Cuore Nero
Tommaso Zanello, Francesco Santalucia
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
Non cambia da duemila anni, da prima che
Arrivasse a Betlemme Cristo Gesù, dammi forza e di più
Fino al rendez-vous con la vecchia signora
Roma è mignotta e prendi più te
Ma è l'inferno più bello che c'è
Poveri e re, pezzenti e sovrani
Giacche assetate, colli inamidati
Serpenti su gole di schiave
Vino e veleni, baci da infami
Muove pedine, c'ho sette vite
Roma è una rosa, ma è fitta de spine
Sotto pressione la gente cambia
Sotto pressione la gente cambia
Sotto pressione la gente cambia
Sotto pressione, sotto pressione
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
L'arte da guerra s'impara
Qui tutti nemici, vita puttana
Versa l'amore e poi spara
E taglia le vene, affilata katana
Cesare perdonava, io no
Ve trovo tutti, e poi ve metto a bada
Come il Papa ti assolvo, però
C'ho mezza Roma che è a libro paga
Shogun, samurai, onore bushido
Scenario, sipario, tu burattino
Il potere è un teatrino, vai in scena Roma
Madre, perdona por mi vida loca
Sotto pressione la gente cambia
Sotto pressione la gente cambia
Sotto pressione la gente cambia
Sotto pressione, sotto pressione
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Volerai
samurai
Volerai
samurai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
(Volerai)
(Volerai)
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Armato come cemento, ma morirai
Armed like cement, but you will die
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
On a steel horse you will fly
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Armato come cemento, ma morirai
Armed like cement, but you will die
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
On a steel horse you will fly
Non cambia da duemila anni, da prima che
It hasn't changed for two thousand years, since before
Arrivasse a Betlemme Cristo Gesù, dammi forza e di più
Jesus Christ arrived in Bethlehem, give me strength and more
Fino al rendez-vous con la vecchia signora
Until the rendezvous with the old lady
Roma è mignotta e prendi più te
Rome is a whore and takes more from you
Ma è l'inferno più bello che c'è
But it's the most beautiful hell there is
Poveri e re, pezzenti e sovrani
Poor and kings, beggars and sovereigns
Giacche assetate, colli inamidati
Thirsty jackets, starched collars
Serpenti su gole di schiave
Snakes on slave throats
Vino e veleni, baci da infami
Wine and poisons, kisses from traitors
Muove pedine, c'ho sette vite
Moves pawns, I have seven lives
Roma è una rosa, ma è fitta de spine
Rome is a rose, but it's full of thorns
Sotto pressione la gente cambia
Under pressure people change
Sotto pressione la gente cambia
Under pressure people change
Sotto pressione la gente cambia
Under pressure people change
Sotto pressione, sotto pressione
Under pressure, under pressure
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armed like cement, but you will die, you will die
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
On a steel horse you will fly, you will fly
L'arte da guerra s'impara
The art of war is learned
Qui tutti nemici, vita puttana
Here all enemies, life's a bitch
Versa l'amore e poi spara
Pour out love and then shoot
E taglia le vene, affilata katana
And cut the veins, sharp katana
Cesare perdonava, io no
Caesar forgave, I don't
Ve trovo tutti, e poi ve metto a bada
I find you all, and then I keep you in check
Come il Papa ti assolvo, però
Like the Pope I absolve you, but
C'ho mezza Roma che è a libro paga
I have half of Rome on the payroll
Shogun, samurai, onore bushido
Shogun, samurai, honor bushido
Scenario, sipario, tu burattino
Scenario, curtain, you puppet
Il potere è un teatrino, vai in scena Roma
Power is a puppet show, go on stage Rome
Madre, perdona por mi vida loca
Mother, forgive me for my crazy life
Sotto pressione la gente cambia
Under pressure people change
Sotto pressione la gente cambia
Under pressure people change
Sotto pressione la gente cambia
Under pressure people change
Sotto pressione, sotto pressione
Under pressure, under pressure
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armed like cement, but you will die, you will die
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
On a steel horse you will fly, you will fly
Volerai
You will fly
samurai
samurai
Volerai
You will fly
samurai
samurai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armed like cement, but you will die, you will die
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
On a steel horse you will fly, you will fly
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armed like cement, but you will die, you will die
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Old, black heart, like asphalt, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
On a steel horse you will fly, you will fly
(Volerai)
(You will fly)
(Volerai)
(You will fly)
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai
Armado como cimento, mas morrerás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
Sobre um cavalo de aço tu voarás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai
Armado como cimento, mas morrerás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
Sobre um cavalo de aço tu voarás
Non cambia da duemila anni, da prima che
Não muda há dois mil anos, desde antes que
Arrivasse a Betlemme Cristo Gesù, dammi forza e di più
Chegasse a Belém Cristo Jesus, dá-me força e mais
Fino al rendez-vous con la vecchia signora
Até o encontro com a velha senhora
Roma è mignotta e prendi più te
Roma é prostituta e leva mais de ti
Ma è l'inferno più bello che c'è
Mas é o inferno mais belo que há
Poveri e re, pezzenti e sovrani
Pobres e reis, mendigos e soberanos
Giacche assetate, colli inamidati
Jaquetas sedentas, colarinhos engomados
Serpenti su gole di schiave
Serpentes em gargantas de escravas
Vino e veleni, baci da infami
Vinho e venenos, beijos de traidores
Muove pedine, c'ho sette vite
Move peões, tenho sete vidas
Roma è una rosa, ma è fitta de spine
Roma é uma rosa, mas está cheia de espinhos
Sotto pressione la gente cambia
Sob pressão as pessoas mudam
Sotto pressione la gente cambia
Sob pressão as pessoas mudam
Sotto pressione la gente cambia
Sob pressão as pessoas mudam
Sotto pressione, sotto pressione
Sob pressão, sob pressão
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armado como cimento, mas morrerás, morrerás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sobre um cavalo de aço tu voarás, voarás
L'arte da guerra s'impara
A arte da guerra se aprende
Qui tutti nemici, vita puttana
Aqui todos são inimigos, vida prostituta
Versa l'amore e poi spara
Derrama o amor e depois atira
E taglia le vene, affilata katana
E corta as veias, afiada katana
Cesare perdonava, io no
César perdoava, eu não
Ve trovo tutti, e poi ve metto a bada
Encontro todos vocês, e depois os coloco na linha
Come il Papa ti assolvo, però
Como o Papa eu te absolvo, mas
C'ho mezza Roma che è a libro paga
Tenho metade de Roma que está na folha de pagamento
Shogun, samurai, onore bushido
Shogun, samurai, honra bushido
Scenario, sipario, tu burattino
Cenário, cortina, tu marionete
Il potere è un teatrino, vai in scena Roma
O poder é um teatro, vai em cena Roma
Madre, perdona por mi vida loca
Mãe, perdoa pela minha vida louca
Sotto pressione la gente cambia
Sob pressão as pessoas mudam
Sotto pressione la gente cambia
Sob pressão as pessoas mudam
Sotto pressione la gente cambia
Sob pressão as pessoas mudam
Sotto pressione, sotto pressione
Sob pressão, sob pressão
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armado como cimento, mas morrerás, morrerás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sobre um cavalo de aço tu voarás, voarás
Volerai
Voarás
samurai
samurai
Volerai
Voarás
samurai
samurai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armado como cimento, mas morrerás, morrerás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sobre um cavalo de aço tu voarás, voarás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armado como cimento, mas morrerás, morrerás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Velho, coração negro, como o asfalto, samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sobre um cavalo de aço tu voarás, voarás
(Volerai)
(Voarás)
(Volerai)
(Voarás)
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Armato come cemento, ma morirai
Armado como cemento, pero morirás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
Sobre un caballo de acero volarás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Armato come cemento, ma morirai
Armado como cemento, pero morirás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
Sobre un caballo de acero volarás
Non cambia da duemila anni, da prima che
No cambia desde hace dos mil años, desde antes de que
Arrivasse a Betlemme Cristo Gesù, dammi forza e di più
Llegara a Belén Cristo Jesús, dame fuerza y más
Fino al rendez-vous con la vecchia signora
Hasta el rendez-vous con la vieja señora
Roma è mignotta e prendi più te
Roma es una prostituta y te toma más a ti
Ma è l'inferno più bello che c'è
Pero es el infierno más hermoso que hay
Poveri e re, pezzenti e sovrani
Pobres y reyes, mendigos y soberanos
Giacche assetate, colli inamidati
Chaquetas sedientas, cuellos almidonados
Serpenti su gole di schiave
Serpientes en gargantas de esclavas
Vino e veleni, baci da infami
Vino y venenos, besos de traidores
Muove pedine, c'ho sette vite
Mueve peones, tengo siete vidas
Roma è una rosa, ma è fitta de spine
Roma es una rosa, pero está llena de espinas
Sotto pressione la gente cambia
Bajo presión la gente cambia
Sotto pressione la gente cambia
Bajo presión la gente cambia
Sotto pressione la gente cambia
Bajo presión la gente cambia
Sotto pressione, sotto pressione
Bajo presión, bajo presión
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armado como cemento, pero morirás, morirás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sobre un caballo de acero volarás, volarás
L'arte da guerra s'impara
El arte de la guerra se aprende
Qui tutti nemici, vita puttana
Aquí todos son enemigos, vida de puta
Versa l'amore e poi spara
Vierte el amor y luego dispara
E taglia le vene, affilata katana
Y corta las venas, afilada katana
Cesare perdonava, io no
César perdonaba, yo no
Ve trovo tutti, e poi ve metto a bada
Os encuentro a todos, y luego os pongo en su lugar
Come il Papa ti assolvo, però
Como el Papa te absuelvo, pero
C'ho mezza Roma che è a libro paga
Tengo media Roma que está en nómina
Shogun, samurai, onore bushido
Shogun, samurái, honor bushido
Scenario, sipario, tu burattino
Escenario, telón, tú marioneta
Il potere è un teatrino, vai in scena Roma
El poder es un teatrillo, entra en escena Roma
Madre, perdona por mi vida loca
Madre, perdona por mi vida loca
Sotto pressione la gente cambia
Bajo presión la gente cambia
Sotto pressione la gente cambia
Bajo presión la gente cambia
Sotto pressione la gente cambia
Bajo presión la gente cambia
Sotto pressione, sotto pressione
Bajo presión, bajo presión
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armado como cemento, pero morirás, morirás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sobre un caballo de acero volarás, volarás
Volerai
Volarás
samurai
samurái
Volerai
Volarás
samurai
samurái
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armado como cemento, pero morirás, morirás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sobre un caballo de acero volarás, volarás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armado como cemento, pero morirás, morirás
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Viejo, corazón negro, como el asfalto, samurái
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sobre un caballo de acero volarás, volarás
(Volerai)
(Volarás)
(Volerai)
(Volarás)
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Armato come cemento, ma morirai
Armé comme du ciment, mais tu mourras
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
Sur un cheval d'acier tu voleras
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Armato come cemento, ma morirai
Armé comme du ciment, mais tu mourras
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
Sur un cheval d'acier tu voleras
Non cambia da duemila anni, da prima che
Cela ne change pas depuis deux mille ans, depuis avant que
Arrivasse a Betlemme Cristo Gesù, dammi forza e di più
Christ Jésus soit arrivé à Bethléem, donne-moi de la force et plus encore
Fino al rendez-vous con la vecchia signora
Jusqu'au rendez-vous avec la vieille dame
Roma è mignotta e prendi più te
Rome est une prostituée et tu en prends plus
Ma è l'inferno più bello che c'è
Mais c'est l'enfer le plus beau qui soit
Poveri e re, pezzenti e sovrani
Pauvres et rois, mendiants et souverains
Giacche assetate, colli inamidati
Vestes assoiffées, cols amidonnés
Serpenti su gole di schiave
Serpents sur les gorges des esclaves
Vino e veleni, baci da infami
Vin et poisons, baisers d'infâmes
Muove pedine, c'ho sette vite
Déplace des pions, j'ai sept vies
Roma è una rosa, ma è fitta de spine
Rome est une rose, mais elle est pleine d'épines
Sotto pressione la gente cambia
Sous pression, les gens changent
Sotto pressione la gente cambia
Sous pression, les gens changent
Sotto pressione la gente cambia
Sous pression, les gens changent
Sotto pressione, sotto pressione
Sous pression, sous pression
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armé comme du ciment, mais tu mourras, tu mourras
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sur un cheval d'acier tu voleras, tu voleras
L'arte da guerra s'impara
L'art de la guerre s'apprend
Qui tutti nemici, vita puttana
Ici tous les ennemis, vie de pute
Versa l'amore e poi spara
Verse l'amour et puis tire
E taglia le vene, affilata katana
Et coupe les veines, katana aiguisé
Cesare perdonava, io no
César pardonnait, pas moi
Ve trovo tutti, e poi ve metto a bada
Je vous trouve tous, et puis je vous mets au pas
Come il Papa ti assolvo, però
Comme le Pape je te pardonne, mais
C'ho mezza Roma che è a libro paga
J'ai la moitié de Rome qui est à la solde
Shogun, samurai, onore bushido
Shogun, samouraï, honneur bushido
Scenario, sipario, tu burattino
Scénario, rideau, tu es une marionnette
Il potere è un teatrino, vai in scena Roma
Le pouvoir est un petit théâtre, entre en scène Rome
Madre, perdona por mi vida loca
Mère, pardonne pour ma vie folle
Sotto pressione la gente cambia
Sous pression, les gens changent
Sotto pressione la gente cambia
Sous pression, les gens changent
Sotto pressione la gente cambia
Sous pression, les gens changent
Sotto pressione, sotto pressione
Sous pression, sous pression
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armé comme du ciment, mais tu mourras, tu mourras
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sur un cheval d'acier tu voleras, tu voleras
Volerai
Tu voleras
samurai
samouraï
Volerai
Tu voleras
samurai
samouraï
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armé comme du ciment, mais tu mourras, tu mourras
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sur un cheval d'acier tu voleras, tu voleras
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Armé comme du ciment, mais tu mourras, tu mourras
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Vieux, cœur noir, comme l'asphalte, samouraï
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Sur un cheval d'acier tu voleras, tu voleras
(Volerai)
(Tu voleras)
(Volerai)
(Tu voleras)
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Armato come cemento, ma morirai
Bewaffnet wie Beton, aber du wirst sterben
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
Auf einem Stahlross wirst du fliegen
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Armato come cemento, ma morirai
Bewaffnet wie Beton, aber du wirst sterben
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai
Auf einem Stahlross wirst du fliegen
Non cambia da duemila anni, da prima che
Es hat sich seit zweitausend Jahren nicht geändert, seit vor
Arrivasse a Betlemme Cristo Gesù, dammi forza e di più
Christus Jesus nach Bethlehem kam, gib mir Kraft und mehr
Fino al rendez-vous con la vecchia signora
Bis zum Rendezvous mit der alten Dame
Roma è mignotta e prendi più te
Rom ist eine Hure und nimmt mehr von dir
Ma è l'inferno più bello che c'è
Aber es ist die schönste Hölle, die es gibt
Poveri e re, pezzenti e sovrani
Arme und Könige, Bettler und Herrscher
Giacche assetate, colli inamidati
Durstige Jacken, gestärkte Kragen
Serpenti su gole di schiave
Schlangen an Sklavinnenkehlen
Vino e veleni, baci da infami
Wein und Gift, Verräterküsse
Muove pedine, c'ho sette vite
Bewegt Figuren, ich habe sieben Leben
Roma è una rosa, ma è fitta de spine
Rom ist eine Rose, aber voller Dornen
Sotto pressione la gente cambia
Unter Druck ändern sich die Menschen
Sotto pressione la gente cambia
Unter Druck ändern sich die Menschen
Sotto pressione la gente cambia
Unter Druck ändern sich die Menschen
Sotto pressione, sotto pressione
Unter Druck, unter Druck
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Bewaffnet wie Beton, aber du wirst sterben, du wirst sterben
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Auf einem Stahlross wirst du fliegen, du wirst fliegen
L'arte da guerra s'impara
Die Kriegskunst wird gelernt
Qui tutti nemici, vita puttana
Hier sind alle Feinde, das Leben ist eine Hure
Versa l'amore e poi spara
Gieße Liebe aus und dann schieße
E taglia le vene, affilata katana
Und schneide die Adern auf, scharfe Katana
Cesare perdonava, io no
Cäsar verzieh, ich nicht
Ve trovo tutti, e poi ve metto a bada
Ich finde euch alle und dann halte ich euch in Schach
Come il Papa ti assolvo, però
Wie der Papst vergebe ich dir, aber
C'ho mezza Roma che è a libro paga
Ich habe halb Rom auf der Gehaltsliste
Shogun, samurai, onore bushido
Shogun, Samurai, Bushido-Ehre
Scenario, sipario, tu burattino
Szenerie, Vorhang, du Marionette
Il potere è un teatrino, vai in scena Roma
Macht ist ein Theater, geh auf die Bühne, Rom
Madre, perdona por mi vida loca
Mutter, vergib mir mein verrücktes Leben
Sotto pressione la gente cambia
Unter Druck ändern sich die Menschen
Sotto pressione la gente cambia
Unter Druck ändern sich die Menschen
Sotto pressione la gente cambia
Unter Druck ändern sich die Menschen
Sotto pressione, sotto pressione
Unter Druck, unter Druck
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Bewaffnet wie Beton, aber du wirst sterben, du wirst sterben
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Auf einem Stahlross wirst du fliegen, du wirst fliegen
Volerai
Du wirst fliegen
samurai
Samurai
Volerai
Du wirst fliegen
samurai
Samurai
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Bewaffnet wie Beton, aber du wirst sterben, du wirst sterben
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Auf einem Stahlross wirst du fliegen, du wirst fliegen
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Armato come cemento, ma morirai, morirai
Bewaffnet wie Beton, aber du wirst sterben, du wirst sterben
Vecchio, cuore nero, come l'asfalto, samurai
Alter Mann, schwarzes Herz, wie Asphalt, Samurai
Sopra un cavallo d'acciaio tu volerai, volerai
Auf einem Stahlross wirst du fliegen, du wirst fliegen
(Volerai)
(Du wirst fliegen)
(Volerai)
(Du wirst fliegen)