessun altra è in gamba così
Ma che Chopin e Bach e Liszt
Per lei esiste solo il twist
La gente ride perché, perché
La sua eleganza non sa capir
Però io l'amo perché è moderna
E nessun altra è in gamba così
La mia ragazza è giovane
È un tipo modernissimo
Porta un maglione strano
Che piace a me
Che piace a me
Che piace a me
Che piace a me
Che piace a me
Che piace a me
La mia ragazza è giovane
My girlfriend is young
È un tipo modernissimo
She is very modern
Porta un maglione strano
She wears a strange sweater
Che piace a me
That I like
Con il maglione le piace star
She likes to wear the sweater
I suoi capelli le arrivan qui
Her hair reaches here
Io sono tanto innamorato
I am so in love
Perché va sempre in giro così
Because she always goes around like this
La vita triste non fa per lei
Sad life is not for her
Le poesie non legge mai
She never reads poetry
Lei vuole solo sentire un disco
She just wants to listen to a record
E poi e poi scatenarsi a ballar
And then and then let loose to dance
Ma che Chopin e Bach e Liszt
But what about Chopin and Bach and Liszt
Per lei esiste solo il twist
For her, only the twist exists
La gente ride perché, perché
People laugh because, because
La sua eleganza non sa capir
They don't understand her elegance
Però io l'amo perché è moderna
But I love her because she's modern
E nessun altra è in gamba così
And no one else is as capable as her
Ma che Chopin e Bach e Liszt
But what about Chopin and Bach and Liszt
Per lei esiste solo il twist
For her, only the twist exists
La gente ride perché, perché
People laugh because, because
La sua eleganza non sa capir
They don't understand her elegance
Però io l'amo perché è moderna
But I love her because she's modern
E nessun altra è in gamba così
And no one else is as capable as her
La mia ragazza è giovane
My girlfriend is young
È un tipo modernissimo
She is very modern
Porta un maglione strano
She wears a strange sweater
Che piace a me
That I like
Che piace a me
That I like
Che piace a me
That I like
Che piace a me
That I like
Che piace a me
That I like
Che piace a me
That I like
La mia ragazza è giovane
A minha namorada é jovem
È un tipo modernissimo
Ela é muito moderna
Porta un maglione strano
Usa um suéter estranho
Che piace a me
Que eu gosto
Con il maglione le piace star
Ela gosta de usar o suéter
I suoi capelli le arrivan qui
Seus cabelos chegam até aqui
Io sono tanto innamorato
Estou muito apaixonado
Perché va sempre in giro così
Porque ela sempre anda assim
La vita triste non fa per lei
A vida triste não é para ela
Le poesie non legge mai
Ela nunca lê poesias
Lei vuole solo sentire un disco
Ela só quer ouvir um disco
E poi e poi scatenarsi a ballar
E depois e depois se soltar para dançar
Ma che Chopin e Bach e Liszt
Mas que Chopin e Bach e Liszt
Per lei esiste solo il twist
Para ela só existe o twist
La gente ride perché, perché
As pessoas riem porque, porque
La sua eleganza non sa capir
Não conseguem entender sua elegância
Però io l'amo perché è moderna
Mas eu a amo porque ela é moderna
E nessun altra è in gamba così
E nenhuma outra é tão boa assim
Ma che Chopin e Bach e Liszt
Mas que Chopin e Bach e Liszt
Per lei esiste solo il twist
Para ela só existe o twist
La gente ride perché, perché
As pessoas riem porque, porque
La sua eleganza non sa capir
Não conseguem entender sua elegância
Però io l'amo perché è moderna
Mas eu a amo porque ela é moderna
E nessun altra è in gamba così
E nenhuma outra é tão boa assim
La mia ragazza è giovane
A minha namorada é jovem
È un tipo modernissimo
Ela é muito moderna
Porta un maglione strano
Usa um suéter estranho
Che piace a me
Que eu gosto
Che piace a me
Que eu gosto
Che piace a me
Que eu gosto
Che piace a me
Que eu gosto
Che piace a me
Que eu gosto
Che piace a me
Que eu gosto
La mia ragazza è giovane
Mi novia es joven
È un tipo modernissimo
Es un tipo muy moderno
Porta un maglione strano
Lleva un suéter extraño
Che piace a me
Que me gusta a mí
Con il maglione le piace star
Con el suéter le gusta estar
I suoi capelli le arrivan qui
Sus cabellos le llegan aquí
Io sono tanto innamorato
Estoy muy enamorado
Perché va sempre in giro così
Porque siempre anda así
La vita triste non fa per lei
La vida triste no es para ella
Le poesie non legge mai
Nunca lee poesías
Lei vuole solo sentire un disco
Solo quiere escuchar un disco
E poi e poi scatenarsi a ballar
Y luego y luego desatarse a bailar
Ma che Chopin e Bach e Liszt
Pero qué Chopin y Bach y Liszt
Per lei esiste solo il twist
Para ella solo existe el twist
La gente ride perché, perché
La gente se ríe porque, porque
La sua eleganza non sa capir
No entienden su elegancia
Però io l'amo perché è moderna
Pero yo la amo porque es moderna
E nessun altra è in gamba così
Y ninguna otra es tan capaz
Ma che Chopin e Bach e Liszt
Pero qué Chopin y Bach y Liszt
Per lei esiste solo il twist
Para ella solo existe el twist
La gente ride perché, perché
La gente se ríe porque, porque
La sua eleganza non sa capir
No entienden su elegancia
Però io l'amo perché è moderna
Pero yo la amo porque es moderna
E nessun altra è in gamba così
Y ninguna otra es tan capaz
La mia ragazza è giovane
Mi novia es joven
È un tipo modernissimo
Es un tipo muy moderno
Porta un maglione strano
Lleva un suéter extraño
Che piace a me
Que me gusta a mí
Che piace a me
Que me gusta a mí
Che piace a me
Que me gusta a mí
Che piace a me
Que me gusta a mí
Che piace a me
Que me gusta a mí
Che piace a me
Que me gusta a mí
La mia ragazza è giovane
Ma petite amie est jeune
È un tipo modernissimo
Elle est très moderne
Porta un maglione strano
Elle porte un pull étrange
Che piace a me
Qui me plaît
Con il maglione le piace star
Avec le pull, elle aime être
I suoi capelli le arrivan qui
Ses cheveux lui arrivent ici
Io sono tanto innamorato
Je suis tellement amoureux
Perché va sempre in giro così
Parce qu'elle se promène toujours comme ça
La vita triste non fa per lei
La vie triste n'est pas pour elle
Le poesie non legge mai
Elle ne lit jamais de poésie
Lei vuole solo sentire un disco
Elle veut juste écouter un disque
E poi e poi scatenarsi a ballar
Et puis et puis se déchaîner à danser
Ma che Chopin e Bach e Liszt
Mais que Chopin et Bach et Liszt
Per lei esiste solo il twist
Pour elle, il n'y a que le twist
La gente ride perché, perché
Les gens rient parce que, parce que
La sua eleganza non sa capir
Ils ne comprennent pas son élégance
Però io l'amo perché è moderna
Mais je l'aime parce qu'elle est moderne
E nessun altra è in gamba così
Et aucune autre n'est aussi douée
Ma che Chopin e Bach e Liszt
Mais que Chopin et Bach et Liszt
Per lei esiste solo il twist
Pour elle, il n'y a que le twist
La gente ride perché, perché
Les gens rient parce que, parce que
La sua eleganza non sa capir
Ils ne comprennent pas son élégance
Però io l'amo perché è moderna
Mais je l'aime parce qu'elle est moderne
E nessun altra è in gamba così
Et aucune autre n'est aussi douée
La mia ragazza è giovane
Ma petite amie est jeune
È un tipo modernissimo
Elle est très moderne
Porta un maglione strano
Elle porte un pull étrange
Che piace a me
Qui me plaît
Che piace a me
Qui me plaît
Che piace a me
Qui me plaît
Che piace a me
Qui me plaît
Che piace a me
Qui me plaît
Che piace a me
Qui me plaît
La mia ragazza è giovane
Meine Freundin ist jung
È un tipo modernissimo
Sie ist sehr modern
Porta un maglione strano
Sie trägt einen seltsamen Pullover
Che piace a me
Den ich mag
Con il maglione le piace star
Mit dem Pullover mag sie es zu sein
I suoi capelli le arrivan qui
Ihre Haare reichen bis hier
Io sono tanto innamorato
Ich bin so verliebt
Perché va sempre in giro così
Weil sie immer so herumläuft
La vita triste non fa per lei
Das traurige Leben ist nichts für sie
Le poesie non legge mai
Sie liest nie Gedichte
Lei vuole solo sentire un disco
Sie will nur eine Platte hören
E poi e poi scatenarsi a ballar
Und dann und dann zum Tanzen ausbrechen
Ma che Chopin e Bach e Liszt
Aber was Chopin und Bach und Liszt
Per lei esiste solo il twist
Für sie gibt es nur den Twist
La gente ride perché, perché
Die Leute lachen, weil, weil
La sua eleganza non sa capir
Sie verstehen ihre Eleganz nicht
Però io l'amo perché è moderna
Aber ich liebe sie, weil sie modern ist
E nessun altra è in gamba così
Und keine andere ist so toll
Ma che Chopin e Bach e Liszt
Aber was Chopin und Bach und Liszt
Per lei esiste solo il twist
Für sie gibt es nur den Twist
La gente ride perché, perché
Die Leute lachen, weil, weil
La sua eleganza non sa capir
Sie verstehen ihre Eleganz nicht
Però io l'amo perché è moderna
Aber ich liebe sie, weil sie modern ist
E nessun altra è in gamba così
Und keine andere ist so toll
La mia ragazza è giovane
Meine Freundin ist jung
È un tipo modernissimo
Sie ist sehr modern
Porta un maglione strano
Sie trägt einen seltsamen Pullover
Che piace a me
Den ich mag
Che piace a me
Den ich mag
Che piace a me
Den ich mag
Che piace a me
Den ich mag
Che piace a me
Den ich mag
Che piace a me
Den ich mag